P5606OT - Термостат Emos - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Програмований кімнатний термостат
Бренд	Emos
Модель	P5606OT
Розміри (Ш × В × Г)	126 × 84 × 25,5 мм
Вага	164 г
Основне живлення	2 лужні батарейки AA 1,5 В (LR6)
Резервне живлення	1 батарейка CR2032 3 В
Макс. комутоване навантаження	230 В змінного струму, 6 А резистивне / 2 А індуктивне
Діапазон вимірювання	0 °C до 40 °C
Діапазон регулювання	5 °C до 35 °C з кроком 0,5 °C
Точність	±1 °C при 20 °C
Гістерезис (встановлена варіація)	0,2 °C до 2,0 °C з кроком 0,1 °C
Дисплей	РК-дисплей з підсвічуванням (15 с)
Програмування	6 програм на день (день/тиждень/вихідні)
Режими роботи	Автоматичний, Ручний, Тимчасовий, Відпустка (Holiday), Антизамерзання (OFF)
Підключення	OpenTherm (OT)
З'єднання	ON/OFF (NO, COM, NC) або OpenTherm
Спеціальні функції	Копіювання програми, Блокування клавіш, Калібрування, Скидання до заводських налаштувань
Індикатор низького заряду батарей	Так (іконка)
Аксесуари в комплекті	Гвинти (2×), дюбелі (2×)
Обслуговування та очищення	М'яка злегка волога ганчірка; не використовувати розчинники
Безпека	Вимкніть живлення перед встановленням; довірте професіоналу
Запчастини та ремонтопридатність	Батарейки замінюються користувачем; ремонт кваліфікованим спеціалістом
Загальна інформація	Відповідає стандартам; не викидайте з побутовими відходами

Часті запитання - P5606OT Emos

Як встановити термостат P5606OT?

Спочатку вимкніть живлення системи опалення/кондиціонування. Закріпіть задню частину на стіні за допомогою дюбелів та гвинтів, що входять у комплект, потім підключіть дроти згідно зі схемою підключення (ON/OFF або OpenTherm). Нарешті, зафіксуйте комутаційний блок на основі.

Які типи батарей використовувати?

Використовуйте дві лужні батарейки AA напругою 1,5 В (LR6). Не використовуйте акумулятори напругою 1,2 В. Також потрібна резервна батарейка CR2032 3 В.

Як налаштувати програми опалення?

Поставте перемикач у положення PROG. Виберіть режим (тиждень, вихідні або 7 днів) за допомогою +/-, потім встановіть час та температуру для кожної програми P1–P6. Підтвердьте кнопкою підтвердження або зачекайте 60 секунд.

Що робити, якщо на дисплеї з'являється іконка низького заряду батарей?

Якомога швидше замініть обидві батарейки AA. Іконка низького заряду з'являється, коли напруга недостатня. Використовуйте нові лужні батарейки.

Як використовувати режим відпустки (Holiday)?

Поставте перемикач у положення AUTO, натисніть кнопку H, встановіть кількість днів (1–99) за допомогою +/-, потім бажану температуру. Термостат підтримуватиме цю температуру до закінчення запрограмованих днів.

Як відкалібрувати кімнатну температуру?

Поставте перемикач у положення OFF, одночасно натисніть H та кнопку підтвердження. Відрегулюйте значення CAL за допомогою +/- (від -3,0 °C до +3,0 °C з кроком 0,5 °C). Підтвердьте кнопкою підтвердження.

Як скинути термостат до заводських налаштувань?

Поставте перемикач у положення OFF, одночасно натисніть H та кнопку підтвердження, потім тричі натисніть кнопку ▶. На дисплеї з'явиться 'rESE', натисніть двічі кнопку підтвердження для скидання.

Термостат не реагує, що перевірити?

Перевірте полярність батарей та чи не розряджені вони. Переконайтеся, що блокування клавіш не активоване (утримуйте H 5 с для розблокування). Якщо проблема не зникає, виконайте скидання.

Як переключитися між режимом опалення та кондиціонування?

Поставте перемикач у положення OFF, одночасно натисніть H та ▶, потім двічі натисніть ▶. Виберіть HEAT або COOL за допомогою +/- та підтвердьте.

Що таке функція OpenTherm і як її налаштувати?

OpenTherm дозволяє цифровий зв'язок між термостатом і котлом. Поставте перемикач у положення OFF, натисніть H + ▶ для доступу до параметрів (01–08). Тут можна регулювати температуру води, обмеження потужності тощо. Підтвердьте кнопкою підтвердження.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА P5606OT Emos

Термостат P56060T призначений для управління системами опалення або кондиціонування.

Важливе повідомлення

• Перед тим, як вперше використовувати термостат, котел або кондиціонер уважно прочитайте інструкцію з користування.
  • Перед установкою термостата вимкніть електричний струм!
• Рекомендуємо, щоб установку виконував кваліфікований працівник!
• Під час установки дотримуйтесь встановлених стандартів.

Технічна характеристика

Перемикаюче навантаження: макс. 230 В змінного струму; 6 А для резистивного навантаження; 2 А для індуктивних навантажень

Вимірювання температури: від 0 °C до 40 °C з роздільною здатністю 0,1 °C; точність ± 1 °C при 20 °C

Налаштування температури: від 5 °C до 35 °C в кроках 0,5 °C

Відхилення налаштованої температури: від 0,2 °C до 2 °C, по 0,1 °C

Живлення: 2× 1,5 В батарейки типу AA (LR6)

Резервне джерело живлення: 1× 3 В батарейка типу CR2032

Аксесуари: гвинти 2 шт, дюбелі 2 шт

Розмір і вага: 126 × 84 × 25,5 мм; 164 гр.

Опис елементів управління (див. мал. 1)

1 – Home (повертає вас на головний екран)
2 – Next (переміщує вас до наступної опції в межах функції)
3 – Відрегулюйте налаштованого значення
4 – Підтвердження (підтверджує вибір функцій)
5 – Копіювання (COPY)
6 - Holiday mode
7 – Батарейний відсік
8 – Налаштування часу та дати
9 – Вибір та редагування програми (PROG)
10 – Режим захисту від зависання (OFF)
11 – Ручний режим (MAN)
12 – Автоматичний режим (AUTO)

13 – Дні
14 – Година
15 – Кімнатна температура
16 – Опалення 🏻 / охолодження ✉
17 – Бажана температура
18 – Вибрана програма
19 – Символ Holiday mode
20 – Замикання дисплея
21 – Символ тимчасового режиму
22 – Символ автоматичного режиму (AUTO)
23 – Символ ручного режиму (MAN)
24 – Низький заряд батарейки

УСТАНОВКА

Увага:

Перед заміною термостату відключіть систему опалення / кондиціонування від основного джерела електричної напруги у вашій квартирі. Цим запобіжите можливому ураженні електричним струмом.

Місце розташування термостата

Розташування термостата значно впливає на його функції. Виберіть місце, де найчастіше присутні члени родини, бажано на внутрішній стіні, де повітря вільно циркулює і де немає прямих сонячних променів. Не поміщайте термостат поблизу джерел тепла (телевізори, радіатори, холодильники) або біля дверей (із-за частих ударів). При не дотриманні

цих рекомендацій, температура в кімнаті не буде належним чином підтримуватись.

1. Зніміть задню покришку перемикаючиго блоку.
2. Позначте положення отворів.
3. Просвердліть два отвори, обережно вставте пластикові дюбелі і зафіксуйте задню частину кришки термостата двома гвинтами.
4. Підключіть проводи до позначених клем відповідно до схеми підключення.
5. Завершіть установку, насадивши блок перемикання до прикріпленої задньої панелі кришки.

Схема підключення ON/OFF підключення

NO нормально відкритий контакт COM переключающий контакт NC нормально закритий контакт

Opentherm підключення

OT OpenTherm підключення OT OpenTherm підключення

Введення в експлуатацію

Зніміть передню кришку передавача та вставте лужні батареї 2× 1,5 В АА. Не використовуйте зарядні батарейки типу 1,2 В.

Після вставки батарейок термостат почне працювати, а дисплей буде активним.

Якщо термостат не працює належним чином, перевірте полярність батарейок або перевірте чи батарейки не розряджені.

Наперед налаштуванні заводські програми

Цей програмований кімнатний термостат був розроблений так, щоб був простим у використанні та вимагав мінімум втручання користувача. Наперед налаштований час та температура підійдуть для більшості користувачів (див. таблицю нижче). Щоб скористатись встановленою заводською програмою, пересуньте повзунок у положення AUTO, щоб перевести термостат в автоматичний режим.

Таблиця наперед заданих програм

		Час Температура Час Температура
Понеділок – П'ятниця	P1 6:00 20 °C			Субота – Неділя	P1 7:30 20 °C
	P2 8:00 15 °C		P2 9:30 20 °C
	P3 12:00 15 °C		P3 11:30 20 °C
	P4 14:00 15 °C		P4 13:30 20 °C
	P5 16:30 21 °C		P5 16:30 21 °C
	P6 22:30 15 °C		P6 22:30 15 °C

Налаштування програму

1. Перемкніть повзунок на „PROG“, поки не почне мигати символ робочого тижня („МО ТУ WE TH FR“).
2. Натисніть „+“ або „-“ щоб вибрати режим: Режим Робочий тиждень/ Вихідні (мигає „МО ТУ WE TH FR“ або мигає „SA SU“), режим Тиждень (мигає „МО ТУ WE TH FR SA SU“), режим 24 годин (мигає окремо „МО“, „TU“, „WE“, „TH“, „FR“, „SA“, „SU“).
3. Вибравши режим, натисніть один раз кнопку „▶”, на дисплеї зобразиться P1 та почнуть мигати параметри часу, за допомогою „+“ або „-“ налаштуйте на бажані параметри часу.
4. Після встановлення часу натисніть один раз кнопку „„«параметри температури почнуть мигати, за допомогою „+“ або „-“ налаштуйте температуру.
5. Після налаштування температури натисніть один раз кнопку „„на дисплеї зобразиться P2, і значення часу почне мигати, повторяйте кроки 3 і 4, поки не налаштуєте всі шість програм.
6. Після налаштування всіх шести програм на потрібні параметри натисніть кнопку „♡“ для підтвердження або зачекайте 60 секунд для автоматичного підтвердження.

Використання функції копіювання (COPY)

Термостат оснащений функцією копіювання, яка дозволяє копіювати налаштовану програму для іншого дня. Це дозволяє уникнути необхід-

ності повторного введення потрібної програми на наступний день. Ця функція працює лише в режимі програмування окремих днів.

1. Спочатку необхідно встановити і зберегти хід температури хоча б одного дня, див. Налаштування програм.
2. Якщо термостат налаштований на денний режим, а повзунок знаходиться в положенні „PROG“, натисніть на кнопку „С“.
3. На дисплеї буде зображено „МО“, у цьому положенні „+“ або „-“ виберіть день, налаштування якого хочете скопіювати в інший день.
4. Натиснувши на кнопку „▶”, на дисплеї почне мигати „TU“ і за допомогою „+“ або „-“ виберіть день, до якого хочете скопіювати вибрані налаштування.
5. Натиснувши на кнопку „С“ підтвердите вибраний день, на дисплеї зобразиться напис „SAVE“. Щоб вибрати інші дні повторіть кроки 3 і 4.
6. Після копіювання початкового дня до потрібних днів підтвердьте налаштування натисканням кнопки „♡“, або почекайте 60 секунд для автоматичного підтвердження.

Тимчасовий режим

1. Перемкніть повзунок у положення „AUTO“.
2. Натиснувши на кнопку „+“ або „-“ встановіть потрібну температуру, на дисплеї з’явиться іконка руки.
3. Натиснувши на кнопку „♡“ підтвердите, або почекайте 15 секунд щоб автоматично підтвердилось.

Ця налаштована температура працюватиме до запуску наступної налаштованої програми або ще раз натисніть кнопку „♡“ щоб припинити тимчасовий режим.

Ручний режим налаштування температури (MAN)

1. Перемкніть повзунок у положення „MAN“.
2. Натиснувши на кнопку „+“ або „-“ відрегулюйте температуру.
   У цьому режимі термостат завжди підтримує встановлену вручну температуру, а попередньо встановлені програми не активні. Щоб вийти з цього режиму, перемикніть повзунок в інше положення.

Режим канікули (Holiday mode)

Holiday mode економить енергію тим, що дозволяє постійно знижувати температуру від 1 до 99 днів, коли ви знаходитесь далеко від дому.

1. Перемкніть повзунок на позицію „AUTO“.
2. Натисніть кнопку „Н“, щоб налаштувати режиму Holiday.
3. За допомогою „+“ або „-“, налаштуйте кількість днів, коли не будете вдома.
4. Потім натисніть на кнопку „▶” щоб налаштувати температуру, і підтвердіть натисканням „♡“.

Цей режим буде працювати до тих пір, поки не минуть налаштовані дні, або його можна припинити натиском на кнопку „“.

Режим від зависання (OFF)

1. Перемкніть повзунок у положення „OFF“, температура буде постійно встановлена на 5 °C.
2. Режим для припинення зависання закінчите перемиканням повзунок у положення „AUTO“.

Налаштування дати та часу

1. Перемкніть повзунок у положення „TIME/DATE“, на дисплеї почне мигати поле для налаштування дня.
2. Натисніть „», на дисплеї почне мигати поле для налаштування місяця.
3. Натисніть „», на дисплеї почне мигати поле для налаштування року.
4. Натисніть „», на дисплеї почне мигати поле для налаштування налаштування годин.
5. Натисніть „», на дисплеї почне мигати поле для налаштування хвилин.
6. Натисніть кнопку „♡“ для підтвердження налаштування, або почекайте 15 секунд для автоматичного підтвердження.

Калібрування кімнатної температури

Перемкніть повзунок у положення „OFF“, комбінуючи натискання кнопок „Н“ + „♡“, ввійдете у налаштування калібрування кімнатної температури, на дисплеї зобразиться „CAL“. Натисніть „+“ або „-“ для відрегулювання (від -3,0 °C до 3,0 °C, по 0,5 °C).

Натисніть кнопку „♡“ щоб підтвердити налаштування, або почекайте 15 секунд для автоматичного підтвердження.

Калібрування кімнатної температури використовується, наприклад, коли термостат показує 21 °C, але потрібно, щоб відображав 20 °C. У цьому випадку значення калібрування налаштовано на -1 °C.

Дисперсія заданої температури

Перемкніть повзунок у положення „OFF“, комбінуючи натискання кнопок „H“ + „♡“ ввійдете налаштування. Потім натисніть кнопку, щоб увійти в налаштування. Потім натисніть на кнопку „», так перейдете до налаштування Дисперсія налаштованої температури, на дисплеї зобразиться „dIFF“. Натисніть на „+“ або „-“ для відрегулювання (від 0,2 °C до 2,0 °C, по 0,1 °C).

Натисніть на кнопку „♡“ щоб підтвердити налаштування, або почекайте 15 секунд, для автоматичного підтвердження.

Гістерезис – це різниця температур між температурою вмикання і вимкнення. Наприклад, якщо налаштуєте температуру в режимі опа-

лення на 20 °C, а розсіювання на 0,2 °C, термостат почне працювати, якщо температура в приміщенні знизиться до 19,8 °C, а вимкнеться, коли температура досягне 20,2 °C.

Режим опалення / охолодження

Перемкніть повзунок у положення „OFF“, комбінуючи натискання кнопок „Н“ + „♡“, увійдете в налаштування. Потім двічі натисніть кнопку „”, так перейдете в Режим опалення / охолодження.

За допомогою кнопок „+“ або „-“ виберіть режим опалення „HEAT“ або режим охолодження „COOL“.

Натисніть кнопку „♡“ для підтвердження налаштування, або почекайте 15 секунд, для автоматичного підтвердження.

Основлення заводських налаштувань (перезапуск)

Якщо термостат не працює належним чином, його можна повернути у заводське налаштування.

Перемкніть повзунок у положення „OFF“, натисканням кнопок „Н“ + „♡“, увійдете в налаштування. Натисніть 3 рази кнопку „▶”, на дисплеї з’явиться надпис „rESE“. Натисніть кнопку „А“, на дисплеї зобразиться „----“, знову натисніть кнопку „А“ і через кілька секунд термостат буде повернутий у заводське налаштування.

Функція Lock (замок кнопок)

Натисніть та притримайте кнопку „Н“ протягом 5 секунд, на дисплеї зобразиться „∅—n“, кнопки замкнуті. У такому стані кнопки не будуть працювати. Притримавши кнопку „Н“ протягом 5 секунд, знову кнопки розблокуються.

Підсвічування дисплея

Натисканням будь-якої кнопки активується підсвічення дисплея протягом 15 секунд.

Замінам батарейок

Якщо на дисплеї зобразиться іконка „”, це значить, що розряджені батарейки та необхідно їх замінити.

Налаштування параметрів OpenTherm

Застосовується лише в режимі опалення.

1. Перемикніть повзунок у позицію „OFF“, комбінуючи натискаючи на кнопки „Н“ + „„перейдіть у налаштування параметрів OpenTherm.
   У лівому куті дисплея розсвітиться 01, а посередині буде зображена температура води в котлі OpenTherm (якщо термостат не досягне цієї температури, зобразиться „--“).
2. Натисніть кнопку „▶“ у лівому куті дисплея засвітиться 02, а посередині буде зображена температура води, що повертається

назад до котла, (якщо термостат не досягне цієї температури зобразиться „--“).

1. Натисніть кнопку „”, в лівому куті дисплея розсвітиться 03, а по-середині буде зображена температура теплої води (якщо термостат не досягає цієї температури зобразиться „--“).

2. Натисніть кнопку „▶” перейдете до налаштування перемикання необхідних граничних контрольних значень. В лівому куті диспле розсвітиться 04, а посередині почне мигати „OFF“ (вимкнено). Для налаштування „ON/OFF“ (ввімкнено/вимкнено) використайте кнопки „+“ або „-“.

3. Якщо у попередньому кроці налаштували „ON“ (ввімкнено) натисканням кнопки „▶” перейдете до налаштування максимальних параметрів граничного значення. У лівому куті дисплея розсвітиться 05, а посередині зобразиться температура, котру за допомоги „+“ або „-“ налаштовуєте.

4. Натисніть кнопку „„перейдете до налаштувань перемикання га-рячої води. У лівому куті дисплея розсвітиться 06 а посередині почне мигати „OFF“ (вимкнено). Для налаштування „ON/OFF“ (ввімкнено/вимкнено) використовуйте кнопки „+“ або „-“.

5. Якщо у попередньому кроці налаштували „ON“(ввімкнено), натисканням кнопки „▶” перейдете до налаштування температури гарячої води. У лівому куті дисплея розсвітиться 07, а посередині відобразиться температура, яку за допомогою „+“ або „-“ налаштовуєте.

6. Натисніть кнопку „„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„„ ^+ “ – або „-“.

7. Натисніть кнопку „щоб підтвердити налаштування.

Індикація помилок OpenTherm

1. Коли з'єднання OpenTherm перерване, на РК-дисплеї поступово відображатиметься „UNCO“, а годинник.

2. Якщо виникне помилка зв'язку OpenTherm, на РК-дисплеї зобразиться „CONN“ і годинник. з'являться одна за одною.

3. Якщо виникне помилка котла OpenTherm, поступово зобразиться код несправності OEM / код несправності та годинник.

Догляд та обслуговування

Виріб сконструйований так, щоб при охайному поводженні з ним, надійно працював багато років. Тут знаходиться декілька рад для правильного обслуговування:

- Перед використанням цього пристрою, уважно прочитайте інструкцію для користувача.

• Виріб не піддавайте прямому сонячному промінню, надзвичайному холоду та вологості та різким змінам температури. Це могло б знизити точність знімання.
• Виріб не поміщайте у місцях де буває вібрація чи трясіння – можуть причинити його пошкодження.
• Виріб не піддавайте надзвичайному тиску, ударам, пороху, високій температурі або вологості – це могло б пошкоджити функцію виробу, скоротити енергетичну якість, пошкодити батарейки чи деформати пластмасові частини.
• Виріб не піддавайте дощу та вологості, краплям та бризкам води.
• Не поміщайте на виріб жодне джерело відкритого вогню, напр. запалену свічку та інше.
• Не поміщайте виріб в місцях, де не достатньо забезпечена циркуляція повітря.
• Не всовуйте у простір вентиляції виробу жодних предметів.
• Не втручайтеся у внутрішній електрочний ланцюг виробу – можете його пошкодити та цим автоматично закінчиться дійсність гарантії. Виріб повинен ремонтувати тільки кваліфікований фахівець.
• Для чищення використовуйте вологу, м'ягку ганчірку. Не використовуйте розчинники, ні миючі заходи – вони можуть пошкрябати пластмасові частини та порушити електричні контури.
• Виріб не занурюйте у воду та іншу рідину.
• Пошкоджений чи дефектний виріб самі його не ремонтуйте. Здайте його для ремонту у магазин де ви його придбали.
• Цей пристрій не призначений для користування особам (включно дітей), для котрих фізична, почуттєва чи розумова нездібність, чи не достаток досвіду та знань забороняє ним безпечно користуватися, якщо така особа не буде під доглядом, чи якщо не була проведена для неї інструктаж відносно користування споживачем відповідною особою, котра відповідає за її безпечність. Необхідно дивитися за дітьми, та забезпечити так, щоб вони з пристроєм не гралися.

Не викидуйте електричні пристрої як несортовані комунальні відходи, користуйтесь місцями збору комунальних відходів. За актуальною інформацією про місця збору звертайтесь до установ за місцем проживання. Якщо електричні присторої розміщені на місцях з відходами, то небезпечні речовини можуть проникати до підземних вод і дістатись до харчового обігу та пошкоджувати ваше здоров'я.

RO|MD | Termostat