Solution B2Fix + Lux - автокрісло CYBEX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Solution B2Fix + Lux CYBEX

СЕРТИФІКАЦІЯ UN R-44/04 CYBEX Solution B2-Fix + Lux – група 2/3, 15–36 кг Рекомендується прибл. від 3 років до 12 років Дякуємо, що зупинили свій вибір на Solution B2-Fix + Lux при виборі дитячого сидіння. Уважно прочитайте інструкцію, перш ніж встановлювати сидіння у своєму автомобілі, і завжди тримайте цю інструкцію під рукою, в кишені на спинці автокрісла. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Без схвалення органу затвердження типу дитяче сидіння не може бути жодним чином змінено або доповнено.

Для того, щоб захистити вашу дитину належним чином, необхідно вико- ристовувати дитяче сидіння відповідно до вказівок цього посібника.

Це дитяче сидіння можна встановлювати лише на сидіннях автомобіля, які затверджені для використання системи вкладання й натягування ре- менів безпеки для дітей відповідно до інструкції автомобіля.

Підходить тільки для сидінь автомобіля з автоматичними 3-точковими ременями безпеки, що погоджені згідно до положення 16 ООН або ана- логічним стандартом.

Не використовуйте жодні інші точки кріплення автомобільного крісла, крім тих, що описані в цій інструкції та позначені на автомобільному кріслі.

Вся поверхня спинки сидіння CYBEX повинна прилягати до спинки тран- спортного засобу.

Плечовий ремінь повинен проходити вгору й назад за спиною сидіння. Він ніколи не повинен проходити по передній частині до верхньої точки паска вашого автомобіля.

Замок ременя безпеки автомобіля ніколи не повинен перетинати на- прямну ременя сидіння. Якщо ремені безпеки занадто довгі, дитяче си- діння не може використовуватись у даному положенні в транспортному засобі. У разі сумнівів, будь ласка, зверніться до виробника.

Триточковий ремінь безпеки автомобіля повинен проходити лише в при- значених напрямках. Напрямки ременя докладно описані в цьому посіб- нику та позначені червоним кольором на дитячому сидінні.

Поясний ремінь повинен проходити якомога нижче вздовж паху вашої дитини, щоб забезпечити оптимальний ефект у разі аварії.

Перед кожним використанням переконайтесь, що автоматичний триточ- ковий ремінь безпеки автомобіля правильно відрегульований і щільно прилягає до тіла дитини. Ніколи не перекручуйте ремінь!

Лише оптимально відрегульований підголівник може забезпечити вашій дитині максимальний захист та комфорт та водночас зручну фіксацію плечовим ременем.

Дитяче сидіння повинно завжди бути надійно закріплене в автомобілі за допомогою ременя безпеки автомобіля, навіть якщо не використовується.

Завжди переконуйтеся, що дитяче сидіння не затиснене, коли закрива- ються двері автомобіля або регулюється заднє сидіння.

Використання дитячого автокрісла тестується та схвалюється в комп- лектації, до якої не входить система лінійного захисту від бокового удару.

Багаж та інші сторонні предмети, наявні в автомобілі, повинні завжди бу- ти надійно закріплені. В іншому випадку вони можуть бути відкинуті все- редину автомобіля, що може призвести до смертельних травм.

Ніколи не користуйтеся дитячим сидінням без чохла! Переконайтесь, що використовується лише оригінальний чохол сидіння CYBEX, оскільки чохол є ключовим елементом функціональності сидіння.

Ніколи не залишайте дитину без нагляду в автомобілі!

Деталі в системі вкладання й натягування ременів безпеки нагріваються на сонці, і дитина потенційно може отримати опіки. Захищайте вашу ди- тину та дитяче сидіння від прямого сонячного проміння.

Аварія може призвести до пошкодження дитячого сидіння, яке неможли- во ідентифікувати неозброєним оком. Будь ласка, замініть сидіння після ДТП. У разі виникнення сумнівів, будь ласка, проконсультуйтеся зі своїм дилером або виробником.

Не використовуйте це дитяче сидіння більше 9 років. Дитяче сидіння піддається значному навантаженню протягом періоду його експлуатації, що призводить до зміни якості матеріалу з плином часу.

Пластикові частини можна мити м’яким миючим засобом і теплою во- дою. Ніколи не використовуйте жорсткі чистячі або відбілюючі засоби!

На деяких сидіннях автомобіля, виготовлених із чутливих матеріалів, ви- користання дитячих сидінь може залишити сліди та / або спричинити знебарвлення. Щоб запобігти цьому, під дитяче сидіння можна покласти ковдру або рушник, або щось подібне, щоб захистити сидіння автомобіля. UK75 ЧАСТИНИ ВИРОБУ (a) Інструкція з користування Відсік для зберігання (b) Спинка (c) Регульований підголівник (d) Регулюючий пристрій висоти підголівника (e) Додаткова подушка для сидіння (f) Напрямна поясного ременя (g) Напрямна плечового ременя (h) СИСТЕМА ЛІНІЙНОГО ЗАХИСТУ ВІД БОКОВОГО УДАРУ (L.S.P.) (i) Фіксатори ISOFIX-Connect (j) Руків’я регулювання ISOFIX Connect (k) Кнопка фіксатора ISOFIX-Connect (l) Індикатор безпеки ISOFIX-Connect (m) Точки кріплення ISOFIX ПОЧАТКОВА ЗБІРКА З’єднайте спинку (b) з додатковою подушкою для сидіння (e), зачепивши відповідні направляючі на осі сидіння. Спинка (b) потім нахиляється вперед. Притисніть систему L.S.P. (h) до місця зі спеціальною позначкою, розташо- ваного на боковій частині автокрісла. Натисніть, доки не почуєте звук кла- цання, — це означає, що система щільно закріплена у каркасі автокрісла. ПРАВИЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ В АВТОМОБІЛІ Дитяче сидіння із відвідними фіксаторами ISOFIX-Connect (i) можна вста- новлювати на всіх сидіннях автомобіля з триточковими автоматичними ременями безпеки, затвердженими в інструкції транспортного засобу для, «універсального» використання. Затвердження «напівуніверсальності» надається системам вкладання й натягування ременів безпеки, що кріпляться до автомобіля за допомогою фіксаторів ISOFIX-Connect (i). Тому ISOFIX-Connect може використову- ватися тільки в певних транспортних засобах. Ознайомтеся з долученим списком затверджених транспортних засобів. Ви можете переглянути останню версію на сайті www.cybex-online.com. У виняткових випадках, дитяче автокрісло можна встановлювати на передньому пасажирському сидінні. Завжди дотримуйтесь рекомендацій виробника автомобіля. ВСТАНОВЛЕННЯ ДИТЯЧОГО СИДІННЯ В АВТОМОБІЛІ

1. Завжди звертайте увагу на те, щоб…

• спинки в транспортному засобі були зафіксовані у вертикальному положенні.

ри встановлені дитячого сидіння на передньому пасажирському сидінні відсуньте сидіння автомобіля якомога далі назад, не перешкоджаючи напрямку заведення ременя.

2. Використовуйте рукоятку регулювання ISOFIX-Connect (j) під додат-

ковою подушкою для сидіння (e) та потягніть два фіксатори ISOFIX- Connect (i) до їхньої крайньої позиції.

3. Тепер поверніть фіксатори ISOFIX-Connect (i) на 180° так, щоб вони

були повернуті до точок кріплення ISOFIX (m).

4. Розмістіть дитяче сидіння на відповідному сидінні в машині.

5. Вставте два фіксатори (i) в точки кріплення ISOFIX (m) та натисніть на

них, поки не почуєте звук фіксації («КЛІК»).

6. Скористайтеся рукояткою регулювання ISOFIX-Connect (j) і притисніть

автокрісло до сидіння автомобіля.

7. Перевірте, щоб спинка дитячого сидіння (b) повністю спиралася на

спинку сидіння автомобіля.

Якщо підголівник транспортного засобу заважає, підніміть його вгору в найбільш верхнє положення або повністю зніміть його (за винятком сидінь автомобіля, які встановлені обличчям назад).

8. Переконайтесь, що сидіння надійно зафіксовано в точках кріплення

ISOFIX (m), спробувавши витягнути його. Зелений індикатор безпеки (l) повинен бути чітко видимий на обох сторонах сидіння.

9. Якщо сидіння використовується без ISOFIX Сonnect, його можна

зберігати внизу сидіння.

За допомогою ISOFIX-Connect створюється з’єднання з автомобілем, що підвищує безпеку вашої дитини.

Якщо Система лінійного захисту від бокового удару (L.S.P.) перешкод- жає нормальному функціонуванню дверей автомобіля, або якщо вона займає надто багато простору, призначеного для пасажирського сидін- ня, її можна від’єднати, стиснувши верхню та нижню частини системи та витягнувши її зі спеціальних отворів каркаса автокрісла. Щоби пов- торно закріпити систему L.S.P. на автокріслі, притисніть її до місця зі спеціальною позначкою, розташованою на боковій частині автокрісла, і натисніть, доки не почуєте клацання. ВИЙМАННЯ АВТОМОБІЛЬНОГО КРІСЛА З АВТОМОБІЛЯ Виконайте дії по установці у зворотному порядку.

1. Розблокуйте фіксатори ISOFIX-Connect (i) з обох боків, натиснувши на

кнопки фіксатора (k) та одночасно потягнувши їх назад.

2. Витягніть сидіння з точок кріплення ISOFIX (m).

3. Зніміть дитяче сидіння та підготуйте ISOFIX-Connect до зберігання,

виконавши інструкцію із встановлення у зворотному порядку. UK76 ВІДКИДНИЙ ПІДГОЛОВНИК Відкидний підголівник (c) допомагає запобігти небезпечному нахилу голо- ви дитини вперед під час сну. Він передбачає 2 налаштування положення. Нахиліть відкидний підголівник (c) вперед до бажаного положення.

Голова дитини завжди повинна торкатися відкидного підголівника. РЕГУЛЮВАННЯ ПІДГОЛІВНИКА Підголівник (c) можна регулювати за допомогою регулятора висоти підголівника (d) на задній частині підголівника (c). Відрегулюйте підго- лівник таким чином, щоб ширина між плечем дитини та підголівником (c) складала максимум 2 см (приблизно 2 пальці).

Висота підголівника може бути відрегульована й тоді, коли сидіння встановлене в автомобілі. ФІКСАЦІЯ ДИТИНИ

1. Проведіть ремінь безпеки автомобіля навколо дитини та вставте язичок

ременя в замок ременя. Повинен пролунати характерний звук клацання.

2. Розташуйте поясний ремінь в червоних напрямних для поясного ременя (f)

на дитячому сидінні.

3. Потягніть плечовий ремінь, щоб затягнути поясний ремінь.

4. Збоку автокрісла поруч із замком ременя, плечовий ремінь та поясний

ремінь повинні бути вставлені разом у напрямну поясного ременя (f).

5. Протягніть плечовий ремінь через напрямну плечового ременя (g), поки

він не опиниться всередині напрямної ременя.

6. Переконайтесь, що плечовий ремінь проходить через ключицю дитини

та не торкається шиї дитини. За необхідності, налаштуйте висоту підголівника (c), щоб змінити положення ременя. ЗНЯТТЯ ТА ПОВТОРНЕ ОДЯГАННЯ ЧОХЛА СИДІННЯ Чохол дитячого сидіння складається з 4 частин (підголівник (x2), спинка та сидіння). Вони фіксуються в декількох місцях кнопками застібками. Після відімкнення усіх кнопок, можна дістати окремі частини чохла. Щоб поставити чохли назад на сидіння, дотримуйтесь інструкцій щодо зняття в зворотному порядку.

Чохол можна прати лише при 30 °C за допомогою делікатної програ- ми прання, інакше це може призвести до знебарвлення тканини чохла. Будь ласка, періть чохол окремо від іншої білизни та не сушіть у су- шарці чи під прямими сонячними променями! ПРАВИЛА ВИРОБНИКА З ГАРАНТІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЇ CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germany) дає 3 роки гарантії на цей продукт. Гарантія діє в країні магазину, в якому клієнт купив продукт. Положення гарантії та вся основна інформація, необхідна для визначення дії гарантії, знаходяться на нашій сторінці go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Якщо гарантія знаходиться у специфікації, це не вплине на вашу заводську гарантію відсутності дефектів. Будь ласка, дотримуйтеся правил утилізації, що діють у вашій країні. UK77