Solution B2Fix + Lux - Dječje sjedalo CYBEX - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK Solution B2Fix + Lux CYBEX

Bez odobrenja ovlaštene službe za odobrenje vrste sjedalice, sjedalica se ne smije izmjenjivati niti dograđivati na bilo koji način.

Kako bi osigurali optimalnu zaštitu za svoje dijete, od krajnje je važnosti da koristite dječju sjedalicu onako kako je opisano u ovim uputama.

Ova dječja sjedalica smije se ugraditi samo na sjedišta u vozilu koja su odo- brena za uporabu sustava vezivanja djeteta u skladu s uputama za vozilo.

Prikladno samo za sjedišta u vozilu sa sigurnosnim automatskim pojasom u skladu s Uredbom UN-a br. 16 ili istovjetnim standardom.

Upotrebljavajte samo kontaktne točke opterećenja koje su opisane u uputama i označene na dječjoj autosjedalici.

Čitava površina naslona dječje sjedalice mora prianjati uz naslon sjedišta u vozilu.

Kopča pojasa u vozilu nikada ne smije ići preko vodilice pojasa na sjedalici. Ako je pojas predugačak, dječja sjedalica nije prikladna za korištenje u tom položaju u vozilu.

U slučaju dvojbi, kontaktirajte proizvođača dječje autosjedalice. Pojas u vozi- lu s tri točke učvršćivanja smije prolaziti samo kroz određena usmjeravanja.

Prije svake uporabe provjerite je li automatski pojas u vozilu s tri točke učvr- šćivanja ispravno podešen i čvrsto prianja na tijelo djeteta. Nikada nemojte savijati pojas!

Dječja sjedalica mora uvijek biti ispravno pričvršćena pomoću pojasa u vozi- lu, čak i kada se ne upotrebljava.

Prtljaga ili bilo koji drugi predmeti u vozilu moraju biti uvijek prikladno učvršćeni. U suprotnome, mogu se pomicati tijekom vožnje u vozilu, što bi moglo uzrokovati smrtne ozljede.

Dječja sjedalica nikada se ne smije koristiti bez pokrivača sjedalice. Osigurajte da se koristi samo originalan CBX pokrivač sjedalice jer je pokrivač ključni element funkcionalnosti sjedalice.

Dijelovi sustava vezivanja djeteta zagrijavaju se na suncu i dijete može za- dobiti opekline. Zaštitite dijete i dječju sjedalicu od izravne izloženosti suncu.

U slučaju nesreće dječja sjedalica može biti oštećena, a da to ne bude vidlji- vo prostim okom. Zamijenite sjedalicu nakon nesreće. U slučaju dvojbi, kon- taktirajte prodavača ili proizvođača.

Ovu dječju sjedalicu nemojte koristiti dulje od 9 godina. Dječja sjedalica izlo- ženo je visokom stresu tijekom vijeka trajanja, što dovodi do promjena u kva- liteti materijala s vremenom.

Na nekim sjedištima u vozilu izrađenima od osjetljivih materijala uporaba dječjih sjedalica može ostaviti tragove i/ili uzrokovati promjenu boje. Da biste to spriječili, ispod dječje sjedalice možete postaviti deku, ručnik ili sličan materijal kako biste zaštitili sjedište u vozilu. HR51 DIJELOVI PROIZVODA (a) Odjeljak za pohranu uputa za upotrebu (b) Naslon (c) Podesivi naslon za glavu (d) Podešivač visine naslona za glavu (e) Izdignuti dio (f) vodilice pojasa za krilo (g) Vodilica pojasa za ramena (h) Linearna zaštita od bočnih udara (L.S.P) (i) ISOFIX-Connect priključci (j) ISOFIX-Connect prilagođavanje ručka (k) ISOFIX-Connect gumb za otpuštanje (l) ISOFIX-Connect sigurnosni indikator (m) ISOFIX točke usidrenja

Spojite naslon (b) na izdignuti dio (e) tako što ćete polugu spojiti na osovinu izdignutog dijela. Naslon (b) se zatim presavija prema naprijed. Izrežite L.S.P. (h) na označeno područje na bočnoj strani sjedalice. Gurnite dok ne klikne u utore u ljusci autosjedalice.

PRAVILNO POSTAVLJANJE U VOZILO

Dječja sjedalica s ISOFIX-Connect priključcima (i) može se koristiti na svim sjedištima u vozilu koja imaju automatski sigurnosni pojas s tri točke učvršćiva- nja odobren od proizvođača vozila za „univerzalnu” upotrebu. Certikat „Poluuniverzalno” oznaka je sustava vezivanja koji se učvršćuju na vozilo putem ISOFIX-Connect priključaka (i). Iz tog razloga, ISO- FIX-Connect može se koristiti samo u određenim vozilima. Pogledajte priloženu listu odobrenih vozila. Najnoviju verziju možete preuzeti sa stranice www.cybex-online.com. U iznimnim se slučajevima autosjedalica može koristiti na sjedištu suvozača. Uvijek se pridržavajte preporuka proizvođača automobila.

• nasloni u vozilu zaključani su u uspravnom položaju.

• prilikom ugradnje dječje sjedalice na prednje sjedište suvozača, podesite sjedište u vozilu što je dalje moguće, bez promjene usmjeravanja pojasa.

4. Dječju sjedalicu postavite na prikladno mjesto u vozilo.

6. Upotrijebite ISOFIX-Connect ručicu za podešavanje (j) i gurnite dječju

sjedalicu uz sjedište u vozilu.

7. Pazite da je cijeli naslon dječje sjedalice (b) postavljen uspravno uz naslon

8. Provjerite je li dječja sjedalica pravilno pričvršćena tako da je pokušate

izvući prema vani iz ISOFIX točki usidrenja (m). Zeleni sigurnosni indikator (l) mora biti jasno vidljiv s obje strane sjedalice.

9. U slučaju da se sjedalica koristi bez sustava ISOFIX-Connect, može se

pohraniti na dnu sjedišta.

Ako je „Linearna zaštita od bočnih udara” (L.S.P.) ne odgovara u odnosu na vrata automobila ili ako utječe na prostor na sjedištu suvozača, mogu- će ga je odvojiti pritiskom na vrh i dno elementa i izvlačenjem iz utora u ljusci autosjedalice. Kako bi se L.S.P. postavio natrag na sjedalo, pričvr- stite ga na označeno područje na bočnoj strani sjedalice i gurajte dok ne klikne u utor.

2. Izvucite sjedalicu iz ISOFIX točki usidrenja (m).

3. Uklonite dječju sjedalicu i pohranite sustav ISOFIX-Connect slijedeći obrnuti

redoslijed ugradnje. HR52

PODESIVI NASLON ZA GLAVU

Podesivi naslon za glavu (c) pomaže u sprečavanju opasnog nagibanja djetetove glave prema naprijed tijekom spavanja. Može se postaviti u jedan od 2 položaja. Gurnite podesivi naslon za glavu (c) prema naprijed dok se ne postigne željeni položaj.

Dječja glava uvijek treba biti u kontaktu s podesivim naslonom za glavu.

Visina naslona za glavu može se namjestiti i dok je sjedalica ugrađena u vozilu.

UČVRŠĆIVANJE DJETETA

1. Usmjerite sigurnosni pojas sjedišta u vozilu oko djeteta i umetnite jezičak

pojasa u kopču pojasa. Mora se zaključati na mjestu uz jasan zvuk „KLIK”.

2. Zatim namjestite pojas za krilo u crvene vodilice pojasa za krilo (f) na dječjoj

vrat djeteta. Ako je potrebno, prilagodite visinu naslona za glavu za promje- nu položaja pojasa. SKIDANJE I PONOVNO PRIČVRŠĆIVANJE POKRIVAČA SJEDALICE Pokrivač dječje sjedalice sastoji se od 4 dijela (naslon za glavu (x2), naslon i izdignuti dio). Njih drže u položaju pritisni gumbi na nekoliko mjesta. Kad se otpuste svi gumbi, mogu se ukloniti pojedinačni dijelovi pokrivača. Kako biste vratili pokrivače na sjedalicu, slijedite upute za uklanjanje obrnutim redoslijedom.

Kako biste zaštitili svoje dijete, neophodno je da koristite dječje sjedište kako je opisano u ovom priručniku.

Puna površina naslona dječjeg sjedišta mora biti u kontaktu s naslonom vozila.

Kopča pojasa vozila nikada ne smije prelaziti vodilicu pojasa sjedišta. Ako je kaiš pojasa predug, dječje sjedište nije prikladno za upotrebu u ovom položaju u vozilu. Ukoliko imate nedoumice, obratite se proizvođaču sistema vezivanja za djecu.

Pojas za vozilo u tri tačke smije prolaziti samo predviđenim smjerovima. Uređaji za usmjeravanje pojasa opisani su detaljno u ovom priručniku i označeni su crvenom bojom na sjedištu za dijete.

Dječje sjedište uvijek mora biti pravilno pričvršćeno pojasem za vozilo, čak i kad se ne koristi.

Na nekim sjedištima u vozilu izrađenim od osjetljivih materijala, upotreba dječjih sjedišta može ostaviti tragove i/ili prouzrokovati promjenu boje. Da biste to spriječili, ispod dječjeg sjedišta možete staviti pokrivač ili peškir, ili slično, kako biste zaštitili sjedište vozila. BS87 DIJELOVI PROIZVODA (a) Čuvanje Uputstava za upotrebu pregradak (b) Naslon za leđa (c) Podesivi naslon za glavu (d) Dio za podješavanje visine naslona za glavu (e) Izdignuti dio (f) Vodilica pojasa za krilo (g) Vodilica pojasa za ramena (h) Linearna zaštita od bočnog udara (L.S.P) (i) Ručice za zaključavanje (j) ISOFIX Ručica za podješavanje (k) ISOFIX-Connect Dugme za otpuštanje (l) ISOFIX-Connect Sigurnosni indikator (m) ISOFIX Tačke usidrenja

Spojite naslon za leđa (b) s izdignutim djelom(e) kačenjem ušice vodilice na osu izdignutog dijela. Naslon za leđa (b) je tada preklopljen prema naprijed. Prikačite L.S.P. (h) na označeno područje sa strane sjedišta. Gurajte dok ne klikne u proreze na školjci auto sjedišta.

1. Uvijek osigurajte da…

• nasloni za leđa u vozilu budu zaključani u uspravnom položaju.

• kod postavljanja dječjeg sjedišta na prednje putničko sjedište, podjesite sjedište u vozilu što više unazad, bez uticaja na usmjeravanje pojasa.

2. Upotrijebite ISOFIX-Connect ručicu za podješavanje (j) ispod izdignutog

djela (e) i povucite dvije ISOFIX-Connect ručice za zaključavanje (i) do njihovog krajnjeg položaja.

4. Postavite sjedište za dijete na odgovarajuće sjedište u automobilu.

sjedište prema sjedištu vozila.

7. Provjerite je li cijela površina naslona za leđa (b) dječjeg sjedišta postavljena

na naslon za leđa sjedišta vozila.

8. Provjerite je li sjedište sigurno pokušavajući ga izvući iz ISOFIX tačaka

Ako je „Linearna zaštita od bočnog udara“ (L.S.P.) u koniktu s vratima automobila ili ako utiče na prostor na suvozačevom sjedištu, moguće je odvojiti je pritiskajući gornji i donji dio elementa i izvlačeći je iz proreza u školjci auto sjedišta. Kako bi vratili L.S.P. nazad na sjedište, zakačite je na označeno područje sa strane sjedišta i gurajte dok ne klikne u prorez. UKLANJANJE DJEČJEG SJEDIŠTA IZ VOZILA Obavite korake za postavljanje obrnutim redoslijedom.

3. Uklonite dječje sjedište i spakujte ISOFIX-Connect obrnutim redoslijedom

Podesivi naslon za glavu (c) pomaže spriječiti da se djetetova glava opasno naginje naprijed tokom spavanja. Može se postaviti u jedan od 2 položaja. Gurnite podesivi naslon za glavu (c) naprijed dok se ne postigne željeni položaj.

Glava djeteta bi uvijek trebala biti u kontaktu s podesivim naslonom za glavu.

2. Postavite pojas za krilo u crvene vodilice pojasa za krilo (f) dječjeg sjedišta.

ne dodiruje djetetov vrat. Ako je neophodno, prilagodite visinu naslona za glavu (c) da biste promijenili položaj pojasa. UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE POKRIVAČA ZA SJEDIŠTE Pokrivač dječjeg sjedišta se sastoji od 4 djela (naslon za glavu (x2), naslon za leđa i izdignuti dio). Na nekoliko mjesta su pričvršćeni drikerima. Kad se svi drikeri otpuste, mogu se ukloniti pojedinačni dijelovi pokrivača. Da biste vratili pokrivače na sjedište, slijedite uputstva za uklanjanje obrnutim redoslijedom.

Kako biste zaštitili svoje dijete, neophodno je da koristite dječje sjedište kako je opisano u ovom priručniku.

Ovo dječje sjedište se smije instalirati samo na sjedištima u vozilu koja su odobrena za upotrebu sistema vezivanja za dijete u skladu sa priručnikom za vozilo.

Puna površina naslona dječjeg sjedišta mora biti u kontaktu sa naslonom vozila.

Kopča pojasa vozila nikada ne smije prelaziti vodilicu pojasa sjedišta. Ako je kaiš pojasa predug, dječje sjedište nije prikladno za upotrebu u ovom položaju u vozilu. Ukoliko imate nedoumice, obratite se proizvođaču sistemu vezivanja za djecu.

Pojas za vozilo u tri tačke smije prolaziti samo predviđenim smjerovima. Smjerovi pojasa detaljno su opisani u ovom priručniku i na dječjem sjedištu su označeni crvenom bojom.

Dječje sjedište uvijek mora biti pravilno pričvršćeno pojasem za vozilo, čak i kad se ne koristi.

Na nekim sjedištima u vozilu izrađenim od osjetljivih materijala, upotreba dječjih sjedišta može ostaviti tragove i/ili prouzrokovati promjenu boje. Da biste to spriječili, ispod dječjeg sjedišta možete staviti ćebe ili peškir, ili slično, kako biste zaštitili sjedište vozila. CNR97 DIJELOVI PROIZVODA (a) Čuvanje Uputstava za upotrebu Odjeljak (b) Naslon za leđa (c) Podesivi naslon za glavu (d) Dio za podješavanje visine naslona za glavu (e) Izdignuti dio (f) Vodilica pojasa za krilo (g) Vodilica pojasa za ramena (h) Linearna zaštita od bočnog udara(L.S.P) (i) Ručice za zaključavanje (j) ISOFIX Ručica za podješavanje (k) ISOFIX-Connect Dugme za otpuštanje (l) ISOFIX-Connect Sigurnosni indikator (m) ISOFIX Tačke usidrenja

Spojite naslon za leđa (b) sa izdignutim djelom(e) kačenjem ušice vodilice na osu izdignutog dijela. Naslon za leđa (b) je tada preklopljen prema naprijed. Prikačite L.S.P. (h) na označeno područje sa strane sjedišta. Gurajte dok ne klikne u proreze na školjci auto sjedišta.

ISPRAVAN POLOŽAJ U VOZILU

Dječje sjedište sa uvučenim ISOFIX-Connect ručicama za zaključavanje (i) može se koristiti na svim sjedištima sa automatskim sigurnosnim pojasevima na tri tačke vezivanja odobrenim u priručniku vozila za „univerzalnu“ upotrebu. „Polu-univerzalni” certikat dodjeljuje se sistemima za vezivanje koji su spojeni sa autom preko ISOFIX-Connect ručica za zaključavanje (i). Iz tog razloga se ISOFIX-Connect može koristiti samo u određenim vozilima. Pogledajte priloženi popis tipova vozila za odobrena vozila. Najnoviju verziju možete pronaći na www.cybex-online.com. U izuzetnim slučajevima, dječje auto sjedište može se koristiti i na suvozačevom sjedištu. Uvijek se pridržavajte preporuka proizvođača vozila. UGRADNJA DJEČJEG SJEDIŠTA U VOZILO

1. Uvijek obezbijedite da…

• nasloni za leđa u vozilu budu zaključani u uspravnom položaju.

• kod postavljanja dječjeg sjedišta na prednje putničko sjedište, podjesite sjedište u vozilu što više unazad, bez uticaja na usmjeravanje pojasa.

2. Upotrijebite ISOFIX-Connect ručicu za podješavanje (j) ispod izdignutog

djela (e) i povucite dvije ISOFIX-Connect ručice za zaključavanje (k) do njihovog krajnjeg položaja.

4. Postavite sjedište za dijete na odgovarajuće sjedište u automobilu.

sjedište prema sjedištu vozila.

7. Provjerite je li cijela površina naslona za leđa (b) dječjeg sjedišta postavljena

na naslon za leđa sjedišta vozila.

8. Provjerite da li je sjedište sigurno pokušavajući ga izvući iz ISOFIX tačaka

Ako je „Linearna zaštita od bočnog udara“ (L.S.P.) u koniktu sa vratima automobila ili ako utiče na prostor na suvozačevom sjedištu, moguće je odvojiti je pritiskajući gornji i donji dio elementa i izvlačeći je iz proreza u školjci auto sjedišta. Kako bi vratili L.S.P. nazad na sjedište, zakačite je na označeno područje sa strane sjedišta i gurajte dok ne klikne u prorez. UKLANJANJE DJEČJEG SJEDIŠTA IZ VOZILA Obavite korake za postavljanje obrnutim redoslijedom.

3. Uklonite dječje sjedište i spakujte ISOFIX-Connect obrnutim redoslijedom

Glava djeteta bi uvijek trebala biti u kontaktu sa podesivim naslonom za glavu.

2. Postavite pojas za krilo u crvene vodilice pojasa za krilo (f) dječjeg sjedišta.

ne dodiruje djetetov vrat. Ako je neophodno, prilagodite visinu naslona za glavu (c) da biste promijenili položaj pojasa. UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE POKRIVAČA ZA SJEDIŠTE Pokrivač dječjeg sjedišta se sastoji od 4 djela (naslon za glavu (x2), naslon za leđa i izdignuti dio). Oni su na nekoliko mjesta pričvršćeni drikerima. Kad se svi drikeri otpuste, mogu se ukloniti pojedinačni dijelovi pokrivača. Da biste vratili pokrivače na sjedište, slijedite uputstva za uklanjanje obrnutim redoslijedom.