BSE79228BM - Електрична духовка AEG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BSE79228BM AEG

Понерджени /Вадлва inhфорmaця пpo 6e3neky

3araIbHa iHopMaui Ta peKomeHdaii

Ihopmaizjia 0do 3axncty HABKOINHbOrO cepoobua

Moxe 3miHnTncs6e3 onoBiiueHH.

3MICT

1. IHΦOPMALIa 3 TEXHIK I B3NEKN... 367

1.1 Be3neka DiTei i Bpa3nBux oci6..368
1.2 3araIbHa 6e3neKa 368

Mimimalba Bincota shaФи (Minimalba Bincota shaФи пд робочу поерхөю)	600 (600) MM
ШирINA shaФи 550 MM
ГлибINA shaФи 605 (580) MM
Висота пeredнbosоч STINHприладу 594 MM
Висота занbosоч STINHприладу 576 MM
ШирINA пeredнbosоч STINHприладу 549 MM
ШирINA занbosоч STINHприладу 548 MM
ГлибINA рinderу 567 MM
Вбудована глибINA рinderу 546 MM
ГлибINA з Вдкритимдевцятамп 1017 MM
МинIMальни розмір вентсяйногу оТвір розтошовано визу занbosоч STОPOHNI	550 x 20 MM
Довжина Кабелю кИВ lienп. Кабель розміцуettingь-ся в правому куті занbosі CTорони	1500 MM
Кріпільни гвіntи 4 x 12 MM

2.2Пд'сданьdo eNeKtpomepeksi

PONEPEDEXEHHRA!

IChYe pN3NK 3aMmaHH Ta ypaXeHH eNeKtpnHm CTpyMOM.

• Yci po60tN 3 πiδ'εdHaHHa Do eJekTpOmepeKi MaHb BnKOHyBaTncr KBaJIΦiKOBaHm EneKtpNKOM.
• PpIpaI NOBInHe6 ByTu 3a3EmJeHIM.
• IpekeohaiTeecB Tomy, 0 npapaMeTpHa Ta6nuci 3 TexHiHmN daHmN cymichi 3 eNeKtpuHmnpapaMeTpamn eKeTPOXNBHeHHa BID Mepexi.
  3abKdN BnKOpncToByIe npaBnBHO BCTaHOBneHy npOTnydApHy po3Etky.
• He BnKopncToByIe po3raJnyKByaqi, nepexiDnKn i noDobKByaqi.
  -Будъе obepexhi, a6n He noшковиштсьну влку ta kaibь.Якpo kabeljxNBHeHnnoTpe6yec 3amHn, 3BepHiTbCЯ Do haWoro cepBicHoro ueHTpy.
  -ПиьнуITE,цб KaбьжИВпeнг He TopKaBcA abo He 6yB NaTO Ha6nIXeHn Do DBepaT npIaNay a6o HiSi nД npIaNadom,oc6blBO konN BIn npaOe abo DBePraTa rapaYi.
• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaXeHHra eNeKTPnHm CTpyMOM Ta i3oJauI MaOTb 6ytN 3akpinJIeHi TAK, abn ix He moXHa 6yNo 3HrTn 6e3 CneuaJIbHorO IHCTpyMeHTa.
  BCTABJnTe wTencelbHy Bnky B po3eKy eJIeKtpoxNBHeHn JnWe nicJ 3aKiHcHn yctahOBKn. NpekoHaIteCra, 0o nicJy yCTaHOBKn E BiNbHn DoCTyn Do po3ETKn eJIeKTPoXKNBHeHH.
  He BCTabIyTe BNJIky B po3eTKy, rka HeHaDiiHo 3aKpInJeHa.
  He TareHitb 3a Ka6eIb KINBLeHHra, 0o6 BiKIOuHTn npnaad 3 MepeXi. 3aBXdN BmMkaTe, BNTraOCh uTEnCeJIbHy BNkY.
  Bukopucobyute Inwe Hanejhi 3oJIOUoi npucpto, a came: liHniHi po3'edhybaui, 3anobixHHKNI (BnHTOBI 3anobixHHKNI CII D BnKpyTNTn 3 naTPOHa), peJe 3axNCTy BiD 3AMKAHHa Ha 3eMJIIO Ta KOHTAKTOPN.
• EneKtpo06laHaHnHaMa 6yTu OChaUeHMM i3OJIIOUHM npNCtpoE M nI NOBHO BIDKnIOueHHa BId eNeKTpomepeXi. 3aOp mix KOHTaKTAMn i3OJIIOUOrO npNCtpoH Ma c CTaHOBNTn He MeHWe 3 MM.
• Léin pnpiaD ochaueHO eJeKtpnHm Kaebem i3 BnIkoio.

2.3 KopncTyBaHHa

PONEPEDEXEHHRA

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHra, onikIB, ypaXeHHra eJeKTpnuHm CtpymOM i Bn6yxy.

• He 3mHIOIe TexHiCyHi cneuNphiKauii IbOro npnlaNy.
• IpekehainTecB TOMy, 10 BEHTnlaicHi OTbOpn He 3a6JokObaHO.
  -Пдчасpo6otn npnaJy He 3aIIuMaIte Ioro 6e3 HargJy.
  Bumkaite npinaic JKOxHOro BkOpncTAHn.
  -Будъе obepexkhi, BiDunHryoun DBePcTa npuadny niJ yac Ioro po6otn. MoKInBe BvBilbHeHHraIpyo nobITpr.

He npaioTe 3 npinaom, kio Bawi pykn Mokpi a6o kio biKoHTaKTye 3 BOIO.
He hatnckaIte Ha BiDUnHeHi DBePcraTa.
He BnKOpncToBvIe npuJaIK pOboUy nobepxHIO a6o k nobepxHIO JJI 36epirAHnpeuei.
- Obepexno BiDUnHnIe DBePcTa npuIaNy. BnkOpncTaNHa iHrpeiEHTiB 3i cnpToM MoKe npn3BecTu Do yTBOpEHnCymiSi cnNpTy n NobiTpr.
BIDHnHIOUIN DBepaTa, NIIbHyIe, IIO6N nopA i3 npicTpoE M He 6yNo dKepeyn yTBOpENHa icKOp Ta BiDkPntoro BOrHIO.
He knaitb ycepeiny npnlaNy, npa i3 Hm a6o Ha hbo rko3aMncti peOBHH nI pEmTn, 3MoeyH B IeK03aIMnCTnx peOBHHax.

PONEPEDEXEHHRA!

Для Вииміріювань Temпepатуг BCEpeДиНіnpodуктY.

Napobn KOMJIeK

OINH KOHTeHep dIg npOdyKtIB 63 nepOpauii Ta OINH nepOpOBaHNI KOHTeHep.
PiD yac roTyBaHnHa napi napOBu KOMNKeT BIDBOITb KOHDcHCOBaHy BOy BiD npOdyKTIB.
BnKOpNCTOByIte Ioro dIg npriOryBaHHra OBOUIB, Pn6n, KpyoI rpydkn. KomNeKT He niXoNDtB
dIg cTpaB, 10 MaOTb NOrJInHaTHn BOy, kK-OT pnc NOJeHTa, NaCTa.

4. YBIMKHEHHA TBAUMKHEHHaYXOBOI 1

4.1 Панель керваимя

OK Підтвердоженя Вибору/нала- штуваимя.	« Перекід на один рівени назад у мe- ню.	© Скасьань octаньоï дii.	Вимкингя та вимкингя опци.
3Буховий сигнал iнд Фун — піся зakінчedenя Bстановлени осacy rotуваимя Наши Сигнал.
Φун STOP Фун Φун BBIMKHENO. ГOTУВАНЯ ПОППИЕТСА МATNUHNO.			3Буховий сигнал Вим HO.
Iнд Таймера
© Шоб установпійфун @Д Bід 3anusk.	© Скасьань налаштуваимя.

Перед пэрим користуваим рогриte рунсту духову shaфу.
КрOK 1 Виимпь 3 духовой shaфи Bci akcesсуари знимни onopни peяки.
КрOK 2	Встановы максаналыну Temпера typу заункци: 3алиштей духову shaфу працювати пotingам 1 rodini.
КрOK 3	Встановы максаналыну Temпера typу заункци: 3алиштей духову shaфу працювати пotingам 15 xвлени.
① 3 духовой shaфи пд час посядього рогрiveredьно може вділітіся захі я дим. Пеpeко-Найся в TOMу, сio поrimішени добре правіtrюевся.

5.4 Hanaштуваимя:ХорсткICTь ВODи

IicnpiiknoeHHy dYXBOoi 7aΦn do eJeKtpomepekhi Heo6xioHO BCTaHOBTi piBeHb XOpCTKOCTI BOHN.

BnKOpncToBynte Tect, knn noctaacTbca pa3OM i3 napOBm KOMNJIeKTOM.

Крок 1 Краз 2	Крок 3 Краз 4
Помістів{TСТОВМ}nanір ecь у BODу prіблізно на 1 ce-kuнд. He poЗmi-шуіт eText піd по-TOUHO BOДОЮ.	Сtrypсіть{TСТОВМ}nanір ecь дя BИДа-лECHNY hablniшky BO-Dи.	Черешь 1 xвиліну pe-peвіріteЖорstкість BODи 3гіДно 3 tabлі-цію НIXСУе.	Установіть рівень жорstкісті BODи: MeHNo / HalaштуВань / Uстановka /Жорstкість BODи.
① Kolьори{TСТОВО}no Nanipця prodobЖуюь 3mініватися. He nepeвіріteЖорstкість BODи пізішe, nIXЧЕЗ 1 xвиліну nicіяnpоведеня{TСТУ.
РівеньЖорstкісті BODи можна 3mініті в MeHNo: HalaштуВань / Uстановka /Жорstкість BODи.

Y Ta6nui Bka3aHO dIana3OH JopcTkocTi BODn (dH) 3 BiIOBIDHM pIBHem BiKnaeHHa KaIbciu To KaIacnphiKaIeIO BODn. HanaTuJte pIBeH JopcTkocTi BODn BiIOBIDHO do Ta6nui.

Жорсткість ВODи Тост		OBи папірец	Відікадіенné кальцію (MMOль/л)	Відікадіенné кальцію (Mr/л)	Класифіка- ція ВODи
Рівени дH
1 0-7 0	-1,3 0-50 м'яka
2 8-14	1,4-2,5 51-100	нійн			жорстka
3 15-2	2,6-3,8 101-150	0 明陞
4 ≥22 ≥3,9		≥1	Орет-		ka

JaKpO pIBeH JOpCTKOcTI BOOnpOBiHOI BOIN CTAHOBnTb 4,3aONBHIOte IOTOK nra BOIN Hea3OBAHOBOHO 3 PIAJOK.

КрOK 1	Увимknіть духову shaфу. На диспій відображаčTBСЯ Функія harpiВу 3a помOB- чаннam.
КрOK 2	Натисіть сímberoл дункций harpiВу дlya ВхODу в підмени.
КрOK 3	Виберіть дункцию harpiВу и ratисіль: OK. На диспій bуde відображени тем- ператур.
КрOK 4	Задаіte temператур. Натисіть: OK.
КрOK 5	Натисіть START . Терmoцун - Терmoцун можна BCTabITN в бydь-якій час do постky abо під час праз ecу rotуваня.
STOP — Натисіть, заоб вимкиуни духову shaфу.
КрOK 6	Вимknіть духову shaфу.

06epitb hainerwn cnoci6!

6.2ПOTOKДЯВODи

A. Kpnska
B. Xbunepi3
C. JIiHK
D.ΟΤΒΙρ ἀπη ὅνδόργ Βόμι
E. Lkaana
F.Передн Кршka

6.3 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: IotoK dJa BODn

КрOK 1Натиить пereдю кришку лотka дя ВODи.
КрOK 2Заловпіть лотok дя ВODи до познayкі Ма��сималього рівся. Ze можна зробіту це дьома способам:
A:Залштолnotok дя ВODи в {@pe- dini духовій уафі та наліті Bodу 3 Кont\'e`нера,	В:Виініті лотok дя ВODи 3 духовій шафі та наловпій уого Bodою 3 Крана.
КрOK 3 ТуМайтЕ ЛOTOК В гориэNTаль"HOMU положенни, соб He розл'tи Вody.	✔
КрOK 4 ПісЯ наювення ВODОВ BCTaHOBiTь ЛOTOK Ддя ВODиВ Te сame Місе. Нати- скайтЕ пeredи Кршку, дokи ЛOTOK Ддя ВODи He b'de BCTaBNeHо Do duXO- BOI shaФи.
КрOK 5 ВілівайтЕ ВODY 3 ЛOTOК Ддя ВODи Піся КОЖНOrO ВИКористань.
УВАГА ТуМайтЕ ЛOTOК Ддя ВODи Ha BIDCTaHi BID rapячх поверхонь.

6.4 HanahtyBaHHa: Steamify -Функця harpiBaHHa napoH

Крок 1 YБiIMKHiTb Духову Шафу. ОБеріт b символ Функци II Нагівань I I HATиСИТь II Ддя Вхody B пidмени.
Крок 2	НатиСИТь BCTановіт b Функци II Hargіваньпарою.
Крок 3	НатиСИТь: OK Na диспелі відобрахаотьса налштувань Temпepатурп.
Крок 4 YSTANOBiT b Temпepaтур. Тип Функци II napOBORO harpiВу Залжпь BiD установлени temпepaтурп.
Пара ДЯ пapоварки 50-100 °C	Для пriиrotувань Иа пapi овочь, злakіВ, бобовух, mopenprodyktiv,对接инiv в та Decertiv, як iДягь Лож- ков.
Пара ДЯ тушкувань 105-130 °C	Для пriиrotувань Tушковано M'яca чи риби, xлі- бa i пицi, a takoxчizkeйкiv в та заликанok.
Пара ДЯхуstкоі скоринки 135-150 °C	Для м'яca, задианок, Фаршированix овочь, риби i гратуну. 3авдякno痹даньnapи i тe па M'яco набувace hIXHоI I COKOBITOI TEKCTypn 3 xypmkoio SCOPINKOIO. Якшо BCTановлени Таймер, Функци I rрILA ви- kaICTbCS ABTOMATUHNO B OCTAHNII XBUNHIN Пロцecу ГOTYBAHNY Ддя ЛergКоTo Зару'm'янювань CTpaВи.

06epitb hainerwn cnoci6!

Пара дlya запіkanня м'яca та випічки 155-230 °C		Для смаджени i заikanня м'яca, риби, птуши, виро-6ов iз лісткового тіста 3 наунною, пірорів, кексів, заikanhamok, овочів та випічки.Яkuio Встановлесу таймер iстраву розmicшени наперашиу рівни, Фунckія похьогу нагриваиму Bmі-kaістся вітаматually в останнихіxbіліни поцechу rotyba增加值 Ддя зару'm'янковая НИЗУ STРВ.
КрOK 5	HATNCHITb: OK
КрOK 6 HATNCHITb kraiшку,顺利完成 Восток дlya Bodni i зbraлій.
КрOK 7 HATNCHITb xolodny Bodu y loTOK dlya Bodni do Mačsmaльною pIBNY (prniblno 950 mЛ). 3anacy Bodni Bvctaaye priniblno3no ha 50 xblinn.
ПОПЕДЖЕНЯ!Виkopистоу�件 ріше xolodny Bodu 3 Bodorogу. He Bvknopис-to-bvyte φільстовany (demeipalizobany) abo dinstunьову Bodu. He Bvknopистоу�件 ihiwi piinu. He zaливайten 3aikmucti abo cnp-tob-michi piinu y loToK dlya Bodi.
Скорис taiстсяшалою на loToK dlya Bodi.
КрOK 8 3a	notrepreneирotpri'tb zobniшно nobervchiung loToK dlya Bodni M'якову tkанною. Bcsta-HOBiTB loToK dlya Bodni B nochatkoBE noToxkeHHa.
КрOK 9	HATNCHITb: STARTПара з\'явить српьлзно чered 2 xblinnu.При досяненii duxoboю shaфою 3a-dahоі tempepatуri поэвочь сигнail.
КрOK 10 Konyn b loToK 3akihyecbca Boda, nyhae cnirhal. Долиite Bodu B loToK dlya Bodni.Hanprinkici rotyba增加值 oxolodxeHHa npazooшвдшдя вidanen HHapu.
КрOK 11 BvIMKHITb duXobuy shaФу.
КрOK 12 Ticnay zakihchng rOtuBaHHa 3niitse Bodu 3 loToK dlya Bodi.
КрOK 13 Y kamperi duXoboi shaФи може kondeнсуватся залишкоBA Boda. Пісné prinigotуван-ня оберекно bivdkpvai Te DBerquTa duXoboi shaФи. Кoly duXobovla shaФа oxolonohe,празріть bHytrpiшно kamepу M'якову ТkaHINHO.

6.5 HanaTsyBaHn: TotyBaHn SousVide

КрOK 1 YB	Бімкініть духову Шафу. О�� рігіпь сіmbол Фуннцій harpiіваньі i hatисініть ii за вхody в підмени.
КрOK 2	Натисініть:
КрOK 3	Натисініть: OK. На диспій bідображіюъся налаштуваньі Temпepатурі.
КрOK 4	Встановіть Temпературі i hatисініть: OK
КрOK 5	Натисініть OK. На диспій bівodяпьсій налаштуваньі таймера.
КрOK 6	Встановіть taiм europі i hatисініть: OK
КрOK 7	Натисініть START
КрOK 8 Y	Бакумніх мішікax Та в камері духовки може наковічватися залшкоь вoda. Пісся пірі�тувань о\'бекгіно відірівайіte д\'ерціта d'уховіошафі. Вітягініть ві- Куумі мішік 3a д\"onomorою тарініts rapшниka. Кoly духовішафі oxolonohe, 3a Д\"onomorою Гібін відадіпіь Bodу 3 д\"ицăв\'уtrішьі камері. П\'otprіь в\'н'triшію Камері м\'якові tkанінію.

06epitb hainlerwn cnoci6!

6.6 Hanaштуваимя: Дономora пи готуваими

Для кожно страви в цьому пдмени заюноваго Функцию та Temnéратур. Yac i Temnéратур можна рergyювати.

Дя Deякнх CtpaB TakoK MoXHa rOtyBaTn 3:

• 3BaKyBaTN aBTOMaTHUHO
  TePmoUyN

CTyniH npnroTyBaHHcTpaBn:

• HenpocmaxeHn a6o MeHwe
• CepeHni
  -Добpe npocmakehen a6o BiIbwe

КрOK 1 YБIMКніть духову зафу.

КрOK 2HaTиСніть: ——

Kpok 3	Нати SCHITь: Всев十四: Доромога рпготуваши.
Kpok 4 Biбер二十四: Страву чь ти п подуну.
Kpok 5	Нати SCHITь: START

06epitb hainerwn cnoci6!

6.7ФункциharpiBaHHa

CTAHДAPTHA

Функци晌унгivу Добаток
Гриль	Д�� Готуваима на грипі тонкх смужок подуktiv, a takож д�� смжениххліб. Турбо-гриль
Вentлиатор	Д�� смажения велковхшаткiv M'яса чи домашьоі птуши 3 кістkanma надюм рівни птуши. ПригOTуваим заikanok i зар汞'mяновань. Вentлиатор
Заморожени пого- дануктiv	Д�� Ночасно Гиніканя на Trpoх рівяпх птуши i підсuyшваим празуktiv. Всяновітtemпepatурау на 20-40 °C почve, под�� Трави- ційе поуваим.
Травиційне roty- дану	Виніканя та смажения на оduюм рівни птуши.
Функция нагрив Дожатук	Для вишикannah піц. Ддя оtrимадань sixьш рум'яноі сокинки та xуст- коі осови.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

CNEIJIbHI CTPABN

Функця HarpiBy DoaTOK

ДлгпнгOTуВаHHиЖнix i COKOBNTnx CmaKeHnX CTpaB.

IobijbHe roTyBaH-Ha

IiTpmaHnCTpaBn TenoIO.

Пидтуmaнг TeNJIUM

BoJora KOHBeKzIa

LIOyHKiIO npn3NaHcEHO nIg 3aOuaJxHHe eHeprii nIq uac roTyBaHH. IiD uac BnKOpNCtAHnIe iFyHKiTeMnePaTpya B kamepi MoKe BiDiPI3-HaTcBicAHOBHeOI.BnKOpNCTOByETbC3aIIuKOBe TENIO. NToYkHiCTb Harp iy MoXHa 3MeHUnTI. DnI dOdaTKOoi IHopMaui IIIB. p03dIn «UoJeHHe KopNCTyBaHH», PpIMITKn Do: Bonora KOHBeKciI.

NAPA

Функци HarpiBy DojaTOK

Steamify

TofyBaHHa SousVide

BnKOpncToByIe napy IJI npriroTyBaHHHa napi, TyuKyBaHHa, naiHoro 3apym'raIOBaHHa, BnIkaHHa Ta o6cmaKvBaHHa.

Perehepaia na- poio

Ha3Ba uciéi φyHKuü CTOCYcTBcRA MeTody npnroTyBaHnry y BakyMHNx repMeTnUHnx pIaCTNKOBnX miueKax 3a Hn3bKOiT TemnepaTpyn. Uo6n OTpnMaTn 6JIbWe iHΦopMaqii, DnB. po3dIn «FOrTyBaHHr SousVide» HnKYe Ta po3dIn «Iopadn ta peKOMeHdaqii» 3 Ta6nucmN npnrOToBaHHra.

PozirpiBaHHaTpaBnapo3anobiraBucyUbaHHIOxHbO' nobepxHi. Teno po3noiJIeTbcra NobInbHO ta pIBHomipHO, 0o dae 3Mory BIDHOBTn cMaK i apomat cTpaBN, H6n II 70IHO 6yNo npiroTOBHeHO. Lio cyHKciHO MoXHa BnKOpNCToBbATN dIg NOBtOPHOro HarpiBaHHa CTPaBN 6e3nocepeHbO Ha TapinCi. MoXHa OndHocHo NOBtOpHO HarpiBaTN DeKINbKa TapiIOK Ha pi3HNpBHX PONuCb.

BunikaHHxji6y

BnKOpncToBynte 10 cyHKciIO dI npriToYBaHHxNlaTa 6yNoOck In OtpMaHnI dyKe do6pOro npocciHoro pe3yNbTaTy 3 norgJy xpycTkocTi, kOJIbOpTy 6bnckyuoi ckopnHKn.

Функция нару党支部	Для посокоренья пidнимань држдковоу тICTа. 3аобiraе висханю поврахни тICTа та зберіае тICTо сл actиони.
Восточевая ті-stа	Прroduсы валовая на пapi овочів, raphiри вабо риби
Повна пара	Ця Функция пidхODITь дд пroduсы ТУшковань Делікатнix CTpaВ, яК-OT 3aВap-Hий крем, Флан, Терпini Та риба.
Висoka волorictь	Ця Функция пidхODITь дд пroduсы ТУшковань Делікатнix CTpaВ, яК-OT 3aВap-Hий крем, Флан, Терпini Та риба.
Середна вол-ordicitь	Ця Функция пidхODITь дд пroduсы ТУшковань Делікатнix CTpaВ, яК-OT 3aВap-Hий крем, Флан, Терпini Та риба.
Низыka волorictь	Ця Функция пidхODITь дд пroduсы M'яса, ппці, страв дд духови ТА STРВ i3 сирною сокови.TОМппідгірів м'ясо habуваіс cokobitoi TА HIXHOI TEKCTypu, a biroБи i3 дріждковоу тICTа ВипіаюТСЗ 3 OTPIMANHЯm xpyctkoii Блиckуоі сko-pinHki.

Функция roдиннка Доватok
Трива科学院 р�涩вань	Установленners Трива科学院 rotvаань. Мaksимум 23 rat 59 xВ.
Функция rodinnika Доватok
Зakинец дд Визанец дд пись заBERSEнь BIDNIKу час таймером.
Вidknаден 3апунч БIDКадань поатку ta/aбо заBERSEнь ROTУВань.
Доватков час ПовжЕнь час ROTУВань.
Нагадувань Налашваань час зворотною BIDNIKу. Мaksиму м STановпь 23 гд 59xb. Ря SFYнця He влпьаec на роботу духовoiшфи.
Таймер пreamorov bIDni- ky	Вidстеку trпвалість роботу SFYнцiy. Таймер пreamorov bIDniKу - MOЖна уВIMКутNi i ВIMКутNi.

7.2 Hanaштуваня: Функцл гориннka

Встановленners уасу rotуваимп.
КрOK 1	Осяріть дунцію harpi\'ы Та Встановіть Temпepатур.
КрOK 2	Нати SCHіть:
КрOK 3	Встановіть уас. Нати SCHіть: OK

06epitb haJInern cnoci6!

Як образи onцю захоченья
КрOK 1ОБеріт bФункцю нагіву Та ВсТановіп Температу.
Як образи onцю захоченя
КрOK 2	Нат生态系统:
КрOK 3Вовicontановitch час руготуваши.
КрOK 4	Нат生态系统: • • •
КрOK 5Нат生态系统: 3akiiчehня дii.
КрOK 6Оьеріт bбжанидii: 3akiiчehня дii.
КрOK 7	Нат生态系统: OKOBtopіт bцю дii, дokи на диспеці He Bidiobpaizitbscyr�ловпe Me- ню.

ВстановLEMпь Вдкалдeного зауску готуваимь
КрOK 1 ВстановITь Функцию Нагіву Та Temператур.
КрOK 2	Нати SCHITь: ⋃
КрOK 3 ВстановITь час пiroтuyвань.
КрOK 4	Нати SCHITь: ⋃ ⋃ ⋃
КрOK 5Нати SCHITь: Вдкалдeни зауск.
КрOK 6ОБеріТь зауень.
КрOK 7	Нати SCHITь: OKOBTOPіь сio дio, дokи на диспeі He BIDobpa3ntься толOBHe Me- HIO.

Як поobжити час rotybaнna
Коли залишастбя 10 % уасу rotybaнna, aстрава здастбя He досташиьо rotoBOIOU, можна по- довжити час rotybaнna. Тakoж можна змIHNTи Функцию НагпВ.
Шоби поobжити час rotybaнna, натусіпь +1xB.
Зміна Налаштувань таймера
КрOK 1	Нати SCHITБ: Ⓞ
КрOK 2	Встановіть 3начени таймера.
КрOK 3	Нати SCHITБ: OK
Встановій час можна 3мінітівібу'dь-якій міоемп працу ratуваIGNY.

8. Спосievesькорец: AKCECYAPN

8.1 BctaHOBJIeHHa akcecyapiB

HeBeIka 3aRn6Hb A Bropi nokpaue 6e3neky. Kpim Toro, 3arIn6HH 3an06iraotb nepeKuaHHIO. Bucokn o6IDOK hAByrnn noNcKn He dae nocdy 3ickOB3HyTn 3 noNcKn.

Комбінова на решітka: Прочье решітку між наразмініпіаніками onopніх рійок.
Деко дlya віпічки / Гібoke діко: Прочье діко між наразmініпіаніками onopніх рійок.

Kom6iHObHa pewiTka, Deko IJnBniiuK / Tn6oKe Deko:

IocTaBTe DeKo MIX HApPMAHmHa onOpHi peuCi, a KOMbiHOBaHy pewiTky Ha HApPAmHi — 3Bepxv.

8.2 Tepmoцун

Tepmoyn-Bmipoc Temnepatypy BCEpeuHi npOdykTy. MoxHa BnKOpNCTOByBaTu 3 KoxHoIO cyHKciIO HarpibaHHa.

Heo6xioHO BcTaHOBuTn Dba 3HaueHHa TeMnepaTyPi:

Temnepatypa duxoBoi waΦn:MiHimym 120°C.

TemnepaTpa BCEpeHNI npOdykTu.

Длгнанкрацо rope3yltTaTy rotyBaHHa:

Вставlete кинник Термошиь в ceHTp M'яca, риби, за можлambосты в найтовшу иого ч; стун. Пореконайся в TOMу, за He Meнш 3/4 довжни Термошиь зраздьсьу страви.	Вставlete кинник Термошиь точно по цentру за- пikanки. Рад час Вилікань по trпбно з akріпити Термошиь, за bін He рухався. Дarya сьloro ско- постаайся тberdim indг佩діentom.В яковstі оно- ріді силіkonobоі ручки Термошиь викори- стайся краі phор'm дlya заіkanня. Кинник Термошиь He повинен торкатис дна phор'm дarya заіkanня.
Kpok 4 Вставтоштесер Термошиь у гизdo спeredу духовішфп. На диспейі вiodображаettingа поочна Tempepatура: Термошиь.
Крok 5	— Натишиь, за установittу Tempepatура у сеvel'dию podук'tу.
Крok 6	• • • — Натишиь, за установittу bajakany onцio: • 3bykobni сигдан — коластрава досягсь встановлениоьtemпepatу- рі, пунас сигдан. • 3bykobni сигдан ta zynihka prinigotуваньna — коластрава досягсь встановлени- hoi bHytrii hboi Tempepatурі, пунас сигдан i dyxova shaфп припиняс розу.
Крok 7	Виберіпь onцioу кільka pasibн Натишиь: OK,пod nepeintи на rolobний ekpan.
Крok 8	Hatachitb: START Коластрава досягсь встановлениоі Tempepatурі, пунас сигдан. Можна зушип Tin poobotу дyxoboішфп aboПробовжпготувань дя доброго рpopмал'veч- Ви.
Крok 9 Встагнітштесер Термошиь за вииміпьстраву 3 дyxoboішфп. ПОПЕДЖEHнЯ! Ichnye рiznik onikiv, oskilbki Термошиь rapayн.Бudte obepexні під час вiodлочьпя видалиьдатчка 3 üki.

06epitb hainerwn cnoci6!

КрOK 1 YБIMКНITь духову Шафу.

КрOK 2 OБеріть божане налштувань.

КрOK 3 HATиСHITь: OБеріть: Улоблеле.

КрOK 4 ВБеріть: 3берети поочи налштувань.

КрOK 5 HATиСHITь +, Μоби дODATи налштувань до пeredіку: Улоблеле. HATиСHITь OK

- HATиСHITь, Μоби сКИнУТи налштувань. - HATиСHITь, Μоби сKAcYВати налштувань.

9.2Блokуваньфункцii

Lya yHKzia 3ano6irae BnnaKobin 3miHi yHKiHaarpiby.

КрOK 1 Yвімкіть духову Шафу.
КрOK 2 Установіть Функцию підігів.
КрOK 3	★, —Натиchnіть односяно, Шоб увімкітун Функцию.
Шоби Вимкітун Функцию, посторно віковайті крOK 3.

9.3 ABTomatnyHe BnMnKaHHa

3 MipkyBaHb 6e3neKn nepeIbauHe, 10 DuxoBla aFba BmNkaTbcra Hepe3 DeaKn Yac y pa3i, Kaio fynkci HarpiBy akTbBOBaHa, aJe HanaSTyBaHHr He 3MiHOITbcra.

(℃) (roД.)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

A B T O M A T N U H E B V M I K A H N H E C n p a c b o B y e n p n H a c T y n H x p e k m a x: P i d c b i T k a, T e p m o u n, Ta i M e p 3 a k i n c h e n h y, P o b i l b h e r o t y b a h n h y.

9.4 OxonoxyBaHn BcHTnJIaTOp

PiD yac po60Tu DxyOBoI 7aΦn OXoNoJxYBaJIbHn BEHTnIaTOp aBtOMaTHUHO BMnKaεTbcA dPnPiTpIMKn NOBepXoHb DxyOBoI 7aΦn IPOxoJIoDHmN. Jkso BmKHyTn DxyOBy 7aΦy, BeHTnIaTOp npoOBxMyBaTIme IpaIobATn, DOKn DxyOBA 7aΦa He OxOIOHe.

		(℃) (XB.)
С一步一步的基础上, 16ш.	Деко дд влікань або тлібoka жаровna	180 2 25 - 35
		(°C) (xv.)
Рулт i3 джем	день вишикannа abo глибoka щаровna	180 2 15 - 25
ЦILA риба, 0,2 КГ	день вишикannа abo глибoka щаровna	180 3 15 - 25
Пechимо, 16 sha. день вишикannа abo глибoka щаровna	день вишикannа abo глибoka щаровna	180 2 20 - 30
Мигдалыни ti- стechа, 24 sha.	день вишикannа abo глибoka щаровna	160 2 25 - 35
Мафіни, 12 sha. день вишикannа abo глибoka щаровna	день вишикannа abo глибoka щаровna	180 2 20 - 30
Солona вишиka, 20 sha.	день вишикannа abo глибoka щаровna	180 2 20 - 30
Пechимо 3 nicоч- ного тicsta, 20 sha.	день вишикannа abo глибoka щаровna	140 2 15 - 25
Та rtалетки, 8 sha.	день вишикannа abo глибoka щаровna	180 2 15 - 25

10.3 Bonora konBekiz - peKoMeHdoBaHI akcecyapn

BnKOpNCToBvTe TemHi MaTObi fOpMn Ta nocyd.BoHn Kpaue norJInHaOTb TEnNo,HIX CbitJin konip Ta 6bnckyun nocyd.

Деко ддя пии	Деко ддя випікань	Формочи	Форma ддя пірora
Темп, матове дiametр 28 см	TemHe, матове дiametр 26 см	Керамika дiametр 8 см, Bincota 5 см	TemHe, матове дiametр 28 см

ВишиканьHA OДHOMY PIBHI. ВишиkanьВ φормax
		(℃) (хВ.)		飞
Некарий 6iocВIT Вени�яТор 140 - 150 35 - 50 2
Некарий 6iocВIT Тадиційе roty- Ванья	160 35 - 50 2
Ябуний пир, 2 φор- Ми 020 сM	Вени�яТор 160 60 - 90 2
Ябуний пир, 2 φор- Ми 020 сM	Тадиційе roty- Ванья	180 70 - 90 1

ВИПΙΚАНЯ HA OДHΟМУ PIBHI. Пechиво
СtabTe посуд на третій рівень полочи.
		(℃) (хВ.)	1
Пiocунi xлібобулочи Вироби / Виpeчени палочи	Вenv'tятор 140 25 - 40
Пiocунi xлібобулочи Вироби / Виpeчени палочи, порожнCould prorpiite порожнCould duxovby shaфу	Тradиційе roтувань 160	20 - 30
Маленьki tістechа, 20 shtukey надпдзон, поредны пPORPIITE noporЖнCould duxovby shaфу	Вenv'tятор 150 20 - 35
ВИПΙΚΑΝΗ ΜΑΟΥ ΠΙΒΗ. Πουνυ
Ставtle посуд на труты рIVENь поочи.
		(℃) (XB.)
Маленьки тістechа, 20 shтук нам піддан, пісядиьо пPORPIЕ тірожим духову шафу	Травлие roтувашия 170	20 - 30

ВИПΙΚΑΝΗ ΜА ДЕКILБКОХ PIBHЯX. Пechиво
		(℃) (XB.)		飞
Писочи xлібобуночи вороби / Виpeши палчки	Вениятог 140 25 - 45	/ 4
Маленьк тістechа, 20 shтук на підzoн, none-pednhо рpopгійті поожию духовушафу	Вениятог 150 23 - 40	/ 4
Нжирné біckвіт Веният	top 160 35 - 50 1 / 4

Гриль
Понердьо рогрійтê поожню духову shaфу впождовх 5xbилн.
Гotуіte на г pine пri мадсимальному налаштуваніtemпepатурі.
		(хВ.)	飞
Грикі Гриль 1 - 3 5
Біфштек, поеверіпь поzzавшени полобини часу	Гриль 24 - 30 4

InopmaiaIJa DocnIdHnckx yctaHOB

TecTyBaHHaФyHKiI: NOBnapa.

TecyBaHHB iINOBiDn Do cTaHapTy IEC 60350.

Установы Температура на 100 °C.
	СмнICTь(Gastronorm)	(кг)		(XВ.)	i
БрOKоли, по- пегдьо прогриte по- рожни духо- вушафу	1 x 2/3 з有很大- форAscioю	0.3 3 8 - 9 Ystа	nobiь De-		Ко дя випчки на рівни有很大- шоі有很大цic.
БрOKоли, по- пегдьо прогrite по- рожни духо- вушафу	1 x 2/3 з有很大- форAscioю	мас. 3 10 - 11	YustahOBiTB De-		Ко дя випчки на рівни有很大- шоі有很大цic.
YctaHObl Tempepatypu Ha 100 °C.
X	EMHicTb(Gastronorm)	(Kr)		(XB.)	i
Горошok, за-mорожен	2 x 2/3 зпер-форцем	2 x 1,5 2 ta 4 ду Tem-	нратураВ нахо-лобнишо-mу мicsiHe досяг-нe 85 °C.	YctaHObl De-ko дося вишикни ровнипци.

11. Доград ТА чinctka

NONEPEKHEHHA

ДиВ.po3diN 3 iHΦopMaζiEIO ζoO TeXhIKn 6e3neKn.

11.1Приимітки собдо чишени

3acobn Dny чиценя	Очирьтешцову панел bу duxoboviшафи 3a дономогою M'якоi raнчipkn, 3mo- чehоь в тени вор di 3doabavahnm M'якого засобу дny чиценя. Для очиценя дna bHytrpiushblovi kameprin duxobkn bID наknpy bivkopnstobuyte dekiibka kpanelb outu.
	MetaJIeBi noberpchi cnilд чистити 3a дономогою розуну дlya чиценя.
	Використови te HearpecsnbHni 3aciб дlya чиценя плam.

11.3Як користуваимся:Чишиenna napою

Ipepe noaTkom pobotn:

BnMKHITb dYXOBy 7aФу n 3aueKaIte, DOKN BOHa OXOJHOe.

BnmiTb yci akcecyapu Ta 3HIMHi onopn dny nonu.

IOMnTe DHO KAMEpn DyXOBoi 7aΦn Ta BHyTpHc CKNo DBepaT TEnJIO BOJO 3 HearpeCINBHM 3acobom dnyu- UeHHra DOnomoroM'koI raHvipKn.

Kpok 13aIOBHTb IOTOK JIJI BODIN DO MAKCIMaJIbHORO pIBHA.

Kpok 2 Bv6epiTb: MeHIO / OuHcEHHa.

ФункюньсгБОпсТрвancies

Пись заBERSENHЯ ONUSEENHA:
Вимкніть духову shaфу. Кол духова shaфа охолоне, пpo-Тріть BNYtrpiшно камеру м'якову ТkaMuHNoU.Видаліть 3notka Д�� ВODи 3a-JИшки ВODи.	Залшte дBERцЯту вIDЧИнЕ-NIMи i 3aчекайт, дOKи BNYt-piшné камера ВICOXHe.

11.4 HaraCyBaHHnI npo OunuHnHn

КрOK 1 Виимить лоток д借贷 вори з духовоюшафи.
КрOK 2 3нимить кришку лотка д借贷 вори. Пдимить кришку bIDповідно do ви- стуны в за干嘛ій частни.
КрOK 3 3нимить xвилегасник. Лotingій no- то bID корпуну яшиka, поki ви-he Вid'еднаевся.
КрOK 4 Поміte частни лотку д借贷 вори ворию 3 мілім. He bікорисовіte abpaЗИВи Мочалки та He міnte лотok д借贷 вори у посydоміній машени.
КрOK 5 3нову 3беріть лотok дли ВODи.
КрOK 6 Ппс\'днайыхвіл\'еаснік.В\'stано- В\`ы\"його в\'kopnyс\'л\'OTka.
КрOK 7 Пп\'с\'днайы к\'riшky.С\'початky В\'став'te п\'ere'dnій 3\'axВaT, a\'notim \'nocун\'te\"\'иого в\'стор\'у\'kopnyс\'\ \'л\'OTka.
КрOK 8 В\'став'te л\'отok дли ВODи.
КрOK 9 П\'ocун\'te л\'отok дли ВODи в\'d\'uxobv \'ш\'фу до\'К\'ацанн\'

11.6 Cnoci6 BnKOpncTaHn: BndaJIeHHaKnIy

Перед поатkom роботи:
Вимкніть духову shaфу и 3a-чекайт,e, дokи boha oxolonohe.	Вииміть усі akcesсуари. Пері ekонайся, сц lo trok дя вори порожни.

Тривалистов пошою частен: приблизно 100хВ

КрOK 1 Пocstавтглбoke деко на поши рівень полиц.

КрOK 2 Наліte 250 мл засобу дя видаеленя накіпу в лоток дя вodи.

КрOK 3Заюніть ворою лоток дя вodи до мадсимально рівся.

КрOK 4 Виберіть: Мени / Oчниеня.

КрOK 5Увімкініть дуній дотримуіпеся indструкій на диспій.Починастся поша части на розему видаеленя накіпу.

КрOK 6 Пісія заінчeenthа пошою частен спорожній тглбoke деко та 3нову bctановій no-то на поши рівень полиц.

Тривалистов друroids частен: пriблизно 35хВ

КрOK 7Наліte Body в лотok дя вodи. Пеpekonайся, сio в лотку дя вodи не залиш- BCA засіб дя видаеленя накіпу. Uставて лотok дя вodи.

КрOK 8 Пісія заівeredня роботи дуній видаеленя накіпу деко.

iPiJ uac po60Tuiei yHKuii niDCBiyBaHHaBMnKaetbcra.

Picra 3abepweHHBndaJeHHHaKunny:

Вимкіті духову shaфу. Ко н духова shaфа охолоне, протриг виутушю камеру М'яковTOТКанною. Видаліті залшки вodni 3 ЛOTka ДЯ ВODи.	Залишіte DBерцята відуне- ними зачекайт, дOKи BHT- piшся камера висхе.
①Ящо nicся пroc电子邮件 видаленин наслу в духовій shaфі рiste залишаісь сьваняни наліт, на диспій 3'явілься поі необхідіність поBTOPЕНNY пroc电子邮件.

Перед поатkom роботи:
Вимкіть духову shaфу м за ueкайт,e, дokи BOHA oxолонe.	Виміть усі akcesсуари.

КрOK 1 Пocтав trade rлбoke деко на перший ріveь поліці.

КрOK 2 Наши trade bodyв Лотok дя bodи.

КрOK 3 ВиберітБ: Мени / Oчни龟нь / Пороскань.Тривалиstь: пriблізно 30xB

КрOK 4 УвімknітБ Фунікіюйdoesprimуіteсяінструкій на din\'піп\'i.

Крок 5 Піся завершени роботи Phункци вийміть глибoke.Decco.

①Під час роботи цій Phункци підсвічувань Вимикастбя.

11.9 HaraДуВання по сухинь

Iicna roTyBaHHa 3 yHKcieo HarpBaHHa 3 BnKOpncTaHHa nap Ha dncnnei 3'ABnreTbcra nobIDomHHe np Heo6xindHicb npocuHTn dYXoby wa.

HaTnchItb TAK》，0oB BucywnI dyXOBky.

11.10 Cnoci6 BnKOpncTaHn: CywiHHa

BukopncToByTe nicra roTyBaHHa 3 cyHKcIeH aHarpBaHHa BnKOpNCtAHn m npn a6o Ounuennna npo, uOb npocuHTn BHyTpiuHko KaMepy dYxOBOi wa.

КрOK 1 Параеконайся, до духова зафахолдна.

КрOK 2 Вииміть у cose п风险管理.

КрOK 3标明ію: Оч��енья / Сухиня.

КрOK 4 Достreamуйпесь Incструкци на ekpanі.

11.11ЯкЗнгТаВстановп:Дверцята

BbepaTa Ta BHyTpIWu CKnany naHEnb MoKeTe 3HrTu, Uo6 ouNCTHTN. KInbKicTB cKnHnx naHee BiDi3HReTbc 3aJIeKHO BiD MoJeI.

Δ	ПОЛЕРДЖЕНЯ! Дверцята вожки.
Δ	УВАГA Повдьеся 3i скло м оберекно, особливо на краяпегнбой панeti. Скло моче Трисны.

КрOK 1 ПОВИСТЮ ВIDУДИНΙΤБ ДВЕРЦА. Та.
КрOK 2 ПОВИСТЮ ВIDУДИНΙΤБ ДВЕРЦА. Н如此可以使用A
КрOK 3Заурипешто деверцета духови ошафи до пэршого φіксоваго положень (приблиз- но пiod кутом 70°). Тгимаочи деверцета ручам 3 обхбокiv, здимыix у наразмку навскоси вcropу. Покладіть деверцета духови ошафи зовнию часно вииз на piвни поberхню, застени M'яков тkaшино.
КрOK 4Вizьмілься за озdoобменna деверцет (В) на verхн Bomу краі деверцет 3 обхбокiv i натиchnіть у наразмку вке- дуну, щоб ви蝠ьнити по- Кладу.	1
КрOK 5ПOTЯгніть озdoobileнna деверцет у наразмку вкеpeд, щоб 3нayтпй оloro.
КрOK 6ПОчрstі беріть склanyпana- лі деверцет за verхній краіi Витягийтіix i3 наразmhoі в напразмку вcropу.
КрOK 7ПROMИte сныну пань телно ворою 3 мілOM. Pe- телно витрипь склany па- нель hacух. He мійті скля- ні панелі в поcodмій ма- шині.	1
КрOK 8Пись очидань вikонайte зазанец вишие дii y 3ворот- ній полідов noctі.
КрOK 9Установіticь сточату мени, a notim sixhuy ta девцут. Пerekoэй tesca, szo skлanyпanaелі bctablenho правліно - iнakше поberхнay девцу може пeperріпеся.

11.12ЯкзамиHTN:лamna

NONEPEDKEHHRA!

He6e3neKa BpaXeHH eNeKtpnHm CtpymOM.

Jamna moKe 6yTu rapaioo.

Парацд заміно лamпи:
КрOK 1 КрOK 2 КрOK 3

BepxHЯ lamna

Перед зам hoю лamпи:
Вимкіть духову shaфу. 3a-уекайte, дokи духова shaфа oxолонe.	Відкіючіть духову shaфу від尤为重要.	Покладіть ручник на дно ka-mерій духовій shaфі.

КрOK 1 Поверніть скгяни палфон, сцоб Зн我不是 по.
КрOK 2 3німітьmetалеве кільце и оочстіпь скгяни палфон.
КрOK 3 зamініть лампу відnobідною жаростійкою памною, ра віtrprimуе наріванся до 300 °C.
КрOK 4 Р pineнайто металеве кільце до палфonaіаі вістановіпь по.

BiuHa lamna
12. усунштейпоблем

КрOK 1 3нимы onopy за поличok, соб дістася памп.

КрOK 2 3нимы кршку за діопомогою вікрутугі Torх 20.

КрOK 3 3нимы я поочітіmetаліву рамку и уцільноьач.

КрOK 4 3amінітіламучу відіnobідіною жаростійкою памною, яka віtrprimу\'е нарівань до 300 °C.

КрOK 5 Встоновітіmetаліву рамку и уцільноьач. 3атугіпь ГВИТи.

КрOK 6 Yстановітіліву onopy за поличok.

NONEPEDKEHHRA!

IIN. po3dinn 3 iHopmaueio uoTo texhikn 6e3neKn.

12.1ДiBpa3i BnHKeHHn npo6JIeM

Духова shaфа He BmkaætbcЯ abo He po3irpiBaætbcя
?Можлва priчина	?Cnociб ворішени
Духову shaфу He πiД'edichaNo до[elektrpomepe-хi abo πiД'edichaNo He npabvlnbNo.	Переконaitecя, сio duxobv shaфу buNo npa-BnilbNo πiД'edichaNo do[elektrpomepeki.
Гоинник He BCTahOBJIeNo. BCTahOBiTb Гоинник, ДИВ. DeTaIbHy iNΦop-MaцьВ роздіп «Функцii Гоинник», Всанов-NBelenнay: Функцii Гоинник.
Дberцята зачино Нетравильно. ПовнICTю заунiTь двэрота.
Залобіжник перогів. Переконaitecя, сio zanOБіжник e priчиноюпразьем.Якso пroбLEMа BmHKaE 3HOBY,Зberhітбяdo KBaIIφiKOBaHOro[elektrpika.
Увімкену засост вid дocstуnp дiteй duxobovii shaФи.	ДИВ. роздіп «MeHo», пidмени дя: Onцii.

Комнонentи
Опс Спосіб Виришени	✓
Ламочka neperopina. 3aminiţь пamny, De差别ьну	inфорmaцію дів. в роздіп «Доглад та оч��еня», як 3amini'tи: Ламна.

Лотok Дд Вори He пацюс наlexним чином
Опис	?Можлва рочина	Спосiod вришени
Духова shaфа He ут PrimуЕ по-ТOK Дд Вори пісяй MyorobCTabленья.	Ви не до кінczя натусуни наkopпuc ЛOTka дд Вори.	Повнистю Bстав trade Лотok Дд Вори в духову shaфу.
Лотok对于我们 Bodи He пацюс наlexним чином
Опис	?Можлва пчнио	Спосiod вришени
I3 Лотka对于我们 Bodи Витikac Bo- да.	Ви несявльно зобравли кршку лотka对于我们 Bodи abo хвilegerachnik.	Повторно зберіть кршку Лотka对于我们 Bodи Таxbилегас- нik.

П reproлеми 3 поцедуров оочиени
Опс	?Можимва ручни	Спосiod ворiwеня
Лотok дд ВODи Вадко оч- шуbatи.	Кршку та xвилегаснок He Вийято.	Зимить кршку та xвилегас- нik.
Пися вidаленя有很大 На Деко дд Грия/смжени Немах ВODи.	Лотok дд ВODи He 6уло 3a- nobného до Мaksимально piВи.	Перевірte, чи с засідя в- даленя有很大 На Корпuci loТа Дд ВODи.
Пися вidаленя有很大 На Дд Духовки 3алшаосться б rudна ВODи.	Деко дд Гriя/cмжени posташаюн Ho на Нетрави- HOMу piВи полчkn.	Видаіліь有很大 ВODи та Засідя вidаленя有很大 Hа, Зниьоі частини духов- шафи. Hab'tyn Horo pa7y Встановлійе有很大 Дд Ри- ліа/cмжени Ho有很大 На piBhi полчkn.
Пися очSENTNHЯ有很大 Дд Ду- ховки 3алшаосться 3abarato ВODи.	Ви ддani 3анадto 6агато mIoquorO 3acobv B duyobv шафу пered поakkom оч- шени.	HастунHoro pa7y有很大 Hа, mIoquyri 3acizb piBHomipno ToHKMшapom Ho有很大 Ka- mepn.
Рezиьтат очSENTNHЯ有很大- довільник.	Ви розочали有很大 К- ліduyobovашафа 6ула有很大- TO rapya.	Зачесітve, дokи духова有很大- фа oxolone. Повторіь有很大- шени.
	Ви не вийяліи bci akcesуари 3 духовішафи пered по- чakkom очSENTNHя.	Вииміть усі akcesуари有很大- хoboішафи. Повторіь有很大- шени.

BiKlueyHneJektponocTayHn3ynHnepocOuHn. NobTopitb npococ OunueHH, kno Ioro 6yno nepeBaHO BHaCNIIDOK BiKluoyehn eJektpoeHeprii.

12.2Як керувати:Кодиnomлok

Y BnnaKy NOMILKn nporpaMHoro 3a6e3neueHHa nIcNJIe BiOobpaxaCTbcra NOBIDOMJIeHHn Ipo NOMILky.
Ycbomy po3dini npedctabneHo nepelik npo6nem, kki Bu mokeTe BupiunTc camoctiHNO.

12.3Данію Textичнообслуroyванья

Якuto Bn He moxe Te Bupiunu npo6nemy camoctiHo, 3BepHtbcrdo 3aknay, De Bn npud6aannpnilad, a6o do ABtopn30BaHoro cepBicHoro ueHTpy.

Даhi,notpi6hi Дя СервicHOrO ueHTpy,Bka3aHi Ha Ta6JIuUci 3 TexHiUHMn DaHUMn.ПаснорТа Ta6JIuUka po3TaIsoBaHa Ha NepeIhBomy KpaI dYxOBoI waФи. He 3HimaTe nacnpTHy Ta6JIuUky 3 dYxOBoI waФи.

Рекомендуемо записи дani тут:
МODEЛь...........................
Рекомендуемо 3апесати дani тут:
Кod вroduбу..................................................
Серийн homер..................................................

13. EHEPROEΦEKTBHICTb

13.1 InΦopMaζιρo Bnpi6 Ta InΦopMaζiHn JnCTOK Bnpo6y*

Назва постачальниka AEG
Денифікатор мody néи	BSE792280M 944188670BSE79228BM 944188654BSK792280B 944188641BSK792280M 944188639BSK792280T 944188653
Иndес се霍гODEФЕKTINВHOSTI 61.9
Клас се霍гODEФЕKTINВHOSTI A++
Стохинаяня се霍ри рпс STANДAPTHOMY 3аВАТжЕнHi,Тадиций рекIM	0.99 кВТ•rogen/кг
Стохинаяня се霍RI рп StANДAPTHOMY 3аВАТжЕнHi,рекIM римусoboro ВИКорисань вентлиятopa	0.52 кВТ•rogen/кг
Кльбісты kамер 1
Дожерeto нарівань Релкову的老ковеоргія
Гуністы 70 Л
Ти п духовоішафі BБурована духовашафа
Мasca	BSE792280M 38.5	кг
	BSE79228BM 38.5	кг
	BSK792280B 38.5	кг
	BSK792280M 38.5	кг
	BSK792280T 38.5	кг

*Для CBponecboKoro CoIO3y BiINOBiINO do noIonoXeHb EC 65/2014 i 66/2014.

Дя Pecnyбліки Бінорусь BiДnoВідно Do CTБ 2478-2017, ДодаТOK Г; CTБ 2477-2017, ДодаТКИ A i B.

Пункт Meню Добаток
Доромora рри гOTуВанни Перелik AVТOMATични Ррогам.
Очишины Перелik ррогам очишип.
Улоблесе Перелik улоблесенх наlaштувань.
Опцü» Налаштувань конфігурацii духо-		Boi shaфи.
Налаштувань Установka Налаштувань КONфігурацii духо-Boi shaфи.
Серbic Bi这样做оженя верци та konфігура-цü» ррогамно забзpeенни.

Пл demеню Добаток
Плдсвітka YbIMKHeHЯ i ВIMKHeHЯ JIamпи.
Зхись вд досстуни дітей 3анобiraц	Виразковому увIMКHeHю duxoboi shaфи. Пісяя akтуцii цісі оtuці піd час увIMKHeHя duxoboi shaфи на диспій 3'явbraеться наимс «Child Lock» (3axnst вд достуни дітей). Дая увIMKHeHя duxoboi shaфи оберіль піte-pи кody в салфовіному поядку. Коли зхись вд досстуни дітей.akтувовано, у вас збэріаеться можлівіctь корістуbatися таймером, діstанційніm керуbaнham i Лam-почи.
Швідій harpiв С好吗уеться час	розirрівань. Досстуно ліше дія-deя-Kих Phункцій duxoboi shaфи.
Haraduybanha по оч��еня YbIMKHeHя	нэня Та ВIMKHeHя Haraduybanha.
Иndидація часу YbIMKHeHя ta ВIMK	Кання Гдиннka.
Цпфroduвий с��NBToDinHnka 3MiHa	сормату indидацій час, сіо відображаetting.

Підмени Onис
Мова Встановлины mobи духобоï	шади.
ЯскравICTь диспeled Встановлины	яскравостi диспeled.
Сигналу конок уравл. УвIMКонну	i ВIMКонну 3BykУ натуckань сеньсорнUG Kho- пок. Неможим bo ВIMКутNi 3Byk ДЯ: ①
Рівен lyчноcti Встановлины рuceю	octi 3BykУ натуckань конок ta сигнay- пib.
ЖорstкICTь Bodи Встановлины рів	яскравостi Bodи.
Час доби Встановлины пооч然是	часу я datи.

14.5ПiДмeнo ДЯ:Сервic

Підмени Onис
Демонстраційни реким Ков akтувацій/дев金融机构: 2468	Информація по вechу Ворогам Horo 3abce3pehen. Скинун вци налштувань Відноюпoc завodські налштувань.

15. ΚΕ μΕΓΚΟ!

Парад параим ВИКОРистаням потібно BСТАновити тaki параmetри:
Мoba	Яскравість Диаспелю	Сигналі КНОК уп- разл.	Рівені ГУно- сті	Жорstкість ВODи	Ча діоби

Ознайом teся 3 ochOBHIMN сиMbOJAMN ha панeti керУвань та диспeí:
① YВIMK. / ВИМК.	� Мени Ул�	☆ Блесе	◎ Таимер	◎ Терmoцуп	START / STOP

Початок користуваши духовою shaфою
Швдкий 3a-пusk	Увимknить духову shaфу я почinitь rotyba'tи, ВИКористою-чу Temпepатур ta час, установ лени дя phунк-цii за помob-чаннам.	Крok 1 Крok 2 Крok 3
		Натuschitary i yt-pimуйte: ①	... — Вибeledльnotriбни phункцию.	Натuschitary: START.
Швдke вим-Kненя	Вимкинся ду-xoboi shaфи в бydь-який час, Hezailexно bID akTINBHORO bIKha abo nobidomchenя.	① - Натuschitary i ytrpimуйte, дOKи духова shaфа не вим-Kнetься.
Початок roтуваимя
КрOK 1 КрOK	2 КрOK 3 КрOK 4 КрOK 5
① — Натишиль, шоб увімкнUTи духову šафу.	□... — Виберіть Фунksцю harpi- By.	°C — Встановіть Temператур.	OK — Натишиль, шоб підтveрди- TN.	START — Натишиь, шоб розноати rotуваимя.

Чишина духовoiшафи napою
КрOK 1 Наточить:	КрOK 2 Наточить:	КрOK 3 Виберіть реким: