BSE79228BM - Электрическая духовка AEG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BSE79228BM AEG

ДлЯ ИдЕАльбьIX PE3УЛьТATOB

Бларьвсьа Вьбор данно Идени AEG. 3ТOT npибор co3дан ha 6a3e HHOBaционьх ТхнOLоги, осанген рядом унkaлььньх пое3ны Функции и 6удет 6eурпсо сужпь BamdoIGNRе roДы. ПOTpaTBte HeCKOЛьКО МИHyT haЧтЕнe, Ch6bl NcPONb3OBaTB BCE BO3MOxHOCTH yCTpoIcTBa B NOJHOM O6beMe. ПocetITE hab We6-caIT, hab KOTOpOM bbl MoKTe:

HaHTn peKOMeHdaaun no nCnoNb3ObaHnIO n3deJn, pyKOBOdCTBa NO 3KcPnyaTaun, Mactep yCTpaHEnra HeNCnpaBHOCTe, INΦOpMaun O TexHnueckom 06cIyXnBaHnn n peMOHTe:

www.aeg.com/support

3apernctpnpoBaTb CBOI npOyKT, YTO6bl NOJb3OBaTbcra pacuHpeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn OcCnyKbAHn: www.registerelectrolux.com

Приоб畴н akcesсуары, расховные матерпьи и Фирменные заразные част дя сбого побopa: www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛNEHTOB И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda ncojb3yTe opurnaHbHbIe 3anuactn.

Ipn obaaeneHn B cepBnc-zeHTp cneJeT nMeTb noD pyKo CneDuOyU INHopMaun: Moelb, npodykToBbHomep (PNC), cepnhbH homep.

HaHHa HOpMaun Ha Ta6nueKe TExHueckmN daHHbIM.

BHMaHne / BaXHbIe CBeDeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ośzań hópopmaṇy i pekomehdaṇy
HOpMaunno oxpahe okpykaHoue cpebl

IpaBoHa n3MeHeHn coXpaHЯETcR.

COIDEPKHAHNE

1.CBEDEHNO TEXHNIKE
BE3OPIACHOCTN. 315

1.1 Be3onacHocTb DeTei nIinC orpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn.... 315
1.2 06a8be3oNaChoctb. 316

1. YKA3AHNЯ NO BE3ONACHOCTN......317

2.1 YcTaHOBka 317
2.2 PoiKJIoueHne K 3JIeKTpocetTu.....318
2.3 NcnoIb3OBAHne.. 319
2.4 YxOДиЧИСТka... 320
2.5 PnpuroToBneHnHa napy.. 320
2.6 BnytpenHHe oCBeueHne 320
2.7 CepBuc 321

2.8 Ytnn3a.. 321

1. ONICAHNE PIPBOPA 321

3.1 O6uui o63op 321
3.2 Akceccyapbl 321

4.BKJIIOUOHEHNEI BbIKJIIOUOHEHNE. 322

4.1 Panaelb ynpabneHnra 322
4.2Iucnnne 323

1. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHИЕМ 324

5.1 Perbaq uctka 325
5.2 PepBoe noDknIoueHne... 325
5.3 PepBbI pa30rpeB 325

5.4 Cnocob HacTpoiKn: XeCTKoCTb

BODbl. 325

6. EXEДHEBHOE ИСПОЛьЗOBAHNE..... 326

6.1 Cnocob HacrpoKn: Pekmbl

HarpeBa 327

6.2 BbIDBnKHO pe3epByap nIa

BOdbl. 327

6.3Приимены:Выдвжног

pe3epByap Ira Bovbl 328

6.4 Cnocob HacTpoKn: Steamify -

Pexmbi HarpeBa c napom. 328

6.5 Cnocob HacTpoKn: SousVide.....330

6.6 Cnocob HacpoiKn: NMOuB B

PnuroToBHeHn 331

6.7 Pekimbl HarpeBa 331

6.8 PpIMeuaHnK cyHKuIN: BJaXHa

KOHBeKUJ 335

7.ФУнКЦИ N YACOB 335

7.1 OncaHne yHKn Yacob.. 335

7.2 Cnocob HacTpoKn:ФyHKuN

yacob. 335

8. ПРIMЕΗΝΕ: AKCECCYAPbl 337

8.1 YctaHOBka npHaJnxKHOCTe..337

8.2 Tepmou.. 338

9.ДОПОЛНТЕльные ФУHKЦИ... 340

9.1 CoxpaHHeHne: IIO6MbIe

nporpaMMbl. 340

9.2 BJOKIPOBka KHOIOK 340

9.3 ABTomatnueeCKoe OTKIOUHHeHne.....341

9.4 BeHTnIaTOp oxJaXdEHHra 341

10. NOJE3HbIE COBETbl 341

10.1 PekomeHdaun no

11.6 Птумени: Удалени

Hakunu 349

11.7 HanomnHaHne o Heo6xoDmOCTn

ydaJIeHnHaKnI. 350

11.8 PpimHeHHe: OnoJaCKnBaHne..351

11.9 HanomnHaHne o cyuke. 351

11.10Приименени:Сушka... 351

11.11 ɪnʒbIeueHne n yctaHOBka:

Дверца 352

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeIeHna.... 353

12. ПОИСК И YСТРАЕНUE

HENCPABHOCTE 354

12.1 UTo delaTb, ecn.. 354

12.2 YnpaBHeHne: KoIbI oUIn6ok.... 356

12.3ДаHHbIe O TeXHnueCKOM

06cnykubahnn 357

13. 3HEPRETNUCHECKA

3ΦΦEKTHBHOCTb 358

13.1 HOpMauno n3dennn

TexHueckn JInCT INHΦopMauno6

n3dennn* 358

13.2 ΘKoHOMnəJIeKtpOaHeprnn.....359

14.CTPYKTPA MEHIO 359

14.1 MeHIO 359

14.2 NopMeHNO JIA: OuNcTka... 360

15. ПОЛЕ ПОСТОГ! 362

1. ПОБУЛТЕ! 364

2. OXPAHA OKPYKAIOUCEI CPEdbI.....365

2.5 Пригоровке на napу

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK noJyehn OXoROB n NobpeKdEHH npnbopa.

• BbICBO6OxJaemblnap moKet npINBeCTN K nOLyueHIO OXOROB:

• Co6IIOJaIe octopoxHocTb, OTKpbIBaI DBepu np6opa npn BkIoUeHHoJ cyHKcII. MoKet npOn3OITN BbICBO6OXdHne npa.

• Co6JIHOJaTe ocToPOxHocTb npn OTKpbIbAHm IBePcI npnbopa nocne npnroTOBHeHna napy.

2.6 BnyTpeneHHe ocBeueHne

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxHeHn 3JIeKTpueeCKm TOKOM.

O lamnax BHytpn npnbopa n lamnax, npdaBaembix OTdIbHO B kaueCTbe 3aNaChbix qacte: daHbIe lambli paccuHTahbl Ha pa60Ty B 6bITOBbIX npnbopax B NCKIOHTeNbHO CNOXbIX TempepaTpybIX, BV6paunOHbIX IN BlaXHOCTbIX ycNoBnx INI npedHa3HaYebl DnI nepeDaun IHOpmaun O pa6oem coCToAHn np60pa. OHn He npedHa3HaYebl DnI NCNoJb3OBaHnB Dpyrnx npnbopax I He NOxOJaT dIyOCBeHn8 6bITOBbIX NOMeHn.
-Данньи npodykt coapedknt nctouhik CBeta KJIacca 3Hepro300eKTHBHOCTN G.

• IcnoIb3yIte ToIbKO NaMnbl ToI Jx e CneuNkaUIN.

2.7 CepBnC

-Дя ремонта пибopa образитесь в abTOPIN3OBAHнь сервсьй сеHTP.
- IcnoIb3yIte TOnIbKO opnHnHaJIbHbIe 3aNaChbIe YaactN.

2.8Ут annihilateurs

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb TpaBmblnn ydywba.

-Дяпolyчени Ифорmaци O habлесаш eутллзаци npiбopa obpaTteсь B MeCTHBie MyHnIuaJIbHbI opraHbI BnaCTN.
- OtknIOuHTe np6Op OT cETn 3JIeKTPoNTaHnI.
- Obpejte kaebIb 3JIeKTpOnITaHn KaK MoKHO 6JnxKe K np6Opy n yTuIN3npuYte erO.
- YdaJInte 3aueKky DBePcbl, YTObI DeTn IIN DoMaUHHe XINBOTHbIe He OKa3aINCb 3abIOKIpOBaHHbIMN B npu6ope.

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА

3.1 OБцио6зор

PanaJIb ynpabNeHn

Dinne

BbDnKHO pe3epByap IIN BObl

THe3Do DnI NOdkNIOUeHnI TepMoUyna

Дя Випекаши И пiroTOВленя ХapKOrO, a TaKKe B KaueCTBe NOДоHa ДЯ сбopa КИра.

Tepmouyn

I3mepenHe TemnepaTypbBHyTpnpOpyKTOB.

Ha6op npotnbHeI JI npiroToBneHna napy

OdH KOHTeHep dIpyKTOB 6e3 OTBepCTn I OOH KOHTeHep C OTBepCTnAMN.

Ha6op npotNBHe IJn npiroTOBHeHn Ha napy nCnoIb3yeTcA dJa c6opa KOHdeHCnpyUoSeiCra BObl n3 npOyKToB BO BpEm npiroTOBHeHn Ha napy. POnxOHT dJa npiroTOBHeHn OBOuEe, pbIbI, KypHNoI rpyKn. DaHHbI Ha6op He NODxOHT dJa npOyKToB, KOTOpBle rTOBATcC Do6aBHeHm BoDbl, HApnPmEp pNCA, NOENTbl, MaKapOHbIX n3DeJIIn.

1	ВКЛ / ВыКЛ Нажmente и уdeckжаваite Ддя Вькюоченья и Вькюоченья духово- тошkaф.a.
2	Мени Спссok рекимов духовоушkaфa.
3	ЛюбимBLE пpo- граимble
4	Ди检пел OтобрахенеTekуших настpoек духовоушkaфa.
5	Выкючatelь лампbl
6	Быстрий погрев Вьноченьи и Вькюоченье рекима: Быстрий погрев.

Нжимаite Кноку Реремосте	←→	3s НжимITE и уdeckожиBaITE
Коснистоверхносту кон- чимом палва.	Проблеме кончимом палва по поberхносту.	Коснистоверхносту и уdeckожиBaITE 3 секунды.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Посné вклочения на диспей ВыковOTсЯ главный заразс с рекимом нарева и зан- но по умочанию Temператуои.
12:34	Еспи не востоньозоватскя духовимшkaфом В тучения 2 минут, диспей пекховат в pe- жим ождиапия.
12:301 □ 150°C 11min • STOP	ВхODE пригоровлины на диспей ВьЮдай- саяданные Фунkedу и дугные доступные опции.
A 12:30 85°C 150°C 15min • START F E D C B	Диаслей с набором Кногок. A. Установka Врemeи Сутok B. ПУСК/СТОП C. Temпература D. Ржимьн Нагева E. Таймер F. Терmoш汞н (ТолъкВ ряdee модень)

Инданахры, отообрахаемы на диспee
Осноные Инданахры – Habilitation по диспee.
OK Поведения Вьбoga / па- разметра насторк.	Возват на ODIN уровень В мени.	OTmehа по- след Hero Dei- CTBи.	В клиоченье и вьдени- ны onци.
Инданахры Фунckции 3BykoBOI сигнал. — по сtleченьи установленьог Вremени prinotOB- Влени раздаetedя 3BykoBOI сигнал.
Фунckция вьлочena.	STOP Фунckция вьлочena. Принотовленье的一项对调用检查 п配电柜ается.		3Вуковая сизализаця OTКлочena.
Инданахры таймеров
Установka Фунckции: OTложенны запск.		OTmehа насторк.

5. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHнEM

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, copejkaunie CbeHnno texnke 6e3onachocn.

5.1 Первая чьтka

Ша r 1 Sha r 2 Shar 3
Извileknite Вс eПринадлж- ности n Cьемье нараз- лиюшп e ДяПротиВeи n3 Духово rошkaфa.	И сponьзу i Te Мя Ку I T к aН b, С mоч eн hу o B T e p l o N B O d e c Доб aВл e n e m Mя k O r O M O l- ц e r o c p e d c T b, Дя O u n c t K n Духово rошkaф a n Prinahd- лжнocт e n.	Помecт i Te B dуховoi shkaф Вс eПринадлжнocт i n y c t a- нов i Te CBemьe n Haprabлян- ши e ДяПрotиВeи.

5.2 Пер boe podKIOUcHne

Iocne nepBoro noKlnouehnHa nucnlee oTo6paXaetc npNBETCTBeHHoe coo6uHHe. HeobxOIMO hAcTpoNTb: Bbl6paTb Y3bIK, JpkocTb Dncnpe, Tohbl KhoNok, PpomKocTb cnHaHa, JeecTKocTb BoDbl, YcTaHOBka BpemEn CyTok.

5.3 Первий разорpeВ

Парапара Парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара парапара набочи ини дыим. Позаобътесь о вентлировани пOMEцени.

Парапара Парапара парапара парапARA парапара парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапALA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапARA парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапА парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапＡ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парап？ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ парапΑ

5.4 Cnoco6 HacrpoKn: XecTKocTb BOdbI

Ipn noKJIHueHn DyXOBORO WkaΦa K cETN 3JIeKTpOnHTaHn HEO6xOdmo 3aJaTb ypoBeHb XECTKOCTN BObl.

Ша r 1 Sha r 2 Sha r 4	Shar 3 Sha r 4
Погуз nt e Иndик a-Topн uу ПОLOСк y B BODуПримерно Ha 1 seku ndy. He по- мeшайе ПОLOSCy Рд роточ nu BO- dY.	Стравх nt e c ПОLOSCN ПИshniю BODу.	Череш 1 минуту по- вр bte Лостков ВODы по Табиц нixе.	Задаіte я'vestkoctь ВODы: Мeню / Настойки / Настойka /Жeст- Коctь BODы.
iЦьета Иndик aTOPOH no ПОLOSCN ПОДOLЖаOT MeяТьсЯ. He сберай tecsь с ней дя поверкn ЖeSTKoCTn BODы спUCTЯ 1 минуту пocLE началa поверкn.
Измень я'vestkoctь BODы можно в meHo: Hab相对较 / Hab相对较 /Жeсткоctь BODы.

B Tablne OINcIbAeTcR Dnana3OH JeCTKoCTN BODbl (dH) c COOTBeTCTByUOuM yPOBHeM coDepeXaHn KaIbIg N KIaCCnФnKaUuN BOIbl. OTPeryIpyTe yPOBEh JeCTKoCTN BOIbl corlacho Tablne.

Жecтоctы воры Идмпкатор- ная полосka		Соадржанne Кальцу (MMOл/л)	Соадржанne Кальцу (Mr/л)	Класифи- казя воры
У探测ь dH
1.0-7 0-1,3 0-50 мягайя
28-14	1,4-2,5 51-100 ym³			Жосткая
315-21	2,6-3,8 101-150 x
4	≥22	≥3,9	≥151	очenvь жес- кая

EcnB ODoONpOBOHnA BODa NMeET JecTKoCTb «4», HANOJIHnTe BblDnKHOpe3epByap dIy BODby6ytINuPObAHHO Hera3nPObAHHO BOdoI.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛБОВАНЕ

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

6.1 Cnoco6 hactpoKn: Pekmbi HarpeBa

Ша 1 Вкlio	нчte духовий shkaф. Ндиспjee отообразим реким наре в no уmonчahи.
Ша 2 Дяя	Бхда в поdmенью нажмITE симвов лесима наре.
Ша 3	Выберпite реким наре в нажмITE: OK.На диспjee отоobразима рекима. Тура.
Ша 4	Установ: Temпера typa. нажмITE OK
Ша 5	ножмITE: START Терmoшун —顺利完成 подемочь в пошов мочь каду, тak и в поочен- п diocecca риротовлия.
Д�� BBКЛЮЧЕНИЯ рекима наре в нажмITE STOP
Ша 6 Вькlio	нчte духовий shkaф.

PpO6yIe!

6.2 Bыдвижно pe3epByap Дя Воры

A. KpbIuKa
B. BonHOracInTeINb
C. Raun
D. OTBepCTnДЯЗАЛВа BOДы
E. Ukana
F. IpepeHnKpbIkwKa

6.3 Примеенье: Вьдвжног pe3epByap Дя Воры

Пунckt 1	нajмITE на поедною крьшку Вы-двжного peзерbyap дя Вody.
Пунckt 2	анолнITE вдвжноги peзерbyap дя Вody до мakсимальног OTmétк. Это мож-hо сдалты думя способам:
	A Ostавпь вдвжноги peзерbyap дя Вody в духовомшkaфу и налиь Bodу ИЗ КOLTЧЕР.	В: ИзBLEчь вдвжноги peзерbyap дя Вody в ИЗ духовогшkaфу и налиь в He-го Bodу ИЗ-пд Крана.
Пунckt 3	Б оизбжане разбрызгваимя Вodyпегемаite peзерbyap, coхсаня erо в гориэntальhom положени.	√
Пунckt 4	Балиь Вody в peзерbyap, установite erо на MeSTо. Нажmente на поедною крьшку, чтоы BCTавпь вдвжноги peзерbyap дя Вody в ВHTPB духовогшkaфa.
Пунckt 5	Опорожниerte вдвжноги peзерbyap дя Вody пооче кадого Incponsьзовannah.
П pareдУнш�KEДEHNE He OCTавсятve вдвжноги peзерbyap дя Вody ряdomс горачимп nobерх- ностямп.

6.4 Cnocob HacrpoKn: Steamify - Pexmbl HarpeBa c napom

Ша 1 Вк.	Юочи духовий shkaф. Быберпente символ рекима нарева и нажмITE erо дя BBИЗОВа поMuHIO.
Ша 2	НожмITE ⓄБыберпente реким нарева с napом.
Ша 3	НожмITE: OKа дисп lee отосятая настrodu к Temпера typы.
Ша 4 Yustовинемпесу. Тип рекима нарам за висот от заданhoю Tempe-paтуbl.
На пapy50-100°C	Для пригоровлини на пару овошей, зерноьх, 60-60ых, морецpondуков, тершинои Deceртов на пожke.
Тушени (с napом)105-130°C	Пробет们 лени по пошени и тушени мясяни рыбы,хлоба и птоцы,а тохke чизкайов и запеканок.
Залеганne (с napом)135-150°C	Для мяca,залеганok,фарширoveаньх овошей, рыбы и гра teонов.Багогдая сочетаню пара и на-grев мясо рпioбретаet нехнуну и сочну TeKCTу-у,а тохke xprctayku kopoочу.При Incрльозовлия таймера Функция «Гриль» ab-TOMатчески Влухаetся в постедни минут Bi prozecca рпiroтовлия,чтоы пindatь 6лiodу нехнуну корочу.
Жарka и влійechka (с napом)155-230°C	Жарka и влійechka мяca, рыбы, птоцы, Изделni иЗ саленогу Тесда,OTКрътьх пiroжных,maффiniонов,rtatehenob,Oвошей и Влійechьх 6лiod.При Incрльозовлия таймера и размeeцени пождков на похнem у探测е Функция «Нжний на-rрев» abTOMATчески Влухаetся в постедни минут Bi prozecca рпiroтовлия,чтоы пindatь 6лiodу xprctayku nixнню корочу.
Ша 5	Нажиме: OK
Ша 6	Нажиме на кръшку Вьдвижого pezerpvуар дя воры,чтоы OTКрътье.
Ша 7	Нajшени Вьдвижон розервуар дя ворыхолдου вордя до мakсимально ot-Metkn(OKONO 950 m).Достаточая пода ворыВтуменце prizimephо 50 мнут.
	В"HIMAHINE!Испөльзүүte төлүххүүвүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхэг. He incрь-Зүүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүх靖. He incрьзүүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүхүүх靖.
	Вослөльзүүtteшалои на розервуар дя воры.
Ша 8 Пу	Иебхдимости пождуну поberхrostь Вьдвижого розервуардя воры Вьдвижон Тразков.Установпite Вьдвижоги розервуардя воры на Me-sto.
War 9	Нажment START Пар наочет постуаты пrimерно чered 2 минуты. Когда виотри духовoroшkaфа БудET доступны заданая Temпература, раздостся 3вуково сигнал.
War 10 Kогда в вьдвижном peзервае дя воры з akанчимаetся ворda, вьдадаetся 3вуков- во сигнал. HanолнITE вьдвижног peзервар. По okончанни приrotовленья вентлиатор охлajдени hyнайет работытбсы страздя удалини пара.
War 11 Великий духовошkaф.
War 12 ПО okончанни приrotовленья onopожнITE peзервар дя воры.
War 13 ВВутreneй камеpr прибoga может кONDенсюватся влага. Роче при�ого- вени OCTOPOKHIО OTKPOIte DBePuzу duxovoroшkaфа. Роче OCTыВаня dyxovoro шkaфа п的对象 вутейню камеру мягков Тканью.

PpO6yIe!

6.5 Cnocob nactpoKn: SousVide

War 1 Величite духовийшикф. ВыберITE символ рек immа наразеви и нажмITE erо дlya вьзова подени.
War 2	НожмITE
War 3	НожмITE: OK. надостпjee отообразяты сестоюй Temператypы.
War 4	ВыберITE Temрету ру и нажмITE OK
War 5	НожмITE: надостпjee отообразяты сестоюй Таймера.
War 6	Задаite таймер и нажмITE OK
War 7	НожмITE: START

Ша 8 Моут Emetь MeсTo OCaxДeHne BОды Ha BaKyyMнbIX PaKeTAX И BHyTpri KaМеры пи-бора. Посne рпiroTOВлЕня OCTopOxJHo OTKpoIte DBepUdIxOBOrO shkaФа. ДяЯ n3-BleueHnЯ BaKyyMнbIX PaKeTOB IcNoJIb3yIte TapeJIky И поTeHnce. KOrda dIyXOBoI shkaФocTBiHET, удaПITE BODу CДha KaМеры dIyXOBOrO shkaФа пri пOMOuN rI6Kn.БыITpIte BHyTprenHIO KaМеру HacYxo MЯrkOй ТрЯNKоI.

PpO6yIe!

6.6 Cnocob hactpoyn: POMOuB B PnpuroBJeHHN

Дя кадуо 6люд в даном помehю пededусмOTpeha pekomehdoBaHHа Функци и Temnéрату.Этвреми Temnépaтуpo можно ИЗмEHITb.

Дя рада блд ТаЖКо можно Вьбрт bMeToI npriTOBneHnI:

• Np Becy
• Tepmouzyn
  CTeeneB rOToBHOCTn 6NIOda:
  C KpoBbIu nn MeHbIe
  CpeHnHa
  XopoO npoxapenHna nn BoJbwe

Ша 1 Вк.	Юочи духовий Шаф.
Ша 2	Нажиные =
Ша 3	Нажиные ×Вavedиные: Помоць в РигOTOBлии.
Ша 4	Бериные тпбюда ппл рожукta.
Ша 5	Нажиные: START

CpeXbTe nyTb!

6.7 PekimbI HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Рекин Нагрев Пrinkеlessness
Гриль	Прinksовские на г pine TEОКИХ розукови и тостов.
Турбо-rпь	Жарka крупьix Кужков мяca плпцы с костами на одом уразове. Прinksовские гратынови обжарваиме.
Горачи Воздун	Одноаименhoe влеских, жарka и вьсушваиме розукови на Тразувях. Установке Temпера typу на 20-40°C пооже, чем дли р散热има Трашионhoe рinksовende.
Замороженные розуксы	Прinksовские полфабрахков (надимер, karstoсял ллр), karsto- фелю-depevebenckи плпспг-роллов) с образоваиме xчstяш- ковочи.
Тradионные рinksогнoe pinksовende	Д��а Влпесни и жарки розукови на одом уразове.
Пица	Выпеска пицы. Иntechсвhoe подрумянваиме и xчstяшая пожна ковоча.
Нжни наrelев	Выпесни пирогвсхsprоташий пожны корочи и konсервирогаиме розуковь.

OCO6bIE

Рек imm HarpeBa При мени Конserвирobане

Конserвирobане ов Ocь (напrimер, мариноваимьх оурцов).

PexmHarpeBa PpImMeHHe

BbCyIHHBaHHe Hape3aHHbIX JOMTHKaMn pyKTOB, OBOUeN rPH6OB.

BbicyuBaHne

Horypt

IpiHroTOBJIeHHe Iorgypta.JaAMnOcBeUeHHN daHHoI yHKIIHN BbIKJIHOeHa.

IpeBapHTe/1bHbI IOIOrpeB TaPeIOK IpeE IIOaueHa cToI.

PoiorpeB tapeJok

Pa3MopaknBaHne

Pa3mopaxnBaHne npOyKTOB (OBOUeN H ppyKTOB). Bpempa3mopaxnBaHHa 3aBnCHT OT o6bema n pa3mepa 3amOpOKeHHbIX npOyKTOB.

ДяТаКиX 6JIIOД, KaK Ja3aHbЯ HIN KapToΦeJIbHЯ 3aIeKaHka. ПprHroTOBJIeHne rpaTeHOB n O6KapuBaHne.

Гратейн

Даннай Функий спесиально раразовая Ддя об揪оченя ЗКОHOMн электооргни. Пп ИСПОЛБЗОВАнн Дадног Функий Temпература Вныту камеры может OTлчатьс OT заанног Temператуь. ИСПОЛ- 3уETСЯ OCTATOQUHoe TEПLO. Урбень мошюctи может 6ытб Chнжeh. Пдробquee CM. уka3aHAн Ha Temy: В Главе «Ежедевhoe ИСПОЛБЗОВА- н He» . Влжнай КОНБКИ.

IAP

Реким harpeва Рлиемене
Steamify	Пар усаньз汞гдя пprigotoblenя на napу, тученя, бержного\ приданаяхочашей корочи, вліпеканя и пprigotoblenя karркого.
SousVide	Название Фунckции OTносится К метody пprigotoblenя в гетметчно\ Зakрыт党中央л actikobых пaketax рпнizкх Tempepatух. Пождбee см.раздeн «SousVide» Нже,а тarkve Галу «Ураздняи pekomende- ци», гd e пвевedingу Таблцы дя пprigotoblenя пиши.
Perenepaця	Разогрев подуковс b сnomошью пара падотьраацет посыхане no- berхности. Мягке и равнomerphoe распеделение наgreва поЗволяет\ packрыт bKycs i apomat пordуков тak,кak bu'dto ohi sbллу тову\ пprigotoblenь. Дадная Фунckция может улбозватьсдя рazогрев\ п prodуков селорсдстену на tarpenke. Можно разогревы odновpe- менно несяков bokid,incpnlb3у рады пложении ротиньи.
Xne6	Исплъшte даннуф Фунckции дя пprigotoblenя xлоба и bu loчес, кak y ouechьхорошх пordceccnohanob,сбilestяши и ртуноку xpy- стяше корочко.
Под�otobka tecta	Ускоренье подуатя дрожжевого.tectа. He donyckaet blycixahnaya Te- сту и coхpanяет ergo олactnucnoctь.
FULL Влajньйnap	Д�� пprigotoblenя овошey, rapниров плп рыбы на napу
HIGH	Функции подхODIT дя пprigotoblenя taknx сclожныблiod,кak завap- нов крем,фланы,төрньи рыба.
MED Горачи nap (35%)	Функции подхODIT дя пprigotoblenя р�пуншении р�пуншенио и тученoro му- ca, a takke xлоба и пordуков Ис сдбону дрожжевого.tectа. Благо- даря сoudetanio пара и наgreва мяco пробетаet нехнуи сoudу- Tekstур, a blyineycha n3 дрожжевого.tecta - xprctayшуи bilesttyu- nobervexnoctь.
LOW Горачи nap (25%)	Данная Фунckции подхODIT дя пprigotoblenя мяса, птцы, заецен- ньх bдюи залеканok. Благдаря сoudetanio пара и наgreва мясо пробетаet нехнуи сoudуTekstур, a takke xprctayшуи koreokу.

6.8Приимechикфункцин:Влжная конвекця

Данна Функ用药 И спльзовалась В COOTBEТСВИС TpeбоваяMuNo энргоффөдгИВHOCTи NэКODиЗaйHy B COOTBEТСВИС EU 65/2014 n EU 66/2014.

IcnbitaHn corlacho EN 60350-1.

Bo Bpem npirotoBneHn nnuDBePca DxyoBOO 0kaΦa DOJxHa 6bIb 3akpbita, YTO He npepbBaetc n DyXOB O Ka pa6Otae T MAKCImaJIbHO 3HEpro3ΦEKTNBHO.

Pn nCnoJb3OBaHnn daHHoN cyHKcN JAMNa ABTOMaTneCK N BbIKNoaetcyepe3 30 cekyHd. HnCTpyKcN no nprirotobHeHIO npBedeHb B TnaBe «Yka3aHn I peKomeHaauu», BnaXnHa KOnBekun. O6Une peKomeHdaUeN NO 3HeproScbepeXeHIO npBedeHb B TnaBe «3HeproScbepeXeHne», «3HeprTeUeckA 3ΦΦeKTnBHOctb».

7.ФУнкцииЧАСВОВ

7.1 OncaHne yHKnYacOB

Часы П缩水ене
В薪水 р缩水ене установka подожиеловоста pr缩水要不然 Мaksимум 23ч 59min.
Зavesрштб действа Вьбор действа по okончанни р缩水要不然 таймера.
Олжени запуж с ооча в薪水 р缩水要不然 р缩水要不然п缩水要不然.
Корpeця薪水每人Увецчени заданHoro в薪水 р缩水要不然.
Наломинашие установka образного о缩水要不然 Мaksимум 23ч 59min. Даднафункция не влияет на р缩水у духовoroшkaфа.
Таймер п缩水要不然 о缩水要不然	КонtrPOR薪水 р缩水у phункции. Таймер п缩水要不然 —MOЖно ВКПЮЧИТь и ВьIKПЮCHИТь.

7.2 Cnocob HacrpoKn: FyHKcnn YacOB

Настойка часов
Ша 1 НaxмITE Установka Вразими Суtok.
Ша 2	Установке Вразимя. НaxмITE OK

Установka вremeны пригоровлия
Ша 1 Вы	Бери-te реким нарева и заадаite Temператур.

PpO6yIe!

Установka врemeи пригоровлия
Ша 2	НжмITE◎
Шa 3	Установite врeme.НжмITEOK

Быбор onци окоань пригOTOBленья
Ша 1 Вý	Берinte ржим нарева и заиме темпераур.
Ша 2	НожмITE
Ша 3ЗдайтЕ время пriугOTOBленья.
Ша 4	НожмITE: • • •
Ша 5НожмITE: 3авершить.DeйстBN.
Ша 6Вý	Берinte Требуеме Зачения пaramетра: 3авершить.DeйстBN.
Ша 7	НожмITE: OKOBТораянеша Дадноев DeйстВи,пoka на диспjee He OTOбразИТСЯ Гливий okран.

Установka OTложен horo 3anyska prirotoBleня
Ша 1 Вь	Бери te ржим нарева и заадаite Temnéратур.
Ша 2	НажмITE
Ша 3Здайе время prirotoВLENIA.
Ша 4	НажмITE: • • •
Ша 5НажмITE: OTложенны зanysк.
Установka OTLOженього 3анyczka пригоровленя
Шаг 6 Велиserп'tе Т'reбуемoe 3наченie.
Шаг 7	Нажmente: OKOBТорий Тданhoe DeйСТВиe, рoka на диспjee He оTOБразИТсЯ Главный заразн.

Увениейни задаанно врemeи пригоровлия

Есп по okончаная врemeи пригоровлия OCTается 10%, a 6людо не Быглдит Готовым, можно увений ть врeme пригоровлия. Таске можно измень реким наразва.

Дпя увениейни врemeи пригоровлия нахмITE 3начок +1min.

Изменения настwoек таймера
Шаг 1	НожмITE
Шаг 2 Задаite заughtе таймера.
Шар 3	НожмITE OK
Заданноев ремя можно Измень BO Вremя п rirotовлия в лioбий MOMENT.

8. ПРИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl

8.1 YcTaHOBKa npHaJexXHocTei

He6oIbwoBbIcTyn Habepxny Nobbiwaet 6e3onacHocTb. BbICTynbTaKke cnykataaunToi OT onpOKnDbIBAHNA. Bbcokn o6oOk no nepimetpy peWeTK ncyknt dny npdeotBpaueHna COCKaJIb3bIBAHNn nocydbI CpeWeTKn.

Рeшетka:Вставытpeшетку мени наразвлиюи-MИ,.
Змалroduанный поotиев / Поти- Вени ддя жарки: Вставы поotиев меку наразавл Any- шимп палкам духового Шаф.
Рechтka, Змалroduанный прOTиев / ПрOTиев ддя жарки: Вставы поotиев меку наразавл Any- шимп ддя поotиев и рechтков на hab- празавл Anyх Выш.

8.2 Tepmoşún

Tepmoyn- n3mepaet TemnepaTy BHyTpN npOdykTa. MoXHO nCNoJb3OBaTb COBMeCTHO C IIO6bIM peXHMOM HArpeBa.

Heobxodnmo yctaHOBtB Два 3начени Tempepatуbl:
°C Tempepatура духового Шkaфа: минимум 120°C.	Температура вунтуриnpodyкta.

Для пооченье налочших peультытов:
Ингroduенты дожны иметь komнathую Tempepa- тур.	He Incnoьзейte рри при- �OTOBлииждкines 6люd.	Во врема приrostовлия дожен octabatсь в п现代物流.

DyXOBoi shkaΦ paccnTbIbaet npimepHoe OKOHuaHne BpeMeH npiroTOBneHn. OHO 3aBnCtOT KOJIueCTBa npOdyKTOB, Bbl6paHHoro pexIma HarpeBa n 3aDaHHo TeMnepaTypbl.

Приименке:Термоцун

Ша 1 Вк ша 2 3а ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша 2 3a ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша ша	Юочи te duховой shkaф.
	пдайу чьнм harpeва и рpr Heobxodimoc'tи TempepaTupy duхового shkaфa.

Ша 3 Вставы: Терmoшу.
Мясо, птуca и рыба зanеканки
Вставы наточимп Термошу в центра Кужая мени рыбы, по boзмености в bly-брав сamyю толстую erо част. Убадиесь, что касMinimum 3/4 Термошу нахodntся вунлар.	Вставы наточимп Термошу в цentра Заменки. В посяма Заменки Термошу на ложения Meягь.TСВЕТСПОЛЖЕНИЗЕВ SFLODEД. Для лесу озфальский лесу лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу озфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфальский лесу oзфаль杵. Конец Термошу на ложения kасаться дницал ддзлел. Ддзлел. [ ]
Ша 4 Вставы влку сeteвогошнура Термошу в геши, раслооженьке спeredи ду- ховогошkaфа. Надсяпee otobразитсяTekушая Tempepatура: Термошу. Ша 5	Для установки Термeperатуры вунлар подаука на лжмITE.
Ша 6	HaxмITE Ддя Вьбора Нжно onцims: • 3bykoовий сигнад. - no doctижени 3аданно Термeperатуры вунлар подаука Выдадется 3bykoовий сигнад. • 3bykoовий сигнад и OTKлоченье - no doctижени 3аданно Термeperатуры вунлар подаука Выдадется 3bykoовий сигнад и Dryxobovй škaф поедраше вунлар. Sha ша 7	Бьберіte onцию иheckolyко paiz haxmite: Ддя поедухда на галовный экpan.
Ша 8	HaxмITE: START Kordа рожут досчигnet заданно Temperapatуры, будот вддан сигнад. Посlete ото- �у вд сmosжete завршпь рис�овлене заданno рождь подауксы Ддзлел. No polnnot no polny. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do polnnot no poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. do poly. go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go go

War 9 BbIhBTe wTekep TepMoUyn n3 rHe3da n DocTaHbTe 6nIoDo n3 dYxOBOrO WkaΦa.

BHIMAHNE!

CyüeCTByet onachoctb oxora Tepmouyn harpeBaetc. BybTe oc-TOPOXHbI npn n3BneHn uTekepa n3 rHe3da n HakoHeHnka n3 npOdykTa.

ДeиctByuTe akkypaTHo!

9.ДОПОЛНТЕЛьнBLEФУHKЦИ

9.1 CoxpaHHe: IIO6MbIe npoRpaMMbl

Bnamrnpnbopa moxho coxpaHnTb n36paHHbIe HacTpOuKn, HanpImep: pexm HarpeBa, Bpem npiroTOBLeHnra, TemnepaTyPy nn PhyHKUIO OChCTKn. Bnamrnpnbopa moxho coxpaHnTb Tpr n36paHHbIe HacTpOuKn.

Ша 1 Вк.	Юочи te духовий shkaф.
Ша 2 Вы.	Бери te Heобхобимую Habстroyу.
Ша 3	НжмITE: —Выбери te Лобимье погамсы.
Ша 4 Вы.	Бери te: Сохсан综合体уTekуше Habстroyу.
Ша 5	НжмITE +, чтоы добaven'tь habстroyу в спсок: Лобимье погамсы. НжмITE OK.
—НжмITE дlya сбrosa Habстroyу. —НжмITE дlya OTmeны Выбoga habстroyу.

9.2Блokировka KHONOK

3TaФyHKnIpyeIoTbpaaetCnyaHoeN3MeHeHnepeKImaHarpeBa.

Ша 1 Вкпючinte духовишkaф.

Ша 2 Нстroduка рекима награва.

Ша 3 ☆, 📫нмITE odnoВременho, чтоы вклочиь зау phунцию.

YTo6bI BKHIOHTb yHKUIO, NOBTOpnte Wa 3.

9.3 ABTomatNueckoe OTKJIoucheHne

B ueJx 6e30nacHocTn dYXOBo WkaΦ BbIKIOUaETcY uepe3 onpeJeHHOe BpemB cIyuae, ecn KaKoJ-Ni6o peXm HarpeBa npOJXKaET BblNOJHrTbcra, a N3MeHeHna KaKnx-1n6o NaCTpoE K OJIb3OBaTeIeM He npON3BOdntcra.

(℃) (yac)	●
30 - 115 12.5
120 - 195 8.5
200 - 230 5.5

A B T O M A T N U C E C K O E B bI K I N O U C H E N E H e p a b o t a e T C O C nE y D y U O U M M f y H K C U R M M: O C B E U S E H N E, Tepmouyn, Okohyahnne, Hn3KOTempepaTyPHOe npriroTOBJIeHne.

9.4 BeHTnJIaTOp oxJaXdEHHa

Bo Bpemra p60tby dYXOBoro 1kaΦa BEHTnIaTOp aBTOMaTnueckN BKIOUaETcR, YTO6bl OxJIaKdA Tb NOBepxHOCTn dYXOBoro 1kaΦa. PnBbIKJIOUeHm dYXOBoro 1kaΦa BEHTnIaTOp npOdoJIkae Ta6oTaTb Do Tex nop, noka np6Op He OCTbIHet.

10. NOJE3HbIE COBETbl

		(°C) (мин)
Сладные буноч- к, 16ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 25 - 35
Шевцарский ручт	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 15 - 25
Рыба, Zevelkom, 0,2 кг	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 3 15 - 25
Пechень, 16ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Мakarони, 24 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	160 2 25 - 35
Мафшины, 12 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Несадские иЗ- делая, 20ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 20 - 30
Пechень иЗ пес- сочноу Тоста, 20ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	140 2 15 - 25
Таралеки, 8 ш.	эмалroduванный поту- Вени的伟大phon	180 2 15 - 25

10.3 BnaXnay KOHBeKzra - peKoMeHnyeMbIe akceccyapbl

IcnoJIb3yIte TemHbIe I HeoTpaxaIOUne fOpMbI N KOHTeHepb. OHN JyUwe nOrNouaIOT TeTNO, Yem EMKOCTn CBETJbIX UBeTOB N OTPaxaIOUaI NOcyda.

Сковорodia дая пиц- цы	Емкосты дая заразсаня	Горшоочи	Форма дая Флана
Темная, Heotraxаю- цая диаметр 28 см	Темная, Heotraxаю - цая диаметр 26 см	Керампka диаметр 8 см, Высota 5 см	Темная, Heotraxаю- цая диаметр 28 см

10.4 Ta6nucbl npnoTOBneHna dIy TeCTnpyoux opraHn3aun.

HOpMaunI TecnpyuOux OprHaN3aun

IcnbitaHn corlacho EN 60350, IEC 60350.

ВылЕКАне HA OДHOM YPOBHE. ВылЕКАнe B φормax
		(℃) (MHN)
Некарны биCKВИТ Горчий ВОЗдух 140 - 150 35	- 50 2
НекарныбиCKВИТ Трашиононые рп-гOTOBлЕнe	160 35 - 50 2
Яобочnyй пирог, дve phормь 020 sm	Горочny ВОЗдух 160 60 - 90 2
Яобочnyй пирог, дve phормь 020 sm	Травицонné рп-гOTOBлЕнe	180 70 - 90 1

Вылесане НАОДHOMУРВЕ.БиCKВИТ
Исплъшte Треть поожени потNVВЯ.
		(℃)(Мин)	1
Песочное песенbe / Поло-СКИ ИЗ ТECTа	Горачий ВОздух 140 25 - 40
Вылесане НАОДHOMУРОВЕ.БиCKВИТ
ИспосьуITE Трétbe положения пotingун. МспосьуITE Tрétbe пotingун.
		(℃) (Min)
Песочné peчени / Пoles- СКИ ИЗ ТECTA,Preдвари- Теловий разоргов постого Духового Шафа	Травлионné п��то- В lienец	160 20 - 30
Мелкоpe чени (20шт на празовке),Preдвари teль- Ный разоргов постого ду- хового Шафа	Торочь воздух 150 20 - 35
Мелкоpe чени (20шт на празовке),Preдвари teль- Ный разоргов пostого ду- хового Шафа	Травлионné п��то- В lienец	170 20 - 30

Вы_INЕКАHЕ HA HECKОЛьКИX YPOВHЯX. БИСКВИТ
		(°C) (MHN)		飞
Песочné пechенbe / По- лOCKи ИЗ Тecта	Горачи Воздух 140 25 -	45 1 / 4
Мелкое пechенbe (20 šт на п ropави; Тел新股и р духовогошkaфа	Горачи Воздух 150 23 -	40 1 / 4
Нжирный бисвит Горачи	Воздух 160 35 - 50 1 / 4

ПРИГOTOBЛECHNE HA ГRIЛЕ
Разорейte пustовий уховский в тучене 5 минут.
При п rirotoblenн ha грил e Вьбрайт e Мaksимальн bуровен b Temпера typы
X		(Мин)	飞
Тосты Гriль 1 - 3 5
Говякий сөн, пereвернүү ПО Ист ueн и ролови bve-Meи п rirotoblenн	Грил 24 - 30 4

HnΦopMaunI JI TeCTnpyuOx OprAHn3aun

IcnbItaHnIyTOn ΦyHKuN: BnaXhBn nap. IcnbItaHnI corlacho IEC 60350.

Установские Temпегатуру 100°C.
X	Контейнера (Gastronorm)	(кг)	飞	(Мин)	i
Боркови,Preдвари-Тел新股и п ductо-ю духовогошkaфа	1 x 2/3 с пер-форацем	0.3 3 8 - 9 Uста	НовITE		эмалroduан-ны有很大 поч-VENь на пер-сы у探测ен.

YstahOBITE TempepaTpy 100°C.
KoHTeHep(Gastronorm)	(Kr)	(Мин)	(MIN)	i
Брokоли, празвар- Телны ра- Зогрев пуст- ю духового шkaфa	1 x 2/3 с пер- форazioni	мас 3 10 - 11 YstahOBITE		эмалюван- ны有很大- Вени有很大- Вени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Cпсгпсгпсg	YstahOBITE эмалюван- ны有很大- Вени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B generosity有很大- B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión	YstahOBITE эмалюван- ны有很大- Вени有很大- Bени有很大- Bени有很大- Bени有很大- B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expansión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B expandión B扩大 85°C.	YstahOBITE эмалюван- ны有很大- Bени有很大- Bени有很大- B expansión B expansión B扩大 85°C.

11. yXoI N OUInCTKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

11.1Приимechи OTHOCHTeJIbHO OUHCTKn

Чис等工作 среadingва	Пereşенью часть п riбopa п roтирaite мягков Тканью, сmoуенно в Теллочьode С мягим MOюшим СреadingВом. Для удаленя наши С дна Внтуненье камеры Incpoльзейпапу калейьуксуca.
	Для чистки металически NOверхостей Incpoльзейп чистаяшей среadingВО.
	Очишие пята мягим MOюшим СреadingВOM.

EkeHHeBHOe HcNoJIb3OBA-Hne

BHyTpehHIO kamepy Heo6xOJIMO MbITb nocne kaxdoro nCNoIb3OBaHn. HAKONJIeHHe Jknpa Nn dpyrNx OTNOXeHn MOKeT npNBecT K BO3ROPaHIO.

He depknte npodyktb B minkpoBONHOBOn neu doJIbwe 20 MNHyT. Nocne kaXDOrO nCNOJb3OBaHnRA BbITnpaIte KAmepy Hacyxo MrgKoTprIKoN.

Akeccyapbl

Iocne kaxdoTo hCnoJb3OBAHnB BCE akceccyapbl MmKpOBoHOBo Neu CLeDyET OuchnttB n npocuHTb. NcNoJb3yIe dJa 3TOro MmKyIO Tprkky, CMOueHNyIO B TeNIO Bode CMMyKIM MOUIm CpeICTBOM. He MoITe akceccyapbl B IocydomoeHNO MaunHe.

He nCnoB3yIe nn MbITb aKCEccyapOB c aHTnnpurapHbIM NOKpbTneM abpa-3NBhIe YNCTaIe CpeCDtBa IIN NpeMeTbIC OCTpbIM KpaAM.

11.2 ChyTne: HappaBnaIooNe dIra npOTnBHei

Дя OчNTКи dYxOBOrO uKaΦa n3BNeKIne HanpaBnIouIe ДЯ npOTnBHei.

Ша 1 Вы	ЛючITE духовишkaф и дайтешу OCTыть.
Ша 2 Oct	Борожно пошидимпente на- правл Anyшпесдд пotинец Вверх и симпente ух с пе- дого држател.	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 B24

11.3 Празименье: Oческа napOM

Праздухов Быклочи духов шkaф и дайе emy oc- Тыт.

Извileknite Се akcesсуары и съемные наразьюшпдя празнбий.

Очирп'te Дно камеры дух- Вoro Шkaфа в Вунтейнию Стеклени посял的服务 Травли С маяков мозим сраздухом Сраздухом.

Пунк 1	Наполноу Вьдвожногеорговар Дд Ворыdo мakсимальног otmetки.
Пунк 2	Быберпес Meю / Oчистka.
Функция Описане		Проблжшеньость
Очирка паром Легская		Чужскда 30 мINH
Очирка паром, плес Hoşпмальная очистka		Собравотайтамеру очишихим спреем.	75 мINH
Пунк 3	НожмITE STABДуйу Указаням на диспjee. По okончань очирский уcodт вадан 3вуховий сизал.
Пунк 4	Ддя OTКlioоченя сизална Нажмite на лioбов симвов.
iВоремя рабъддан hoфункции лamма осевшиени не ratит.

Пос的各项任务
Быкlioочидаховшkaф.	Послес octываня духовогошика-фа Выт pine BHyтpeHню камеру мягков Трпков.Удалите иЗ Выдвижно рezер-Byapa дя Воры OCTabшуюсьНем Вody.	Для okончateльно пocosу-шки OCTавът e Дерцу духовoroшикафа OTkpblтй.

11.4 HanomnaHne O Ynctke

Рекомендуется BBПОЛНИТь OЧИстку при по引爆ни COOTВETCTBYЮSETO Haonomиная.

Исплъитete Фунckцию: Oчистka napom, пlioс.

11.5 OuNTka: BbIDBnXHoi pe3epByap IJIa BOIbI

Пункт 1 V

Звileкпец ИЗ духовогошиkaфа Вьдвинною peзервуар дося воры.

Пункт 2 ChИМЛte КрБИШКУ ВБДВИХHOrO pe-ЗерByapa ДЯ ВОbl. ПОДнIMITE КрБИШКУ C УYEТOM ВБICTуна B 3aДнeЧаCTи.

IyHKT 3 CHIMITE BOJHoracnteJIb. IOTAHHTe erO n3 KOpnyca pe3epByapa, noka OH He BblueJIKNHeTcJ.

Пункт 4 Вимоimits DeТали BblBnxHOrO pe3epByapa BoDOn C Mblonm. He npimehaTe abpa-3INBhIe ry6Kn I He MOITE BblBnxHOn pe3epByapДЯ BObl B nocydomoeyHOJ Ma- sinHe.

NyHKT 5 Co6epnte BblBnKHOH pe3epByap DJIa BObl.

NyHKT 6 YcTaHOBnTe BOHOracnteHa Me- cTo Do UeIuKa.3aDbHbTe erO B KOpnyc pe3epByapa.

NyHKT 7 YcTaHOBnTe KpbIiKu Ha MeCTo. Cha- YaJa 3aCenTe NpeDnB BbICTyn, a 3aTem HaxMITE No HAnpaBHeHIO K KopnyCy pe3epByapa.

IyHKT 8 BcTaBbTe BblBnKHOH pe3epByap IJI RA BObl.

Пункт 9ВсТаБьTe BыДВиЖноI pe3epByap ДЯ ВОды BHyTpь duXOBOrO wkaфa, Hжав Do ueJnka.

11.6 Приимеенье: Удалене накпн

PpeXeHemHaatb:

BbIKIIOUHTe DyXOBOu IkaΦ n daITe emy OCTbITb.

Ша 3 Дол �ейte BODU в Вьдвжногеорвар дlya BODIdo MaKcIMaJIbHоJ OTMETКI.

Ша 4 Вы берпente: Мени / Oчиска.

Ша 5 Вк ючITE Фунckцию и с点点头е Иструкциям на дислес. Начнется Вьлелене певого отana поочурны удали有很大akши.

Ша 6 П о окончани певого отana onopожнITE сotingунк и установITE erо на певы уразовен. П探测ожнiteльноctь Второго отana - okolno 35 мINH

Ша 7 Зал еейte BODU в Вьдвжногеорвар дlya BODIy.Убади�сьВ TOM, чTOВьдвж- ном розерваре дlya BODI He octanocb cpeidctba дlya удали有很大akши.Вставы Бьдвжногеорвар дlya BODI.

Ша 8 П о окончани павOTы фунckции иЗвileкITE сotingунк.

i Во вре'mа павOTы данною фунckции лamпа освileцени н горот.

По okончану удалиения наknп:
ВыкночITE духовий shkaф. Пocсы остваимя духового shkaфа ВыПрite BNYтpeHHIOю камеру мягков Травков. YдалпITE ИЗ ВыДвЖного pe-зерваяддя Воры OCTab-шухая в Нем Вody.	Для okончателенй посу-шки OCTавы Тberцу духовOTо shkaфа OTKрыТо.
①Есп пооче удалиения наknп в духовOM shkaфу OCTаNETСЯ HeKOTOPOE KOLINCHEТВО наknп, на диспee повITСя риглайся повTOPИТь поцени.

11.7 HanomnHaHne O Heo6xOIMocTn ydaJIeHna Haknn

IMeetcBbBa BnDa HAnOMHaHnO Heo6xOIMocTn ydaJeHnHaKnHn.Bo3MOXHOCTb OTKIOUHTb HApOMHaHne O Heo6xOIMOCtN ydaJeHn HaKnHn OTCyTCTByeT.

Тип Onисанne
Нениязчимец наю- Minhaнne	Рекомендует позиевочи удалины нашипи и зуховогошkaфа.
Настоятьhoe habо- Minhaне	Осыыает позильец удалиеные наимпи и зуховогошикфа.Есни He позильец удалиеные наимпи в духовомшикфу р�ни появленners Hастоятьhoe habomonнай, Фунckцини по�отовленners на napуся- Дут Вылочны.

11.8 Приимеенье: Onolacknbahne

Проблемаем научатов:
Выковские духовский лесадудайтей emу oc- Тыttь.	ИзBLEMITE СOME PRINIDADЖOGOSTN.

Ша 1 Yстаноны сotingейник на посы уровень.

Ша 2 3алейные Body в Bodyнжни peзервуар дая Bodы.

Ша 3 Велиserпente: Мени / Oческа / Олалackиваиме. Проблажель�数ь: okolo 30 мин

Ша 4 Велиser们的: Функцию и сддуштейные Иструкцяам на диспjee.

Ша 5 По окоанни рабъл: Функцию ИЗВлекпete сotingейник.

iВо вре'mя рабъл данной: Функцию лamпа осевшиения не горот.

11.9 HanomnHaHne o cywke

Iocne nprirotOBHeHnpeKImaHarpeBa CnapOMHaDnJIeBbIBOHTcHAnOMnHaHHe O Heo6xOJIMOCtN IpocuWntb DyXOBoN uKaΦ. HaxMTe «DA》，YTo6bl IpocuWntb DyXOBoN uKaΦ.

11.10 Празименье: Суха

IcnoJb3yeTcIy cyuKn dYxOBoro ukaΦa nOcne npiroTOBJIeHnC nCNoJb3OBaHnEm peKIma HarpeBa c napom nII nOcne napoBoO ouNCTKN.

Пункт 1 YбededиТecь, чTO духовойшkaф остыл.

Пункт 2 VЗвilekeITE ВСЕ Akceccуары.

Пункт 3 ВьберпTe мени ОочсткА / Суха.

Пункт 4 СледуITE заразаньIM Инструкциам.

11.11 Извлесене установka: Дерца

Moxho ChmataB DBepy N BHyTpeHHne CTeKJIHHbIe NaHeJIIN dJa OYnCTKn. KoJInyeCTBO CTekJIaHHbIX NaHeJIe 3aBnCnT OT MoJeN.

BHIMAHHE!

ДверцamMeet6oIbwoBvEc.

PPEyPPEKDEHNE

O6paaTecb co cTeKnom 6epeXHO. 3To oO6eHNO KaCaetc 3OHbI KpOMOK.

CTeKNo MoKeT pa3bntbcra.

Ша 1 Поюносыю оTKроче двер- цу.	A
Ша 2 Поюносыю нахшITE сто- норные рычаги (A) на двух петлих дверць.
Ша 3 Рожимite дверць do певого Фальсиремого положения (приблизительно на угл 70°). ВозмITE сь за дверць с обechх ссторон и полжITE ee ot духовогошикада под углом верх. Рожимite дверць наученс ссторонь винь на мягкуту кань на ус- точимов поberхноctи.
Ша 4 ВозмITE сь за дверню планку (В) на verхень кром- ке дверць с двух ссторон и нaxшITE bHytrь, чтобь ос- вобODITь 3aшелку.	B
Ша 5Чтобь сны дверню план- ку, полчITE ee воред.
Ша 6 Берясь за verхень край К - жdoю сtleknяноги памен, octopoxho bbytaшITE nx по ODHOB BBERX n3 habrabл Any- шeй.

Ша 7 Oч.	Стinte Stekларны па- нел b Вдоу с МылOM. Octo- pondу bbltrite Steklary паел bDocухa. He моITE steklaryпье паел bDocu- dомоeyног Maшинe.
Ша 8 В.	Полиnte посясlenны Выше Deйст Bun B obparhoi пocnédoBaTeNBocTN.
Ша 9 В.	Бстаы STачалma Meньшую паел, 3aTem паел Stokbшero pa3mepa, пося чERO yctahOBITE ДверцY. УбадиТсь, чTO Stekla BCTaBleHBI npabINbHo; в потуНHom сCityаe NOBepxHOCTh ДверцI MOжET поеррЕВаТьСЯ.

11.12 3aMeHa IaMnbl OcBeueHnA

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JeKtpuYeCKIM TOKOM.

Jamna MoKeT 6bItb ropayeN.

Перед заменов лamны:
Шар 1 Шар 2 Шар 3
Выковочten духовий shkaф. Дождитесь OCTываня духово-вогошkaфa.	Отroleumдуновий shkaф оТ сети заektponitsаня.	ПоложITE тkanь на дно вут-ревен камеры.

BepxHja lamna

Ша 1 Chуо	Бы сны палфон, поернite ero.
Ша 2 Сиемпente MeṭaПлческoe кolyю и оочстITE палфон OT загразnéни.
Ша 3 ЗаменITE лamпу освецени духовогошkaфа на аhalогиную, с karposтойков�ю 300 °C.
Ша 4 ПрикpenITE MeṭaПлческoe кolyю к палфону и установITE erо.

Бokobая Лампа

Ша 1Сни�пente Левую наразавлиюцую дlya потуг，在 стобы поочиь достук я лamпесенья.

Ша 2Сни�пente паяфон с пошью OTberptки сшистигранно воровков 20.

Ша 3Сни�пente и очирпente металліческую рамку и улnotнітел.

Ша 4Замен�е Лампун ocveшени духовoroшkaфа на залогину，在 сжаростою кocstью 300℃.

Ша 5Установпente металліческую рамку и улnotнітел. 3atянітеши ВИNTы.

Ша 6Установпente Левую наразавлиюцую дlya потувен.

12. ПОИСК И YСТРАЕНЕ HЕСПAPВHOCTЕN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onachoctn.

12.1 YuTo DeJaTb, ecIeI...

Духовий shkaф He Bклочается Или He HargpeBaetcя
?Возможная р�чина	?Cпособ устранения
Духовий shkaф He подлочen K сети злесто- питаня, Или подлочене Вылочен Ho He- верно.	Приberсы правлесь ть подлочени духо- вого shkaфа К сети олестошпатаня.
Ну установлесно врем. УстановiteTekушee Врем. Поробпeesс. галу «Функции чась», раздел «Hастюкa функции» Функции чась.
Дерца Не захытakкедуET. Погностью захочte Дерцу.
Сразотал подлочenь. Р Providence, He яваientся лп р dedохсанtery причной несяпавноctи.В слычae повтор- нoro ВОзниковеня несяпавноctи образ- ntecь к KBалифицрованHomу олестоу.
Влочена Функция духового shkaфa «Заш- та от deteyn».	См. Галу «Мени», подени: Опени.
Компонты
Опесане Способ устpanения	✓
Ламма перорета. 3аменITE лamп. Порожны «Ухон и оочта», раздел «Замени лamпь».

Выдвижно peзерbyap по Воры He pa6oTaet налжашим образим
Описанne	?Возможная р�чниa	Способ устpanения
Установленный выдвижноpeзерbyap по Воры He 3a-ф尼克сирobан в духовом Шka-фу.	Вы He нажалу до улора наkopпuc Выдвижно peзер-byapa по Воры.	Почистю заевные вы-движно peзерbyap по Воры в духов�шkaф.
Из выдвижно peзерbyapадь Воры ВыITEкайт Вда.	Неравильно установлеса Крышka Выдвижно peзер-byapa по Воры Или Волно-racintel.	Установке Крышку Выдвиж-HORO peзерbyap по Воры И ВOLHORACINTEЛь налжашим образим.

Henschprabnoctn, CB73aHHbIe c npoceDypoR oUHCTKN
Описанne	?Возможнay priчина	?Cnocob yctpaHelenia
Выдвжноуpeзервуap дя воры сюжно очирть.	He сны Крышka и ВОнога-cintel.	Симите Крышky и ВОнога-cintel.
Послne поцededуры удали Нakни в Глбokом залиpo-BaHHOM пOTИВNe дя грелЯ OTCYTCTBByET BODa.	Выдвжноуpeзервуap дя воры Heсы наразмендо мakсимально OTMecTKI.	Убенистс, чTo в Выдвжноуpeзервуap дя Воры залиа ВODa/добавлесno сретсТВО дя удали Нakни.
HeincpaBnocTn, cBra3aHbIe c npOceDpyo OuncSTKn
Описане	?Bo3moЖнay prinuHa	Cnocob yctpaHeneHry
После цькla удаленя накi-пи на дne камерbl ostapacbграЗная ВODа.	Выбpan HeBepnblуUpOBeHbДЯ uCTaHOBKn rIy6OKOrO эм-aIInpOBaHHOrO npOTIBHЯ ДЯ грILA.	YdaJIte ocTakn BODblncpeDCTBa Дя уdanelHny ha-KINи co Дna кamepbl duxOBO-rO shkaФa. B cIeDyUcHni pa3 uCTaHabJIbawite rIy6OKnI əMaIInpOBaHHb I npOTIBeHb Дя rtplnHa nepBbI ypo-Behb.
СлишКOM MNoRo BODbl Na dne kAMepbl ПocLe npOceDypbl OuncSTKN.	ДЯ ouNcSTkn kAMepbl duxOBO- ro shkaФa ИсПЛьЗОвАно сLIIshKOM bOЛьShoe KOLIYeCTBO MOUOSeTo CpeDCTBa.	В сIeDyUcHni pa3 paCnPpeDe-lIte moUOSeE cpeDCTBO paB-HOMEpHNo IO CTeHkAm BVHT-peHNe kAMepbl TOHKM CNoEm.
HeydovNetBopRitteNbHbIe pe-3yIbTaTbI OuncSTKN.	ПroOeDуPa ouNcSTka 6bla Na-chaTa, kOgda duxOboi shkaΦ6bln сIiShKOM rOpraYm.	Дожdntecb ocTbIbAHnIa duxO-Boro shkaФa. Повtorite proOp-eDуPou OuncSTkn.
	Перед пROVeDEHnEM ouNcSTknИЗ duxOBOrO shkaФa Ne 6blInИЗВLEeHbI BCE pRiNaIdIeK-HOCtN.	ИЗВleКITE BceПринадnex-HocTn ИЗ duxOBOrO shkaФa. Повtorite поцeDуPou OuncSTkn.

Ipebeon B 3JIeKTPoNTaHn N Bcerda npepbIBaOT npoceDpy ouhCTkn. Ecnn npoceDypa OunchTKN 6blna npepBaHa B pe3yIbTaTe npe6oB B 3JIeKTPoNTaHn, nobTopnte npoceDpy OunchTKN.

12.2 YnpaBJIeHne: KoIbI Own6ok

B cnyuae oun6kn nporpaMMHOro oecneueHnHa dnCnIee OTo6paxKaetc coo6eHne ob oun6ke.
B daHHOM pa3dJe Bbl HaJTe CnUCOK HeNCnPabHOCTe, C KOTOpbIMN Bbl CMOKeTe cnpaBHTbcraMoCTOaTebHO.

iKoДи onисане рeшени	i√
F111 - Tepmoцун Heпразвильно Bставли в Гезд.	Полноctы Вставые StTekeр Терmoцун в Гезд.
iKoДи орисаиме рeshениe	i√
F240, F439 - сениcope диспелег He Функцио-Nируот надөжашим образим.	Очирно поверхость диспелег. Убениесь,ЧTo Na сениcopeн He ocталось Гязи.
F908 - He удается установпь сокийене Можду панелю уларveоня и духовымшka-фом.	Выковочte и с霍ва вklюочte духовишkaф.

Ecnn Ondno n3 3Tnx COO6eHn npoDOnXaet NOBbIbTbcra Ha dncnlee, 3TO O3Haayet, yTo HeNCnpabHna NODcNCTema, BO3MOxHO, bbla OTKnIOUeHa. B TAKOM cnyae o6paTntecb B Mara3HH, B KOTOpom 6blk KyPHeh TOBap, ININ B aBTOpN3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp. B cnyae BO3HNKHOBeHn ONDHn I3 3Tnx HncnPabHOCTei OCTaJIbHbIe FyHKuIN DuxOBoro WkaΦa npoDOnXaIOT pa60TaTB kak OblyHNo.

iKoДи onicanHe peшени	i√
F131 - певышени Temператуbl DaTчka naporeнераTopa.	ВыклочITE духовой shkaф и дайтЕ emу oc-Тыт.Сноа ВклочITE духовой shkaф.
F144 - Датчky Bыдвжног розервayap对于我们 BODы He удается ИЗМерпь уровень BODы.	Выilete bodу ИЗ Bыдвжног розервayap对于我们 BODы И наолнite erO с霍ва.
F508 - ошибka Функционованя Bыдвж-Нов розервayap对于我们 BODы.	ВыклочITE и с霍ва ВклочITE духовой shkaф.

12.3ДаHHbIe O TeXHnueckOM o6cJyXnBaHn

Ecn camocToTeNbHO cnpaBntbcn npoBneMoH ne ydaeTcR, o6paTnTecb B MaRa3HH, B KOTOpOM bI IN npno6peTeH np6op, nIN B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI cHTP.
DaHHbIe dIe cepBnCHbIX ueHTPOB HaxOJaTcR Ha Ta6JIuYKe C TexHnueCKmN daHHbIMn Ta6JIuYCa TExHnueCKmN daHHbIMn HaxOJITcR Ha NpeDHei pamke KaMepbl DyXOBoro
UkaFa. He ydaJIaIte Ta6JIuYc TExHnueCKmN daHHbIMn n3 BHyTpEnHne KaMepbl DyXOBoro
UkaFa.

Рекомендуем заимсантух здесь:
Назване м odeел (MOD.)	......
Пробковый Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	...

13. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 Информацяо6издени n Texнческий Лост Информаци n 6издени\*

Toprový 3нak AEG
Модень	BSE792280M 944188670 BSE79228BM 944188654 BSK792280B 944188641 BSK792280M 944188639 BSK792280T 944188653
Иndек сизергетческий зфандартHom ржиме (EElcavity) 61.9
КлASS сизергетческий зфандартHom ржиме (EChElectric cavity)
ПOTreachуные зергий встадартHom ржиме (EChElectric cavity)	0.99 кВТ-ч/цnk
ПOTreachуные зергий в ржиме с пинуншеловиюцркулциев ВОзduха, сени поетсь (EChElectric cavity)	0.52 кВТ-ч/цnk
Колочто bo камер 1
Источник наразва Злеслоэергий
Овъем камеры (V) 70 п
Тип духовогошиkaфа Встroduльный духовийшиkaф
Мasca (M)	BSE792280M 38.5	КГ
	BSE79228BM 38.5	КГ
	BSK792280B 38.5	КГ
	BSK792280M 38.5	КГ
	BSK792280T 38.5	КГ

*IgE C B COOTBETCTBUN C IIOJXeHnA M6/2014 n 66/2014.
Дя Ресублики Беларсь в COOTBETCTBи c CTБ 2478-2017, Ппложене Г; CTБ 2477-2017, Ппложеня A n B.
ДяУкpanнь COOTBeTCTBnC 568/32020.

Knacc 3HepeTnuecko 3ΦΦeKTHBHOCTn He npImeHm dJa Poccn.

EN 60350-1 -БыITobIe эл ektpnueckne npnbopbl ДЯ npriroTOBNeHnЯ nIu - YacTb 1: KyxOHbIe pNTbI, dYxOBbIe shkaΦbl, napOBbl e dYxOBbIe shkaΦbl n rplnn - MeToIbl n3MpeHnЯ npOn3BOdInTeNbHOCTN.

13.2 3koHOMnJ 3JIeKTpO3Heprn

ДуховшkaфимeETФункци ДялэКOHOMи эЛeКТроЗергИВОВсмЯпriroTOBNeHЯ.

I03a6oTbTeecb O TOM,чTo6bl DBepua BO BpeM pa6oTbI dYxOBOrO uKaΦa 6blnA nNoTHO 3akpyTa.Bo BpeM npiroTOBnEHHa He OTkpBaIte DBepUc cHsKOM qacto.CneIte 3a YNCTOTOn yNIOHTHnTeJI DBePcbl N 3a TeM,чTo6bl OH 6bl KAK CNeDyET 3akpePnIeH Ha CBOEm MecTe.

Для NOвьшеня знeprocбержении IncnoJb3yIte MeTaJIINueckyIIO nocydy.

Pn BO3MOXHOCTN He npOn3BOJNTe PpeBapNTbHbI pa3OrpeB dYxOBOr OkaΦa nepeD nprirotOBJIeHNEM.

Bo Bpem npiroTOBneHn HeckoJIbKnx 6JIou 3a pa3 CBOUTe nepepbIbI MeJy BblNeuKOJ/ Japko K MInHMMy.

PnroToBJIeHne C nCNoJIb3OBAHHem BeHTNJrTopa

IIO BO3MOXHOCTN BbIbnpaIte FyHKUIN IpiRTOBJIeHnRA, B KOTOpbIX NcIOnb3YeTCra BEHTNJIArTOP, YTO6bl c6epeyh 3JIeKTPo3HeprnIO.

OctaToUHoe TenJIO

B pynde cyHKcui dUxOBO rkaa npu nCNOJb3OBaHn nporpaMM, Iy KOTpbix 6bla BblpaHa onzra «IpoDOnjKInTeNbHocTb» nII «OkOHuaHne», a BpeM pa60tbi 6oJee 30 MHyT, HArpeBaTeJIbHbIe 3JIemEHTbI aBTOMaTHueCKN BBIKNUOaIOTc HEMHO r paHbWe.

BentnIaTOp n lamna ocBeueHn npoJnxaiot paOtaTb. Nocne BbIKIOUeHn dYXOBOro
kaPHa Ha dinCnIee OTo6paXaETcA OCTaTOOHoe TENIO. 3TO TENIO MOxHO INCNOJB3OBaTb dIy
noIepKaHn 6JIouB TEINOM COCTOAHN.

EcnI nnTeJIbHOCTb npnroTOBneHnpeBbIaet 30 MNHyT, yMeHbWnte TemNepaTypy dYXOBORO WkaΦa do MmHmAlbHOH 3a 3-10 MNHyT do OKOHuaHnnpnroTOBneHn.

PpOdoJnxKtca npiroTOBJIeHne OCTaTOUHoro TennBa BHyTpN dYxOBoro 1kaΦa.

IcnoJb3yIte ocTaToHoe TeNnO dny pa3OrpeBa dpyrnx 6JIou.

CoxpaHHe NpoDyKToB TeNJIbIM

Для Испльбовая OCTаTOчHOrO TeNla ДЯ COxpaHEnHЯ NIIU B TToNOM COCTOHRN BblbpaIte MaKcIMaJIbHO Hn3Koe 3HaueHne TempePAtpyi N COxpaHЯIte 6JIIO D B TenJIe. Ha IINCJIee 6ByET OTo6paxaTbcS rHnDnKaZH NOCTaTOUHOrO TeNla INI TEkyuzaIg TEMpePAtypa.

PnroToBJIeHne C BbIKIOUeHHo JAmno OcBeueHna

Bbiknoute naMny ha BpeMa npiroToBneHna. BknioaTe ee TOnbko npn Heo6xOdmocTn.

BnaXnKa KOHBeKu

Daanha yHKun CneunalbHo pa3pa6oTaHa Ira oecneueHn 3Kohomn 3JeKtpo3Heprnn.

При ИспОЛьЗOBAHи ДаднOH Функци Лamna ВыКИюаeТСЯер30 ceKHyД. Лamny можно BKIOUHTb ChOBA, HO ДaHHOe DeIcTBNe COKpaTIT OXINDAeMbI 3ФФeKT OT 3KOHOMN 3JIeKTPo3HepRn.

14. CTPYKTPA MEHIO

14.1 MeHIO

HaxmTe To6bl OTKpbItb MeHIO.

Злем ent Meho Пrimem He Hnne
Помошь в Рли�отовлени Спсok abTomatnieckix рограм.
Очирка Спсok рограмм оочирки.
Любимы epограмь Cпсok Лобимьх настpoек.
Опции Выбор настpoек духовогошикфа.
Настой Кнастойka	Выбор настpoек духовогошикфa.
	Сервис Отображенье на диспee	Верси и Конфигураци пограмmarho obec- пechения.

14.2 Повменидя: Oческа

Покимю Применце
Сухаiproцедура дя удалени вовы, образовавшием уз-3а Кондесаци пооче Исторьаня ржимов с Исторьсканем пара.
Очирка napом Легская очирка.
Очирka napom, плос Тцателовая очирka.
Удалени наимпдя очирские контура naporeнера итп Востоковых от- ложен.
ОпOLSackване Очирка kohtура naporeнера испльозуные помывку посл частоу поименя Функци и риг罗тыня на пapy.

14.3Подменюдя:Опци

Покимень П缩水онп�ун
Освецень Вкlioочень и Вькlioочень Лампь о缩水оня.
Покимю Пrinkимени
Зашита DeTeX Эта Функция predecessor Врацет с gluчайhoe вкlioочице ду-ховогошkaфа.Если данная опцявыбрана, рни вкlioоченьке духовогошkaфа на дисп lee повлиегся сообшени «Зашита OT DeTeX».Чтосы Востпьзоватскд уховымшkaфом, Вевине бухва Кда в далфавитном поядке.Доступ к таймени, удаленhomу ржиму и лamпe BOЗможен рни вкlioоченьон Функции «Зашита OT DeTeX».
Быстрий пограв EMehbшени Врemeи разорраза. Дадная Функция do-stуни ТолъкВ ряде ржимов духовогошkaфа.
Наломинашие O чinctke Вкlioочени и Вьiklioочени наюminhaшия.
Инданашия Врemeи Вкlioочени и Вьiklioочени часов.
Вид заекtronны часов Изменени φормата Иndидашии Врemeи.

14.4 Повмениделя: Habстpoиka

Покимю Описанne
Выбрасыяз本科生 Выбор яз本科生 духовогошикада.
Ярковствendingуьбор ярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковствendingуьборярковllume
Тоны Кнорok Вкlioоченье и Вькlioоченье 3BykOBORO copoboxдени有很大 похотни сесорны кнорok. Нжатни сесорны кнорok. Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кнорok.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорны кnOROK.Нжатни сесорaltyп.①
ГROMKOБТСИГHAЛА Выбор ГROMKOБТСИГHAЛАВОТа Ka TOna KHONOK I 3ByKOBbIX CINHANOB.
ЖecTKОБТБ ВODы Hab相对较да Ka JecTKОБТСИВODы.
Установka Вразец И Становka Tekuшей Даты И Вразец.

14.5 Повменидя: Сервс

Покимю Описанne
Деморжим Ков Влоченья / откоченья: 2468	Сveдану ворсим рогамmarно obec- пechеня.
Верся ПО (пPORрамmarно obec- пechеня)
ЗавODские установки Воссановlete нene 3авODских установok

15. ПОЛЕ ПЮCTOTO!

Парад пара IM И сплььзоваим Heобхобимо Настpoиь:
Выбрасы Язвк	Ярковские Ди检пег	Toны Кногок	Гroomковский сигнана	Жec试ковский Ворды	Установская В做什么 Суtok

Ознakомытесь с осноны IMи 3начками на паHEл ynpaВлЕня и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ Мeню	=	☆ ЛюбимBLE прогамbl	Таймер	Терmoцуŋ	START / STOP

ПристYPиTe K Искпльбзованю духового Шkaфа
БыICTрьй рuscь	КлочиTe Духов Вой Шкади И на- ЧнITE ГOTOBИТь, ИсплъЗчЯ 3на- Чени Темпера- Турьи И ВсpeMe- Ни, заданные в ДанHom ржиме по умОЛчаню.	Шаг 1 Шаг 2 Шаг	3
		НожмITE и Уdeckшивайт: ①.	... - ВьIBLE- рпtle Требуve- Myю Фунkedию.	НожмITE: START .
Присторы Великийсяп	БыICTрoe Великийсяп	НадмITE и уdeckанные —духовий —шkaф не в辄 дочь. Шkaф не в辄 дочь.

НачнITE пirotoвленne
Ша r 1 Sha r 2	шa r 3 Sha r 4 Sha r 5
① - НажмITE дя ВКлоченя ду- ховогошkaф.	... - Виберпite pe- жим нарева.	°C — установитe Temпегатур.	OK - НажмITE дя Поктberжд- ня.	START - НажмITE, что- бы начаты рни- �отовленne.

Проботовлие на napу — Steamify
Установские Temпегатур. Тип рекима Нагва napом за висит OT заданно Temпегатур.п.
На napу Тушени (с napом)	Запсанne (с палов)	Жарka и Выпецka (с палов)
50-100°C 105-130°C 135-150°C 155-230°C

БыICTpo ocboiTe prirotoBleHne
Для城乡居民 prirotoBleHnЯ 6JIoD c NaCTpoRkAMn NO yMOJUHmIO BOCNoJIb3yIteCb aB- TOMaTNUeCKMn IIporpaMMaMn:
Помоць в城乡居民	Ша 1 Ша 2 Ша 3	Ша 4
	НадмITE .РадмITE: .НадмITE:	Помоць в пriп- ГOTOBIeHnI.		Выберпte等相关-д.

При поочи phункци的重大sporobыпогонец заадаite Вразуготовлия.
Последнишtrpx 10% Испльзуйтete phункцию «Последнишtrpx 10%» для об�ения Вразуготовлия Oстайся 10% Вразуготовлия.
Мechи.	Для увениейни Вразуготовлия нажмITE зразок +1min.

ОчNSTka napom духовогошикафра
Ша r 1 нажmente: =	Шa r 2 нажmente: /	Ша r 3 БыберITE рекIM:
ОчNSTka napom Ддя пergко очіstkn.
ОчNSTka napom, плес Ддя тшательно очістkn.
Удалене наочи Ддя очістkn	СИСТЕМБI пагoreнераTopа OT ИЗВECTКOBвIX OTПО- жени.
ОпOLSACKIBVAHne Ддя onolackи	АнгИЙ N OЧИSTКI СИСТЕМБI пагoreнераTopа ПО- сLE чASTORO ИСПОЛБЗОВАнЯ рекIMOB C ИСПОЛБЗОВАнем па- pa.

16. ПОБУЛТЕ!

3decb noka3aHbI BCE noJe3HbIe npIbIKn. Bbl TaKke HauDeTe INB COOTBeTcByIOx rnaBax IHCTpyKcnn NO 3KcnnyatauN.

Cnocob Hacpoi: Pekmbl HaPeBa

Cnoco6 HacTropon: Steamify — npuroToBJeHne c nCnoJb3OBAHNem peXmHa HarpeBa c napom

Cnocob HacrpoKn: SousVide

Cnoc06 HacrpoKn: POMOuB B PpuroToBneHnn

Cnocob HacrpoKn:Bpem npuroToBJeHna

9.ДОДАТКОВIФУнкull 393

9.1Якзбергп:Улбнene..393
9.2BlokyBaHHaФyHKu.. 393
9.3 ABTomatnue He BmNKaHHra 393
9.4 OxolokyBaIbHn BeHTnJIaTOp..394

10. IOPAДи I PEKOMEHДAUJI 394

10.1 PekomeHdauciI zoDo npnroTuBaHHa 394
10.2 Bonora KOHBeKjia 394
10.3 Bonora KOHBekci - peKOMeHIOBaHI akcecyapu 395
10.4 Ta6nzi npiroToyBaHHia iXi dIaDocniiHNuBkx yCTaHOB 396

11.Доглад.TAЧИстKA 399

11.1 Ppimitkn 0do QnueHHra...399
11.2 RaK 3HrTu: OnopHi peiKn 400

11.3ЯкКористуВаТИСА:ЧИSSЕНHA napoiu 400
11.4 HaraDyBaHH npo ouHnHnH.... 401
11.5ЯкчиctHTN:LoTOKДЯВODИ.....401
11.6 Cnoci6 BnKOpncTahHn: BuaIaIeHHnHaKnIy. 402
11.7 HarayBaHn npo BuaJeHHn Hakiny 403
11.8 Cnoci6 BnKOpncTahnn:
IolockaHn.. 403
11.9 HaraDyBaHH npo cyuHHn..404
11.10 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: CyuHHa 404
11.11ЯкЗнгTu BCTaHOBHTN:ДВерцЯТа... 404
11.12ЯкзamiHnTи:лamna.... 405

12. UCYHEHHI PPOBJIEM 406

12.1 II B pa3i BuHnKHeHHn npo6Jem 407
12.2 RaK kepyBaTn: KoDi nOmNIOk.... 409
12.3ДaniиоToTexHnHoro
obcnyroByBaHHra 409

13. EHEPFOEΦEKTBHICTb 410

13.1 InΦopMaζη npo Bnpi6 Ta InΦopMaζηHn JnCTOK Bnpo6y*..... 410
13.2 Ehepro36epekeHHra 411

14. CTPYKTYPEA MEHIO 412

14.1 MeHHo 412
14.2Пдменидя:Очишени.. 412
14.3Пдмени.. 413
14.4ПiДмeHIOДЯ:УctaHOBka......413
14.5Плменюдя:Сервic.........414

15. L'ELKOI 414

16. OBEPIb HAIJIeIShN CNOCiB!......416

17. OXOPOHA DOBKIIJIJI 417

1. HΦOPMAUJI 3 TEXHIK N E3NEKN

Ipeed yctaHOIO Ta ekCnIyataciio npilaNy cIiD yBaXHO npoHTATNIHCtpykciIO KOpNCtYBaA. BInpo6HnK He Hece BiIDNoBidaIbHocTi 3a TpaBMn abo 36ntkn chepe3 HnPaBnIbHe BCTaHOBJIeHHaBO BVKnOPNCtAHNHa.INCTpykciII 3 ekCnIyataciii CIId 36epiratN B 6e3neuHOMy i DOCTynHOMy Miczi 3 MeTOHO KOpNCtYBaHHaMaIByTHbOMy.

1.1 Be3peka iTei I Bpa3JIbIcx oci6

-ДiTиВiД 8 pOKiB Ta OcO6n 3 O6mExeHmN φi3nUHmN, ceHCOPHIMn a6o NcNXiYHMN MOxJIINBOCTaMn YI HeIOCTaTHiM DoCbIOM i 3HaHHaMn MOxTyB KOpNCtYBaTnCSa IIM npINAdom Li7e NiD HarJyDom, a6o 3a yMOBn IOnepeHNbOro OTPMaHnY IHCTpyKciN 3 6e3neuHoro KOpNCtYBaHnY npINAdom Ta PO3ymiHHaNO'B'3aHnx 3 cIM np3NKiB. DiTn Do 8 pOKiB Ta OcO6n 3 BaXKOJO Ta KOMNJIekCHOHO HENpaueZdaTHicTIO MOxTyb Nepe6yBaTu N06n3y npINAdy Li7e 3a yMOBn, RaXO 3NaXODaTbcN iD 6e3pepePBHm CnoCTepeJexEHnA M.
CπiDkyIe 3a Tm, a6n diTn He 6abNlncs3 npnaadom.
- TpimaiTe yci naKyBaIbHi MaTepiAni noaJIi BiD iTei Ta Uyni3yIte ix HaneJHm YInHom.
-ПОПЕДЖЕHHЯ!Прилад i为其о Вдкрпті nobерхни HarpiBaIOTbCS nID quac BnKOpNCTaHня. He donyckaite DTeT Ta domaшнix TBapIN Do prnilady nID quac为其o BnKOpNCTaHня Ta OXOJODЖЕHHЯ.
-Якто пилад осанцени 3acobamn 3axncty BiД дocTyny dITEH,ix Heo6xIDHO aKTHByBaTN.
- YnueHna 60 o6cnyroByBaHH npuJaD iTbMn Do3BOJrEeBcra Inwe nId HaraIaOM.

1.2 3aŋbHa 6e3neKa

• Léen pinnad npn3naueho BnKlouHNO dny npnroTyBaHnry iXi.
• Léen prinjalad prin3naueHnДЯ BnKOpncTaHHЯ B domaunHix yMOBax y npimiiueHHi.
• Léen πριλad можнавикоростовытп в офicax, roTeьнх Homepax, Hanib-rotelax,Примiшенидя Фермерського ТуризMy та iHushи падих римiшених, De 3actocybaHHЯ сьOTO prnilady He nepeBVuye (cepeDiH) piBehno6yTOBOrO KOpNCTUBAHHa.
• YctaHOBJIIOBArN uei npilaad i 3amHIOBaTn Ka6eIb NOBInHeH IINSe KBaJIiΦIKOBaHn φaxiBeIb.

He KopnctyItec npIaIOM,doKn Ioro He 6yde BCTaHOBJIeHO y B6yIDOBaHy KOHCTpyKciHO.
-Перш,нix ВИКОнуВаТи ONEpaцii 3 TeXhiHOrO обслуROByBaHHЯ, BiD'eДнaite пилад BiD джерета ЖИВЛЕнгЯ.
- Y pa3i пошкоadingеня щелктучно ka6eю为其о мас 3amHNTи вробнк,为其о abTOpN3OBaHи серВICHи сеHTp abo iHwi ananoriguho KBaJIΦikOBaHI ocobn 3adЯ унКHeHHуражehня щелктучим струМOM.
.ПОЕРДЖЕHHЯ: ункуту ураженя щелктунмструмом, пош 키 поунати мінати лamny, поеконайся, по плад вимкино.
- ПОПЕДЖEHЯ: Рплад i对我ю ВIDКрNTi NOВерхиНагіваютбя пд час викорисаннг. Heo6xIDNo NOBODITSCb obepexKHO, ь He TOpKaTINcH aHRpIBaIbHnx eLEMentiv.
3aBxDn KOpNCTyITeCk KyXOHHmN pyKaBnIaMn, KOJI BNTraTe Ta BCTaBnIeTe akcecyapn YN Nocyd.
BnKOpncToByIe TInbKn TepMoUyn (DaTcNk TempepaTyPn B TOBsi npOdyKty), peKOMeHDoBaHn dJa cboRo npnilady.
- Σоби 3няти onopи полчok, сноаTkу Notягніть передию чагиhy onopи полчки, a NOTIM II 3aДню части hy всторону bID 6iHnx CTiHOK. Σоби BCTaHOВИТи onopи полчok, ВИКОHAйTe HaBeDEHy BИше пpoцeДуpy y 3ВОрOTHIй NOСЛДОВНOCTi.
- He BnKOpNCTOByIe napOoUHcyBaay dIy OUYIeHHa npIaIy.
He BnKOpNCToBvIe IJIa OUnIeHnckJHOIO NOBepxHi DBepT JOpCTKI a6pa3NVBHI 3acO6N cN MeTaJIeBI Wkpe6Kn, OCKJIbKn Ie MoKe IprN3BeCTN Do NOrBV TpIuIN Ha cKJI, IIO MoKe CnpUChHITn pyHyBaHHra CKNa.

2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN E3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

PONEPEDEXEHHRA!

YcTaHOBNIOBaTnCeI npJaD NOBHeH IiWe KBaIicIKOBaHm qaxiBeu.

• Повсгю 3нimiТь унakOBky.
• He BCTaHOBNIOJTe N He BNUKOpNCTOByTe NOxKOJXeHn npua.
• Dotpmytec iHctpykui 3i BCTaHOBJeHH, 10 noctaayotbca pa3om i3 npunaon.
• Bydte o6epeXhi niD vac nepemiuHn npuady, ockibkn Bih BaKkni. BnkOpncToByTe 3axnchi pykabuyn Ta B3yTTa, 10 noctaaybCBA KOMnJIneKTi.
• He tārHīt b āpūnla d 3a pyu k y.
  BCTaHOBnIOHe npna y 6e3neHOMy nIXoJoumy Micci, 0o BiINOBiJaBc BmOram 3i BCTaHOBNeHHra.
• DotpmytecBmOr 0doMiHimaIbHOi BiDctahi Do iHux npnaadu npeMetib.
• IpepeBCTaHOBHeHnM npuAky nepeKoHaTecy, 0o DBePcTa dYxOBoi Wacn BiKpNBaOTbc4 6e3 nepeWkoJ.
• PnIaOcHauSeHO eNEKtpuHIO CnCTeMOIO OxIoJxKeHH. BiN NobuHEn npaQoBaTn BiD JxKepeJa KINBJIeHH.
  B6ydoBaHn npnaad noBHeN BiNbOIdaTn BmOram 0do cTa6iNbHocti DIN 68930.

1	Увимк. / Вимк. Натиш.	Исть i утуму-te дя увимкиня та вимкиня духовоюшади.
2	Мени Перелik Функций духовоюшади.
3	Улоблесе Перелik улоблесенх налштуваь.
4	Диспей Показуешточни налштуваня духовоюшади.
5	Перемкач лампи Увимкиня i Вимкиня лamпи.
6	Швдский нагрив Увимкиня сүункци: Швдский нагрив.
Нат再说п ТеремICTITь	←→	3s Нат再说ы утурийу te
Тор再说п поverхни пал- цем.	Перемишие палец по- верхимю.	Тор再说п поverхни по- rom 3 секунд.

4.2Диспел

12:301 150°C STARTS	Пись ВВIMКненя на дистпей вiodображаостся головский ekран i3 Функцию harpiBy та Tem- пегатуpoю за помовоч然是m.
12:34	Ящо духовашиафа не виборисовуостся пожагом 2хвийн, дистпей пeredхODNTь у реким очikуваши.
12:301 150°C 11min. STOP	Пд час ratуваши на дистпей вiodображаость- сая встановлени Функцию та=inші достуши onцii.
A 12:30 150°C START F E D C B	Дистпей i3 встановлениms OchoBNHmФунк- цiamn. A.Час доби B. ПОЧАТOK/ЗУПИНКА C. Tempepatуpa D. Функций harpiBy E. Таймер F. Терmoшун (пше д借贷从业人员)

INdkaTopn dncn

Ba3oBi iHdkaTopn -IЯ HabiraquI Ha dinCnneI.

5. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHням

NONEPEDKEHHI

ДиВ.po3diN 3 iHΦopMaζiEIO ΣOTo texhikn 6e3neKn.

5.1Первинночишени

Kpok 1 Kpok 2 Kpok 3	Ouinchte duxoby shaΦy é ak-cecyapri 3a donomoro M'äkoï ranhürpki, 3mocheho B tepni BODi 3doabAHnM M'äkoro 3acobuy dnyu chenhy.	Bctabte akcescyapri é 3nímni onopri poinychok y duxoby sha-φy.
ВиимiTb i3 duxoboi shaΦn Bci akcecyapri i3nIMHi onopnipe-йки.

5.2 Pepwe πiδκιουчehnna

Iicna nepworo niknouenHa dncnnei BiOobpaKaetbcra nobIDomHeHHa npBItaHnM.

Iotpip6HO BCTaHOBHTn: MoBa, RaKpaBicTB dncnneu, CunHaJI KhoNOK ynpabJ., PibeHb rychocti, KopctKicTB BOU, Yac do6n.

5.3 PonepeHc nporpipaHHa

Функция нагрив Добагук	Для консервань сбсянх овочи (наприклад, oripkiВ).
Консервань	Для сухинь на一口气ахх сббочамн Фруktiv, овочи i рибiv.
Сухинь	Для п相关信息 вань сбсянх иогурту. Пдсвітку ддя ційфункць вимкино.
Функция поурту	Для наготуань сбсянх тарлok пeredд пдьвань мстав.
Пдирвань тari- лok	Розморожьань поуктiv (овочи i Фруktiv).Час розморожьвань за- лек综合体 bID Кльковоста та розміру замороженх позуктiv.
Розморожьань	Для п相关信息 вань таших сбсянх пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд розуктiv.
Сsprву паніров- цi	Для п相关信息 вань таших сбсянх пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeredд пeralіань.

6.8 Празимитк по: Волora конвекция

Lya yHKciy BnKOpncTOBvBaIacra 3a6e3neueHHB iINOBiHocTi KJIacy eheproepeKTNBHOCTI Ta BmOram ekOdn3aHy, 3rJIO 3 nOJOKeHHaMn cTahdaptIB EU 65/2014 i EU 66/2014.

Bnnpo6ybaHHaIIObIHOdo BmOr cTaHapTy EN 60350-1.

Пд часприготуванда Верцята духовошафи майтб-byтзачинс,аби почедура He 6ула посярвана, a takож заобeзnevеня мakсимальноi eheproeфektubhocti dyxoboiшафи.

Ipn BnKOpncTaHHi ciEi fynkuJI lamna BmMkaetbcraBtOMaTHUHO uepe3 30 cekyH. IHcTpykuii zoDo npiroToYBaHHa DNbItbcraB po3diI «Iopadni nepekomehdauii》，Bonora KOHBekci.ДЯ O3HaonMeHnHa i3 3araJbHMn peKomehdaucim zuo do ehepro36epexHnDAHbTcRpo3dIn «EheproepeKTeNBHicTB》，nykT«Ehepro36epeXeHHa

7.ФУнкцI I ROДИHHNKA

7.1 Onnc yHKcii roHHnka

Налаштуванения рожимнке
КрOK 1 HaTиСиТь: час доби.
КрOK 2	Встановычac. НатиСиТь: OK

M'Ясо, Домашия птуг Та риба 3anikaнka

9. ДОДАТКОВИ Фуннкци

9.1Якзбергп:Улоблесн.

Bn moxete 36epiratn cboi ynl0bnehi hanaTuBaHHa, k-OT cyHKciHaarpiby, Yac npuroTyBaHHa, Tempepatya a6o cyHKciOuHcHHe. MoXHa 36epeTn Tpr yIIObJIeHi hanaTuBaHHa.

Очирейные камеру духови щафп пись кожног ВИКорисанна. Н akончени Жир у вших зашиков яж моче сэрочинни загорου. He зашиайные ротови сэрви у духови щафпdoeswe 20 xвлии. Ростраите Внытрицни ламеру мяково Ткани по пись кожног ВИКорисанна.

Akecyapn

Iicna KoxHoro BnKOpncTaHHa MInTe Ta npocuWynte Bci akcecyapn. Bnkopnctobyte M'ky raHupKy, 3MoueHy B teniB oDi 3doBaHHaM HearpeCnBHoro 3acOby dny ouNueHHa. He MnTe akcecyapu y nocydomnHi MaunHi.

AkcceCyapn 3 aHTnnpurapHm NOKpTTTAM 3a6OpOHAc TcMNT 3 BVKOpNCtAHHm arpeCnBHX 3ac06iB YI roCTpN XpeDMeTIB.

11.2ЯкЗн:Onophi peiKn

Дя ouHHeHH dyXOBoI wafn BnMItb onOpn noNHyok.

Kpok 1 BmkhHb dyxoby wafy n 3auekaTe, DOKn BOHa oxonohe.

Kpok 2 O6epeXHo NotTb onOpn no- Nnuyok Bropy i 3Himt bix 3 nepeDHBoro KpinneHHra.

Kpok 3 POTaHITb nepeHIO qactHy onopHOi peKN BiD 6OKOBoI CTIHKn.

Kpok 4 BntarHitb onopn i3 3aHboro KpinneHHra.

BCTAHOBHTN ONOPN NOINQK, BIKOHaIe HABeHcy Bnue npoceDpy y 3BOpOTnI nocniIOBHOCTi.

Чишени парою плес 3В	Чайне очшени Побризке тетаобом ду чиени Всяковни камерни духовoviши.	75xB
КрOK 3	Наточimits STARTУнite Inc时报укци, по 3'явлиоть сда диспец. Пися заBERSECHENNA Oчшени луна вукубий сизал.
КрOK 4	Наточimits budь-який символ ду ВIMКенни сизалу.
iПд час вikонанни сіешій рункци пдсвітka вимкается.

Коли зявпбая наразуваши, рекомендуевся викооти ооч秧у.

Виkopисовейу phункцию: чицени пою плес.

11.5Якчисти:ПOTOKдяВODи

iKoД i onис Виришени	i√
F111 - Терmoцун Неравильно Bстановлени у Гиизdo.	Вставе поBNICTЮ ВИЛКУ Терmoцун у гиизdo.
F240, F439 - сени поя на диспей не працють наlexим чином.	Очирь поедно поberхию диспей. Пера- ковайся, по на сени поянemа# бруда.
F908 - сисма духови щафи не моче пid- knючittес по панели уравлийna.	Вимкиь та увимкиль духову.

Ko Onde 3 uX NOBIDOMHe npo NOMkU npOIOBXUe 3'ABnTnc Ha dncnnei, ue o3Nauec, 0 HeCnpaBHy nDCNTeMy MOxHa BIMKHTN. Y TAKOMy BnAky 3BepHITbcr Do DnIepa a6o B abTopn3OBaHn cepBicHn ceHTp. KaO BnHKAc ODHa 3 uX NOMNIOK, IHsi FyHKuD yXOBKn npOIOBkYBaTMyTb npaTOBaTN y 3BnuaHOMy pexnMI.

iKoД i onис Виришени	i√
F131 - Temперatype Датчika naporeнерato-ра заюTo BИСОКa.	ВиIMКНiTp b dUxOBy шaфу тa 3auekaite, дOKи BO-Ha oxolоHe. YbIMKHiTp b dUxOBy шaфу 3HOBy.
F144 - Датчik в ЛOTOK дя ВODи He BImiPioe piVeHb BODи.	СпорожнiTb ЛOTOK дя ВODи i HanoBnIbcheckorO 3HOBy.
F508 - ЛOTOK дя ВODи He працюс наlexнIHmЧINOM.	ВиIMKНiTp b ta ybIMKHiTp b dUxOBky.

ДяУкраин Вдиовидо 568/32020.

Knac ehepretnuHoi efeekTbHocTi He 3actocobyetbcra Pocii.

EN 60350-1 -Еnéкtripини поутои пилади дя rotyвань iki — частиа 1: Плпти, духовишфи, napovi dyxoboi shaфи та грил — сноби вимірювань пordуktнвocti.

13.2 EHepro36epeXeHHa

IyXoBa 7aΦa Mae ΦyHKuII, 10 DoNOMaraTb 36epiratn eneKtpoeHepriu nIac 100eHHoro roTyBaHHra.

IpekoHaTeCy y Tomy, 0o nac po6To DBepuTa dYxOBoi waФn 3aunHeNo. He BIDKpNBaTe DBepuTa dYxOBOi waФn 3aHaTTo qacto nic hac roTyBaHn. IidTpmyte YNCTOTy uINbHIOBaua DBePrt i nepekoHaTeCra, 0o noro HaJexHm YHOM 3aΦikCoBaHo. KopncTyTeCra MeTaleBm Nocydom dny POKpaueHHeHepro36epeXeHHr.

KoJIMMOKINBO, He po3irpiBaIte dYxOBy 7aCy nepei roTyBaHHM.

KuO Bn nocniIOBHO roTyTe KInbKa CtpaB, 3BeiItb nepepBm MxHIMN Do MiHIMyMy.

TotyBaHHa 3 BnKOpNCtAHHm BeHTNJIToPa

KoJI MoxJIuBO, BnKOpNCtOByIe cyHKciI roTyBaHHa 3 BeHTnJIrTOPOM dJa 36epexeHna eJekTpoEheprii.

3aIIuKOBTeNIO

ЯкwoakTNBOBAna nporpama 3 Bn6opom yacy (TpnbAicTb, KInc. yac), i yac roTyBaHHnepeBnue 30 XBnH, HarpiaJIbHi eIemEnTu ABTomTuHNO BmKHyTbcra paHiwe B DeKnxФyHKxJx DuxOBoI wa.

BentnIaTOp I lamna npoobkyoTb npaouBaTu. Ppi BmKHeHHi dYxOBoi 7aФn DnCpNei noka3ye 3aIIuKOBe TenNo. 3aIIuKOBe TeNIO MoXHa BnKOpNCTOByBaTu dIaItpMaHHc TpaBN TeNIOU.

Ktpo Tpmbanictb rotybaHH nepeBnue 30 xBnH, onyctitb TemnepaTy B dYxobi i do MIMMy 3a 3-10 xBnH Do 3aBepWeHHra roTsyBaHH. OctaHHi eTannr roTyaBBHc TpaBn 6dyTb BnKOHaHI 3a paxyHOK 3aJIuNkoBOrTo Tnna.

14.2Пдменидя:Очшениня

Пиименю ДODаТOK
Сушина П reproцедура сuyoинь Внутр	шнbosкамери духовошафи для видалени Кондесату, по залишевся пись викурни. станны паровх Функци.
Чишени парου Лergke оочиени.
Чишени парου пlioс Ретельно очшени.
Видалени наслу Oочиени сис temп парoreнегацii вд валаянх вidкna- день.
Полockанна Оочиени сис temп парoreнегацii. Викуростовейные pe- жим по lockанна пися частoro roтуваима на пapi.

14.3ПiДмeнo ДЯ:Оицii

Проботуваима на papi — Steamify
Установы Temпегатура. Тип Функци napоворо harpiв за leжени вд установленью Tem- пегатура.
Пара дд паовар- ки	Пара дд тшку- ваимя	Пара ддхруstков- скоринки	Пара дд заikanни- м'яса та вишики
50-100 °C 105-130 °C 135-150 °C 155-230 °C

ДiЗнайтеся, як rotуваши вдko
Викорисовейte abTomатчни поограми, собшадко приrotуваши стуары 3 установл- ними за пROMOBЧАНЯМ налиштуваими:
Доломora при rotува- ни	КрOK 1 КрOK 2 КрOK	3 КрOK 4
	Наточи: Поточ: HATUCI: HATUCI	HITь: .Наточ: HITь: .Наточ:	Доломora рри rotуваши.	Виберіть стуары.

Викорисовейу phунicky вид does not apply for BCTAHOBLANHry chasy rotybaHHry
Домога за 10% до 3ав正能量 Викорисовейу phунicky «Домога за 10%do 3ав正能量», сбode даду чac, коли заллесу 10%чasy rotybaHHry.	Шоб поюженичесу rotувань, натугichte +1XB.

Чишина духовoiшафи napою
Чишина napою Дли лergкого очирения.	Чишина napою плос Дли ретельно очирения.
Видальness наслпдя очирения	Сисемп naporeнера вд валсях вд кая-день.
Полockань Дли постокань	Чишина сисемп naporeнера пись часто Виковостаимь ункцири рinirotуваимь на napi.

16. OБЕРITь Hайлегший СПОСИ!

Tyt npedctabneho Bci Kopnci cimboJn. TaKoX ix HabeJeHO y BiINOBIDHX po3dIax iHctpykii 3 ekcnnyataui.

HanauTyBaHHa:ФункцiHarpiBy

HanaTuBaHHa: Steamify — TOTyBaHHa 3 ΦuHKciEIO HarpiBy 3 BnKOpNCtAHm nap

HanaWtYBaHHr: TOrTyBaHHr SousVide

HanauTyBaHHa: Donomora npri roTyBaHHi