MOD25 - Пилосос MPM - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MOD25 MPM

Бажаємо задоволення від ко- ристування нашим виробом і за- прошуємо скористатися широкою комерційною пропозицією компанії

ПЫЛЕСОС БЕЗ МЕШКА ДЛЯ ПЫЛИ

BEZVRECKOVÝ, CYKLÓNOVÝ VYSÁVAČ

ЦИКЛОНІЧНИЙ ПИЛОСОС БЕЗ МІШКА MOD-25

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ СЛІД ОЗНАЙОМИТИСЬ З ІНСТРУКЦІЄЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ - Перед використанням слід прочитати інструкцію з обслу-

- Завжди витягуйте вилку з розетки, коли прилад не вико

ристовується або перед очищенням.

Перед першим використанням перевірте, чи відповідає напруга живлення пилососу.

Не вішайте кабель живлення на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.

Ніколи не тягніть за шнур, щоб від’єднати пристрій від джерела живлення. - Ніколи не залишайте увімкнений пилосос без нагляду.

Будьте особливо обережні, коли поблизу знаходяться діти. - Не допускайте, щоб пилосос проїжджав по кабелю жив- лення, оскільки це може пошкодити ізоляційну оболонку

- Не намагайтеся використовувати пилосос, якщо ви підоз

рюєте будь-які технічні пошкодження.

Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсельна вилка пошкоджені – у цьому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру для ремонту пристрою.

Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або

Будьте особливо обережні, працюючи з пилососом на сходах.

Не занурюйте пристрій, шнур і штепсельну вилку у воду чи інші рідини – завжди тримайте шнур живлення та ште- псельну вилку сухими.

Не використовуйте пилосос для збирання легкозаймистих та корозійних рідин, розчинників, сірників, попелу, недопал- ків, масел, гострих предметів тощо. Це може пошкодити пристрій або навіть викликати пожежу! Також не працюйте пилососом поблизу легкозаймистих рідин і речовин!

Враховуючи пластиковий корпус пилососа, тримайте при- стрій подалі від джерел тепла (обігрівачів, плит тощо). - Не закривайте вхідні та вихідні отвори пилососа!96

Пилосос призначений для використання виключно в до- машніх умовах.

Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 ро- ків, а також особи з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, як і люди, які не мають досвіду та знань в об- ласті поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом, було проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, і якщо їм відомі пов’язані з цим ризики. Діти без нагляду не повинні прово- дити чистку та технічне обслуговування пристрою. - Необхідно слідкувати за тим, щоб діти не гралися облад

Пристрій і кабель живлення зберігати в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

Не чистите пилососом людей та тварин і виявляйте особливу обережність, щоб не наближати насадок до очей та вух. - Вимкніть обладнання та від’єднайте його від джерела жи

влення перед заміною оснащення.

Не використовуйте пилосос без фільтрів або якщо вони пошкоджені.

Перевірте всмоктувальний шланг, трубки та форсунки – видаліть сміття зсередини. - Використовуйте пилосос тільки в приміщенні і тільки для прибирання сухих поверхонь. Килими, що були очищені у вологому режимі, слід висушити перед очищенням пило

- З метою безпеки дітей не залишайте частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте дітям гратися плівкою. Небезпека задухи!97

ОПИС ПРИСТРОЮ Безмішковий (циклонний) пилосос, на відміну від класичного пилососа, має спеціаль- но розроблену камеру, в якій забруднене повітря рухається круговим рухом з дуже високою швидкістю, в результаті чого відцентрова сила викидає всі забруднення в пилозбірник. Очищення контейнера – надзвичайно проста дія, а це означає, що вико- ристання пилососа дозволяє заощадити час та зменшити експлуатаційні витрати.

2. Ручка/кнопка для втягування

3. Вимикач з регулятором

потужності всмоктування

4. Кнопка розблокування вихрової

камери з контейнером для пилу

5. Місце для вихрової камери з

контейнером для пилу

6. Гніздо для підключення

8. Кнопки відчинення решітки

9. Вихрова камера з контейнером

11. Кнопка для відпускання заслінки

вихрової камери з контейнером

12. Кришка вихрової камери та

13. Відцентровий камерний конусний

фільтр (грубої очистки)

14. Губчастий фільтр двигуна

15. Моторний фільтр HEPA

16. Випускний фільтр

17. Захисна решітка вихлопного

18. Металева, телескопічна

всмоктувальна трубка

19. Всмоктувальний шланг

20. Фіксуюче кільце всмоктувального

21. Тримач всмоктувального шланга

22. H1 – Насадка для підлоги та

23. Щітка для паркету

26. Маленька багатофункціональна

27. Тримач для аксесуарів

ЕЛЕКТРОСТАТИКА Прибирання пилососом деяких поверхонь в умовах низької вологості повітря може призвести до незначного накопичення статичної електрики в пристрої. Це природ- не явище, не пошкоджує пристрій, і не є його дефектом. Щоб звести до мінімуму це явище, рекомендується: - розряджати пристрій, часто торкаючись трубою металевих предметів у кімнаті, - збільшити вологість повітря в приміщенні, - використовувати загальнодоступні антистатичні засоби. МОНТАЖ ПРИСТРОЮ

1. Розпакуйте пристрій з коробки та видаліть усі наповнювачі, наклейки та пакети.

2. Переконайтеся, що пилозбірник та всі фільтри правильно прикріплені до пилососа. Деталь

ний опис складання та розбирання цих компонентів можна знайти в розділах: «СПОРОЖ- НЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА» та «ОЧИЩЕННЯ ТА ЗАМІНА ФІЛЬТРІВ».

3. Натисніть на засувку, розташовану в стопорному кільці всмоктувального шланга ⑳, потім

вставте кільце в отвір ⑥ і відпустіть засувку. Щоб зняти ці компоненти, натисніть на засу

вку ще раз і витягніть кільце ⑳ з отвору ⑥.98

4. Приєднайте іншу сторону всмоктувального шланга ⑲ до тримача , а з іншого боку три-

мача приєднайте всмоктувальну трубу ⑱. Прикріпіть одну з всмоктувальних насадок , або до кінця труби. ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед увімкненням пилососа розмотайте шнур живлення ⑬ до потрібної довжини та

вставте вилку в розетку. Жовта позначка на шнурі живлення вказує на оптимальну дов

жину. Не простягайте шнур за межі червоної позначки!. Під час розмотування кабелю не натискайте на ручку пилососа ②, яка в складеному положенні виконує функцію кнопки втягування кабелю.

2. Натисніть перемикач ③, щоб увімкнути пилосос.

УВАГА! Перед увімкненням пилососа рекомендується встановити ручку регулятора по

тужності ③ в положення «MIN»!

3. Під час роботи приладу за допомогою регулятора потужності всмоктування ③ виберіть

оптимальну потужність всмоктування. Дотримуйтесь емпіричного правила: використо

вуйте найнижчу потужність для делікатних поверхонь (MIN), поступово збільшуючи її для килимів і підлоги з сильним забрудненням (MAX).

4. Постійно перевіряйте ступінь заповнення пилозбірника. Контейнер не можна переповню

вати за горизонтальну лінію MAX на контейнері. Переповнення пилозбірника призведе до зниження потужності всмоктування та прискореного забруднення фільтра. УВАГА! Якщо ви відчуваєте втрату потужності всмоктування, очистіть контейнер для пилу та/або прочистіть всмоктувальний шланг.

5. Щоб оптимально встановити пристрій після роботи, скористайтеся горизонтальною на

прямною для паркування в горизонтальному положенні, розташованою між кнопками за- хисної решітки ②і③. Помістіть розташовану на задній частині наконечника для килимів та підлоги шину разом з підключеним всмоктувальним шлангом і телескопічною трубкою на напрямній. Друга напрямна для зручного зберігання пилососа у вертикальному положенні розташована під пристроєм.

6. Для змотування шнура живлення натисніть однією рукою кнопку ②, а іншою рукою при

тримуйте шнур, щоб він не зрушився раптово, через що він може пошкодитись. ОПИС АКСЕСУАРАВ: НАСАДКА ДЛЯ ПІДЛОГИ ТА КИЛИМІВ Призначена для очищення великих плоских поверхонь. Оснащена колесами для полегшення переміщення у важкодоступних місцях і гнучким з’єднанням, що з’єд- нує її з всмоктувальним шлангом, що дозволяє направляти її під різними кутами. Після натискання кнопки на верхньому корпусі насадки (перемикання її в режим щітки) на нижній частині насадки з’явиться ряд жорстких щетинок, що дозволить прибирати тверду підлогу. НЕВЕЛИКА БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНА ЩІТКА З НАСАДКОЮ Призначена для збору пилу та видалення бруду з плоских поверхонь, меблів, обби- вки та матраців. Завдяки меншому розміру ідеально підходить для прибирання важкодоступних місць, куди не вміститься насадка для підлоги та килимів. При- кріпивши щетинну щітку до насадки, ви отримаєте інструмент, який дозволяє лег- ко пилососити, наприклад, жалюзі, меблі, м’які поверхні, такі як оббивка сидінь, оббивка стільців, складки на м’яких меблях, таких як пуфи, дивани, кушетки або особливо делікатні предмети, такі як абажури.99

ЩІЛИННА НАСАДКА Використовується для очищення важкодоступних місць, наприклад, кутів кімнати, біля меблів і під ними, а також у складках і щілинах. Також ідеально підходить для чищення комп’ютерних клавіатур, ящиків, радіаторів та віконних рам. ЩІТОЧКА ДЛЯ ПАРКУ Призначений для прибирання поверхонь, схильних до подряпин, таких як дерев’яна підлога, паркет і паркетна дошка. H6 – ТУРБОЩІТКА Призначений для ефективного очищення таких поверхонь, як дивани, крісла, а та- кож оббивки автомобілів і килимів. СПОРОЖНЕННЯ ПИЛОЗБІРНИКА Щоб спорожнити контейнер для пилу ⑨, відключіть прилад від електромережі, від’єднайте всмоктувальний шланг ⑲, потім однією рукою натисніть кнопку роз- блокування замка вихрової камери контейнера для пилу ④, а іншою рукою підні- міть контейнер вгору за допомогою ручки ⑩. Потім встановіть контейнер для пилу над сміттєзбірником і відкрийте кришку ⑫ за допомогою кнопки ⑪. Під час спо- рожнення контейнера для пилу також звертайте увагу на чистоту вихрової камери і особливо конусного фільтра ⑬. Фільтр виймається шляхом виймання з камери, попередньо повернувши його на невеликий кут вліво. Встановлення фільтра відбу- вається у зворотному порядку. Після спорожнення контейнера і очищення вихрової камери закрийте заслінку ⑫ і встановіть контейнер ⑨ на місце ⑤ вихрової камери з контейнером для пилу. ОЧИЩЕННЯ І ЗАМІНА ПОВІТРЯНИХ ФІЛЬТРІВ Нормальна робота пилососа вимагає періодичної заміни або очищення повітря- них фільтрів, що покривають моторну частину вихрової камери та фільтр на виході повітря. Перш ніж очищати фільтр від’єднайте пилосос від мережі та від’єднайте всмоктувальний шланг.

1. Вийміть камеру ‗ з пилососа і вийміть з неї HEPA-фільтр двигуна ‗ разом з губчастим філь-

тром двигуна ‗. Потім відокремте два фільтри один від одного. Місце встановлення філь- тра ⑮ в камері ⑨ знаходиться з протилежного боку від ручки ⑩.

2. Одночасно натискаючи кнопки ⑧, зніміть захисну решітку ⑰ з пилососа, а потім зніміть

HEPA-фільтр ⑯, натиснувши на його засувку у верхній частині фільтра.

3. Очистіть HEPA-фільтри ⑮ і ⑯ від накопиченого пилу за допомогою тонкої щітки або про

дуйте їх легким струменем повітря. Не мийте HEPA-фільтри у воді або іншій рідині.

4. Механічно очистіть губчастий фільтр ⑭ спочатку від великих забруднень, потім промийте

його в теплій воді і ретельно висушіть. Перед повторним встановленням фільтр повинен бути повністю сухим.

5. Очищайте фільтри щомісяця або частіше (залежно від частоти використання). Якщо один з

картриджів занадто брудний або пошкоджений, замініть його на новий.

6. Встановлюючи фільтри ‗ і ‗ у вихрову камеру ‗, переконайтеся, що губчастий фільтр ‗ зна

ходиться в корпусі НЕРА-фільтра ‗ з боку без решітки, а корпус НЕРА-фільтра ‗ спрямова- ний виступаючим штифтом догори, щоб він натискав на важіль запобіжника, щоб запобігти неправильному встановленню. Корпус HEPA-фільтра ⑮ запресовується в камеру ⑨ без затискачів.

7. Встановіть вихідний фільтр HEPA ⑯ на задній панелі пилососа, переконавшись, що засувка

зафіксована належним чином, а потім встановіть захисну решітку ⑰. УВАГА! Встановлений фільтрувальний картридж повинен бути повністю сухим. Установ

ка мокрого фільтра може призвести до ураження електричним струмом.100

1. Час від часу очищайте корпус пилососа і вихрову камеру, включаючи контейнер для пилу,

вологою ганчіркою. Це забезпечить гарний вигляд вашого пристрою.

2. Забороняється використовувати гострі предмети та всілякі сильні засоби для чищення (на

приклад, розчинники), оскільки це може остаточно пошкодити корпус пилососа.

3. Що стосується повітряних фільтрів, дотримуйтесь вищезгаданих інструкцій.

У РАЗІ НЕСПРАВНОСТІ Тип несправності: Можливі причини: Поради: вихрова камера з контейнером для пилу не може бути встановлена на місце неправильно встановлені фільтри правильно встановіть фільтри перегрів корпусу пилососа незначний нагрів корпусу - це нормально, якщо він дуже гарячий, негайно вимкніть пилосос і дочекайтеся, поки він охолоне низька потужність всмоктування сильно забруднені фільтри очистити або замінити фільтри заповнений пилозбірник спорожніть пилозбірник забитий шланг або труба-подовжувач видалити всі предмети, що блокують шланг або трубу ТЕХНІЧНІ ДАНІ Технічні параметри вказані на заводській табличці виробу. Довжина мережевого кабелю: 6 м Діапазон дії пилососу: 9  м УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. Цей посібник було перекладено машиною. Якщо ви сумніваєтеся, будь ласка, прочитайте англійську версію. Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содер- жания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудо- вания. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.101 Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone. Karta gwarancyjna/Warranty card Data sprzedaży/Date of salePodpis sprzedawcy/Signature of SellerPieczątka sklepu/Stamp shop

JAK POSTĘPOWAĆ W PRZYPADKU REKLAMACJI