MOD-1000 - Пилосос MPM - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	MPM
Модель	MOD-1000
Тип продукту	Пилосос для шерсті домашніх тварин з функцією грумінгу
Електроживлення	Мережа (див. табличку); Тример: 2 х AA 1.5 В батарейки (не входять до комплекту)
Довжина шнура живлення	2.30 м
Ємність контейнера для пилу	14 л
Режими роботи	Тихий, Стандартний, Потужний
Система фільтрації	4-ступенева: Пластиковий попередній фільтр, Кільцевий металевий фільтр, Кільцевий губчастий фільтр, Кільцевий HEPA фільтр
Функція теплого повітря	Так – для сушіння шерсті тварин
Комплект аксесуарів	Щітка для грумінгу (розчісування), Щітка для лап та кігтів/Щітка для чищення матеріалів, Щітка для видалення підшерстя, Насадка для сушіння/Щілинна насадка, Електричний тример з 4 гребенями (3 мм, 6 мм, 9 мм, 12 мм)
Заходи безпеки	Захист від перегріву, автоматичне вимкнення, рекомендовано пристрій захисного вимкнення
Використання	Тільки для грумінгу шерсті тварин; не для вологих поверхонь, горючих рідин або гострих предметів
Обслуговування	Очищайте фільтри та контейнер для пилу після кожного використання; не занурюйте у воду; не використовуйте абразивні засоби

Часті запитання - MOD-1000 MPM

Як зібрати пилосос для грумінгу?

Вставте всмоктувальний шланг у випускний (або впускний) отвір і поверніть за годинниковою стрілкою. Потім приєднайте потрібний аксесуар для грумінгу до іншого кінця шланга. Перед використанням переконайтеся, що всі компоненти надійно з'єднані.

Які батарейки використовує електричний тример?

Тример потребує 2 х AA 1.5 В батарейок. Батарейки не входять до комплекту MOD-1000. Не змішуйте старі та нові батарейки або різні типи.

Як чистити фільтри?

Зніміть контейнер для волосся та блок фільтрів. Промийте пластиковий попередній фільтр, кільцевий металевий фільтр, кільцевий губчастий фільтр і кільцевий HEPA фільтр теплою водою без миючого засобу. Дайте їм повністю висохнути перед повторним використанням. Не кладіть фільтри в посудомийку або мікрохвильову піч.

Чи можна використовувати пилосос для збирання води або рідин?

Ні, пристрій не призначений для вологих поверхонь. Не всмоктуйте воду, горючі рідини, попіл, недопалки, олії або гострі предмети, оскільки це може пошкодити пристрій або спричинити пожежу.

Як регулювати потужність всмоктування?

Поверніть регулятор потужності, щоб вибрати один із трьох режимів: Тихий, Стандартний або Потужний. Для першого використання почніть з тихого режиму, щоб допомогти вашому улюбленцю звикнути.

Для чого призначена кнопка теплого повітря?

Кнопка теплого повітря активує функцію сушіння. Під'єднайте всмоктувальний шланг до випускного отвору, приєднайте насадку для сушіння та натисніть кнопку, щоб видувати тепле повітря для сушіння шерсті вашого улюбленця.

Як змінити гребінці тримера?

Натисніть кнопку звільнення головки на тримері, щоб зняти приймальну головку. Потім зафіксуйте потрібний гребінь (3, 6, 9 або 12 мм). За потреби відрегулюйте висоту леза за допомогою 3-ступеневого повзунка.

Що робити, якщо пилосос втрачає потужність всмоктування?

Спочатку перевірте та спорожніть контейнер для волосся. Якщо все ще слабко, перевірте фільтри на засмічення та очистіть їх. Також огляньте всмоктувальний шланг на предмет засмічень. Захист від перегріву також може спричинити вимкнення; дайте йому охолонути приблизно 60 хвилин.

Як чистити тример?

Протріть корпус вологою тканиною. Виштовхніть лезо і злегка промийте його під проточною водою. Перед встановленням висушіть лезо. Вимийте стригучі головки в теплій воді з м'яким миючим засобом і повністю висушіть. Ніколи не занурюйте леза повністю.

Чи безпечний пристрій для тварин?

Так, якщо використовувати згідно з інструкцією. Завжди використовуйте обережні рухи та не натискайте надто сильно. Уникайте чутливих ділянок, таких як очі та вуха. Пристрій має захист від перегріву. Слідкуйте за дітьми, коли вони використовують пристрій поблизу тварин. Щітка для видалення підшерстя має гостру кромку; поводьтеся з обережністю.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MOD-1000 MPM

UA Бажейно заполовення від користування насним виробові запосушево скористаткия широкою комерційного пронавшєю комітвії MPM

MPM

MOD-1000

DOC AND CAT VACUUM CI FANER/GROOMING K T ODKURZACZ/ZESTAW DO PIELEGNACI PSÓW I KOTÓW IMPOCOC/HAIP JUTR JODJARY SA COBAKAMI TA KOTAM

EN USERMANUAL 3

PL NSTRUKCJA OBSLUGI TI

UA ОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 20

ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Перед початком використання уважно прочитайтети інструкцію з експлуатації.
  -Не тримайте пристрій мокрими руками.
  -Будьте особливо обережні, коли поблизу пристрою знаходяться діти.
• Пристрій використовується для догляду за шерстю/шерстю домашніх тварин. Не використовуйте пристрій не за його прямим призначенням.
  -Не використовуйте пристрій для всмоктування рідин, легкозаймистих речовин, попелу, недопалків, масел, гострих предметів тощо. Це може пошкодити пристрій або навіть викликати пожежу!
  -Будь обережний. Не спрямовуйте всмоктувальні частини пристрою безпосередньо на чутливі ділянки, наприклад, очі, вуха, інтимні зони тощо.
  -Не використовуйте машинку для стрижки мокре волосся.
  -Машинка для стрижки призначена тільки для підстригання волосся.
  -Будьте обережні при різанні чутливих ділянок.
• Не занурюйте пристрій, кабель та вилку у воду чи інші рідини.
  -Не залишайте пристрій без нагляду, доки він працює.
  -Завжди вимикайте вилку з розетки, коли прилад не використовується, або перед очищенням.
  -Регулярно перевіряйте корпус на наявність пошкоджень.
• Не використовуйте пошкоджений пристрій, зокрема, коли кабель живлення або штепсель пошкоджені – у цьому випадку зверніться до сертифікованого сервісного центру для ремонту пристрою.
  -Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
• Не вішайте кабель живлення на гострі краї та не допускайте контакту з гарячими поверхнями.
• Не розміщуйте пристрій поблизу інших електроприладів, конфорок, плит, духовок тощо.
  -Пристрій встановіть на плоскій, сухій, надійній поверхні.
  -Пристрій призначений виключно для домашнього користування.

- Перед початком роботи завжди перевіряйте, чи всі компоненти пристрою правильно встановлені.

- Використання аксесуарів, не рекомендованих виробником, може призвести до пошкодження пристрою, пожежі або травм.

-Пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з фізичною та розумовою обмеженістю, як і люди, які не мають досвіду та знань щодо поводження з пристроєм, за умови, що користування відбуватиметься під наглядом або буде проведено інструктаж щодо безпечного використання пристрою, щоб користувачі усвідомлювали пов'язані з використанням ризики. Діти без нагляду не повинні виконувати очищення та дії з догляду за пристроєм.

-Не дозволяйте дітям гратися з приладом.

- Пристрій і кабель живлення зберігайте в місці, недоступному для дітей віком до 8 років.

-Не витягайте вилку з розетки, тягнучи за провід.

-Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх тимчасових вимикачів або окремої системи дистанційного керування.

- Перевірте, чи параметри живлення на заводській табличці пристрою відповідають параметрам Вашої мережі живлення.

- Регулярно очищайте фільтри та спорожняйте контейнер для волосся/шерсті.

-УВАГА! Перед початком очищення та обслуговування відключіть пристрій від мережі та дочекайтеся його повного охолодження після роботи. Забороняється занурювати пристрій у воду!

-УВАГА! Не використовуйте для чищення гострі предмети, абразивні пасти, розчинники та інші сильні хімічні речовини – їх використання може пошкодити пристрій.

-Пристрій не є водонепроникним — стежте за тим, щоб при- стрій, кабель, блок живлення завжди залишалися сухими.

-Вихідні та впускні отвори повітря не повинні бути закриті!

- Для додаткового захисту в електричному ланцюзі, що живить ванну кімнату, доцільно встановити пристрій захисного

відключення (УЗО) з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього зверніться до фахівця з відповідною кваліфікацією.

- Під час використання пристрою у ванній кімнаті від'єднуйте його від джерела живлення після використання, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.

-ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не дозволяйте дітям гратися фольгою. Небезпека удушення!

-УВАГА! Батарейки містять речовини, які можуть спричинити забруднення навколишнього середовища. Не викидайте використані батареї разом зі звичайними побутовими відходами.

- Не піддавайте акумулятор впливу вогню, екстремальних температур, води, вологи або тривалого впливу сонячного світла.

- Не зберігайте акумулятор разом з металевими предметами, наприклад, скріпками, цвяхами, монетами тощо, і не навмисно замикайте негативну та позитивну клеми — це може призвести до займання, вибуху.

- Не допускайте ситуації, яка може призвести до деформації акумулятора, наприклад, значних ударів, вібрацій, механічного тиску тощо. – акумулятори не можна використовувати, якщо вони були пошкоджені (механічні пошкодження, витік речовин тощо).

-Якщо батарея протікає, не торкайтеся речовини, яка витекла з акумулятора.

Не використовуйте це обладнання поблизу ванн, душів, басейнів або подібних резервуарів для води.

- Задля безпеки дітей не залишати частини упаковки у вільному доступі (поліетиленові пакети, картонні коробки, полістирол тощо).

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Ручка потужності та регулювання швидкості:
   a. УВІМКНЕНО/ВИМКНЕНО
   b. Беззвучний режим
   с. Стандартний режим
   d. Максимальний режим «Силь -ний»
2. Кнопка теплого повітря
3. Вихід повітря
4. Кабель живлення
5. Місце для змотування шнура живлення
6. Місце стоянки всмоктувального шланга
7. Ручка для перенесення
8. Кнопка розблокування пилозбір -ника
9. Контейнер для волосся
10. Повітрозабірник
11. Пластиковий фільтр грубого очи - щення
12. Круглий металевий фільтр

13. Круглий губчастий фільтр

14. Круглий фільтр Нера

15. Всмоктувальний шланг
16. Щітка для грумінгу
17. Щітка для лап і кігтів/Щітка для чищення матеріалу
18. Щітка для видалення підшерстя
19. Сушильна насадка/щілинна на - садка
20. Електрична машинка для стрижки
    а. Повзунок перемикача ввімкнен - ня/вимкнення
    b. 3-ступінчастий повзунок регу -лювання висоти леза
    с. Кришка акумулятора
    d. Місце монтажу батареї
    e. Ключ розблокування ковпачка колекції
    f. Вкладення до колекції
    g. Розетка 3 мм
    h. Роз'єм 6 мм
    i. Гніздо 9 мм
    j. Розетка 12 мм

УВАГА! Машинка для стрижки живиться від 2 батарейок типу АА 1,5 В. Батарейки в комплект приладу MOD – 1000 не входять.

МОНТАЖ ПРИСТРОЮ

1. Розпакуйте пристрій з коробки та видаліть усі наповнювачі, наклейки та пакети.
2. Переконайтеся, що пилозбірник та всі фільтри правильно прикріплені до пилососа. Деталь -ний опис складання та розбирання цих компонентів можна знайти в розділах:
3. Натискаючи, вставте кінець всмоктувального шланга (15) в отвір для виходу повітря (3) або входу повітря (10) і поверніть за годинниковою стрілкою, доки не відчуєте опір. Щоб зняти всмоктувальний шланг (15), виконайте дії у зворотному порядку.
4. Підключіть іншу сторону всмоктувального шланга (15) до відповідного обладнання (16), (17), (18), (19), (20) залежно від потреб вашого вихованця у догляді.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед увімкненням пилососа розмотайте шнур живлення ⑬ до потрібної довжини та вставте вилку в розетку.
2. Поверніть ручку живлення в положення ON (1a), щоб увімкнути пилосос.

3. Під час роботи пристрою за допомогою ручки регулювання швидкості (1) виберіть відповідний режим потужності всмоктування. Є три режими: безшумний, стандартний «Стандартний» і максимальний «Сильний». Акуратно проведіть щіткою по шерсті вихованця, роблячи рівні рухи. Для першого використання ми пропонуємо почати з режиму «Тихо» (1b).

4. Прилад оснащений функцією сушіння. Підключіть всмоктувальний шланг до отвору для виходу повітря (3), встановіть сушильну насадку (19) і натисніть кнопку (2), щоб активувати режим теплого повітря.

5. Постійно перевіряйте ступінь заповнення пилозбірника. Переповнення пилозбірника при- зведе до зниження потужності всмоктування та прискореного забруднення фільтра.

УВАГА! Якщо ви відчуваєте втрату потужності всмоктування, очистіть контейнер для пилу та/або прочистіть всмоктувальний шланг.

УВАГА! Глечик оснащений захистом від перегріву. Якщо він відключається після тривалої роботи, залиште його остигати приблизно на 60 хвилин.

1. Щоб оптимально розташувати пристрій після використання, використовуйте місце для паркування всмоктувального шланга (6) у горизонтальному положенні збоку пилососа по-руч із контейнером для волосся (9).
2. Щоб намотати шнур живлення (4), загорніть його в місце, призначене для шнура живлення (5).

УВАГА! Прибирання на деяких поверхнях в умовах низької вологості повітря може призвести до незначної електризації пристрою. Це природне явище, воно не пошкоджує пристрій, і не є дефектом. Щоб мінімізувати це явище, рекоменду ється: знімати статичний заряд з пристрою шляхом торкання трубою металевих предметів у приміщенні, підвищити вологість повітря у приміщенні, використовувати загальнодоступні антистатичні засоби.

ОПИС АКСЕСУАРАВ:

ЩІТКА ДЛЯ ГРУМІНГУ

Щітка використовується для розчісування хутра разом з пилом і брудом. У той же час він має функцію розплутування, завдяки чому шерсть виходить більш гладкою і пухнастою.

ЩІТКА ДЛЯ ЛАП І КІГТІВ/ЩІТКА ДЛЯ ЧИЩЕННЯ МАТЕРІАЛУ

Щітка використовується для видалення бруду з лап і кігтів тварин і для видалення волосся з оббивки меблів і одягу.

ЩІТКА ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ ПІДШЕРСТЯ

Щітка використовується для швидкого і легкого видалення відмерлої шерсті вихованця.

УВАГА! Під час використання зверніть увагу на гострий край і положення. Не на - тискайте на насадку занадто сильно, щоб уникнути подразнення шкіри вихован- ця.

Натисніть кнопку на насадці, щоб всмоктати вчесану шерсть вихованця.

СУШИЛЬНА НАСАДКА/ЩІЛИННА НАСАДКА

Насадку можна використовувати як фен для шерсті домашніх тварин і для збору волосся на меблях і в важкодоступних місцях.

ЗБІРКА/ЗНЯТТЯ БАТАРЕЇ

Перед першим використанням машинки для стрижки в пристрій необхідно встановити 2 батарейки типу АА 1,5 В.

Щоб встановити батареї в машинку для стрижки, зніміть насадку для збору (20f) за допомогою ключа розблокування насадки (20e), потім зніміть кришку батарейного відсіку (20c) і встановіть 2 батарейки типу АА1.5 В. Не змішуйте різні типи батарейок або нові та використані батарейки. Виймаючи акумулятор, зробіть все навпаки.

УВАГА! Не викидайте використані батареї у відро для сміття. Позбавтеся від них, повернувши в потрібних точках або в магазині. Не кидайте батареї у вогонь!

ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

Машинка для стрижки використовується для підстригання вовняного покриву. За допомогою насадки для збору (20f) волосся буде втягуватися прямо в контейнер для волосся. Машинку для стрижки можна використовувати з пилососом або ок - ремо.

1. Увімкніть машинку за допомогою повзунка перемикача ввімкнення/вимкнення (20а) збоку приладу.

2. Перемістіть 3-ступінчастий повзунок регулювання висоти леза (20b) вгору або вниз, щоб відрегулювати відстань між ножами.

1. Насадки (20 г, 20 год, 20 г, 20 дж) можна використовувати для підстригання шерсті вашого вихованця в залежності від довжини шерсті, яку ви хочете зберегти.

3 mm

6 mm

9 mm

12 mm

ОЧИЩЕННЯ I ДОГЛЯД

1. Перед початком будь-яких операцій з догляду або очищення вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки.
2. Після використання приладу натисніть кнопку розблокування контейнера для волосся (8), а потім вийміть його. За допомогою ключа зніміть вузол фільтра та викиньте волосся. Вимийте і висушіть контейнер для волосся (9). Волога та бруд можуть призвести до поя -ви неприємного запаху всередині контейнера.

ОЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВ

a. Періодично очищайте фільтри, щоб підтримувати їх працездатність.
b. Промийте пластиковий фільтр попереднього очищення (11), круглий металевий фільтр (12), круглий губчастий фільтр (13) і круглий фільтр Нера (14) теплою водою без використання миючого засобу.

с. Чистим фільтрам слід дати повністю висохнути перед повторним використанням.

УВАГА! Не кладіть фільтри в посудомийну машину, пральну машину, сушильну машину, духовку, мікрохвильову піч.

1. У разі виникнення будь-якої ненормальної вібрації, шуму або запаху негайно припиніть використання пристрою та виконайте технічне обслуговування.
2. Якщо всмоктувальний отвір заблоковано, негайно припиніть його використання з пристрою. Зніміть контейнер для волосся (9), очистіть повітрозабірник і фільтри.

УВАГА! Щоб досягти найкращої продуктивності пристрою, очищайте фільтри, контейнер для волосся після кожного використання.

УВАГА! Не встановлюйте мокрі фільтри – це може пошкодити пилосос.

УВАГА! Перед початком будь-яких операцій з догляду або очищення вимкніть пристрій і вийміть вилку з розетки. Забороняється занурювати пристрій у воду!

УВАГА! Не використовуйте для чищення гострі предмети, абразивні пасти, роз -чинники та інші сильні хімічні речовини – їх використання може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ МАШИНКИ ДЛЯ СТРИЖКИ

1. Очистіть зовнішню частину пристрою вологою ганчіркою, а потім витріть її насухо.
2. Виштовхніть рукою лезо на передній стороні бритви. Очистіть місце кріплення леза та обережно промийте лезо під проточною водою. Перед установкою висушіть лезо.

УВАГА! Ніколи не занурюйте леза бритви повністю у воду.

1. Вимийте насадки для стрижки в теплій воді з м'яким миючим засобом і дайте їм повністю висохнути.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу.

Довжина кабелю живлення: 2,30 м

УВАГА! Фірма МРМ agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни.

Цей посібник є машинним перекладом.

Якщо у вас є сумніви, будь ласка, зверніться до його англомовної версії.

Правильна утилізація виробу (батареї та/або акумулятори)

Значок перекресленого відра для сміття означає, що акумулятори/батареї підлягають вибірковому збору та переробці. Відповідно до Директиви 2006/66/ЕС батареї та/або акумулятори після терміну використання не можна утилізувати разом з іншими відходами домашніх господарств. Щоб запобігти можливій шкоді навколишньому середовищу або

здоров'ю людини внаслідок неконтрольованої утилізації відходів, акумулятори/батареї слід збирати, утилізувати або переробляти відповідно до чинного законодавства. Використані батарейки слід викидати в спеціальний контейнер у пунктах вибіркового збору цього виду відходів.

Szanowny Kliencie!