MR20GA - пульт дистанційного керування LG - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MR20GA LG

Veuillez lire attentivement ce manuel avant demettre en service votre télécommande et conservez-le afin de pouvoir vous y reférer ulterieurement.

MR20GA

ACCESSIONS

Le visuel de la télécommande représentée peut différer du produit réel.

(Selon le pays)

Télécommande Magic Remote et piles alcalines (AA) Manuel d'utilisation

• Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis en cas de mise à jour des fonctions.

BATTERIE

1. Installation des piles

• Veuillez lire attentivement ce manuel.
• Appuyez sur le couvercle de la pile, faites-le glisser puis soulevez-le tel qu'indiqué sur le schéma ci-dessous.
• Pour changer les piles, ouvrez le couverde, insérez les nouvelles piles (modèle AA 1,5 V) en faisant correspondre les extrémités et avec les symboles indiqués dans le compartment, puis replacez le couvercle. Veillez à orienter la télécommande vers le capteur situé sur le téléviseur.
• Pour-retirer les piles, inversez la procEDURE d'installation. Ne mélangez pas des piles ancienne ou usagées avec des nuves. Fermez le couvercle avec précaution.
  Ouvrez le couvercle des piles pour trouver I'etiquette.

2. Précautions d'usage

• Àprous avoir remplace les piles, couplez la telecommande conformement aux instructions du manuel de l'utiliser.
• Si la télécommande ne fonctionne pas après le remplacement des piles, essayez à nouveau de la coupler conformément aux instructions du manuel de l'utilisateur.
• En cas de non-utilisation de la télécommande pendant une longue période, il est recommendé d'ensterol les piles.
• N'essayez pas de démonter les piles ni de les soumettre à une chaleur excessive.
• Ne faites pas tomber les piles et ne les soumettez pas à un chic violent. Cela pourrait les endommager.
  N'immergez pas les piles dans de I'eau.
• L'insertion des piles de façon incorrecte presente un risque d'explosion.
• Conformez-vous aux règles de recyclage des piles usagées.
  Si les polarités des piles ne sont pas respectées, cela peut provoquer une fuite ou un éclatement qui pourrait à son tour causer un incendie, des blessures ou une pollution de l'atmosphère.

DESCRIPTION DE LA TÉLECOMMANDE

Le visuel de la télécommande presentee peut différer du produit reel.
L'ordre de description peut différer de celui du produit réel.
- Certains boutons et services peuvent ne pas etre disponibles, selon les modeles ou regions.

ALIMENTATION

Permet d'eteindre ou d'allumer la TV.

STB

Vous pouvezmettrevotrecodeur horsoussous tensionenajoutantledecodeuraltelecommande universelle de vroteteleviseur.

Touches numériques

Permettent de saisir des chiffres.

9

Permet d'acceder à [Aide rapide].

一(TIRET)

Insere un (TIRET) entre les nombres, par exemple: 2-1 et 2-2.

LIST/LIST

Permet d'acceder à la liste des canaux ou des programmes enregistrés.

QUICK ACCESS

Permet de modifier la fonctionnalite ACCES RAPIDE.

(La fonctionnalité ACCÉS RAPIDE vous permet d'acceder directement à une application spécifique ou à une chaine TV en maintainant les touches numéroétées enforcées.)

(PLUS D'ACTIOns)

Permet d'afficher davantage de fonctions de la télécommande.

AD/SAP

Permet d'activer la fonction des descriptions video/ audio. (Selon le pays)

La fonction SAP (Secondary Audio Program - Programme audio secondaire) peut également être activée en appuyant sur la touche- (. (Selon le pays)

(VOL)

Permet de régler le niveau du volume.

** Pour utiliser la touche, maintenez-la enfoncée pendant plus de 1 seconde.

(Reconnaissance vocale)

La fonction Reconnaissance vocale nécessite une connexion réseau.

Consultez le contenu recommandé. (Cerains services recommandés peuvent ne pas être disponibles dans certains pays.)

(Reconnaissance vocale)

Parlez tout en appuyant de manière prolongée sur le bouton pour utiliser la fonctionnalité de reconnaissance vocale.

SOURDINE)

Coupe tous lessons.

(SOURDINE)

Permet d'acceder au menu d' [accessibilité].

#

(CH/P)

Permet de parcourir les canaux ou les programmes enregistrés.

(ACCUEIL)

Permet d'acceder au menu d'accueil.

* (ACCUEIL)

Affiche l'historique precedent.

(Paramètres rapides)

Permet d'acceder aux paramètres rapides.

(Parametres rapides)

Permet d'afficher le menu [Tous les paramêtres].

Molette (OK)

Appuyez au centre de la Molette (OK) pour sélectionner un menu.

Vous pouvez changer les chaines ou les programmes à l'aide de la Molette (OK).

(chaft/bas/gauche/droite)

Appuyez sur les boutons haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu.

Si vous appuyez sur les touches torsque le pointeur est actif, celui-ci disparait de l'écran et la télécommande Magic Remote fonctionne comme une télécommande classique.

Pour faire réapparaitre le pointeur à l'écran, agitez la télécommande Magic Remote de gauche à droite.

GUIDE/GUIDE

Affiche les chaînes ou le guide des programmes.

/BACK

Permet de revenir à l'écran précédent.

一 ^ 一 /BACK

Permet d'effacer les informations affichées à l'écran et de revenir à la première source.

(SOURCE)

Permet de changer la source d'entrée.

(SOURCE)

Permet d'acceder à [Tableau de bord Maison].

Touches des services de diffusion

Permet de se connecter au service de diffusion video choisi.

OOO STB/STB 1000 MUNI/MEN

Affiche le menu d'accueil de la set-top box. (Lorsque vous ne regardez pas la télévision avec un boitier décodeur: l'écran du boitier décodeur s'affiche.)

RECENTS

Affiche l'historique precedent. (Selon le pays)

#

Ces touches permettent d'acceder à des fonctions spéciales dans certains menus.

Permet de lancer l'enregistrement. (Selon le pays)

, Touches de contrôle

Permettent de contrôle les contenus multimédias.

UTILISATION

1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement

Comment appairer la télécommande Magic Remote

Pour utiliser la télécommande Magic Remote, couplez-la au téléviseur.

1. Insérez des piles dans la télécommande Magic Remote et allumez le téléviseur.
2. Dirigez la télécommande Magic Remote vers le téléviseur et appuyez sur la touche Molette (OK) de la télécommande.
3. Si le téléviseur ne parvient pas à enregistrer la télécommande Magic Remote, essayez à nouveau après avoir étéint puis rallume le téléviseur.

Comment annuler l'appairage de la télécommande Magic Remote

Appuyez sur les touches (ACCUEIL) et si un moment pendant cinq secondes pour découper la télécommande Magic Remote de votre télévisuer.

• Maintenez enforcée la touche /GANT plus de 5 secondes pour désactiver et réactiver l'enregistrement de la télécommande Magic Remote en un seul geste.

2. Utilisation

• Agitez la télécommande Magic Remote de croite à gauche ou appuyez sur les touches (ACCUEIL), (SOURCE), (Parsimetres rapides) pour faire apparaitre le pointeur à l'écran.
  (Sur certains téléviseurs, le pointeur apparait lorsque vous tournez la Molette (OK).)
• Si le pointeur reste inutilisé pendant un moment ou si la télécommande Magic Remote est place sur une surface plane, le pointeur disparait.
• Si le pointeur ne répond pas de façon fluide, vous pouvez le régler à nouveau en le déplacant vers le bord de l'écran.
• En raison de ces fonctionnalités supplémentaires, les piles de la télécommande Magic Remote s'épuisent plusrapidement que celles d'une télécommande traditionnelle.

PRECAUTIONS D'UTILISATION

Utilisez la telecommande dans la zone de portee specifiée (moins de 10 metres).
En cas d'utilisation en dehors de la zone de couverture ou en presence d'obstacles dans la zone, il est possible de constater des defaillances de communication.
- En fonction des accessoires que vous utilisez, il est possible de constater des défaillances de communication.
Les apparèils comme les jours à micro-ondes et les réseaux LAN sans fil utilisent la même bande de fréquence (2,4 GHz) que la télécommande Magic Remote. Cela peut entraîner des défaillances de communication.
La telecommande Magic Remote peut ne pas fonctionner correctement si un routeur sans fil (point d'accès) se trouve a moins de 0,2 metre du téléviseur. Voitre routeur sans fil doit etre place a plus 0,2 metre de distance du téléviseur.
- Ne démonTZ pas et ne chauffez pas les piles.
- Ne faites pas tomber les piles. Évitez d'infliger des chocs violents aux piles.
- Une insertion des piles dans le mauvais sens présente un risque d'explosion.
- Avertissement : il existe un risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est remplaee par une autre batterie de type incorrect.

SPECIFICATIONS

CATÉGORIES DÉTAILS
N° de modèle MR20GA
Plage de fréquence 2,400 GHz à 2,4835	GHz
Puisance en sortie (max.) 10 dBm
Châines 40 canaux
Source d'alimentation	AA 1,5 V, 2 piles alcalines nécessaires
Plage de températures de fonctionnement	0 °C à 40 °C

Life's Good

MANUEL D'UTILISATION Télécommande Magic

Veuillez dire ce manuel attentivement avant d'utiliser votre télécommande et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

MR20GA

ACCESSIONS

L'image affichée de la télécommande peut différer du produit réel.

(Selon le pays)

Telecommande Magic et piles alcalines (AA) Manuel d'utilisation

Le contenu du present manuel peut etre modifie sans preavis en raison d'une mise a niveau des fonctions du produit.

PILES

Veuiliez lire attentivement le manuel.
- Appuyez sur le dessus du couvercle du compartment des piles, faites-le glisser et souveyez-le comme sur l'illustration ci-contre.
Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartment et inserez des piles alcalines (AA de 1,5 volt) en faisant correspondre leurs bornes conformement aux indications de l'etiquette à l'intérieur du compartment, puis remettez le couvercle en place. Assurez-vous d'orienter la télécommande vers le capteur de télécommande du télévisuer.
- Pour-retirer les piles, suivez le processus ci-dessus dans l'ordre inverse. Ne mélangez pas de vieilles piles ou des piles usagées et des piles neuves. Fermez soignement le couvercle.
Ouvrez le couvercle du compartment des piles pour voir l'étiquette.

2. Précautions

• A pres aov hanged les ples, synchronise la telecommande de nouveau et utilisez-la en suivant les instructions du manuel d'utilisation.
  Si l'applieil ne fonctionne pas après le remplacement des piles, procedez de nouveau a la synchronisation, conformement aux instructions du manuel d'utilisation.
• Si la télécommande n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles.
• Ne démontez pas les piles et ne les exposez pas à la chaleur.
• Ne laïsez pas tomber les piles et ne leur faites pas subir d'impacts importants. Cela pourrait endommager le boîtier.
• Ne plongez pas les piles dans l'eau.
• Si les piles ne sont pas insérées correctement, cela pourrait provoquer une Explosion.
• Mettez les piles usagées au rebut de façon adéquate.
  Le non-respect des polarités de la pile pourrait cause une explosion ou une fuite et entraîner un incendie, des blessures corporelles ou un risque de pollution.

DESCRIPTION DE LA TÉLECOMMANDE

L'imagaffichée de la telecommande peut différer du produit reel.
L'ordre de la description peut différer de votre produit.
- Certains boutons et services peuvent ne pas etre offerts selon le modele ou la region.

ALIMENTATION

Allume ou eteint le televiseur.

STB

Vous pouvez allumer ou eteindre le decodeur en la ajoutant a la telecommande universelle de voteteleviseur.

Boutons numériques

Permettent de savoir des chiffres.

9

Permet d'acceder au menu [Aide rapide].

一(TIRET)

Insere un (TIRE) entre les chiffres, comme 2-1 et 2-2.

LIST/LIST

Permet d'acceder aux chaines enregistrées ou à la liste d'émissions.

QUICK ACCESS

Permet de modifier I'ACCES RAPIDE.

(L'ACCès RAPIDE est une fonctionnalité qui vous permet d'acceder directement à une application ou à la télévision en direct en maintainant enforcés les boutons numériques.)

AUTRES ACTIONS

Permet d'afficher d'autres fonctions de la télécommande.

AD/SAP

Les fonctions de description video/audio seront activées. (Selon le pays.)

La fonctionnalité SAP (seconde piste audio) peut également être activée en appuyant sur le bouton: (Selon le pays.)

#

Règile le volume.

** Pour utiliser le bouton, maintenez-le enforcé pendant plus d'une seconde.

(Reconnaissance vocale)

Une connexion réseau est requise pour utiliser la fonction de reconnaissance vocale.

Consultez le contenu recommandé. (Cerains services recommandés ne sont pas disponibles dans tous les pays.)

(Reconnaissance vocale)

Parlez en maintainant le bouton enforcé pour utiliser la fonctionnalité de reconnaissance vocale.

SOURDINE)

Désactive tous lessons.

(SOURDINE)

Permet d'acceder au menu [Accessibilité].

#

(CH/P)

Permet de se déplacer entre les chaînes ou les émissions enregistrées.

(ACCUEIL)

Permet d'acceder au menu Accueil.

* (ACCUEIL)

Affiche l'historique precedent.

(Réglages rapides)

Permet d'acceder aux réglages rapides.

(Réglages rapides)

Permet d'afficher le menu [Tous les paramêtres].

Molette (OK)

Appuyez au centre du bouton Molette (OK) pour selectionner un menu.

Vouspouvezchangerd'émission ou de chaine à l'aide du boutonMolette (OK).

(haut/bas/gauche/droite)

Appuyez sur les boutons de navigation haut, bas, gauche ou droite pour parcourir le menu.

Si vous appuyez sur les boutons à l'ordre que le pointeur est utilisé, celui-ci disparaitra de

I'écran, et la télécommande Magic fonctionnera comme une télécommande normale.

Pour afficher de nouveau le pointeur à l'écran, secouez la télécommande Magic de gauche à droite.

GUIDE/GUIDE

Affiche le guide des chaînes et des émissions.

/BACK

Renvoie à l'écran précédent.

一 ^ 一 /BACK

Supprime ce qui est affiché à l'écran et renvoie au visionnement de la dernière sélection.

(SOURCE)

Change la source d'entrée.

(SOURCE)

Permet d'acceder au [Tableau de bord d'accueil].

Boutons des services de diffusion en continu

Permettent de se connecter au service de diffusion video en continu.

OOO STB/STB 1000 MUNI/MEN

Affiche le menu Accueil du décodeur. (Lorsque vous ne regardez pas à partir d'un décodeur : l'écran affiche l'écran du décodeur.)

RECENTS

Affiche l'historique precedent. (Selon le pays.)

#

Permettent d'acceder à des fonctions spéciales dans certains menus. : Permet d'executer la fonction d'enregistrement. (Selon le p

, (Boutons de commande)

Permettent de commander le contenu multimédia.

UTILISATION

1. Enregistrement (synchronisation) et annulation de l'enregistrement (désynchronisation)

Enregistrement (synchronisation) de la télécommande Magic

Avant de pouvoir utiliser la télécommande Magic, vous devez la synchroniser avec votre téléviseur.

1. Insérez des piles dans la télécommande Magic et allumez le téléviseur.
2. Pointez la télécommande Magic vers votre téléviseur et appuyez sur Molette (OK) sur la télécommande.

Si le téléviseur n'arrive pas à enregistrer la télécommande Magic, éteignez-le et rallumez-le, puis réessayez.

Annulation de l'enregistrement (désynchronisation) de la télécommande Magic

Appuyez simultanément sur les boutons (ACCUEIL) et BACK pendant cinq secondes pour annuler la synchronisation entre votre télévisuer et la télécommande Magic.

• Maintenez la touche 是GHOHCe pendant plus de cinq secondes pour simultanement disconnecter et enregistrer de nouveau la télécommande Magic.

2. Utilisation

• Secouez doucement la télécommande Magic de gauche à droite

ou appuyez sur les boutons (ACCUEIL), (SOURCE) ou

(Réglages rapides) pour afficher le pointeur à l'écran.

(Pour certains modèles de téléviseur, le pointeur apparait lorsque vous tournez le bouton Molette (OK).)

• Si vous n'vez pas utilisé le pointeur depuis un certain temps ou si la télécommande Magic est posée sur une surface plane, le pointeur disparaïtra.
• Si le pointeur ne repond pas correctement, vous pouvez le réinitialiser en le déplacant vers le bord de l'écran.
• Les piles de la télécommande Magic se déchargent plus rapidement que celles d'une télécommande normale en raison de ses fonctions supplémentaires.

PRECAUTIONS À PRENDRE

Utilisez la telecommande à la distance recommendée (10 m (32,8 pi) max.).
Vous pouriez eprouver des problèmes de communication si vous utilisez le dispositif hors de la zone de portee ou si des obstacles se trouvent dans cette zone.
- Vous pourrié éprouver des problèmes de communication avec certains accessoires.
Certains apparéils tels un four à micro-ondes ou une carte réseau sans fil utilisent la même bande de fréquences (2,4 GHz) que la télécommande Magic. Ils peuvent nuir à la communication.
- La télécommande Magic peut ne pas fonctionner correctement si un réseau sans fil (point d'accès) se trouve à moins de 0,2 mètre (7,8 po) du téléviseur. Voitre réseau sans fil doit se trouver à plus de 0,2 mètre (7,8 po) du téléviseur.
- Ne désassemblez pas les piles et ne les exposer pas à la chaleur.
- Ne laïsez pas tomber les piles. Évitez de soumettre les piles à des chocs extrêmes.
L'insertion des piles dans le mauvais sens pourrait provoquer une explosion.
- Mise en garde : Il existe un risque d'incendie ou d'explosion si les piles sont remplacées par un type de pile incompatible.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

CATÉGORIES DÉTAILS
N° de modèle MR20GA
Plage de fréquences De 2,400 GHz à 2,4835 GHz
Puisance de sortie (maximale) 10 dBm
Châines 40 chaînes
Source d'alimentation	2 piles alcalines AA de 1,5 V sont utilisées
Plage de températures de fonctionnement	De 0 °C à 40 °C (de 32 °F to 104 °F)

Life's Good

BENUTZERHANDBUCH

Magic Remote-

Fernbedienung

Vao cac kenh hoac dans sach chuong trinh da luu.

QUICK ACCESS

Chinh sua tinh nang TRUY CAF NHANH.

(TRUY CAP NHANH la tinh nang cho phép bàn truc tiép vao môt undung hoac chuong trinh TV truc tiép dā chi dinh bang cach nhàn va giú nut so.)

(THAO TÁC KHÁC)

Hien thi cac chuc nang dieu khien tu xa khac.

AD/SAP

Chuc nang mot video/am thanh sé duoc bát. (Tuy theo quoc gia)
Co thebát tinh nang SAP (Secondary Audio Program - Chuong trinh am thanh phu) bang cach nhán nut... (Tuy theo quocgia)

#

Dieu chinh muc am luong.

De s dung nut, nhan va giu trong hon 1 giay.

(Phan dien giong noi)

Yéu cαu két néi mang de su dung chuc nang nhān dién gionnéi.
Xem néi dung duoc de xuát. (Môt so dich vu duoc de xuát co the khong ap dung tai mot so nuoc.)

(Phan dieng gion néi)

De su dung tinh nang nhanh dien gionnéi, hyh nhán va giu nut nay trong khi néi.

TATTIENG

Tāt tācā am thanh.

TATTIENG

Truy cap menu [K.nang tr.cap].

CHP

Cuon qua cac kenh hoac chuong trinh da luu.

TRANG CHU

Truy cap menu Trang chu.

(TRANG CHU)

Hién thi lich su trucd day.

(Cai dāt nhanh)

Truy cap Cai dāt nhanh.

(Cai dāt nhanh)

Hien thi menu[Tat ca cai dαt].

Nut cuon (OK)

Nhan phan giua cua nut Nut cuon (OK) de chon mott menu.

Ban co the thay dai cac kenh hoac chuong trinh bang cach su dung nut Nut cuon (OK).

△xen/xuong/trai/phai)

Nhan nut len, xuong, thai, phai de cuon menu.

Néu bàn nhan cac nut △ trong khi dang su dung contro, contro sé bien mat khoi man hinh va Dieu khien thong minh se hoat dongnhu dieu khien tu xa thong thuong.

Dé hien thi lái con tro tren man hinh, lac Dieu khien thong minh sang thai va sang phai.

GUIDE /GUIDE

Hien thi hóng dān kěnh hoac chuong trinh.

/BACK

Tro lai man hinh truc.

←/BACK

Dong man hinh hi e thia o va tro vé ché do xem Thong tin nhap gan day nhat.

(DAU VAO)

Thay dai nguon dau vao.

（DAUVAO）

Truy cap vao [Bang dieu khien nhai].

Nut dich vu truyen

Két不好意思 dich vu truyen video.

DBSTBSTMDBE7MBENEMEN

Hien thi menu chinh cua bô dαu thu ky thai so. (Khi bàn khong xem qua bô dαu thu ky thai so:每人hinh se chuyen sang每人hinh cua bô dαu thu ky thai so.)

RECENTS