TYWK42PV4W - Телевізор PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TYWK42PV4W PANASONIC

Переконайтеся, що місце, де монтуватиметься виріб, достатньо міцне для забезпечення тривалого використання кріплення.

- Якщо з часом міцність стане недостатньою, дисплей може впасти і завдати травми.

Усі роботи з монтажу і підключення з'єднувального обладнання повинен виконувати кваліфікований спеціаліст.

- Неналежно виконаний монтаж може спричинити падіння виробу і отримання травми.

Під час розрахунку міцності вибраного місця для монтажу враховуйте коефіцієнт безпеки.

- Якщо міцність монтажу буде недостатньою, виріб може впасти, спричиняючи таким чином ризик отримання травми.

Під час під'єднання з'єднувального обладнання слід обов'язково запобігти можливому

розблокуванню. (Див. крок 5 на сторінці 41.)

- Інакше це може спричинити отримання травми.

Не встановлюйте виріб у місцях, непридатних для витримування навантажень.

- Якщо місце для монтажу недостатньо міцне, виріб може впасти.

Не розбирайте і не модифікуйте настінний кронштейн.

- Це може призвести до пошкодження або падіння дисплея і отримання внаслідок цього травми.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Використовуйте лише ті телевізори та дисплеї, які наведені у каталозі.

- Інакше виріб може впасти і пошкодитися, водночас спричиняючи ризик отримання травм.

Не встановлюйте виріб у місцях із підвищеною вологістю, скупченням пилу, димом, водяною парою або високою температурою.

- Ці чинники можуть негативно впливати на роботу плазмового телевізора, а також стати причиною пожежі чи ураження електричним струмом.

Усі роботи зі встановлення та демонтажу плазмового телевізора мають виконуватися щонайменше двома людьми.

- Інакше виріб може впасти і завдати травми.

Не встановлюйте плазмовий дисплей лицьовою стороною вгору, на боці або догори низом.

- Це може спричинити скупчення тепла всередині телевізора, внаслідок чого може виникнути пожежа.

Встановлюючи виріб, залиште навколо нього вільний простір: щонайменше 10 см згори та справа, 30

см з лівого боку, 6 см знизу, залиште вільний простір між задньою панеллю та стіною.

- Плазмовий телевізор має отвори для продуву повітря зверху та отвори для всмоктування повітря знизу та позаду.

Для установки плазмового телевізора використовуйте лише ті дії, які наведені в цих інструкціях: не встановлюйте пристрій у жодний інший спосіб.

- Недотримання цієї вимоги може призвести до падіння та пошкодження пристрою, а також травмування людини.

Закріпіть монтажні гвинти і кабель живлення таким чином, щоб вони не торкалися внутрішніх деталей стіни.

- Недотримання цієї вимоги може призвести до ураження електричним струмом від контакту з будь-якими металевими предметами всередині стіни.

Використовуйте для установки спеціальні складові частини.

- Недотримання цієї вимоги може призвести до падіння плазмового телевізора зі стіни з можливим травмуванням людини.

Демонтуйте виріб, котрий надалі не використовуватиметься.

- Інакше виріб може впасти та завдати травми.

Рекомендації стосовно поводження

1) Уважно вибирайте місце для встановлення телевізора, оскільки внаслідок дії світла або тепла (у разі розміщення поблизу нагрівальних приладів або під прямим сонячним промінням) він може втратити колір чи деформуватись.
2) Чистіть дисплей за допомогою м'якої сухої ганчірки (бавовняної або фланелевої). При стійкому забрудненні очистіть його ганчіркою, змоченою у воді з незначною добавкою нейтрального засобу для миття, а потім протріть прилад сухою ганчіркою. Не використовуйте для чищення розчинники або побутові засоби для чищення на основі воску, оскільки вони можуть пошкодити покриття корпуса. (При використанні хімічно обробленої ганчірки дотримуйтесь доданої до неї інструкції.)
3) Не прикріпляйте липку стрічку чи наліпки до виробу. Це може призвести до забруднення поверхні настінного кронштейна. Запобігайте тривалому контакту пристрою з гумовими, вініловими та подібними виробами. (Це призведе до погіршення властивостей пристрою.)
4) Будьте обережними під час встановлення виробу, оскільки струси можуть спричинити появу тріщин на плазмовому дисплеї.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Цей настінний кронштейн призначений лише для плазмових дисплеїв Panasonic (див. ст. 46-48) Використання з іншими пристроями може призвести до ненадійної фіксації, що може спричинити ризик отримання травм.

КОМПАНІЯ PANASONIC НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКІ ПОШКОДЖЕННЯ ВЛАСНОСТІ ТА/АБО СЕРИОЗНІ ТРАВМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ СМЕРТЬ, ЩО Є НАСЛІДКОМ НЕВІДПОВІДНОГО МОНТАЖУ АБО НЕПРАВИЛЬНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ.

Настінний кронштейн TY-WK42PV4W (Для вертикального монтажу)

A Настінний кронштейн (1)		D Торцевий ключ (додається) (1)
		E Гвинти для фіксації (2) M5x35
B Ізоляційні прокладки (4)	C Увігнуті зубчаті шайби (4)[5c68]	F Гвинти із заглибленням під шестигранний ключ (4) M8x60
		G Гвинти із заглибленням під шестигранний ключ (4) M8x32

Застережні заходи під час монтажу настінного кронштейна

♦ Усі роботи зі встановлення та демонтажу повинен виконувати кваліфікований спеціаліст.
Якщо пристрій не буде встановлено або демонтовано належним чином, дисплей може впасти та завдати травми.
♦ Настінний кронштейн використовується для закріплення плазмового телевізора на вертикальній стіні для перегляду. Кронштейн дозволяється монтувати лише на вертикальній стіні.
♦Із лівого боку виріб має механізм для кріплення, тому під час встановлення слід залишити принаймні 300 мм вільного простору від поверхні стіни.
♦ Щоб забезпечити належне функціонування плазмової панелі і запобігти виникненню несправностей, не слід встановлювати телевізор у таких місцях:
• Поблизу розприскувачів або пожежних/димових детекторів
• В місцях, де є ризик вибуху через вібрацію або поштовхи
• Поблизу високовольтних дротів або динамічних блоків живлення
• Поблизу джерел магнітного поля, тепла, пари або сажі
• В місцях, що піддаються впливу повітря, що видувається з опалювального обладнання
• В місцях, де можуть утворюватись краплі конденсату від кондиціонерів повітря або іншого обладнання.
♦ Під час монтажу використовуйте метод кріплення, який найбільше відповідає структурі та матеріалу поверхні, на якій встановлюватиметься кронштейн.
♦ Використовуйте наявні у продажу гвинти із номінальним діаметром 6 мм, які відповідають матеріалу стіни, до якої кріпиться кронштейн (дерево, сталева конструкція, бетон тощо).
♦ Штепсель шнура живлення повинен легко діставати до електричної розетки.
♦ Слід забезпечити нормальну вентиляцію, щоб температура у приміщенні, де знаходиться плазмовий телевізор, не перевищувала 40 °C.
♦Розстеліть м'яку ковдру або тканину на підлозі для того, щоб під час складання та монтажу дисплей та підлога не подряпалися.
♦ При скріпленні деталей не затягуйте гвинти занадто сильно, але й не допускайте недостатнього затягування.
♦ Під час виконання робіт зі складання та монтажу або при пересуванні приділіть особливу увагу безпеці робочого місця.
♦ Не можна монтувати плазмовий телевізор безпосередньо під освітленням на стелі (таким як точкові світильники, прожектори або галогенні лампи), що зазвичай випромінює велику кількість тепла.

1. Перевірка міцності місця, вибраного для монтажу.

(1) Вага настінного кронштейна становить приблизно 7 кг. Вагу плазмового телевізора, що кріпитиметься на настінний кронштейн, можна дізнатися в посібнику до нього.
(2) Перевірте міцність стіни у 6 місцях кріплення відповідно до креслення з розмірами настінного кронштейна (справа) та забезпечте належне укріплення, якщо міцність недостатня.

Примітки

• У конструкції кронштейна передбачено 16 отворів для монтажу. Якщо стіна дерев'яна і належну міцність кріплення не можна забезпечити за допомогою 6 точок з'єднання, використовуйте будь-яку необхідну кількість наявних отворів для монтажу. Однак при цьому слід бути обережним, оскільки деякі матеріали можуть дати тріщину, якщо гвинти будуть розміщені надто близько один до одного.
• Для отримання інформації про детальні розміри для кріплення плазмового телевізора див. Креслення зовнішніх розмірів (див. ст. 46-48).
• Настінний кронштейн призначений виключно для монтажу плазмового телевізора.

A 775 735 660 Опис зовнішніх параметрів плазмового дисплея 415 C 370 23 416 195 100 B 320 11 Настінний кронштейн Отвори для кріплення до стіни у 6 місячях Одиниця виміру: мм * Переконайтеся, що гвинти надійно закріплені.

* Встановлюючи виріб, залиште навколо нього вільний простір: щонайменше 10 см згори та справа, 30 см з лівого боку, 6 см знизу, залиште вільний простір між задньою панеллю та стіною.

2. Кріплення настінного кронштейна до стіни.

(1) Виконуйте монтаж таким чином, щоб стрілки на кронштейні були направлені вгору.
(2) У першу чергу закріпіть центральний гвинт угорі панелі (А).
(3) За допомогою рівня скоригуйте будь-які нахили кронштейна і закріпіть гвинти у решті п'яти місцях.

Примітки

- Якщо стіна бетонна і гвинти та гайки вмонтовуються наперед, визначайте розміщення отворів, безпосередньо приміряючи настінний кронштейн, або ж виконайте розрахунки відповідно до креслення з розмірами, а потім вкрутіть гвинти або гайки із номінальним діаметром 6 мм. Вставляючи гвинти, розмістіть їх таким чином, щоб вони виступали зі стіни на 10-15 мм.

- Використовуйте наявніу продажу гвинти із номінальним діаметром 6 мм, які відповідають матеріалу стіни, до якої кріпиться кронштейн.

- Слід завжди фіксувати кронштейн гвинтами у більше, ніж 6 місцях.

(A)

3. Прилаштуйте ізоляційні прокладки до плазмового телевізора.

(1) Покладіть плазмовий телевізор лицьовою стороною донизу на ковдру чи іншу м'яку тканину і виконайте подану нижче послідовність дій.
(2) Зніміть на пристрої кришку клемної коробки (якщо така є).
(3) За допомогою викрутки із пласкою головкою вийміть чотири заглушки із задньої панелі плазмового телевізора.

Примітка

• Зняту кришку клемної коробки та заглушки слід зберігати у надійному місці. (Вони знову знадобляться у разі подальшого використання підставки спеціального призначення чи автономної підставки.)
  (4) За допомогою торцевого ключа D, що додається, закрутіть гвинти із заглибленням F або G, увігнуті зубчаті шайби C та ізоляційні прокладки B (4 набори), що також входять у комплект, в отвори, із яких було знято заглушки. (Див. малюнок справа.) Детальнішу інформацію про гвинти з шестикутною пласкою потаємною головкою F або G див. на сторінці 46-48.

Болт має бути надійно закручений із контролем відповідно до зазначеного нижче обертального моменту. (11 - 13 N•m)

Викрутка із пласкою головкою Тканина Заглушки Кришка клемної коробки D F abo G C B

4. Прилаштування і кріплення плазмового телевізора до настінного кронштейна

(1) Помістіть ізоляційні прокладки верхньої частини плазмового телевізора у паз на верхній частині настінного кронштейна і посуньте пристрій вниз.
(2) Злегка підніміть плазмовий телевізор і вставте нижні ізоляційні прокладки в отвори в нижній частині кронштейна, після чого посуньте пристрій вниз.
(3) Надійно прикріпіть плазмовий дисплей за допомогою кріпильних гвинтів (по одному зліва і справа). Болт має бути надійно закручений із контролем відповідно до зазначеного нижче обертального моменту.

(1.2 - 1.5 N·m)

Примітка

• Переконайтеся, що гвинти надійно зафіксовані для запобігання відчепленню плазмового телевізора.

Верхня ізоляційна прокладка Плазмовий телевізор (1) Верхній паз Отвір для припасування гвинта для кріплення плазмового телевізора Настінний кронштейн Нижній отвір Нижня ізоляційна прокладка (2) (3)

Гвинт для кріплення плазмового телевізора

5. Підготовка до підключення шнурів до пристрою.

(1) Відкрутіть червоні гвинти для відкривання/закривання кріплення (по одному зліва і справа) ①.
(2) Підніміть плазмовий телевізор у напрямку до себе, як показано на малюнку справа, підштовхніть защіпку у напрямку стрілки (догори), перевірте чи вона закріпилась, і зафіксуйте пристрій. Надійно вкрутіть червоний гвинт для відкривання/закривання кріплення (один гвинт із лівого боку) ① в отвір защіпки ②.
(3) Після виконання перелічених дій підключіть потрібні електричні шнури. Болт має бути надійно закручений із контролем відповідно до зазначеного нижче обертального моменту.
(1.2 - 1.5 N·m)

Верхня ізоляційна прокладка Настінний кронштейн Стіна Червоний гвинт для відкривання/закривання кріплення Защіпка Отвір для закріплення на защіпці (2) Червоний гвинт для відкривання/закривання кріплення

6. Прикріплення настінного кронштейна.

(1) Після підключення електричних шнурів викрутіть червоні гвинти для відкривання/закривання кріплення (використовуються під час підключення електричних шнурів), злегка підніміть плазмовий телевізор, а потім повільно опустіть його у попереднє вертикальне положення. Защіпка відщепиться.
(2) Надійно закрутіть червоні гвинти для відкривання/закривання кріплення (по одному зліва і справа) ① у відповідні отвори ③ з обох боків настінного кронштейна. Болт має бути надійно закручений із контролем відповідно до зазначеного нижче обертального моменту.

(1.2 - 1.5 N·m)

Примітки

• Повільно відтягуйте плазмовий телевізор під час встановлення його у початкове положення.
• Обов'язково вмонтовуйте червоні гвинти для відкривання/закривання кріплення ① для забезпечення фіксації плазмового телевізора.

Настінний кронштейн Стіна Защіпка ① Червоний гвинт для відкривання/ закривання кріплення (1) ② Отвір для закріплення на защіпці ③ Отвір для червоного гвинта для відкривання/ закривання кріплення Стіна ① Червоний гвинт для відкривання/ закривання кріплення

7. Демонтаж плазмового телевізора.

(1) Викрутіть гвинти для кріплення пристрою, припасовані з обох боків кронштейна (по одному зліва і справа).
(2) Піднімаючи нижню частину дисплея, потягніть її до себе.
(3) Після того, як нижні ізоляційні прокладки буде вивільнено, продовжуйте піднімати дисплей догори.

Настінний кронштейн Стіна (1) Гвинт для кріплення плазмового телевізора Сіна Нижня ізоляційна прокладка (2) (3)

关于安全的注意事项

警告

(Одиниці виміру: мм)

(单位：毫米)

Applicable modelsZutreffende ModelleModellen waarop van toepassingModelli applicabiliModèles concernèsModelos aplicablesModellAnvendelige modellerПодходящие моделиМодели适用型号		A	B	C	D	F	G
						M8x60 M8x32
TH-37PX80B TH-37PX80ETH-37PV80P/EY		917 (36.1)	617 (24.3) 97	(3.8) 148 (5.8)		√	—
TH-37PX8B TH-R37PV8KTH-37PX8E TH-37PX8ESTH-37PV8P TH-H37X8TH-R37PV8 TH-R37EL8KS		917 (36.1)	617 (24.3) 94	(3.7) 148 (5.8)		√	—
TH-42PZ800U TH-42PZ800B TH-42PY800P		1078 (42.4)	685 (27.0) 100	(3.9) 177 (7.0)		√	—
TH-42PZ85B TH-42PY85P TH-R42PY85		1064 (41.9)	674 (26.5) 81	(3.1) 174 (6.9)		—	√
TH-42PZ85U TH-42PZ85X		1064 (41.9)	670 (26.4) 81	(3.1) 174 (6.9)		—	√
TH-42PZ800A TH-42PY800MTTH-42PY800AZ TH-42PY800MTH-42PY85L TH-42PY800MRTH-42PZ85T TH-42PY800MSTH-42PY800H TH-42PZ800C		1064 (41.9)	668 (26.3) 80	(3.1) 171 (6.7)		—	√
Applicable modelsZutreffende ModelleModellen waarop van toepassingModelli applicabiliModèles concernèsModelos aplicablesModellAnvendelige modellerПодходящие моделиМодели适用型号		A	B	C	D	F	G
						M8x60 M8x32
TH-42PZ80BTH-42PY80EYTH-42PZ80ETH-42PY80PTH-42PS81ETH-42PF82ETH-42PN83ETH-42PT84ETH-42PZ81BTH-42PZ81ETH-42PZ82BTH-42PZ82E	TH-42PZ83ETH-42PY80KTH-42PZ80UTH-42PZ8B/ETH-42PY8P/EYTH-42PZ8ESTH-42PZ8ETH-H42Z8TH-R42PY80TH-R42PY8TH-R42PY8KTH-R42PY8KS	1048 (41.3)	679 (26.7) 97	(3.8) 180 (7.1)		√	—
TH-42PX80UTH-42PX80XTH-42PX80B/ETH-42PV80ETH-42PV80P/EYTH-R42PV80TH-R42PV80KHTH-42PV80HTH-42PV80MTH-42PV80MRTH-42PV80MT	TH-42PV80MSTH-42PV80DTH-42PV80CTH-42PV80LTH-42PV80LBTH-42PV80LRTH-42PX80ATH-42PV80AZTH-42PV80HMTH-R42EL80K	1020 (40.2)	679 (26.7) 97	(3.8) 180 (7.1)		√	—
TH-42PX8B/ETH-42PV8P/EYTH-R42PV8KHTH-R42PV8KSTH-R42PV8TH-42PX8ESTH-42PX80TH-C42FD18TH-42PX8ATH-42PV8AZTH-42PV8H	TH-42PV8MTTH-42PV8MTH-42PV8MRTH-42PV8MSTH-42PV8DTH-42PV8CTH-42PX80TTH-42PV8HMTH-C42HD18TH-R42EL8K	1020 (40.2)	679 (26.7) 94	(3.7) 180 (7.1)		√	—
TH-46PZ800UTH-46PZ850U		1181 (46.5)	750 (29.5) 100	(3.9) 209 (8.2)		√	—
TH-46PZ85BTH-46PZ85E	TH-46PY85P	1168 (46.0)	737 (29.0) 81	(3.1) 202 (8.0)		—	√
TH-46PZ85UTH-46PZ85X		1168 (46.0)	734 (28.9) 81	(3.1) 204 (8.0)		—	√
TH-46PZ800ATH-46PZ800C		1168 (46.0)	735 (28.9) 80	(3.1) 204 (8.0)		—	√
TH-46PZ80BTH-46PZ81BTH-46PZ80ETH-46PZ81ETH-46PY80PTH-46PZ82BTH-46PZ82E	TH-46PZ83ETH-46PZ80UTH-46PZ8B/ETH-46PY8PTH-46PY80TH-46PY8EYTH-R46PY8	1158 (45.6)	747 (29.4) 97	(3.8) 213 (8.4)		√	—
TH-C46FD18 1024 (40.3) 747 (29.8)		93 (3.7) 158 (6.2)				√	—
TH-50PZ800UTH-50PZ850UTH-50PZ800B	TH-50PZ800ETH-50PY800PTH-R50PY800	1267 (49.9)	794 (31.3) 100	(3.9) 231 (9.1)		√	—

Wall-hanging bracket (Vertical mounting type) External dimensions drawing Wandhalterung (Typ für vertikale Anbringung) Abbildung mit externen Abmessungen Muurbevestigingssteun (voor verticale montage) Tekening met buitenafmetingen Staffa di montaggio alla parete (tipo per montaggio verticale) Schema delle dimensioni esterne Applique de fixation au mur (type pour montage vertical) Plan des dimensions extérieures Soporte para colgar en pared (Tipo de montaje vertical) Dibujo de dimensiones externas Väggupphängningshållare (vertikal monteringstyp) Detaljskiss över yttermätt Vægophæng (Type til lodret montering) Tegning af udvendige mål Кронштейн для крепления на стену (Для вертикального монтажа) Схема с внешними размерами Настінний кронштейн (Для вертикального монтажу) Креслення зовнішніх розмірів 壁挂式框架（垂直安装型） 尺寸图

A 775 (30.5) 735 (28.9) 660 (26.3) 415 (16.3) 370 (14.6) 416 (16.4) 195 (7.7) 100 (3.9) B 320 (12.6) 23 (0.9) 11(0.4)

C 65 (2.6) A B F D

(Одиниці виміру: мм)

( 单位: 毫米 )

Applicable modelsZutreffende ModelleModellen waarop van toepassingModelli applicabiliModèles concernèsModelos aplicablesModellAnvendelige modellerПодходящие моделиМодели适用型号	A	B	C	D	F	G
					M8x60 M8x32
TH-50PZ85UTH-50PZ85X	1254 (49.4)	778 (30.6) 81	(3.2) 225 (8.9)		—	√
TH-50PZ80B TH-50PZ81ETH-50PZ81B TH-50PY80PTH-50PY80EY TH-R50PY80TH-50PZ80E TH-50PZ80U	1244 (49.0)	791 (31.1) 97	(3.8) 235 (9.3)		√	—
TH-50PZ800CTH-50PZ85T	1254 (49.4)	779 (30.7) 80	(3.1) 226 (8.9)		—	√
TH-50PX80UTH-50PX80X TH-50PV80MSTH-50PX80A TH-50PV80DTH-50PV80AZ TH-50PV80LTH-50PV80C TH-50PV80LTH-50PV80HTH-50PV80MT TH-50PV80HM	1210 (47.6)	791 (31.1) 97	(3.8) 235 (9.3)		√	—
TH-50PX8B/ETH-50PV8P TH-R50PV8 TH-R50PV8KH	1210 (47.6)	791 (31.1) 94	(3.7) 235 (9.3)		√	—
TH-C50HD18TH-M50HD18	1210 (47.6)	791 (31.1) 94	(3.7) 180 (7.1)		√	—

Memo :

Memo :

Packing instruction Verpackungsanleitungen Uitpakinstructies Istruzioni per l'imballaggio Instructions d'emballage Instrucciones de embalaje Förpackningsanvisningar Indpakningsinstruktion/ Инструкция об упаковке Інструкція з упакування 包装说明