CompactPower MFW3612A - М’ясорубка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CompactPower MFW3612A BOSCH

El",[si el] escribe para un,[a] su,[b] de, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y, y,

Прилад сдд ВИКОРИСТОВУВАТи TİлькДЯ пЕРОБКИ ПЮДУКТИВ y 3ВИЧайнХ ДЛЯ DOMAшього ГСпОДAPCTВа KİльkoCTяx i BIDpi3kaх уacy.

Прилад та akcesсуари (залекно вд модаи) поедбачени нан actynnxцilei:

M'acopy6ka: nna noopri6HeHHra na nepemiuSyBaHnra cnporo Ta BiDbapeHoro m'ca, cana, nTuci i np6n.

Hacadka Дя φiryp Horo neuBa: Дя φopMyBaHHЯ φiryp Horo BiCAdHoro neuBa.

Hacadka-Tepka:ДлЯшатkyBaHHЯ,Тeртя i Hapi3aHHЯ npodykTib.

Для ункення пошковские у pe3ульты ti po3бри3kyBaHHЯ Та Для 6e3пepeшково викоання роботи робоча NOВерхя NOВИнна matи добрий дoc'tун, a takож诫и CTiКою Do BOJOrn, MiцHOJO, pIBHOJO, cyxoJO i DOCTaTHBO BEJIKNOJO.

Oco6n 3 φi3nHmN, ceHcOpHmN a6o MeHTaJIbHmN BaIaMn, a6o oc6n, kIM 6paKyuE 3HaHb Ta IocBiy, MOxUyTb KOpNCtYBaTncr npIJaOM JInSe NiD HargJdOM, a6o JaKIo BOH N pOoiJN NiIroTOBky 3 KOpNCtYBaHNr PpINaDM Ta PO3yMIOTb MoXJIbV He6e3NeKy.

TpmaTe npJa i Ka6eB JnBHeHnNoaJI BiD dITEe, IM He Do3-BOJAEbC KOpNCyBaTncr npJaIOM. DITaM He MoXHa rpaTncs 3 npJaIOM. OunSeHnTa TeXHiue ObcnyroByBaHHra 3a6OpOHaETbcra BnKOHyBaTu DiTAM.

ПразвILA Тхнiku 6e3nekn

He6e3neKa BpaKeHnEneKtpnHm Ctpymom i noxei!

Прилад можна пдкючати до щелкову Змногоструму Тьки чере з розет ку 3аземпеням, як aнсталова на 3гдно 3 Hopмам. Перд вikонаннamy MONTажу Впевпся, сц поюдка у Baшому 6уdnнky поркадда на landжнм сином.

Прилад ДОЗВОЛЯЕТСВ BMNKATN B PO3ETKу eKCnPyaTYBaTN LIIWe BIDNOBIDNO Do dAHnx, 3a3HauyeHnx Ha 3aBOcBki Tabnuci. He KopniCTyIteCЯ риладOM,якso Ka6eJbЖИВJIeHnЯ i prnilad MaIOTB 6ydIyI KI NOsKOДжEHn. Lio6 yHnKHyTn He6e3neK, peMOHTyBaTN prnilad, HAnp., MInrT N OSHKOДжEHn I SHyp, DO3BOJRAEТьСЯ Лшe B NaSi cepBicHi MaimCTepHi. HikOn He NidkJIouaTe npncTpir Do BVIMKaUiB 3 rOdINHHIKOBm MexaHIsMOM qN PO3ETOK 3 DnCTaHciHnM KepyBaHNm. HikOn He 3aJIuShaTe BBIMKHeHn prnilad 6e3 HarJaDy!

PekomeHdyEcTbcra Hi B YKOMy pa3i He 3aJIuShaTu npNJad BBIMKHeHM DOBwe, HIX ue Notpi6Ho dIy nepepo6Kn npOdyKTIB.

Ka6eJIb XINBHeHNe He NOBHeH TopKaTnCra Do rapaYnx YacTHN a6o roCTpNx KpaIB. Hi B yKOMy pa3i He 3aHyPOnTe OCHOBnI 6JOK npJaNy y BODy i He MInTe B NocyDomnHi MaunHi.

He BnKOpNCToBvIe napOBn OunuBauch. He oScnyroByte npnilad BOJOrIMn pykAm Ta He ekCnPyaTyIe NOro Ha XOJocTOMy XOdy. Ppnilad Heo6xIDNo NoCTiHNO BmNKaTN 3 MepeXi nepei KOxHm BnKOpNCtAHNAM, 3a BiDCyTHOcTI DORJaY, nepei MOHTaXeM, DeMOH-TaxKem YU NHSeHNAM Ta y pa3i HecnpaBHOcTi.

He6e3neka TpaBmyBaHHa

Bidpa3y J nicra BnKopncTaHn npnaDy cniD noyeKaTn, 0o6 nobHicTIO 3ynHHBCr npnbO. Ipeed moHTaxem a6o 3amHO HacaDOK Bnpi6 cIiD BnMKHyTu Ta BiD'cHaTn BiD eJeKtpomepexi.

He TopkaɪTeCra roCTpnx HOXiB Ta KpaɪB BCTaBOK ДЯ ШаTKyBaHnTa HapiɪzahnHa. Hikɔn He TOpKaɪTeCra oBeptobux DeTaeN. Hikɔn He CTaBlaɪte pykN B ropNoBHy a6o y BnxiDn O TBip M'acopy6kn. Hikɔn He npOStOBxuIte npOdyKtn Obpo6kn B ropNoBHy pykAmn.

KopncTyIeC8 BnKnIOUHO 5TOBxAueM, kN BxOJNTb Do KOMnJIeKTy NOCTaBkn! HikoN He BnKOHyTe OUnSeHnRA roCTpNx HOXiB i KpaIB BCTaBOK IЯ ShaTKyBaHH Ta Hapi3aHHra TOLIMn pyKaMn.

Ybara! He6e3neka nowkoJxHn npnaIy

CπiДкуИTe 3a Tm, ΜΟБ y ropNoBnHi a6o B hacaIkaX He 6bIIO cTOpOHIX npEIMetIb. HikOJIr He opUdYIte npEIMeTaMn (Happ., HOxKem, IooKoIo) B ropNoBnHi a6o BHXiDHomy OTBopi M'acopy6Kn. PpiJaI He NOBHeN ppaIIOBaTn 6e3 nepePBn IOHaI MaKc. 10 XbINH. Pic7aBOrO BImKHITb PpiJaI i daIte NOMy OXOJOnHyTu Do KIMHaTHoi TeMnePaTyprn.

Baxnbo!

Перед першимВикорпостанham

Ipeed noaTkom ekcnnyatauii HOBOro npnady Ioro notpi6no nobHicTIO po3naKyBaTN, OunchTt Ta nepeBipNTN.

ybara!

Hikon He BbOitb B eKcnnyatauio nowko-dkeHn npna!

BnIMtobocOBHn6IOK npJaTy Ta Bci akcecyapn 3 ynaKOBKn.
3HIMITb HaaBn nakyBaJbHn MaTepiAn.
Poz6epitb 3i6paHi yactHHn Ha OKpemI DeTani. Pn cboMy dItey 3BOpOTHomy npAky do onncy B po3diJI «PiIdroTOBaKa>.
■ NpeBipTe Bci DeTani Ha KOMnEeKTHicTb.

→MaHIOHOKA/B

■IpeBipTe Bci YactHn Ha Bi3yaIbHi NOWKoJKeHHa.
PeteIbHo ouNCTiTb Ta BnCyuWitb Bci Detaji neped nepwIM BnKOpNCaHHaM.

→ «Доэд i уODEн He OuyueHЯ» duB. cmop. 207

ElenemEnu npabInnH i iHdkaTopn

MFW35...

Khonka I

Y pe3yIbTaTi HaTnCKaHHK HONKN I npnaB BMkaeTbcra. PpNbO BIdpa3y K 3anyckaTbcra.

Khonka O

Ype3yIbTaTiHaTnCKaHHKHOHKnO npnaB BMnKaCTbcra. PpNBoD 3ynHAcTbcra.

MFW36../MFW38...

Khonka O/I

Ype3yIbTaTiHaTnCKaHHKHOKN O/1 npnaB BMnKaeTbcra PnpBOJ HeaHHO 3anyckaetbcra Ha WbNdkocti 2 (WBnDko).

Ype3yIbTaTI NOBTOPOHaTNCaHHKHOII KIOI O/1 npnnaB BMnkaCTbcra. PpNBO3yINHRAcR.

Khonka 1-2 | rev

Kopotke HatackaHH KhoNk 1·2 | rev 3miHIOe WbUdkicTb npnAdy 3 1 (noBilbHo) Ha 2 (WbUdko) a6o Habnak. «HaunmyBaHHra Wbuokcmi» duB. cmop. 202

Y pe3yIbTaTi HaTnCKaHHN yTpImaHHK HONKn 1-2 | rev 3anyckaetbcra FyHKci3BOpOTHOxOy. «FyHKci 36opomHo2oXody» due. cmop. 203

Yci mojeji

INdkaTop po6oOro cTaHy

Ihdkatop po6oHOrO cTahy rOpntb, KOIN npnla yBIMKHeHn. Y moJeJx 3 cyHKciEIO 3BOPOTHO xOdy IHdkatop cyHKcII Mirae, NOKI KhoNka 1-2 | rev nepe6yBaC y HATNCHTOMy cTaHi.

AbapiHa KhONka

Y pe3ynbTaTi HaTnCKaHHa abapiHoi KhoNKn BCTaHOBJIeHa Ha npIaDi HacaKa po36NoKOByEcTbCra. TinbKn y pe3yNbTaTi HaTnCKaHHa abapiHoi KhoNKn HacaKDy MoXHa o6epTaTI npOTn RoDHHNKOBoi CtpIKn i 3HrTn 3 OCHOBHO 6nOKy npIaNay.

Bicik nla 36epiraHnKa6eJIO

Ka6eIb KINBJIeHHa MOxHa BnHrTn 3 BiDcIky dIy Ka6eIIO a6o BCTaBHTn Ha3aI. 3aBXdN BITAYTe Ka6eIb Ha nOTpi6Hy BaM DOBXINHy.

Bicik dIa 36epiraHn

Hanaштуваня webdkocti

Дяпевнх сИТУацій ВИКОПСТАНHA Heo6xIDHa WbNdkiCt b 1 (NoBInbHo).

UpaxOByTe peKOMeHDoBaHy wBnDkictb!

INB. Ta6nHIO MaHohok

YbimkhItb npnlaK HONKO O/1. Pnpna3anyctntbcra Ha WBNkocTi 2 (WBNko).

HaTnchItb i oDpa3y BiDnycTiTB KhoNky 1-2 | rev. Прлад поевide на WbNdkic7b 1 (noBInbHo).
HaTnCHiTb iOpa3y BiDnyCtItb KhoNky 1·2 | rev. Пилад 3HOBу NOBepHeTbcr Ha WBNdkicTb 2 (WBNko).

Функця 3ВОРТHorO xOу ЛИшЕ MFW36.../MFW38...

Функця 3ВОРТHorO XOу CNYKHTb ДЯ TOrO, Uo6 KOPOTKOчaHIM XODOM WHeKa y 3BOPOTHomy HAnpMky MoXHa 6yNo BnBInb-HNTI npOdyKT, AKN 3aCtprg y M'acopy6ci. FUnKzIg 3BOPOTHorO XOу aBTOMaTnHOb BMnkaCTbcra Ypee3 15 cekyHd.

ybara!

KaTeROpuHNo 3a6OpOHeHO DoBRO BTPmMyBaTn HaTnCHyTOIO KhONky 1·2 | rev, KOJI npJaad yBimKHeHO 一一 HaTnCKaIte Ta BTPmMyTe KhONky 1·2 | rev nIwE nicJra TORo, Ja npJaad NOBHiCTIO 3ynHHBCr.

Bumkhitb npnilaad KhoNkoO O/I ta douekaItecra 3ynHKn npNBoDa.
HaTnCiHt b i BtpmMyTe KhoNky 1-2 | rev.

■ПиблИЗно 3а 5—10 cekyHД BiДnycTiTb KнОнКу 1·2 | rev idouekaItecЯ 3упИнКи npINBOIDA.
■ NOBTOPHO yBIMKHiTb npnlaKHOIO O/I.

Bka3iBka

KIO nicJ KOPOTKOACHORO XOdy UHeKa y 3BOpOTHomy HAnpMky npOyKT, 0o 3acTpy, He BdaIocBnBInbHHTN, M'acopy6ky cIiD BmKHyTN, BNTaRHyTN BNkY 3 PO3eTKn i IpoUncTHTN npna. «DoJrdoI uOoDeHHe OuUeHHra? duB. cmop. 207

OchOBHn 6JOK npnaIaIy

PijroTOBka

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

BCTaBTe WTeNceJIbHy BnIky B po3eTKy,
Rkso BVkoHaHO yci onepaui 3 NiDroTOBKn
npuadny do p6oToH, a Heo6xDiHi HacaDN -
BCTaHOBJIeHi Ta 3'EdHani 3 OCHOBHM 6JOKOM
npuadHy HaJeXHM YINOM.

IocTaBTe OCHOBn6JOK npuJaHy Ha cTiKy, rOpN3OHTaJIbHy po6Ouy NOBepXHIO.
BntraHtB ka6eJb XnBHeHHa 3 BiDcIKy dna 36epirahnn Ka6eIIO Ha Heo6xIDHy DOBXINHy.

OCHOBn6IOK npuJaDy roTOBn Do pOboTu.

Базова насанka

Дя Формьання са'reti abo пackи МakapoHIB.

HacaKa dIa pfirpyhoro neuBa

ДяформуннгТрboxpi3HOBnIB BicadHoro φirpyhoro neuBa.

Bka3iBka: 3a DOnomoro 6a3oBOi HacaKn i HaJeKnX akcecyapiB, kI MOxHa PnpDbaTn B CepBicHomy LcHTpi, BiKpNbAHObCra HOBi MOxJIINBOCTi 3actOcYBaHHr.

yBara!

Pn 36opci pi3Hnx DeTanei npopi3n Ha BCTaBkax BnpiBnIte NO BiIDNOBIDHomy BNCTuNy Ha Kopnyci.

PiDrToBka M'acopy6kn

IChyec He6e3neKa TpaBMyBaHHa! He TopkaTecb roctporo Hoxa.

ybara!

BnKOpNCTOBuYTe TIlbKn OOnH peSiITKOBn DNCK.

→ ManIOHOK D

1. CnoaTky BCTaBTe B KOpnyc 3 3axoJIIOBaYem.
2. Hacaditb Ha shHeK cNoaTkU hIX, a notim 6axaHn pewiTKOBn DNCK.
3. Hapi3He kiIbue noKnaIiTb Ha Kopnyc i 3aKpyTiTb 3a rOdHnHkoBOo CTpIknIO, He npNKlaDaHou n pN cBOMy BeJIHKx 3ycnIb.

M'acopy6ka roToBa do po6oTu.

Пид�отовka насанки за фігурно пechива

→MaHIOHOK H

1. Ipeyucim BCTaBTe B Kopnyc uHek i3 3axoJIIOBaYem.
2. CnoaTky BCTaBTe B KOpnyc MaTpnuO dIy npOnyckaHH Ta, TOni fOpMyBaJIbHn DnCK.

3. PpokpyTiTb φopMyBaIbHnДИСКТaK, ξo6 OTbip NOTpi6HoI φopMn OINHnBCa BHN3y.

4. YcTaHOBITb Ha Kopnyc Hapi3He KInbue N 3aKpyTiTb Ioro 3a RoDHHNKOBOIO CtpINKOIO 6e3 HaMipHoro 3ucnnla.

HacadkaДЯфirypnOroNeuBa roToBa do pobotn.

3acTocyBaHHa

Bka3iBa: 3aJIeJxHO BiD MeTn BnKOpNCtAHHn npOdyKTn nepepo6IyOTbcS nO-pi3HOMy.
«Peuennmu» dué. cmop. 207

Hactynn npnknaD onncy 3acTo-cybaHH6a30BOi HacaKny Jkocti M'acopy6kn:

IcHye He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

-He cTaBnIe pyKn B rOpNoBnHy M'acopy6kn.
-Дя niДшTOBxBaHHЯ KOpNCTyITeCЯ BKNJIIOUHO WTOBxAuHem.

ybara!

-3abopohreTbcn nepemelnoBAtn KicTKn, xpaui, cyxoxnnnny 6ydb-ayki iHwi TBepdi yactkn.
-He o6p06n7e 3amOpoxKe He M'roCo.
-He cnIbHo HATnCKaIte Ha ITOBxaU.

→PraMaJIIOHKBI

1. YctaHObitb niIroTOBJeHy HacaIky 3 HeBeJIHKIM HaxIJOM Ha npINBOd OCHOB-Horo 6JOKy npInaIy.
2. Hacay noBepHITb npOTn roHNHNOBOI cTpiKN do ii yyTHOI ikcaui B na3i.
3. BCTaHOBIb 3aBaHTaJyBaJIbHy yaIy I BCTaBTe 7TOBXaU B TOpNoBHy.
   4.ПiIroTuIte npOdyKTn.InonepeHbO noDiPi6HiTb 6IbIwI yactuHn，Uo6 BOHn IpOxOAnIn B rOpNoBHy 6e3 HATnCKaHHa.
   5.ПiДСТАБTe npиДаTHу emHicTb nID HacadKy.ПoklaDiTb npiroTOBJIeHi npOdyKTn ДЯ nepepo6kn Do 3aBaHTaJyBaJIbHOI YaWi.
4. BCTaBTe BnIky B po3eTky. YbIMKHiTb npnla.

Bka3ibka (MFW36.../MFW38...): nicna yBimkHeHH npnla3aynckacTbc3 ONTMaIbHOIO WbNdkicTio 2 (WBniko).

1. JERKIM HaTnCKaHHaM npoSTOBxuTe wTOBxAqem npOdykTu o6pO6Kn B rOpNoBHy.

8.Якwopo6Oty3aBepseHo,BIMKHiTb npnlaTa BnIMtB wTeNceIbHy BnKy 3 po3eTKI.
9. 3HIMITb 3aBaHTaJxByBaJIbHy YaIy Ta ITOBxAu.
10. UtpmmyTe abapiHy KhoNky y HaTncHyToMy cTaHi i o6ePaIte HacaIky 3a RoINHHKOBOIO CTpiIKOIO, POKI BOHa He BnKpyTITbcra.
11. 3Himitb hacaiky, po36epiib i npounctiYcijetani. «Doaiaid i oodeHne ouuueHHa» du. cmop. 207

Hacádka-Tepka

ДляшатkybaHHаТирангИНузIHnTaknx TBepdNx npodykTiB,ЯКсnp,ФpyKTN, OBOUci, ropixN,MrdaJIb, cyXapi TOnO.

3anexho BID KOHCnCTeHcii npOdykTy nepePobKn BnKOpNCTOByTe BiINOBiHy BCTaBky.

→ «Пораду» due. cmop. 209

PiIroTOBka

Ichyc He6e3neka TpaBMyBaHHa!

Функця образнохая TOлько MFW36.../MFW38...

Функця образHorO XODa CnyKNTДЯTORO, YTO6blIpyTeM KpATKOpeMeHHOROOBpaTHOROBpaueHnIshHeKaOCBO6oDHTb3actprBWHne npOdykTB.Функця образHorO XODa CNYCT15cekyHd aBTOMaTNeCKN BbIKHouaETcra.

BHMMaHHe!

HnB Koem cnyae He haxmMaTe dIIn-TeNbHO KhoNky 1·2 | rev npn BkIIOueHHOM np6ope. HaxmAle DInTeNbHO KhoNky 1·2 | rev TOnbKO nOcNe NOJHO OCTaHOBKn npBOda np6opa.

BbIKIOHTe np6op KhoNkoI O/INdoXdNTecb NOHOn OCTaHOBKn npNBODa.
HaXMMTe n depXnTe HaXaToN KHOInKy 1·2|rev.
Cnycty 5-10 ckynd otnyctnte KhoNky 12 | rev ndoxndtecb noHNO octaHOBKn npNbOda.

CHOBA BKNIOHTe np6Op KhoNkoI O/I.

Yka3aHne. Ecnn 3acTpBwne npOdyKtbl
nITAHnI nocNe KpaTKOBpeMeHHoro o6paTHoro XoJa He OCBO6OuINcB, BbIKIOUHTe
np6Op, BbIHbTe BNkU N3 po3eTKN U
OuNCHTe np6Op. «YxoD u exeDHe6Ha
OucmKa» CM. cmp. 221

OCHOBHO6JOK

Poirotobka

Onachoctb TpaBMnpoBaHnra!

BnIky MoXHO BCTaBnTb B PO3eTKy TOJIbKO nOcNe NOnHOrO OKOHuaHnRA NOIroTOBKn K pa6oTe C np6obopom, HndpeKauei c6OpKn Heo6xOaIMbIX pIncTaBOK i COeINHeHn I X C OCHOBHbIM 6JIOKOM.

YcTaHOBInTe OCHOBHO6JOK Ha npOHyTOropn30HTaNbHyIO NOBepxHocTb.
BbITaHInTe ceTeBOJ Ka6eJIb Ha Heo6xOAnMyIO dINHy n3 OTceKa dIg Ka6eJIa. OChOBHO 6JOK rOTOB K pa6Ote.

OchOBhaj npncTabka

OchOBnag npictabka nMeet cJeDyUouee Ha3NaYeHne:

MЯсCopy6ka

ДяИЗМЕЛьЧЕнЯ CBIPBX ИПВ ВAPEHBIX npOdyKTOB ПИТAHNY.ИспОЛБ3уITE COOTBeTCTBYIUSNФОPMOBOчHBиДСКВ 3aBNCIMOCTNOT BINA N KOHCINCTeHцIN Nepepa6aTbIBaEMbIX pOdYKTOB ПИТAHNY.→ «Coeembl» CM.cmp.223

KoI6acHbI Wnpu

ДяЗANOненяКONбachOHMACCOI NCKYCCTBeHHOиHaTpaJIbHOH KONbachOH OboNoUKN.ДЯ npriROTOBJIeHnpyNeTOB.

ΦopMOBOHЯ HacaIka IJI Ke66e

Дя npiroToBneHnKa66e.

ΦopMOBouHàn HacáKa dIЯ MaKapOH

Дя npriroTOBneHnCnaRErTn nJIn Jnan.

ΦopMOBouHaj HacaKa IJIa FmRyphoro neueHbI

Дяформови 3 pa3nHybIX npoФиел TeCTa ДЯ ФнгурHorO neueHЯ.

Yka3aHne. Pn nCNoB3OBAHN 6a3OBoN npNCTabKn I NOxOJaXnx PpHaJNeK-HocTei, KOTOpbIe MoXHO pNo6peCTN B cepBnCHOn CnyX6bl, BO3MOXHbI dpYrHe npImMeHEnra.

BHHMaHHe!

Pn c6opke pa3IINuHbIX DeTaIeN COBMeCTNTe Inpoe3n Ha HacaIkax C COOTBeTCTByIOUIMN OTBeTHbIMN npope3aMn Ha KOpnyce.

PojroTOBka Mscopy6kn

Onachoctb TpaBMnpoBaHna!

www.bosch-home.com.ua

*Be3KoTobHa Ihfo-JiHia H-IT 9.00 do 18.00

UZ O'zbekiston Respublikasi,