CompactPower MFW3612A - М’ясорубка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	М'ясорубка
Бренд	Bosch
Модель	CompactPower MFW3612A
Використання	Подрібнення, ковбаси, кебе, паста, пісочне печиво, тертка, соковижималка
Потужність двигуна	600 Вт (приблизно)
Швидкості	2 швидкості (повільна/швидка) + реверс
Диски для подрібнення	Дрібний (2,7 мм), середній (4 мм), крупний (8 мм)
Включені аксесуари	Шнек, ніж, диски, насадка для ковбас, форма для кебе, машинка для пасти, насадка для пісочного печива, тертка, соковижималка (залежно від моделі)
Живлення	Мережа, 220-240 В, 50/60 Гц
Шнур живлення	Регульована довжина, вбудоване зберігання
Матеріал	Корпус з пластику, леза та шнек з металу
Безпека	Блокування насадки, реверс, автоматичне вимкнення, система захисту від перевантаження (захисна лопать)
Чищення	Знімні деталі миються вручну, основу протирають
Ремонтопридатність	Запчастини доступні через сервісний центр (диски, леза тощо)
Гарантія	Відповідно до умов країни покупки
Вага	Приблизно 4,5 кг (приблизно)

Часті запитання - CompactPower MFW3612A BOSCH

Як використовувати м'ясорубку?

Встановіть насадку м'ясорубку на базовий пристрій, вставте шнек, ніж та бажаний диск. Підключіть, увімкніть та проштовхуйте нарізані шматочками продукти за допомогою штовхача. Ніколи не застосовуйте силу.

Як чистити аксесуари?

Вимкніть пристрій з розетки. Розберіть аксесуари та вимийте їх вручну теплою водою з миючим засобом. Негайно висушіть металеві деталі та злегка змастіть їх олією, щоб уникнути іржавіння.

Що робити у разі застрягання продуктів?

Вимкніть пристрій та від'єднайте від мережі. Зніміть насадку, розберіть її та очистіть. Якщо ваша модель має реверс, використовуйте його, утримуючи кнопку 1·2 | rev після вимкнення.

Чи можна подрібнювати кістки або заморожені продукти?

Ні, пристрій призначений для м'яса без кісток, без хрящів та не замороженого. Кістки та заморожені продукти пошкоджують пристрій і можуть зламати приводну лопать.

Як встановити соковижималку?

Нахиліть базовий пристрій на 90°, щоб привод був спрямований вгору. Встановіть приводний вал, чашу, вставку-сито та конус для пресування фруктів. Використовуйте швидкість 1 (повільну) для вичавлювання цитрусових.

Які аксесуари доступні для цієї моделі?

Аксесуари включають: м'ясорубку (диски дрібний, середній, крупний), насадку для ковбас, форму для кебе, машинку для пасти (спагеті, тальятелле), насадку для пісочного печива, тертку (крупна, дрібна, для нарізання) та соковижималку.

Як регулювати швидкість на моделях MFW36/38?

Увімкніть пристрій кнопкою O/I (швидкість 2 швидка). Коротко натисніть кнопку 1·2 | rev для перемикання на швидкість 1 (повільну). Натисніть знову, щоб повернутися на швидкість 2. Використовуйте повільну швидкість для тертки та соковижималки.

Як використовувати реверс?

Спочатку вимкніть пристрій кнопкою O/I та зачекайте повної зупинки. Потім утримуйте кнопку 1·2 | rev протягом 5-10 секунд, щоб шнек обертався у зворотному напрямку та розблокував продукти.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Перевірте, чи вилка добре підключена та чи працює розетка. Переконайтеся, що насадка правильно зафіксована. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині?

Ні, ніколи не мийте базовий пристрій або його аксесуари в посудомийній машині. Мийте знімні деталі вручну м'якою губкою та ретельно висушуйте.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CompactPower MFW3612A BOSCH

Прилад слід використовувати тільки для переробки продуктів у звичайних для домашнього господарства кількостях і відрізках часу.

Прилад та аксесуари (залежно від моделі) призначені для наступних цілей:

М'ясорубка: для подрібнення та перемішування сирого та вареного м'яса, сала, птиці і риби.

Насадка для фігурного печива: для формування фігурного візерункового печива.

Насадка-терка: для шаткування, тертя і нарізання продуктів.

Для уникнення пошкоджень у результаті розбризкування та для безперешкодного виконання роботи робоча поверхня повинна мати добрий доступ, а також бути стійкою до вологи, міцною, рівною, сухою і достатньо великою.

Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами, або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом, або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Тримайте прилад і кабель поза досяжністю дітей, щоб не дозволяти їм користуватися приладом. Дітям не можна гратися з приладом. Очищення та технічне обслуговування забороняється виконувати дітям.

Правила техніки безпеки

Небезпека враження електричним струмом і пожежі!

Прилад можна підключати до джерела змінного струму тільки через розетку із заземленням, яка встановлена згідно з нормами. Перед виконанням монтажу впевніться, що проводка у вашому будинку справна та належним чином заземлена.

Прилад дозволяється вмикати в розетку та експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення і прилад мають будь-які пошкодження. Щоб уникнути небезпеки, ремонтувати прилад, напр., заміну пошкодженого шнура, дозволяється лише в сервісній майстерні. Ніколи не підключайте пристрій до вимикачів з годинниковим механізмом чи розеток з дистанційним керуванням. Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду!

Рекомендується ні в якому разі не залишати прилад ввімкненим довше, ніж це потрібно для переробки продуктів.

Кабель живлення не повинен торкатися гарячих частин або гострих країв. Ні в якому разі не занурюйте основний блок приладу у воду і не мийте його в посудомийній машині.

Не використовуйте прилад вологими руками та не експлуатуйте його на холостому ходу. Прилад необхідно постійно вимикати з мережі перед кожним використанням, за відсутності догляду, перед монтажем, демонтажем чи зніманням та у разі несправності.

Небезпека травмування

Відразу після використання приладу слід почекати, щоб повністю зупинився привід. Перед монтажем або заміною насадок виріб слід вимкнути та від'єднати від електромережі.

Не торкайтеся гострих ножів та країв вставок для шаткування та нарізання. Ніколи не торкайтеся обертових деталей. Ніколи не ставте руки в горловину або у вихідний отвір м'ясорубки. Ніколи не проштовхуйте продукт обробки в горловину руками.

Користуйтеся виключно штовхачем, що входить до комплекту поставки! Ніколи не виконуйте обертання гострих ножів і країв вставок для шаткування та нарізання тільки руками.

Увага! Небезпека пошкодження приладу

Слідкуйте за тим, щоб у горловині або в насадках не було сторонніх предметів. Ніколи не проштовхуйте предмети (напр., ножем, ложкою) в горловину або вихідний отвір м'ясорубки. Прилад не повинен працювати без перерви понад макс. 10 хвилин. Після цього вимкніть прилад і дайте йому охолонути до кімнатної температури.

Важливо!

Перед першим використанням

Перед початком експлуатації нового приладу його потрібно повністю розпакувати, очистити та перевірити.

Увага!

Ніколи не вводьте в експлуатацію пошкоджений прилад!

Вийміть з коробки прилад та всі аксесуари з упаковки. Зніміть наявні пакувальні матеріали. Розберіть зібрані частини на окремі деталі. При цьому дійте зворотному порядку до опису в розділі «Підготовка». ■ Перевірте всі деталі на комплектність.

→МАНОМЕТР/В

■Перевірте всі частини на візуальні пошкодження. Ретельно очистіть та висушіть всі деталі перед першим використанням.

→ «До і після увімкнення» див. стор. 207

Елементи правління та індикатори

MFW35...

Кнопка I

У результаті натискання кнопки I привід вимикається. Привід одразу ж запускається.

Кнопка O

У результаті натискання кнопки O привід вимикається. Привід зупиняється.

MFW36../MFW38...

Кнопка O/I

У результаті натискання кнопки O/I привід вимикається. Привід повільно запускається на швидкості 2 (швидко).

У результаті повторного натискання кнопки O/I привід вимикається. Привід зупиняється.

Кнопка 1-2 | rev

Коротке натискання кнопки 1·2 | rev змінює швидкість приводу з 1 (повільно) на 2 (швидко) або навпаки. → «Налаштування швидкості» див. стор. 202

У результаті натискання утриманої кнопки 1-2 | rev запускається функція зворотного ходу. → «Функція зворотного ходу» див. стор. 203

Усі моделі

Індикатор робочого стану

Індикатор робочого стану горить, коли прилад увімкнено. У моделях з функцією зворотного ходу індикатор функції мигає, поки кнопка 1-2 | rev перебуває у натиснутому стані.

Аварійна кнопка

У результаті натискання аварійної кнопки встановлена на приладі насадка розблокується. Тільки у результаті натискання аварійної кнопки насадку можна обертати проти годинникової стрілки і зняти з основного блоку приладу.

Вішак для зберігання кабелю

Кабель живлення можна витягти з вішака для кабелю або вставити назад. Завжди витягайте кабель на потрібну вам довжину.

Вішак для зберігання

Налаштування швидкості

Для певних ситуацій використання необхідна швидкість 1 (повільно).

Враховуйте рекомендовану швидкість!

Див. таблицю → Манюок

Увімкніть прилад кнопкою О/1. Прилад запуститься на швидкості 2 (швидко).

Натисніть і одразу відпустіть кнопку 1-2 | rev. Прилад перейде на швидкість 1 (повільно). Натисніть і одразу відпустіть кнопку 1-2 | rev. Прилад знову повернеться на швидкість 2 (швидко).

Функція зворотного ходу лише MFW36.../MFW38...

Функція зворотного ходу служить для того, щоб короткочасним ходом шнека у зворотному напрямку можна було вивільнити продукт, якщо застряг у м'ясорубці. Функція зворотного ходу автоматично вимикається через 15 секунд.

Увага!

Категорію заборонено довго втримувати натиснутою кнопку 1·2 | rev, коли прилад увімкнено. Натискайте та втримуйте кнопку 1·2 | rev лише після того, як прилад повністю зупиниться.

Вимкніть прилад кнопкою О/І та дочекайтеся зупинки привода. Натисніть і втримуйте кнопку 1-2 | rev.

■ Приблизно за 5—10 секунд відпустіть кнопку 1·2 | rev і дочекайтеся зупинки привода. ■ Повторно увімкніть прилад кнопкою О/І.

Вказівка

Кіо після короткочасного ходу у зворотному напрямку продукт, що застряг, не вдалося вивільнити, м'ясорубку слід вимкнути, витягнути вилку з розетки і прочистити прилад. → «Догляд і очищення?» див. стор. 207

Основний блок приладу

Підготовка

Існує небезпека травмування!

Вставте штепсельну вилку в розетку, якщо виконано всі операції з підготовки приладу до роботи, а необхідні насадки - встановлені та з'єднані з основним блоком приладу надійним чином.

Поставте основний блок приладу на стійку, горизонтальну робочу поверхню. Втягніть кабель живлення з відсіку для зберігання кабелю на необхідну довжину.

Основний блок приладу готовий до роботи.

Базова насадка

Для формування са'reti або паски макаронів.

Насадка для фігурного печива

Для формування фігурного різання.

Вказівка: за допомогою базової насадки і наявних аксесуарів, які можна придбати в сервісному центрі, відкриваються нові можливості застосування.

Увага!

При зборці різних деталей прорізи на вставках вирівняйте відповідно до виступу на корпусі.

Підготовка м'ясорубки

Існує небезпека травмування! Не торкайтеся гострого ножа.

Увага!

Використовуйте тільки одну різальну диск.

→ Малонок D

1. Спочатку вставте в корпус з заходом.
2. Насадіть на шнек сітку, а потім різальний диск.
3. Нарізне кільце покладіть на корпус і закрутіть за годинниковою стрілкою, не прикладаючи при цьому великих зусиль.

М'ясорубка готова до роботи.

Підготовка насадки за фігурної різання

→Малонок H

1. Вставте в корпус інжекційний вставний елемент.
2. Спочатку вставте в корпус матрицю для пропускання, а потім формувальний диск.
3. Прокрутіть формувальний диск так, щоб отвір потрібної форми опинився внизу.
4. Встановіть на корпус нарізне кільце та закрутіть його за годинниковою стрілкою без надмірного зусилля.

Насадка для фігурного різання готова до роботи.

Застосування

Вказівки: залежно від мети використання продукту переробляються по-різному. → «Рецепти» див. стор. 207

Нижче наведено опис застосування базової насадки для м'ясорубки:

Існує небезпека травмування!

-Не ставте руки в горловину м'ясорубки. -Для підштовхування користуйтеся виключно штовхачем.

Увага!

-Забороняється переміщати кістки, хрящі, сухожилля будь-які інші тверді частини. -Не обробляйте заморожене м'ясо. -Не сильно натискайте на штовхач.

→Прамаліонки

1. Встановіть підготовлену насадку з невеликим нахилом на привод основного блоку приладу.
2. Насадку повернути проти годинникової стрілки до її фіксації в пазі.
3. Встановіть завантажувальну чашу і вставте штовхач у горловину. 4. Підготуйте продукти. Попередньо поріжте більші частини, щоб вони проходили в горловину без натискання. 5. Підставте придатну ємність під насадку. Покладіть підготовлені продукти для переробки до завантажувальної чаші.
4. Вставте вилку в розетку. Увімкніть прилад.

Вказівка (MFW36.../MFW38...): після увімкнення прилад займається оптимальною швидкістю 2 (швидко).

1. Легким натисканням проштовхуйте штовхачем продукти обробки в горловину.

8. Якщо роботу завершено, вимкніть прилад та вийміть вилку з розетки. 9. Зніміть завантажувальну чашу та штовхач. 10. Натисніть аварійну кнопку у натиснутому стані і обертайте насадку за годинниковою стрілкою, поки вона не викрутиться. 11. Зніміть насадку, розберіть і промийте її. → «Догляд і очищення» див. стор. 207

Насадка-терка

Для шаткування та натирання таких твердих продуктів, як фрукти, овочі, горіхи, мигдаль, сухарі тощо.

Залежно від консистенції продукту переробки використовуйте відповідну вставку.

→ «Пораду» див. стор. 209

Підготовка

Існує небезпека травмування!

Функція обертання тільки MFW36.../MFW38...

Функція обертання служить для того, щоб під час короткочасного обертання в зворотному напрямку звільнити застряглі продукти. Функція обертання вмикається секундною кнопкою і автоматично вимикається.

Увага!

Ні в якому разі не натискайте кнопку 1·2 | rev при ввімкненому приладі. Натискайте кнопку 1·2 | rev тільки після повної зупинки приводу приладу.

Вимкніть прилад кнопкою О/І, дочекайтеся повної зупинки приводу. Натисніть і держіть натиснутою кнопку 1·2|rev. Через 5-10 секунд відпустіть кнопку 1·2 | rev, дочекайтеся повної зупинки приводу.

Знову ввімкніть прилад кнопкою О/І.

Вказівка. Якщо застряглі продукти харчування після короткочасного зворотного ходу не звільнилися, вимкніть прилад, вийміть вилку з розетки та опишіть прилад. → «Догляд та щоденне очищення» див. стор. 221

Основний блок

Підготовка

Небезпека травмування!

Вилку можна вставити в розетку тільки після повного закінчення підготовки до роботи з приладом, індикації збірки необхідних приставок і з'єднання їх з основним блоком.

Встановіть основний блок на горизонтальну поверхню. Витягніть мережевий кабель на необхідну довжину з відсіку для кабелю. Основний блок готовий до роботи.

Основна приставка

Основна приставка має таке призначення:

М'ясорубка

Для подрібнення сирих і варених продуктів харчування. Використовуйте відповідні формовочні диски залежно від виду та консистенції перероблюваних продуктів харчування. → «Сітки» див. стор. 223

Ковбасні шприці

ДяЗANOненяКONбachOHMACCOI NCKYCCTBеHHоH и HaTJIpaJIbHOH KONbachOH OboNoUKN.ДЯ npriROTOBJIeHnpyNeTOB.

Формова насадка для кебабу

Для приготування кебабу.

Формова насадка для макаронів

Для приготування спагеті та інших.

Формова насадка для фігурного печива

Для формування з різних профілів тіста для фігурного печива.

Вказівка. При використанні базової насадки та підходящих насадок, які можна придбати в сервісній службі, можливі інші застосування.

Увага!

При збірці різних деталей сумістіть прорізи на насадках з відповідними отворами на корпусі.

Підготовка м'ясорубки

Небезпека травмування!

www.bosch-home.com.ua

*Безкоштовна інфо-лінія щодня з 9.00 до 18.00

UZ O'zbekiston Respublikasi,