CompactPower MFW3612A - Мясорубка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мясорубка
Бренд	Bosch
Модель	CompactPower MFW3612A
Использование	Измельчение, колбасы, кеббе, макароны, песочное печенье, терка, соковыжималка для цитрусовых
Мощность двигателя	600 Вт (ориентировочно)
Скорости	2 скорости (медленная/быстрая) + реверс
Диски для измельчения	Мелкий (2,7 мм), средний (4 мм), крупный (8 мм)
Включенные аксессуары	Шнек, нож, диски, насадка для колбас, форма для кеббе, макаронная машина, насадка для песочного печенья, терка, соковыжималка для цитрусовых (в зависимости от модели)
Питание	От сети, 220-240 В, 50/60 Гц
Шнур питания	Регулируемая длина, встроенное хранение
Материал	Корпус из пластика, ножи и шнек из металла
Безопасность	Блокировка насадки, реверс, автоматическое отключение, система защиты от перегрузки (срезной штифт)
Очистка	Съемные детали моются вручную, основание протирается
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через сервисный центр (диски, ножи и т.д.)
Гарантия	В соответствии с условиями страны покупки
Вес	Около 4,5 кг (ориентировочно)

Часто задаваемые вопросы - CompactPower MFW3612A BOSCH

Как использовать мясорубку?

Установите насадку мясорубка на основной блок, вставьте шнек, нож и нужный диск. Подключите к сети, включите и проталкивайте нарезанные кусочки продуктов с помощью толкателя. Никогда не применяйте силу.

Как чистить аксессуары?

Отключите прибор от сети. Разберите аксессуары и вымойте их вручную теплой водой с моющим средством. Немедленно высушите металлические детали и слегка смажьте их маслом, чтобы избежать ржавчины.

Что делать при застревании продуктов?

Выключите прибор и отключите его от сети. Снимите насадку, разберите ее и очистите. Если ваша модель оснащена реверсом, используйте его, удерживая кнопку 1·2 | rev нажатой после остановки.

Можно ли измельчать кости или замороженные продукты?

Нет, прибор предназначен для мяса без костей, без хрящей и не замороженного. Кости и замороженные продукты повреждают прибор и могут сломать приводную лопатку.

Как установить соковыжималку для цитрусовых?

Наклоните основной блок на 90° так, чтобы привод был направлен вверх. Установите приводной вал, чашу, вставку-сито и конус для отжима. Используйте скорость 1 (медленную) для выжимания цитрусовых.

Какие аксессуары доступны для этой модели?

Аксессуары включают: мясорубка (диски мелкий, средний, крупный), насадка для колбас, форма для кеббе, макаронная машина (спагетти, тальятелле), насадка для песочного печенья, терка (крупная, мелкая, для нарезки) и соковыжималка для цитрусовых.

Как настроить скорость на моделях MFW36/38?

Включите прибор кнопкой O/I (скорость 2 быстрая). Кратковременно нажмите кнопку 1·2 | rev для переключения на скорость 1 (медленную). Нажмите снова для возврата на скорость 2. Используйте медленную скорость для терки и соковыжималки.

Как использовать реверс?

Сначала выключите прибор кнопкой O/I и дождитесь полной остановки. Затем удерживайте кнопку 1·2 | rev нажатой в течение 5-10 секунд, чтобы шнек вращался в обратном направлении и разблокировать продукты.

Что делать, если прибор не запускается?

Проверьте, что вилка надежно вставлена и розетка работает. Убедитесь, что насадка правильно зафиксирована. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Нет, никогда не мойте основной блок и его аксессуары в посудомоечной машине. Мойте съемные детали вручную мягкой губкой и тщательно высушивайте.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CompactPower MFW3612A BOSCH

Перед кожним використанням, а також перед тривалим невикористанням прилад необхідно очищати згідно з інструкціями. → «Догляд і очищення» див. стор. 207

Ми вітаємо вас з покупкою нового приладу фірми Bosch.

На наступних сторінках даної інструкції з експлуатації ви знайдете важливі вказівки щодо безпечного використання приладу.

Ми просимо вас уважно прочитати дану інструкцію та дотримуватися всіх вказівок.

Таким чином, ви зможете довго насолоджуватися цим приладом, а результатом роботи стане доказом того, що при покупці ви зробили правильний вибір.

Зберігайте інструкцію з експлуатації для подальшого користування або для наступного власника приладу.

Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на нашій сторінці в Інтернеті.

Зміст

Використання за призначенням. 198

Правила техніки безпеки 199

Стислий огляд. 201

Перед першим використанням 201

Елементи управління та індикатори.....202

Захист від перевантаження 202

Налаштування швидкості 202

Основной блок привода 203

Базовая насадка 203

Насадка-терка 205

Насадка-соковыжималка

Для цитрусовых 206

Дополнительные функции 207

Рецепты 207

Гора.. 209

Утилизация 209

Условия гарантии 209

Запасные части и аксессуары 210

Помощь при неполадках 211

Список глав

→Малышонок А

1 Основной блок привода

a. Насадка в виде воронки для наполнения* b. Воронка для наполнения 1 или 2* c. Воронка для наполнения 1·2 | оборотов* d. Индикатор рабочего состояния e. Аварийная кнопка f. Ручка g. Винт для забирания с крышкой h. Кабель питания i. Винт для забирания кабеля

2. Базовая насадка

a. Корпус b. Толкатель c. Завантажувальна чаша d. Крышка e. Шнек с зажимом f. Нарезное кольцо

3. Вставка для мяса

a. Нож b. Решетка для мелкого измельчения (2,7 мм)* c. Решетка для среднего измельчения (4 мм) d. Решетка для крупного измельчения (8 мм)

4. Вставка для колбасного фарша

a. Опорное кольцо b. Сопло для колбасного фарша

5. Вставка для кеббе*

a. Коническое кольцо b. Сопло для кеббе

6. Макаронная насадка*

a. Диск для формирования пасты b. Диск для формирования плоских макарон c. Инструмент для очистки

7. Насадка для фигурного печенья*

a. Матрица для пропускания теста b. Формующий диск (отверстия)

→ Рисунок

8. Насадка-тёрка*

Корпус зворотнього клапана з заслінкою

Вставка для нарізання, вставка для шаткування, крупна вставка для шаткування, дрібна вставка для тертя

Базова насадка використовується для наступних операцій:

М'ясорубка

Для подрібнення сирих або варених продуктів. Залежно від консистенції продукту використовуйте відповідну перфоровану насадку. → «Лораду» див. стор. 209

Ковбасний пристрій

Для наповнення ковбасною масою штучної або натуральної ковбасної оболонки. Для формування ковбас.

Насадка кебе

Для формування фаршированих м'ясних котлеток кебе.

Макаронна насадка

Для видавлювання спіральних фруктів, таких як: лимони, апельсини, грейпфрути.

Цитрусова насадка

Існує небезпека травмування! Збірка насадки-соковитискача для цитрусових здійснюється безпосередньо на основному блоці приладу. Вставте мережевий штекер у розетку, якщо виконано всі операції з підготовки приладу до роботи.

Увага!

Для приготування і використання насадки-соковитискача для цитрусових основний блок приладу встановлюється на 90°. У цьому положенні не використовуйте інші насадки.

1. Тримайте основний блок приладу за руку і обережно відкривайте, щоб провід був спрямований вверх. За потреби поверніть основний блок приладу, щоб до кнопок був забезпечений добрий доступ.
2. Південь вал з рухомим елементом вставте вниз у півд основного блоку.

Увага!

Привідний вал повинен забезпечувати легке притискання пальцем донизу. Він не повинен містити залишків соку і блокуватися кісточками або сторонніми предметами.

1. Поставте збірну чашу під кутом на привод.
2. Збірну чашу поверніть проти годинникової стрілки до її кінцевої фіксації в пазі.
3. Вставте сита-фільтр на збірну чашу.
4. Вставте конус соковитискача на привідний вал.

-230 г пшеничного борошна (Тип 405) або пшеничного борошна найдрібнішого помелу -2

Вказівка: Для досягнення найкращих результатів готуйте тісто за допомогою кухонного комбайна Bosch MUM і блендера-мішалки (максимальна кількість: 1x основний рецепт).

Недовго (10х приблизно 3 секунди) переробіть всі інгредієнти на ступені М за допомогою блендера-мішалки. У разі потреби додайте борошно.

Приготування макаронних виробів

■ Підготуйте основний блок приладу, встановивши макаронну насадку та бажану вставку. ■ Покладіть невеликий шматок тіста в завантажувальну чашу. Увімкніть прилад, завантажте тісто в горловину штовхачем. ■ Безпосередньо на виході обрізайте макаронні вироби ножем на потрібну довжину та кладіть на посипану борошном дерев'яну серветку або дерев'яну дошку.

Фігурні печиво

Основной рецепт песочного теста

• 125 г вермишели (комнатной температуры) -100-125 г сахара -1 яйцо -1 щепотка соли
• Тертая цедра лимона или ванильный сахар -250 г муки -1/2 чайной ложки -разрыхлителя теста

Вставка: Для достижения наилучших результатов готовьте тесто с помощью кухонного комбайна Bosch MUM...

■ Перемешайте все ингредиенты примерно 1/2 минуты на ступени 1 (1), затем все 2-3 минуты на ступени 6 (3) венчиком-миксером.

Приготовьте сухое печенье

■ Подготовьте основной блок привода, установите его насадку для фигурного печенья и бакан с матрицей для пропускания теста. ■ Положите кусок теста в загрузочную чашу. Включите привод, заготовьте тесто в форму и выпекайте. ■ Обрежьте тесто на нужную длину непосредственно на выходе и кладите его на декор, посыпанный мукой или покрытый специальной бумагой для выпекания.

Порада

Мясорубка

ПюбLEMа Можимва поочи на усунения
При Вмканни Прилад не Зап栓а点点头.	Ha полад не поа点点头. струм.	Вставешипесльны влику в розтук.
Прилад пацюс нормалыно,鉴定 Пробукни не пегамлюютыс.	Прилад 6вь поеван- Taxжени, i зхонлювач замався на заданomy miczi злому.	Вимкин徳 полад и дочема teся ушинки. Вимкиь влику поладу 3 pozeтуks, зимлчь на саду, розеріties b i пожиспь уci detani. 3amihь тазо- плювач. → «Зассм viid поеванma- жени» duly. smop. 202
Пробукни не пое- менютыс нео пегамлюютыс надто поинь.	Hасда обошнек заби; Hасда abo shнек заби.	Проблард 6e3 Функци зворотно ху: Вимкин徳 полад, дочема teся иого зушинки i Вимкиь влику 3 розтук. Зимлчь на саду, розеріties b почиспь, шоб поSENTИng. «Доading i шODEнne очшени» duly. smop. 207
		Проблард 3функцию 3воротно ху: Вимкин徳 полад конюю O/ɪ ta dочема teся ушинки повoda. Натишиь i вторугшte конюу 1-2 | rev. Проблл�зно 3a 5-10 ceунд вiodуctіть Конюу 1-2 | rev i поеда teся ушинки пожбдд. 3нов увимкиь поладi пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождд пождkill. H�шьхач здійсною; Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Зadлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоукпай Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлооук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Зadiоук? Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxха Задто сильные на trstoxx Задто сильные на trstoxx Задто сильные на trstoxx Задто сильные на trstoxx Задто сильные на trstoxx Задто сильные на trstoxx Задто сильные на trstoxx Задто сильные на trstoxx Задто сильные ontrstoxx Задто сильные ontrstoxx Задто сильные ontrstoxx Задто сильные ontrstoxx Задто сильные ontrstoxx Задто сильные ontrstoxx Задто сильные ontrstoxx Задто сильные ontrstoxx Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Задто срс; Зadлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук; Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задло�; Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задлоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Задоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук; Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeоук? Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧; Zadeо氧;

Использование по назначению

Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструкции и сохраните ее для дальнейшего использования! Передавая прибор другим лицам, прилагайте данную инструкцию.

Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения указаний по правильному применению прибора.

Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.

Приборы принадлежности (в зависимости от модели) предназначены только для следующего применения:

Мясорубка: Для измельчения и перемешивания сырого и вареного мяса, сала, птицы и рыбы.

Формовая насадка для макарон: для приготовления спагетти и лапши.

Формовая насадка для фигурных изделий: для приготовления фигурных изделий.

Приставка для шинковки: для шинковки, нарезания и резки продуктов.

Соковыжималка для цитрусовых: для отжима сока из цитрусовых.

Из перерабатываемых продуктов должны быть удалены полностью твердые компоненты (например, косточки). Прибор запрещается использовать для переработки других веществ или продуктов. При использовании других разрешенных производителем принадлежностей возможны другие варианты применения. Прибор разрешается использовать только с оригинальными частями и принадлежностями. Ни в коем случае нельзя использовать приставки, а также насадки для резки и шинковки в других приборах. Используйте только подходящие друг другу части для соответствующих приставок.

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря. Ни в коем случае не ставьте прибор на горячие поверхности, например, на электроплиту, или вблизи них.

Рабочая поверхность должна быть удобно доступна, влагостойкой, прочной, ровной, сухой и достаточно большой, чтобы не происходило повреждений от брызг, и можно было беспрепятственно работать. Этот прибор могут использовать лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или не имеющие достаточного опыта или знаний, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования прибора и понимают, какую опасность несет в себе прибор. Детей нельзя подпускать к прибору и играть с ним, им нельзя пользоваться прибором. Детям запрещено играть с прибором. Производить чистку и техобслуживание детям не разрешается.

Указания по технике безопасности

Опасность поражения током и возгорания

Прибор можно подключать только к сети переменного тока через установленную согласно предписаниям розетку с заземлением. Убедитесь, что система заземления в домашней электропроводке установлена согласно предписаниям. При подключении прибора и его эксплуатации соблюдайте данные, приведенные на фирменной табличке. Пользоваться прибором разрешается только при отсутствии повреждений кабеля и прибора. Ремонт прибора (например, замену поврежденного сетевого кабеля) разрешается производить из соображений безопасности только нашей сервисной службе. Категорически запрещается подключать прибор к таймерам или розеткам с дистанционным управлением. Всегда следите за прибором во время его работы! Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор включенным дольше, чем это необходимо для переработки продуктов.

Сетевой кабель не должен касаться горячих частей или проходить через острые грани. Ни в коем случае не погружать основной блок в воду и не мыть в посудомоечной машине. Не использовать паровые очистители. Не использовать прибор мокрыми руками и не давать ему работать вхолостую. После каждого применения, при отсутствии присмотра, перед сборкой, разборкой и очисткой, а также в случае неисправности обязательно отсоедините прибор от сети.

Опасность травмирования

Сразу после пользования прибором положите до полной остановки привода. Перед установкой или заменой насадок необходимо выключить прибор и отсоединить от сети.

Не касаться руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки. Ни в коем случае не прикасайтесь к вращающимся деталям. Ни в коем случае не просовывайте руки и пальцы в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие. Ни в коем случае не проталкивайте перерабатываемые продукты в загрузочный патрубок руками. Пользуйтесь только имеющимся в комплекте толкателем!

Ни в коем случае не касаться голыми руками острых ножей и кромок на насадках для резки и шинковки.

Внимание! Опасность повреждения прибора

Следите за тем, чтобы в загрузочном патрубке или в приставках не находились посторонние предметы. Не просовывайте какие-либо предметы (например, ножи или ложки) в загрузочный патрубок или в выпускное отверстие.

После каждого применения или после длительного неиспользования обязательно тщательно очистите прибор в соответствии с описанием. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 221

От всего сердца поздравляем вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch.

На следующих страницах данной инструкции по эксплуатации вы найдете ценные указания по безопасному пользованию этим прибором.

Мы просим вас полностью ознакомиться с данной инструкцией и следовать всем указаниям. Тогда этот прибор будет служить вам долгое время, и результаты его работы подтвердят, что при покупке вы приняли правильное решение.

Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования или для передачи ее следующему владельцу.

Дополнительную информацию о нашей продукции вы найдете на нашей странице в Интернете.

Оглавление

Использование по назначению. 212

Указания по технике безопасности.....213

Перед первым использованием 216

Элементы управления и индикации.....216

Устройство защиты от перегрузки .217

Настройка скорости 217

Основной блок. 217

Основная приставка. 218

Приставка для наливки 219

Приставка-соковыжималка для цитрусовых. 220

Ежедневная очистка. 221

Рецепты 222

Советы. 223

Утилизация 224

• Не просовывайте руки в загрузочный патрубок. Для подталкивания следует пользоваться толкателем.

Внимание!

- Не перерабатывайте кости, хрящи, жилы и другие твердые компоненты. - Не перерабатывайте мороженое мясо. - Не создавайте толкателем большое давление.

→ПраDрncyHkoB

1. Установите подготовленную насадку наклонно на привод основного блока.
2. Поверните насадку против часовой стрелки до ее фиксации с щелчком.
3. Установите загрузочный лоток и вставьте толкатель в загрузочный патрубок.
4. Подготовьте продукты питания. Крупные куски предварительно измельчите, чтобы они проходили в загрузочный патрубок без нажатия.
5. Поставьте под насадку подходящую емкость. Загрузите подготовленные для переработки продукты в загрузочный лоток. 6. Подсоедините штепсельную вилку к сети. Включите прибор.

Включение (MFW36.../MFW38...).

После включения прибор начинает работать в оптимальном скоростном режиме 2 (быстро). 7. Слегка нажав на толкатель, протолкните продукты в загрузочный патрубок.

1. По окончании работы выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки.
2. Снимите загрузочный лоток и толкатель. 10. Держа за разблокирующую кнопку, поверните насадку по часовой стрелке, чтобы она освободилась.
3. Снимите насадку, разберите ее и очистите все части. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 221

Приставка для нарезки

Для нарезки, перетирания и нарезания ломтиками, для овощей, фруктов, сухих продуктов и других твердых продуктов. Используйте соответствующую насадку в зависимости от типа и консистенции перерабатываемых продуктов. → «Советы» см. стр. 223

Подготовка

Опасность травмирования!

Не касаться руками острых кромок на насадках отрезки, перетирания и щетки.

→Рис. рисунков

1. Откройте крышку. Вставьте нижнюю насадку в корпус.
2. Закройте крышку с фиксацией до щелчка.

Приставка для шинковки готова к работе.

Применение

Опасность травмирования!

• Не просовывайте руки в загрузочный патрубок. Для подталкивания следует пользоваться только толкателем.

Внимание!

- Толкатель можно вставить только в одном направлении. - Удалите твёрдую скорлупу (например, от орехов). - Не создавайте толкателем большое давление.

Внимание! MFW36..../MFW38...

• Крупной теркой и насадкой для резки обязательно пользоваться в скоростном режиме 1 (медленно). Мелкой теркой пользоваться в скоростном режиме 2 (быстро).

→ «Настройка скорости» см. стр. 217

→ Рис. K

1. Установите поддонную приставку наклонно на привод основного блока.
2. Поверните приставку против часовой стрелки до её фиксации с щелчком.
3. Установите загрузочный лоток и вставьте толкатель в загрузочный патрубок.
4. Подготовьте продукты питания. Крупные куски предварительно измельчите, чтобы они проходили в загрузочный патрубок без нажатия.
5. Поставьте под приставку подходящую ёмкость. Загрузите подготовленные к переработке продукты в загрузочный лоток.
6. Подсоедините штепсельную вилку к розетке. Включите прибор.

Внимание! (MFW36..../MFW38...)

После включения прибор начинает работать в скоростном режиме 2 (быстро). Для использования крупной тёрки или насадки для резки обязательно нажмите 1 раз кнопку 1·2 | rev для переключения скорости режима 1 (медленно).

→ «Настройка скорости» см. стр. 217 7. Слегка нажав на толкатель, протолкните продукты в загрузочный патрубок. Продукты питания перетираются и шинкуются. 8. По окончании работы выключите прибор, извлеките штепсельную вилку из розетки. 9. Снимите загрузочный лоток и толкатель. 10. Держа за толкатель разблокирующий кнопку, поверните приставку по часовой стрелке, чтобы она освободилась. 11. Снимите приставку, разберите её и очистите все части. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 221

Приставка-соковыжималка для цитрусовых

Для получения сока из цитрусовых, например, лимонов, апельсинов, грейпфрутов.

Подготовка

Опасность травмирования!

Приставка-соковыжималка для цитрусовых устанавливается непосредственно на основной блок. Сетевую вилку можно вставлять в розетку только после полного окончания подготовки к работе с прибором.

Внимание!

Для подготовки и применения приставки-соковыжималки для цитрусовых наклоните основной блок на 90°. В этом положении и в коем случае не используйте другие приставки.

→Рисунок L

1. Держа основной блок за руку, осторожно переставьте его в такое положение, чтобы привод был направлен вверх. Если потребуется, поверните основной блок, чтобы обеспечить удобный доступ к кнопкам. 2. Вставьте приводной вал пружинным элементом вниз в привод основного блока.

Внимание!

Провод должен легко вдавливаться в пальцем. Он не должен быть склеен остатками сока и блокирован мешками или посторонними предметами.

1. Установите сборную ячейку наклонно на привод.
2. Поверните сборную чашу против часовой стрелки до фиксации с щелчком.
3. Установите сетчатый фильтр на сборную чашу.
4. Установите конус соковых камер на приводной вал.

Установка-соковыхжималка для сурсовых собрана и готова к работе.

Применение

→Рисунок М

1. Разрежьте цитрусовые пополам. 2. Подставьте под приставку подходящую емкость.
2. Подсоедините штепсельную вилку к розетке. Включите прибор. Привод вращается.

Внимание! (MFW36.../MFW38...)

После включения прибор начинает работать в скоростном режиме 2 (быстро). Для получения соковыжималки обязательно нажмите 1 раз кнопку 1·2 | rev для переключения на скоростной режим 1 (медленно). → «Настройка скорости» см. стр. 217

4. Положите половинки цитрусовых поверхностью среза на конус соковыжималки и прижмите вниз. Как только используемый для отжима сока фрукт будет уложен на конус соковыжималки, конус начнет вращаться. 5. Чтобы окончить отжим, уменьшите давление на конус соковыжималки. 6. По окончании работы выключите прибор и извлеките штепсельную вилку из розетки. 7. Держась за разблокирующую кнопку, поверните насадку по часовой стрелке, чтобы она освободилась. 8. Снимите насадку, разберите ее и очистите все части. → «Уход и ежедневная очистка» см. стр. 221

Указания.

Чтобы обеспечить оптимальный выход сока, следует несколько раз повторить отжим. - Если потребуется, очистите сетчатый фильтр от крупной фруктовой мякоти и косточек.

Уход и ежедневная очистка

После каждого применения прибора все насадки и использованные принадлежности должны быть тщательно очищены.

Опасность поражения током!

• Перед очисткой отсоедините сетевой кабель от электрической розетки.
• Ни в коем случае не погружайте основной блок в жидкость и не мойте его в посудомоечной машине.

Опасность травмирования!

Не касайтесь острых ножей и кромок насадок для блендера и резки.

Внимание!

- Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь или спирт. - Не используйте металлические и острозаточенные предметы, а также предметы с острыми кромками. - Не применяйте грубую ткань и абразивные чистящие средства.

На рисунке N приведен обзор чистки отдельных деталей.

Протереть основной блок корпус мягкой влажной тканью и высушить его. Разберите использованные приставки в обратном порядке (см. раздел «Подготовка» для соответствующей приставки). Очистите все принадлежности мягким раствором мягкой тканью/губкой или мягкой щеткой. Дайте высохнуть всем частям.

Указания.

Металлические детали сразу вытрите насухо и смажьте тонким слоем растительного масла для защиты от ржавчины. При переработке, например, моркови на пластиковых деталях может появиться светлый налет. Его можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.

Рецепты

Указание (MFW36..../MFW38...).

Для всех операций установите скоростной режим 2 (быстро).

Кебебе

Фарш для трубочек:

-500 г баранины, нарезанной полосками -500 г крупы из пшеницы булгур, промытой и стекающей -1 маленькая луковица, нарубленная. Загружать в мясорубку попеременно баранину и пшеницу (формовочный диск с мелкими отверстиями). Массу хорошо перемешать, добавить лук. Еще раз пропустить массу через мясорубку.

Начинка:

-400 г баранины, нарезанной полосками -2 луковицы среднего размера, нарубленные -1 столовая ложка растительного масла -1 столовая ложка муки -2 чайные ложки душистого перца - соль и перец. Переработать баранину в мясорубке (формовочный диск с мелкими отверстиями).

Лук обжарить до золотисто-коричневого цвета.

Добавить баранину, прожарить. Добавить остальные ингредиенты. Все тушить в течение примерно 1-2 минут. Слить лишний жир. Начинку охладить.

Приготовление кебебе:

Перетаскать в формовочной насадке для кебаба. Полую колбаску из фарша нарезать на кусочки длиной 7,5 см. Заменить один конец такой трубочкой. Немного начинки вложить в отверстие и заменить другой конец трубочки. Нагреть масло (примерно 180 °C) и жарить кебаб во фритюре примерно 6 минут до золотисто-коричневого цвета.

Хлебные клецки

-300 г свежего белого хлеба -20 мл молока -40 г сливочного масла или маргарина -3 яйца -1 ст.л. мелконарезанного лука - петрушка - немного муки - соль и перец

Хлеб нарезать ломтиками толщиной 10 мм и разрезать пополам в длину. Залить 20 мл молока и оставить выстаиваться. Влажные ломтики хлеба переработать в мясорубке (формовочный диск со средними отверстиями) прим. 50 сек. Добавить мелконарезанный лук, петрушку, растопленное сливочное масло и перемешать. Взбитые яйца, соль и перец добавить в хлебную массу. Тесту дать постоять несколько минут. Затем вымесить еще раз. Клецки лепить руками, смоченными в воде. Клецки обвалять в муке. Опустить клецки в кипящую воду и оставить их в воде на маленьком огне примерно на 20 минут. Не доводить до кипения!

Макароны

Основной рецепт теста для лапши:

-230 г пшеничной муки (Тип 405) или пшеничной муки очень мелкого помола -2 яйца

Указание. Наилучшие результаты достигаются, если для приготовления теста используется кухонный комбайн или миксер Bosch со сбивалкой (максимальное количество: 1-кратное количество продуктов из основного рецепта).

Все ингредиенты кратковременно (10 раз примерно по 3 секунды) перерабатывать сбивалкой на ступени М. При необходимости добавить еще муки.

Приготовление макарон

Для приготовления основного блока с формовочной насадкой нужна вставка. Поместить небольшую часть теста в загрузочный лоток. Включить прибор и протолкнуть тесто толкателем в патрубок. Обрезать макароны непосредственно на выходе ножом до нужной длины и уложить на посыпанную мукой хлопчатобумажную салфетку или перевернутую доску.

Фигурное печенье

Основной рецепт песочного теста:

• 125 г сливочного масла (комнатной температуры) -100-125 г сахара -1 яйцо -1 щепотка соли
• Немного лимонной цедры или ванильного сахара -250 г муки
• Если не требуется, немного лекарского порошка

Указание. Наилучшие результаты достигаются, если для приготовления теста используется кухонный комбайн или миксер Bosch со сбивалкой.

Все ингредиенты перемешивать в течение примерно 1/2 минуты на ступени 1 (1), а затем в течение примерно 2-3 минут на ступени 6 (3) с помощью сбивалки.

Применение формовочных дисков

- Формовочный диск с мелкими отверстиями (2,7 мм): отварное куриное, свиное, говяжье мясо, отварная печень, отварная рыба для супов; сырая свинина и говядина для рулета из рубленого мяса; сырая печень, мясо и сало для ливерной колбасы; свинина для сырокопченой колбасы. - Формовочный диск со средними отверстиями (4 мм): свиное и говяжье мясо для паштета или сервелата. - Формовочный диск с крупными отверстиями (8 мм):

3а捜actи и пшинаденихости
2.7 mm	638407	Формовочьй дис (с мелкимп OTberстямп) дая масубки
4 mm	637985	Формовочьй дис (с сеadingл mИ OTberстямп) дая масубки
8 mm	637986	Формовочьй дис (с круны mИ OTberстямп) дая масубки
	637987	Колбасьий shpruic: дая залоченя Колбасьон Масой nckycstveноги Натурально колбасьон об��очи. Дая пшиотовлиег рулесов.
	12000397
	638281	Формовочья наcadka дая Кебse: дая пшиотовлиег Кебse.
	12001096	Формовочья наcadka дая мakapон: Дая пшиотовлиег спагеттп ламш. Форmовочья наcadka дая Фигуного пechья: дая Формовки 3 разнивх празнией теса дая Фигуного пechья.
	12011263	Приставка дая Шинковки: дая Шинковки, пөрөтүрөнөдөзки
	798161	Hacadka дая pezkn Испось自由贸易 в пі斯特авке Дая Шинковки
	798162	Hacadka дая Шинковки (крушио) Испось自由贸易 в пі斯特авке дая Шинковки
	798160	Hacadka дая Шинковки (мелков) Испось自由贸易 в пі斯特авке дая Шинковки
	798130	Hacadka-Терka Испось自由贸易 в пі斯特авке дая ShinHKOBK
	791603	Hacadka-cokobbyЖммалka дая си trypсовых: Дая OTЖIMа COKA ИЗ aпeльсINHOB, ЛIMMOHOB ИЛIM греифрутуВ.

Запасные части и принадлежности можно приобрести в торговой сети или через нашу сервисную службу.

Помощь при устранении неисправностей

Проблема Причина Устранение

Прибор пri Вкючени He нашиет paеботь.	Het заекторитуни прибор.	Вставы чтесльный влку в розелу.
Прибор Нормално разовает, по л�ера- ботka пroduktов не вылоляется.	Пробизда пэргузka прибор, и поюковая Втулka сномалась ЗаданHom мосте слома.	ВыкючITE прибор и дождитесь поснов оочановки. OTсоединite прибор, симпente рисстову, раз- берпente等着 оочине. Заменite повдковую Втулку. → «Усmpου- смeo 3ашемы ом лэрешузku» cmd. cmp.217
ПerepaBOTа пroduк- TOB не ВылOLняETСЯ Или ВылOLняETСЯ очень MeДленHo.	Затор пroduktов в пri- ставке уллшны.	Приборы 6e3 обраTHORO xoda: ВыкючITE прибор, дождитесь поснов оочановки оotcoedинite от розелу. Симпente рисстову, раз- берпente等着 оочине, утосы устра- нить затор. → «Ухod u Exжededная оч检ма» cmd.221
		Приборы с обраTHьIM xodom ВыкючITE прибор кноко O/ и дождитесь поснов оочановки привoda. Нж�пente и дождитесь нжатай Кноку 1-2 | rev. Спунstя 5-10сянд оочUTITE Кноку 1-2 | rev и дождитесь поснов ооч- новки пroduzo. Снoba Вьлочite прибор и рисстову. → «Функу оскamного xoda» cmd. cmp.217
	Слишkom симьhoe дав- ление на толковели и загузочьий патухбok пeredолнен.	Умены п dedаление на толковь и наposлнite за гугуочьий патухбok Meьшим колочectвом р direуктob.
	ПerepaБаыBaembie п direукъts coiderжат Тердье komnoentbl.	Удалite Тердье Kompoненты. Тердье овosity有很大егд л�ерабot- ков л徳варпітьноnotушп.
Функция обратуloro хда не зауckeетя.	Конка 1-2 | rev блona нжата симьCOM Кратуковские.	Держпente нажатой Кноку 1-2 | rev do зауcke оскат horo xoda.
	Слиньий 3atop пroduк- TOB вшике.	ВыкючITE прибор, дождитесь поснов оочановки оotcoedинite прибор о polletkn. Симпente рис- ctavkny, разберпente等着 оочине, чтосы устравпіть оztapor. → «Ухod u Exжededнаяоч检ма» cmd. cmp.221

Если невозможно устранить неполадку, обязательно свяжитесь с «горячей линией»!

Продукция: мясорубки, соковыжималки, блендары. Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективность, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную проверку подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия, информацию о текущем ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации: ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone] осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции, импортируемой на единую таможенную территорию Евразийского экономического союза, в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные законом № 184-03 «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно произведенной, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит.А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Организация, указываемая на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющая первичное размещение продукции на рынке Еврейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Верн-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Изготовителем (поставщиком), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применяемых технических регламентов, является BSH Hausgeräte GmbH, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и нарушению ее упаковки.
• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или перед хранением бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Продукция предназначена для использования в условиях температуры выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Предназначенная для эксплуатации продукция, длительное время находившаяся под воздействием отрицательной температуры, должна быть выдержана в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятием-изготовителем в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

На продукцию, реализованную изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 183 Закона о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан изготовителем в приложении «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), а также по типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащимся в эксплуатационных документах. В соответствии с внутренним стандартом изготовителя бытовая техника идентифицируется по следующей схеме:

E-Nr. /

Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при продаже (меню модели бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель) указывается между кодовым словом E-Nr и косой чертой «/».

Индекс сервисной службы — двухзначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используемое сервисной службой.

Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для всей номенклатуры продукции, поэтому изготовителем рекомендуется указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как в целом, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к данному прибору, сопровождающему его при эксплуатации. Установленные в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, применяемым к нему эксплуатационным документам, проводятся путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить: настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем в типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборах.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенного союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза).

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств - ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования - ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве могут быть получены у торговой организации представителя соответствующего государства-члена Евразийского экономического союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «Горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ru.

Toproboe обънauthени	Алобьионний ТIN	Сергдздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳		Страи- ноговпь	H4*, B H N	H**, Гм**	В
		Рг.nomр Дата ВьДадчДдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддd
Мсорубki
MFW2500W CNF W4-C-DE-A46.B.06	CNF W4 C-DE-A46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Котай 50/60 220-240 350
MFW2510W CNF W4 C-DE-A46.B.06	CNF W4 C-DE-A46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Котай 50/60 220-240 350
MFW2514W CNF W4 C-DE-A46.B.06	CNF W4 C-DE-A46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Котай 50/60 220-240 350
MFW2515W CNF W4 C-DE-A46.B.06	CNF W4 C-DE-A46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Котай 50/60 220-240 350
MFW2517W CNF W4 C-DE-A46.B.06	CNF W4 C-DE-A46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Котай 50/60 220-240 350
MFW2520W CNF W4 C-DE-A46.B.06	CNF W4 C-DE-A46.B.06	079/19 18.07.2019 17.07.2019	24 Котай 50/60 220-240 350
MFW3520G	CNFW3A	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиa	50/60	220-240	500
MFW3520W	CNFW3A	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-240	500
MFW3540W	CNFW3A	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-240	500
MFW3600W	CNFW3A	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-240	500
MFW3630A	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3630I	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3640A	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3710B	CNFW3A	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-240	500
MFW3850B	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3910W	CNFW3A	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-240	500
MFW3X10B	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3X10W	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3X13W	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3X14B	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3X14W	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3X18B	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW3X18W	CNFW3B	C-DE-A46.B.82954	24.11.2017	23.11.2022	Повшиа	50/60	220-230	500
MFW4500	CNFW5	C-DE-A46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	500
MFW45020	CNFW5	C-DE-A46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	500
MFW45120	CNFW5	C-DE-A46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	500
MFW66020	CNFW6	C-DE-A46.B.06079/19	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	600
MFW67440	CNFW7 C-DE-A46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Kотай	50/60 220-240 700
MFW67450	CNFW7 C-DE-A46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Kотай	50/60 220-240 700
MFW67600	CNFW7 C-DE-A46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Kотай	50/60 220-240 700
MFW68100	CNFW6	C-DE-A46.B.06079/19 18.07.2019	18.07.2019	17.07.2024	Котай	50/60	220-240	600
MFW68640	CNFW8 C-DE-A46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Kотай	50/60 220-240 800
MFW68660	CNFW8 C-DE-A46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Kотай	50/60 220-240 800
MFW68680	CNFW8 C-DE-A46.B.06079/19 18.07.2019	17.07.2024 Kотай	50/60 220-240 800
Соковыхмалки
MCP3000N	CNZP3	C-DE-A46.B.00250/18	19.12.2018	18.12.2023	Босни и Геровина	50/60 220-240	25
MCP3500N	CNZP3	C-DE-A46.B.00250/18	19.12.2018	18.12.2023	Босни и Геровина	50/60 220-240	25
MCP72GPB	CNZP4	C-DE-A46.B.82955	24.11.2017	23.11.2022	Котай	50/60	220-240	40
MES25AO CNCJ3 C-DE-A46.B.73451 08.02.2016 07.02.2021	CNJ3 08.02.2016 07.02.2021	Kotai 50/60 220-240 700
MES3500	CNJ3 08.02.2016 07.02.2021	08.02.2016 07.02.2021	Kotai 50/60	20.02.2021	Котай	50/60	220-240	700
MES4010	CNJ3 08.02.2016 07.02.2021	08.02.2016 07.02.2021	Kotai 50/60	20.02.2021	Kotai	50/60	220-240	1200
MESM500W	CNSJ01	C-DE-A46.B.80092	24.05.2017	23.05.2022	Котай	50/60	220-240	150
MESM731M	CNSJ01 C-DE-A46.B.80092 24.05.2017 23.05.2022 KOTAI 50/60 220-240 150
Беленьеу
MBM21P0R	CNSM10	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай	50/60	220-240 500
MBM21P1W	CNSM10	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай	50/60	220-240	500
MBM42GOB	CNSM11	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай	50/60	220-240	700
MBM42GIB	CNSM11	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай	50/60	220-240	700
MBM43GJB	CNSM12	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай	50/60	220-240	700
MBM65G5M	CNSM13	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай	50/60	220-240	800
MBM66G5M	CNSM15	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай	50/60	220-240	900
MBM66G7M	CNSM15	C-DE-A46.B.84228	27.02.2018	26.02.2023	Котай	50/60	220-240	900
MBM6H6P6B	CNSM16	C-DE-A46.B.82171	22.09.2017	21.09.2022	Котай	50/60	220-240	1600
MBM401W	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай	50	220-240	350
MBM4G6K	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай	50	220-240	350
MBM7G2M	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай	50	220-230	350
MBM7G3M	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай	50	220-230	350
MBMP1000	CNSM14	C-DE-A46.B.80114	25.05.2017	24.05.2022	Котай	50	220-230	350
MBMV621M	CNSM18	C-DE-A46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Котай	50/60	220-240	1000
MBMV625M	CNSM18	C-DE-A46.B.00388/18	20.12.2018	19.12.2023	Котай	50/60	220-240	1000

• ** - номинальная частота или диапазон номинальных частот переменного тока питающей сети в герцах ** - номинальное напряжение или диапазон номинального напряжения в вольтах *** - номинальная потребляемая мощность или диапазон номинальных потребляемых мощностей в ваттах

Площадь Дмитрия Кантемира, 1, этаж 3,

2069 Кишинёв

Тел.: [phone], 84 00 54

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Электроника коммерческая

ООО «БСХ Бытовые Приборы»

Сервис от производителя

Малая Калужская, 15

119071 Москва

Тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com