CWDRA8 - сабвуфер JVC - Безкоштовний посібник користувача
Знайдіть посібник до пристрою безкоштовно CWDRA8 JVC у форматі PDF.
| Технічні характеристики | Сабвуфер JVC CWDRA8, потужність 200 Вт, частотний діапазон від 30 Гц до 200 Гц, підключення RCA. |
|---|---|
| Використання | Ідеально для покращення якості звуку аудіосистем, сумісний з різним аудіообладнанням. |
| Обслуговування та ремонт | Регулярно перевіряйте з’єднання, очищуйте решітку та уникайте впливу вологи. |
| Безпека | Використовуйте в сухому середовищі, уникайте електричних перевантажень, дотримуйтесь інструкцій з підключення. |
| Загальна інформація | Компактні розміри для зручного розміщення, сучасний дизайн, гарантія виробника 2 роки. |
Часті запитання - CWDRA8 JVC
Questions des utilisateurs sur CWDRA8 JVC
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Завантажте інструкції для вашого сабвуфер у форматі PDF безкоштовно! Знайдіть свій посібник CWDRA8 - JVC і поверніть собі контроль над електронним пристроєм. На цій сторінці опубліковані всі документи, необхідні для використання вашого пристрою. CWDRA8 бренду JVC.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CWDRA8 JVC
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
Português
Русский
Українська

⚠️ Увага: Для Вашої безпеки обов'язково уважно прочитайте цю сторінку.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПОПЕРЕДЖЕН
- Перш ніж монтувати, робити електропроводку тощо, обов'язково зніміть дріт з мінусової клеми акумулятора.
(Невиконання цього може призвести до короткого замикання або пожежі.) - Під час протягування дротів запалення, акумулятора або заземлення, обов'язково використовуйте дроти автомобільного типу або інші дроти на 0,75 мм² (AWG 18) або більше, щоб уникнути зносу дроту або пошко-дження ізоляційного покриття дроту.
- Щоб уникнути короткого замикання, ні в якому разі не кладіть та не залишайте будь-які металеві предмети (на-приклад, монети або металічні інструменти) всередині колонок.
- Якщо з пристрою з'явиться дим або дивний запах, негайно вимкніть перемикач живлення. Після цього, будь ласка, зв'яжіться з дилером або з представником найближчого сервісного центру якомога швидше.
- Підключіть динамік до 12 В постійного струму, негативне заземлення.
- Не намагайтеся відкрити або змінити конструкцію пристрою. Це може призвести до пожежонебезпеки або несправності.
- Після виймання пристрою з поліетиленового пакету обов'язково помістіть даний поліетиленовий пакет у недоступне для дітей місце. В іншому разі, вони можуть гратися з ним, що в свою чергу може призвести до небезпеки удушення.
ВИМКНІТЬ!
УВАТАУВАГА
- Встановлення та монтаж проводки виробу вимагає майстерності та досвіду. Щоб гарантувати безпеку, забезпечте, щоб ваш дилер або спеціаліст виконали встановлення та монтаж проводки.
- Не встановлюйте динамік у місце, що перебуває під прямим сонячним промінням, а також там, де спостерігається підвищена температура або вологість.
- Не встановлюйте динаміки у місцях, які можуть бути піддані впливу дії води або вологи.
- Не встановлюйте динаміки в нестабільних місцях чи місцях, де є пил.
- Якщо запобіжник перегорить, перевірте чи замкнуто кабель живлення та обов'язково замініть його запобіжником за заданим розміром (силою струму), як показано на коробці запобіжників.
(Використання запобіжників відмінних від визначеного розміру може спричинити пожежу.)
Перевірте дисплей!
Щоб замінити запобіжник див. керівництво з експлуатації транспотного засобу.
- Щоб запобігти короткому замиканню під час заміни запобіжника, спочатку від'єднайте джгут дротів.
- Не використовуйте бензин, лігроїн або будь-який інший розчинник для чищення динаміка. Очищайте протиранням м'якою сухою тканиною.
- Підключіть кабелі динаміків окремо до відповідних роз'ємів динаміків. Замкнення негативного кабелю динаміка або кабелів заземлення динаміків на металевий корпус автомобіля може спричинити псування цього пристрою.
- При відкритті отвору під сидіннями, всередині багажнику або будь-де в автомобілі переконайтеся у відсут-
ності небезпечних об'єктів на протилежній стороні, наприклад бензобаку, гальмівних трубок або джгутів дротів. Також слід бути обережним, щоб не виникли подряпини та інші пошкодження.
- При встановленні кабелю заземлення не закріпляйте його болтами та гайками до подушки безпеки, системи керування, гальмівної системи або іншого критичного для безпеки пристрою.
(Може призвести до нещасних випадків.)
- Під час монтажу, переконайтеся у встановленні в такому місці, де не заважатиме водінню та не стане небезпечним для пасажирів під час різкого гальмування тощо.
(Може призвести до травмування або нещасних випадків.)
- Після встановлення пристрою, перевірте, чи правильно працюють таке електричне обладнання, як гальмівні вогні, лампи сигналу повороту та склоочисники.
- Водій має завжди зупиняти автомобіль у безпечному місці перед виконанням наведених нижче дій.
– Операції з пультом дистанційного керування
- Не використовуйте цей продукт для інших цілей, крім бортового встановлення.
- Гучність звуку має бути на необхідному рівні. У разі якщо ви не чуєте звуків поза межами автомобіля, це може призвести до дорожньо-транспортної пригоди.
CE Декларація відповідності вимогам Директиви ЕМС 2014/30/ЄС Декларація відповідності вимогам Директиви щодо обмеження вмісту шкідливих речовин 2011/65/ЄС
Виробник:
JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, JAPAN (ЯПОНІЯ)
Представники ЄС:
Компанія Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн встановлює термін служби виробів ЈVC, що дорівнює 5 рокам, за умови дотримання правил експлуатації і забезпечує технічну підтримку і постачання запасних частин на протязі цього терміну.
Експлуатацію даного виробу можна продовжувати і після закінчення терміну служби. Але ми радимо Вам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу.
Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн
3-12, Морія-чо, Канагава-ку, Йокогама-ші, Канагава, 221-0022, Японія.
| No | Назва деталі Зовнішня | форма Кількість No | Назва деталі Зовнішня форма Кількість | ||
| 1 | Пульт ДУ(5 м) | ![]() | 1 | 6 | Нарізний гвинт( 5 × 16 мм ) |
| 2 | 10-контактний кабель(5 м) | ![]() | 1 | 7 | Кріпильний гвинт(M4 × 16 мм) |
| 3 | Шнур колонка(4,3 м) | ![]() | 1 | 8 | Нарізний гвинт( 3 × 10 мм ) |
| 4 | Кріплення А 2 | ![]() | 9 | Текстильна застібка(Двостороння клейоваповерхня/для пультадистанційного керування) | |
| 5 | Кріплення В 1 | ![]() |
Підключення

Увага:
Перед підключенням, обов'язково відключайте кабель від мінусової клеми акумулятора. Після завершення підключення ще раз перевірте правильність підключення кабелів. Після перевірки під'єднайте кабель до мінусової клеми акумулятора.
Клеми сабвуфера

text_image
Термінал POWER/SPEAKER INPUT Термінал REMOTE REMOTE POWER/SPEAKER INPUT■ Підключення пристрою дистанційного керування

text_image
З'єднайте зі замковою частиною роз'єму дис- танційного управління лицевою частиною донизу. Замкова частина ① Пульт ДУ REMOTE POWER/SPEAKER INPUT СВІТІТЬСЯ СИНІМ. Коли пристрій вми- кається, загоряється підсвічування.Примітки:
• Перевірте, чи під'єднаний пристрій дистанційного керування.
Якщо кабель під'єднано не належним чином, підсвічування на пристрої дистанційного керування не світитиметься.
- Не вставляйте роз'єм пристрою дистанційного керування догори ногами або із застосуванням сили. В іншому разі, це може призвести до несправності.
Під'єднання входу динаміка
Під'єднайте сабвуфер до кабелів виходу переднього або заднього динаміка аудіокомпонентів.
Примітки:
- Прочитайте керівництва з експлуатації для під'єднаних компонентів, таких як аудіокомпоненти, а також дану інструкцію з експлуатації.
• У обладнаному комп'ютером автомобілі, при відключені клеми елемента живлення, пам'ять може зникнути, або може виникнути дефект у електричній системі транспортного засобу. За більш докладною інформацією зверніться до вашого дилера. - Коли аудіокомпоненти включають DSP, не підключайте до заднього виходу, оскільки ефект низькочастотного відтворення може бути ослаблений через ефект DSP.
Приклад
Нижче показано типове з'єднання для ефективного використання автомобільної стереосистеми. Підключіть свою систему як показано у прикладі.

flowchart
graph TD
A["Аудіокомпонентів"] --> B["Сірий/Чорний"]
B --> C["Білий"]
C --> D["CW-DRA8"]
D --> E["10-контактний кабель"]
E --> F["Синій/Білий"]
F --> G["Шнур колонка"]
G --> H["Чорний"]
H --> I["GND"]
I --> J["Aкумулятор"]
K["Акумулятор"] --> L["Блок запобіжників автомобію"]
L --> M["Перемикач ключа запалювання"]
M --> N["Блок запобіжників автомобію (Основний запобіжник)"]
N --> O["БАТТ"]
O --> P["Запобіжник 10A"]
P --> Q["Якщо в аудіокомпонентах немає к леми керування живленням, під'єднайте синій/білий кабель до лінії аксесуарів (лінія розташування перемикача замка запалення ACC)."]
P --> R["Аудіокомпонентів"]
R --> S["Сірий/Чорний"]
S --> T["Білий"]
T --> U["CW-DRA8"]
U --> V["Сірий/Чорний"]
V --> W["Білий"]
W --> X["Сірий/Чорний"]
X --> Y["Сірий/Чорний"]
Y --> Z["Сірий/Чорний"]
Z --> AA["Сірий/Чорний"]
AA --> AB["Сірий/Чорний"]
AB --> AC["Сірий/Чорний"]
AC --> AD["Сірий/Чорний"]
AD --> AE["Сірий/Чорний"]
AE --> AF["Сірий/Чорний"]
AF --> AG["Сірий/Чорний"]
AG --> AH["Сірий/Чорний"]
AH --> AI["Сірий/Чорний"]
AI --> AJ["Сірий/Чорний"]
AJ --> AK["Сірий/Чорний"]
AK --> AL["Сірий/Чорний"]
AL --> AM["Сірий/Чорний"]
AM --> AN["Сірий/Чорний"]
AN --> AO["Сірий/Чорний"]
AO --> AP["Сірий/Чорний"]
AP --> AQ["Сірий/Чорний"]
AQ --> AR["Сірий/Чорний"]
AR --> AS["Сірий/Чорний"]
AS --> AT["Сірий/Чорний"]
AT --> AU["Сірий/Чорний"]
AU --> AV["Сірий/Чорний"]
AV --> AW["Сірий/Чорний"]
AW --> AX["Сірий/Чорний"]
AX --> AY["Сірий/Чорний"]
AY --> AZ["Сірий/Чорний"]
AZ --> BA["Сірий/Чорний"]
BA --> BB["Сірий/Чорний"]
BB --> BC["Сірий/Чорний"]
BC --> BD["Сірий/Чорний"]
BD --> BE["Сірий/Чорний"]
BE --> BF["Сірий/Чорний"]
BF --> BG["Сірий/Чорний"]
BG --> BH["Сірий/Чорний"]
BH --> BI["Сірий/Чорний"]
BI --> BJ["Сірий/Чорний"]
BJ --> BK["Сірий/Чорний"]
BK --> BL["Сірий/Чорний"]
BL --> BM["Сірий/Чорний"]
BM --> BN["Сірий/Чорний"]
BN --> BO["Сірий/Чорний"]
BO --> BP["Сірий/Чорний"]
BP --> BQ["Сірий/Чорний"]
BQ --> BR["Сірий/Чорний"]
BR --> BS["Сірий/Чорний"]
BS --> BT["Сірий/Чорний"]
BT --> BU["Сірий/Чорний"]
BU --> BV["Сірий/Чорний"]
BV --> BW["Сірий/Чорний"]
BW --> BX["Сірий/Чорний"]
BX --> BY["Сірий/Чорний"]
BY --> BZ["Сірий/Чорний"]
Під'єднання входу RCA
Під'єднайте сабвуфер до виходу сабвуфера (вихід без фейдера) або до роз'ємів RCA для переднього виходу аудіокомпонентів.
Примітки:
- Прочитайте керівництва з експлуатації для під'єднаних компонентів, таких як аудіокомпоненти, а також дану інструкцію з експлуатації.
• У обладнаному комп'ютером автомобілі, при відключені ⊖ клеми елемента живлення, пам'ять може зникнути, або може виникнути дефект у електричній системі транспортного засобу. За більш докладною інформацією зверніться до вашого дилера. - Будь ласка, придбайте кабель RCA, який є комерційно доступним окремо.
- Коли аудіокомпоненти включають в себе DSP, під'єднайте сабвуфер до виходу сабвуфера (нефайдерний вихід) або до роз'ємів RCA фронтального виходу. Не під'єднуйте до роз'ємів RCA для заднього виходу, оскільки ефект низькочастотного відтворення може бути ослаблений через ефект DSP.
Приклад
Нижче показано типове з'єднання для ефективного використання автомобільної стереосистеми. Підключіть свою систему як показано у прикладі.

Увага:
Не прокладайте кабелі у місцях, де вони можуть бути зачеплені елементами транспортного засобу або пошкоджені. В іншому разі, можливе ураження електричним струмом або виникнення пожежі через коротке замикання.

flowchart
graph TD
A["Акумулятор"] --> B["Блок запобіжників автомобілю"]
B --> C["Перемикач ключа запалювання"]
C --> D["Блок запобіжників автомобілю (Основний запобіжник)"]
D --> E["Запобіжник 10A"]
E --> F["ВАТТ"]
F --> G["Аудіокомпонентів (SUB WOOFER OUT, Нефайдерний вихід)"]
G --> H["Синій/Білий"]
H --> I["Кабель RCA (Комерційно доступні деталі)"]
I --> J["CW-DRA8"]
J --> K["10-контактний кабель"]
K --> L["Line IN"]
L --> M["Чорний"]
M --> N["GND"]
N --> O["Aкумулятор"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style B fill:#ccf,stroke:#333
style C fill:#cfc,stroke:#333
style D fill:#fcc,stroke:#333
style E fill:#ffc,stroke:#333
style F fill:#fcc,stroke:#333
style G fill:#fff,stroke:#333
style H fill:#fff,stroke:#333
style I fill:#fff,stroke:#333
style J fill:#fff,stroke:#333
style K fill:#fff,stroke:#333
style L fill:#fff,stroke:#333
style M fill:#fff,stroke:#333
style N fill:#fff,stroke:#333
style O fill:#fff,stroke:#333
Кабель RCA
(Комерційно доступні деталі)

text_image
Аудіокомпонентів CW-DRA8Коли вихід аудіокомпонентів є один роз'єм RCA, використовуйте кабель RCA, який перетворює вихід на два роз'єми RCA, як показано вище. Вихід сабвуфе-ру буде зменшений удвічі, якщо не буде використаний конверсійний кабель.
Перш ніж фіксувати динамік у його положенні, обов'язково перевірте звук при його попередньому підключенні.

Увага:
- При відкритті отвору під сидіннями, всередині багажнику або будь-де в автомобілі переконайтеся у відсутності небезпечних об'єктів на протилежній стороні, наприклад бензобаку, гальмівних трубок або джгутів дротів. Також слід бути обережним, щоб не виникли подряпини та інші пошкодження.
- Встановлюйте в місці, в якому пристрій не заважатиме водінню, посадці або висадці з автомобіля та руху всередині салону автомобіля.
• Міцно зафіксуйте продукт таким чином, щоб він не рухався від вібрацій або ударів під час водіння.
Фіксація кабелю на місні

text_image
⑧ Нарізний гвинт x 2 ⑤ Кріплення В ① Пульт ДУ② 10-контактний кабель
① Під'єднайте кабель з 10-контактний кабель ② та Пульт ДУ ① до динаміка.
② Зафіксуйте кабелі на блоці динаміку кріпленням В ⑤ і зафіксуйте його на місці за допомогою нарізний гвинт ⑧.

text_image
Заборона! Зафіксуйте кабель таким чином, щоб він не виступав зі сторони динаміка.Кріплення сабвуфера
① Викрутіть 4 гвинти (позначені ← →) у нижній частині динаміка.
Викручені гвинти не можна використовувати повторно.

text_image
п (позначені ← →) у ниж- іка. Гвинт x 4 Викрутіть ④ Кріплення А Увага: Ця частина стає гарячішою, ніж інші частини. Будьте обережні.② Під'єднайте кріплення А ④ до динаміка та надійно затягніть за допомогою кріпильних гвинтів ⑦. Будьте обережні, щоб під'єднані кабелі не попадали між динаміком та кріпленнями А ④.
⑦ Кріпильний гвинт x 4
④ Кріплення А x 2

③ Висвердліть направляючі отвори для гвинтів 0,3,6 мм на ділянці листового металу автомобіля і під'єднайте блок динаміка до автомобіля за допомогою нарізний гвинт ⑥.

text_image
мосля я за ⑥ Нарізний гвинт x 4Висвердліть чотири направляючі отвори для гвинтів 0 3,6 мм.
■ Встановлення пристрою дистанційного керування
Встановіть пристрій дистанційного керування на автомобіль за допомогою текстильної застібки.

text_image
① Пульт ДУ (Задня панель) Автомобіль ⑨ Текстильна застібка (Твердіша поверхня) ⑨ Текстильна застібка (М'якіша поверхня)
Увага:
Встановіть пристрій дистанційного керування в положення, яке не заважатиме керуванню.
Не слід встановлювати його в місці, що підлягає прямо- му сонячному світлу або прямому гарячому повітрю від нагрівача. В іншому випадку, стан продукту може бути погіршений, що може спричинити пожежу.
Видаліть бруд з місця установки перед тим як прикріпити текстильну застібку.
Заміна запобіжника
Заміна запобіжником визначеної ємності.

Увага: Обов'язково замінюйте на ту саму ємність (силу струму), яку показано на запобіжнику. Даний продукт – 10 А.
■ Видалення Установка

text_image
Запобіжник Кришка Патрон запобіжника① Відкрийте кришку.
② Візьміться за запобіжник і потягніть вгору.
Управління
■ Назва кожної частини
(Пульт ДУ)

text_image
VOLUME MAX FREQUENCY RANGE MINISTRY POWER POWER ELEAVESПідсвічування
Коли пристрій вмикається, загоряється підсвічування.
Ручка регулювання VOLUME (Ручка регулювання чутливості вводу)
Ручка регулювання FREQUENCY (Ручка регулювання частоти відсікання)
Перемикач PHASE (Перемикач вибору фази)
Примітка:
Велика вхідна потужність призведе до спрацювання схеми захисту цього пристрою, що зменшить рівень вихідного сигналу. У такому разі на деякий час установіть гучність у положення «MiN», після чого цей пристрій автоматично почне працювати знову.
Звук виводиться, навіть якщо пристрій дистанційного керування не під'єднано, але операції, описані в цьому розділі, недоступні. У цьому випадку гучність, частота відсікання та фаза встановлюються за замовчуванням, в яких частота відсікання складає 125 Гц, а фаза дорівнює 0° (позитивна).

Запасний запобіжник 10 А

① Обережно вставте запобіжник у тримач запобіжника і натисніть пальцем по всій площині.
② Закрийте кришку.
Регулювання звуку
(Операція дистанційного керування)
① Поверніть регулятор FREQUENCY для регулювання частоти відсікання (частоти вище, ніж ця частота відсікаються).
Поверніть регулятор FREQUENCY щоб налаштувати баланс між басом із задніх динаміків та басом з цього пристрою, як бажаєте.

text_image
Рівень звукового тиску 50 Гц 125 Гц Низький Частотна Високий Низькінсу Високий② Налаштуйте низькочастотну фазу.
Низькочастотний тональний сигнал може змінюватися в залежності від положення пристрою, його орієнтації або частоти обертання. Це може бути налаштоване за допомогою зміни положення перемикача ФАЗИ. Встановіть цей перемикач в будь-яку позицію за вашим бажанням.
[0°] позначає нормальну фазу, а [180°] означає зворотну фазу.

③ Поверніть ручку регулятора VOLUME щоб відрегулювати низькі частоти у потрібне положення.
Щоб зменшити гучність

Щоб збільшити гучність
Часто те, що здається несправністю є помилкою користувача. Перед зверненням до сервісного центру, перевірте наступну таблицю.
| Несправності Причина Спосіб усунення | ||
| Живлення не може бути ввімкнутим (підсвічування не світить). | Запобіжник вийшов з ладу. Перевірте полярність / кабелю живлення, а також відсутність короткого замикання, потім замініть на запобіжник номінальної потужності.Знову підключіть кабелі належним чином, керуючись прикладом з'єднання (на стор. 60, 61). | |
| Штекер живлення (жовтий) 10-контактного з'єднувального кабелю не підключений. | Підключіть кабель належним чином, керуючись прикладом з'єднання (на стор. 60, 61).Прикріпіть заземлючу клему до металевої ділянки автомобіля (поверхні без покриття), щільно притиснувши її гвинтом.Вставте роз'єм повністю.Перевірте підключення всіх кабелів, потім та кід'єднайте кабель до акумулятора. | |
| Штекер керування живлення (Синій/Білий) 10-контактного з'єднувального кабелю не підключений. | ||
| Штекер заземлення (чорний) 10-контного з'єднувального кабелю не підключений. | ||
| 10-контактний роз'єм підключений не повністю. | ||
| Негативний кабель автомобільного акумулятора від'єднаний. | Перевірте підключення всіх кабелів, потім під'єднайте кабель до акумулятора. | |
| Немає звуку | Аттенюатор аудіокомпоненту встановлено в положення ON. | Вимкніть аттенюатор. |
| Регулятор VOLUME встановлений у положення MIN. | Збільшить гучність до оптимального рівня (на стор. 63). | |
| Кабелі динаміків підключені неправильно. | Підключіть кабель належним чином, керуючись прикладом з'єднання (на стор. 60). | |
| З'єднувальні клеми підключені неправильно. | Вставте роз'єми або гнізда в клеми повністю. | |
| Звук слабкий. | Встановлений низький рівень вхідного сигналу. | Поверніть ручку регулятора VOLUME та встановіть рівень вхідного сигналу на оптимальний рівень. |
| З'єднувальні клеми підключені неправильно. | Під'єднайте шнур до REMOTE клеми.Перевірте, чи під'єднано кабель RCA належним чином. | |
| Велика вхідна потужність призводить до спрацювання схеми захисту цього пристрою. | На деякий час установіть гучність у положення MIN. | |
| Якість звуку погана (звук деформований). | Встановлений високий рівень вхідного сигналу. | Поверніть ручку регулятора VOLUME та встановіть рівень вхідного сигналу на оптимальний рівень. |
| Звук неприродний. | Кабелі динаміків під'єднані з неправильною позитивною /негативною полярністю. | Підключіть кабель належним чином, керуючись прикладом з'єднання (на стор. 60, 61).Прикріпіть заземлючу клему до металевої ділянки автомобіля (поверхні без покриття), щільно притиснувши її гвинтом. |
| Штекер заземлення (чорний) 10-контного з'єднувального кабелю погано з'єднаний. | ||
| Пристрій дистанційного керування не працює. | Кабель пристрою дистанційного керування від'єднано. | Під'єднайте шнур до REMOTE клеми.Вставте роз'єм повністю. |
| Підсвічування на пристрої дистанційного керування не світиться. | ||
Технічні характеристики
Конструкція та характеристики можуть змінюватися без попередження.
Максимальна вихідна потужність .....250 Ватт
Частотна характеристика ...... 35 Гц - 150 Гц
Частота відсічення ....50 Гц - 125 Гц
Фаза 0°, 180°
Вхідна чутливість / імпедансу
LINE IN 125 MB / 22 kΩ
Живлення.... 14,4 В постійного струму
Енергоспоживання ....10 А
Чутливість 81 дБ
Розміри....Ширина: 350 мм
Висота: 75 мм
Глибина: 240 мм
Bara 4,2 кг
JVC
CW-DRA8
العربية
فارسی
نظام مُضَّم صوت نشط
دليل التعليمات
سيستم سابووفر فعال
دفترچه راهنما
ПростаІнструкція




