Adixxion GC-XA2 - спортивна камера JVC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Спортивна камера
Бренд	JVC
Модель	Adixxion GC-XA2
Розміри (Ш x В x Г)	110 x 60 x 40 мм (приблизно)
Вага	120 г (приблизно, без аксесуарів)
Живлення	Акумулятор Li-ion, зарядка через USB 5V
Роздільна здатність відео	Full HD 1080p при 30 к/с, 720p при 60 к/с
Роздільна здатність фото	До 8 мегапікселів
Поле зору	Ширококутний об'єктив (приблизно 160°)
Підключення	WiFi, USB 2.0, HDMI вихід
Пам'ять	Слот для MicroSD (не входить), до 32 ГБ
Водонепроникність	У комплекті з корпусом, до 40 м глибини
Стабілізація зображення	Електронна стабілізація
Основні функції	Запис відео, фото, інтервальна зйомка, циклічний запис
Догляд та очищення	Протирати м'якою сухою тканиною; уникати розчинників
Застереження з безпеки	Тримати подалі від дітей; не розбирати; уникати впливу екстремальної температури
Запасні частини та ремонтопридатність	Акумулятор, USB-кабель, кріплення та водонепроникний корпус доступні окремо
Загальна інформація	Сумісний з додатком JVC Adixxion для дистанційного керування та перегляду в реальному часі

Часті запитання - Adixxion GC-XA2 JVC

Як зарядити JVC Adixxion GC-XA2?

Підключіть кабель USB до камери та USB-адаптера живлення (5V). Світлодіодний індикатор покаже стан заряджання.

Яку карту пам'яті підтримує GC-XA2?

Підтримує карти MicroSD до 32 ГБ. Для найкращої роботи використовуйте карту класу 10 або UHS-I.

Чи є камера водонепроникною без корпусу?

Ні, сама камера не є водонепроникною. Використовуйте водонепроникний корпус для підводного використання на глибині до 40 метрів.

Як перенести відео на комп'ютер?

Вийміть карту MicroSD та вставте її в кард-рідер, або підключіть камеру до комп'ютера через USB.

Чи можна використовувати камеру під час заряджання?

Так, можна використовувати камеру, підключену до живлення USB, але батарея буде заряджатися повільно.

Як скинути налаштування камери?

Вийміть акумулятор і вставте його назад через 10 секунд. Або за допомогою скріпки натисніть кнопку скидання всередині відсіку для акумулятора.

Який час роботи акумулятора?

Акумулятор Li-ion працює приблизно 1,5–2 години безперервного запису залежно від налаштувань.

Чи має камера стабілізацію зображення?

Так, вона має електронну стабілізацію зображення для зменшення тремтіння під час запису.

Як підключитися до WiFi?

Увімкніть WiFi в меню камери, потім підключіть смартфон до мережі камери. Використовуйте додаток JVC Adixxion для дистанційного керування.

Чи можна використовувати камеру як веб-камеру?

Ні, GC-XA2 не підтримує режим веб-камери. Вона призначена для автономного запису екшн-відео.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Adixxion GC-XA2 JVC

ДЛИННЫМ ВИНТОМ МОЖЕТ

• Перед використанням обов'язково прочитайте «Заходи безпеки» (стор.2) щоб дізнатися, як правильно використовувати даний пристрій.
• Несправності, що виникли внаслідок занурення у воду, а також інші ушкодження через неправильне використання, не покриваються гарантією.

Детальний посібник користувача

Для отримання додаткової інформації щодо використання даного виробу див. «Детальний посібник користувача» на наступній сторінці.

■ http://manual3.jvckenwood.com/

Заходи безпеки

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Щоб уникнути ураження струмом, не відкрийте корпус пристрою.
  Всередині нього немає деталей, придатних для обслуговування користувачем.
  Звертайтесь за технічним обслуговуванням тільки до кваліфікованого персоналу.

ПРИМІТКИ:

• Табличка з паспортними даними та застереження щодо безпеки знаходяться на нижній частині даного пристрою.
• Табличка з серійним номером знаходиться на кріпленні акумулятора камери.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• Штепсельна вилка повинна завжди бути доступною для вимкнення.
• При виникненні неполадок у роботі камери негайно відключіть її штепсельну вилку від електричної розетки.

УВАГА:

• Оберігайте дану камеру від впливу надлишкового тепла, наприклад, від прямого сонячного проміння, вогню тощо.
• Оберігайте акумулятор і камеру зі встановленим акумулятором від впливу надлишкового тепла, наприклад, від прямого сонячного проміння, вогню тощо.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

• При встановленні даного обладнання в шафі або на полиці забезпечте навколо нього достатньо вільного простору для вентиляції (не менше 10 см з обох боків, зверху та ззаду).
• При викиданні використаних акумуляторів пам'ятайте про проблему захисту довкілля і строго дотримуйтесь місцевих правил та діючих законів, що регулюють утилізацію цих акумуляторів.
• Не наводіть об'єктив прямо на сонце. Це може спричинити пошкодження зору, а також призвести до несправності внутрішньої схеми приладу. Існує також небезпека виникнення пожежі або ураження електричним струмом.
• Не ставте штатив на нестійкі або нерівні поверхні. Він може перевернутись і, як наслідок, спричинити серйозне пошкодження пристрою.

При виникненні несправностей негайно припиніть використання камери і зверніться до вашого місцевого дилера компанії JVC.

ДЕЯКІ ПОРАДИ ЩОДО БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ДАНОГО ОБЛАДНАННЯ

Дане обладнання розроблене та виготовлене згідно з міжнародними стандартами безпеки. Однак, як і при використанні будь-якої іншої електричної апаратури, для забезпечення його оптимальної і безпечної роботи слід дотримуватись певних заходів безпеки. Перед використанням даного обладнання ОБОВ'ЯЗКОВО ПРОЧИТАЙТЕ інструкції з його експлуатації. УПЕВНІТЬСЯ, що всі електричні з'єднання (включно зі штепсельною вилкою, продовжувачами та внутрішніми з'єднаннями між деталями цього пристрою) встановлені належно і згідно з інструкціями виробника.

Перед встановленням або зміною з'єднання обов'язково вимикайте даний пристрій та відключайте його штепсельну вилку від розетки.

ЗВЕРНІТЬСЯ до вашого дилера, якщо у вас виникли сумніви щодо встановлення, використання або безпеки вашого пристрою.

ПОВОДЬТЕСЯ обережно зі скляними панелями або дверцятами даного обладнання. ПРИПИНІТЬ експлуатацію даного при виникненні сумнівів щодо його справної роботи, а також при виявленні будь-яких ушкоджень — вимкніть пристрій, відключіть штепсельну вилку від розетки та зверніться до вашого дилера. НЕ знімайте будь-які зафіксовані кришки, оскільки вони можуть відкрити доступ до небезпечної напруги всередині.

НЕ залишайте обладнання увімкненим без нагляду, окрім випадків, коли на обладнанні зазначено, що воно призначене для роботи в автоматичному режимі або має режим очікування. Вимикайте пристрій, використовуючи перемикач живлення, та переконайтесь, що ваша сім'я знає, як це робити. Можуть знадобитись спеціальні засоби для хворих людей або людей із фізичними або розумовими обмеженнями.

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ВИКОРИСТОВУВАТИ апаратуру, наприклад, портативний стереопрогравач або радіоприймач, коли це може відволікати вас від безпечного водіння та дотримання правил дорожнього руху. Перегляд телебачення під час водіння заборонений законом.

НЕ слухайте аудіозаписи в навушниках з великою гучністю, оскільки це може призвести до незворотного пошкодження вашого слуху.

НЕ блокуйте вентиляцію даного пристрою, наприклад, шторами або покривалами.

Перегрівання може спричинити пошкодження обладнання або зменшити термін його роботи. НЕ використовуйте саморобні підставки та ніколи не фіксуйте ніжки за допомогою шурупів – для гарантії максимальної безпеки завжди використовуйте підставки та ніжки, рекомендовані виробником, з кріпильними деталями, підібраними згідно з даними інструкціями.

ОБЕРІГАЙТЕ електричне обладнання від впливу дощу або вологи.

ОКРІМ ЦЬОГО

• НІКОЛИ не дозволяйте нікому, особливо дітям, вставляти будь-що в отвори, щілини або інші відкриті місця у корпусі. Це може призвести до смертельного ураження електричним струмом.

• НІКОЛИ не будуйте здогадки та не ризикуйте, покладаючись на випадок, при використанні будь-якого електричного обладнання. Краще бути обережним, ніж потім шкодувати!

Споживання номінального струму: 520 мА

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:

— Прочитайте перед використанням — Примітки щодо даного обладнання

• Оберігайте дану камеру від впливу надлишкового тепла, наприклад, від прямого сонячного проміння, вогню тощо.
  Вбудований акумулятор може вибухнути внаслідок нагрівання.

- Акумулятор постачається незарядженим. Зарядіть акумулятор перед перед першим використанням.

- Оберігайте даний пристрій від падіння і не піддавайте його сильним ударам або вібрації.

• Перед зйомкою обов'язково виконайте пробний запис.

- Періодично зберігайте зняті матеріали на комп'ютері.

Компанія JVC не несе відповідальності за будь-які пошкодження або втрату даних.

- Не натискайте надто сильно на поверхню екрана і не піддавайте його сильним ударам.

Це може призвести до пошкодження або поломки екрана.

- При використанні даного пристрою в умовах низьких температур (-10° С і нижче) час його роботи може скоротитися або ж можуть виникнути порушення в його роботі.

Функція водонепроникності

Дана камера обладнана функцією водонепроникності.

За допомогою цієї камери можна виконувати зйомку в морській і прісній воді.

Для підводної зйомки рекомендуємо встановити баланс білого на опцію [Blue (marine)] / [Green (marine)].

Функція водонепроникності перевірена відповідно до стандартів тестування JVC і вона не гарантиє роботу без пошкоджень і несправностей. Функція водонепроникності не гарантиється, якщо дана камера зазнавала ударів.

Зверніться до дилера, якщо дана камера зазнавала ударів.

Функція водонепроникності: Публікація стандартів МЕК 529 IPX8.

• Кришка роз'ємів повинна бути надійно закрита.
• Не використовуйте цей виріб на глибині більше 5 м.
• Не використовуйте в наступних місцях:

з тиском води, що перевищує вказане значення, в гарячих джерелах, а також у воді з температурою від 40°C і вище.

- Додані аксесуари не є водонепроникними.

■ Несправності, що виникли внаслідок занурення у воду (IPX8 5 м, 30 хвилин), а також інші ушкодження через неправильне використання, не покриваються гарантією.

Перед використанням обов'язково прочитайте «Детальний посібник користувача» на нашому веб-сайті.

— Обслуговування після використання —

• Після використання у воді або запорошеному середовищі промийте дану камеру якомога швидше в тазі з прісною водою.
- Завжди утримуйте об'єктив у чистоті і витирайте краплі води на камері м'якою сухою тканиною.
- Повністю просушіть камеру на повітрі в затіненому місці.

Функція водонепроникності роз'ємів не гарантиється при використанні у всіх середовищах і будь-яких умовах. (IPX8 5 м, 30 хвилин)

Компанія Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 5 рокам, за умови дотримання правил експлуатації і забезпечує технічну підтримку і постачання запасних частин на протязі цього терміну. Експлуатацію даного виробу можна продовжувати і після закінчення терміну служби. Але ми радимо Вам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу.

Шановний покупець!

[Європейський Союз]

Даний пристрій відповідає діючим європейським директивам і

нормам стосовно електромагнітної сумісності та електричної безпеки.

Європейське представництво корпорації JVC KENWOOD:

JVC Technical Services Europe GmbH

• Утилізуйте використані акумулятори згідно з даними інструкціями.
• При заміні на акумулятор неправильного типу існує небезпека вибуху.

Копію декларації щодо відповідності Директиві R&TTE

1999/5/EC можна завантажити на веб-сайті:

http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Цим компанія JVC заявляє, що даний пристрій GC-XA2BE

відповідає важливим вимогам та інших відповідним положенням

Директиви 1999/5/EC.

Даний пристрій GC-XA2BE

вироблено в Китаї.

Бездротова мережа

• Даний пристрій є широкосмуговою системою передачі даних в діапазоні 2,4 ГГц (трансивер) і призначений для використання в країнах-членах ЄС і ЄАВТ, окрім Франції та Італії, де воно використовується з обмеженнями.
• В Італії кінцевий користувач повинен подати заяву на отримання ліцензії в одному з державних агентств з радіочастот, щоб отримати дозвіл на використання пристрою для створення відкритих радіомереж та/або для надання суспільного доступу до систем зв'язку та/або мережних служб.
• Даний пристрій не можна використовувати для створення відкритих радіомереж у Франції, і в деяких областях значення вихідної потужності радіочастот може бути обмежене до 10 мВт EIRP в діапазоні частот 2454 - 2483,5 МГц. Для отримання детальної інформації кінцевий користувач повинен звернутись в державне агентство з радіочастот.

Інформація щодо утилізації старої електричної та електронної апаратури і акумуляторів (застосовна для країн, що прийняли систему роздільного збору сміття)

Вироби і акумулятори з даними символом (перекресленим сміттєвим контейнером на коліщатках) не можуть бути утилізовані як побутові відходи.

Старе електричне та електронне обладнання та акумулятори повинні бути перероблені на підприємстві, яке спеціалізується

на переробці даних пристроїв і їх побічних продуктів.

Зверніться до місцевих органів влади для отримання інформації про місцезнаходження найближчого до вас переробного підприємства. Належна переробка та утилізація відходів допоможе зберегти природні ресурси і уникнути згубного впливу на наше здоров'я і навколишнє середовище.

Повідомлення: Значок «Рб» під символом акумулятора означає, що даний акумулятор містить свинець.

Перевірка аксесуарів

Акумулятори (BN-VH105)

Поворотне кріплення (Шарнір / Основа)

• Перед прикріпленням аксесуарів усуньте з них бруд і вологу.
• Після закріплення шарнірне кріплення зняти неможливо.
- Під час покупки гайка шарнірного кріплення закручена на основу. Відкрутіть гайку перед складанням шарнірного кріплення.

Збирання Поворотне кріплення

Перед монтажем камери на шоломі тощо закріпіть камеру на шарнірному кріпленні, використовуючи отвір для кріплення камери на штативі.

① Відкрутіть гайку з основи.

Повертайте гайку у вказаному напрямку.

② Вставте шарнір в гайку.

③ Прикріпіть шарнір до основи.

Будьте обережні, щоб не затиснути палець.

④ Надійно затягніть гайку.

Назви деталей та їх функції

Кнопка запису/SET

Режим зйомки: початок/кінець зйомки

Режим відтворення: початок або зупинка відтворення

Кнопка

живлення

</-Кнопка

Кнопка + / >

РК-монітор

Роз'єм HDMI mini (всередині)

Кнопка

відтворення/

зйомки

перемикання в

режим зйомки /

відтворення.

Кнопка MENU/DELETE

Режим зйомки: відображення меню

Режим відтворення: видалення файла

Гніздо для

кріплення штатива

Роз'єм

акумулятора

(всередині)

Клямка кришки

роз'ємів

Гніздо SD-карти

(всередині)

Роз'єм Mini USB (всередині)

При кріпленні додаткового пристрою, не виробленого

компанією JVC,

переконайтеся, що воно

відповідає 1/4 ISO 1222.

Кріплення пристрою з

довгим гвинтом може

призвести до несправності.

Кріплення ремінця

Використовуйте ремінець або щось інше, щоб оберегти камеру

від падіння.

Зарядка акумулятора

① Зарядіть акумулятор.

① Перемістіть засувку кришки роз'ємів у вказаному напрямку.
② Посуньте і відкрийте кришку у вказаному напрямку, утримуючи засувку в нижньому положенні.
③ Вставте акумулятор у правильному напрямі (+/-), одночасно відтягуючи синій важіль вліво.

② Зарядіть акумулятор.

① Підключіть кабель USB.
② Натисніть кнопку <або>, щоб вибрати «Adapter», і натисніть кнопку SET.

• Індикатор доступу світиться в процесі зарядки.
• Приблизний час зарядки складає 5 години (при підключенні до ПК) і 2,3 години (при підключенні до мережного адаптера).

Після завершення зарядки індикатор доступу гасне.

Від'єднайте кабель USB і надійно закрийте кришку.

①

Встановлення SD-карти

• Вставте придбану окремо SD-карту в гніздо SD-карти до її фіксації.
- Щоб вийняти SD-карту, одноразово натисніть на неї, а тоді витягніть її, тримаючи вертикально.
- При використанні нової SD-карти відформатуйте її, скориставшись відповідною функцією у меню.

Підтверждено сумісність камери з SD-картами наступних виробників.

Карти SD / SDHC / SDXC не нижче Класу 4

(до 128 ГБ)

Якщо зйомка виконується у форматі 1080p60 (1080p50), потрібно використовувати картку Класу 6 або вище.

- SanDisk - TOSHIBA

Настройка годинника

① Натисніть і утримуйте кнопку живлення упродовж 2 секунд, щоб увімкнути живлення.
② Натисніть MENU.
③ Натисніть кнопку <або >, щоб вибрати «Setup», і натисніть кнопку SET.
④ Натисніть кнопку <або >, щоб вибрати «More», і натисніть кнопку SET.
⑤ Натисніть кнопку <або >, щоб вибрати «Time Setting», і натисніть кнопку SET.
⑥ Натисніть <або >, щоб налаштувати рік, і натисніть SET.
⑦ Повторіть попередній крок, щоб налаштувати місяць, день, годину і хвилини.

- Екран у кроці ⑥ відображається лише при першому використанні камери.

Зйомка

① Увімкніть живлення.

Натисніть і утримуйте кнопку живлення упродовж 2 секунд.

② Натисніть кнопку зйомки, щоб почати зйомку.

Натисніть кнопку зйомки ще раз, щоб зупинити зйомку.

③ При необхідності збільшуйте або зменшуйте мірило зображення.

</->:Зменшити мірило

+ / >: 36ільшити мірило

■ Для перемикання в режим фотозйомки

① Натисніть MENU.
② Натисніть кнопку <або >, щоб вибрати «Photo», і натисніть кнопку SET.
③ Натисніть кнопку < або >, щоб вибрати «Photo», і натисніть кнопку SET.

• Приблизна доступна тривалість зйомки становить 60 хвилин (1080р30/25) з використанням акумулятора.
• Не виймайте акумулятор або SD-карту в той час, коли горить індикатор доступу.
• Живлення автоматично вимикається, якщо упродовж 5 хвилин не виконується жодна операція.

Перегляд і видалення відео / знімків

① Переключіть камеру в режим відтворення.

Натисніть кнопку відтворення для повернення в режим зйомки.

② Натисніть <або >, щоб вибрати файл.
③ Натисніть SET, щоб розпочати відтворення.

① Натисніть <або >, щоб вибрати файл для видалення.
② Натисніть MENU.
③ Натисніть кнопку <або >, щоб вибрати «Yes», і натисніть кнопку SET.

Функції кнопок під час відтворення

	Відео Фото
SET Відгворення/пауза –
< / –	Під час відтворення: швидка прокрутка назадПід час паузи: попереднє фото	попереднє фото
+ / >	Під час відтворення: швидка прокрутка впередПід час паузи: наступне фото	наступне фото

■ Доступні функції

• Моніторинг зображення, що записується камерою Ви можете переглядати зображення, що записується камерою, і керувати камерою з пристрою на OC Android або iOS.
• Телемовлення за допомогою Ustream (*1) Ви можете в режимі реального часу транслювати зображення, що записується камерою, використовуючи платформу Ustream.
• Завантаження в Youtube (*1) Ви можете завантажувати файли в Youtube.

(*1): Для використання цих функцій потрібно заздалегідь зареєструвати налаштування бездротової локальної мережі та службовий обліковий запис за допомогою ПК або пристрою на ОС Android або iOS.

Для отримання додаткової інформації див «Детальний посібник користувача».

■ Для моніторингу зображення, що записується камерою

① Завантажте відповідну програму. Завантажте «ADIXXION sync.» (Безкоштовне ПЗ) з Google Play (для Android-пристроїв) або з App store (для iOS-пристроїв) і встановіть його.

② Увімкніть функцію Wi-Fi на камері.

① Натисніть MENU.
② Натисніть кнопку <або >, щоб вибрати «Wi-Fi Menu», і натисніть кнопку SET.
③ Натисніть кнопку <або >, щоб вибрати «ON», і натисніть кнопку SET.
④ Підтвердіть ІД і КЕЙ.

- При увімкненні функції Wi-Fi збільшується енергоспоживання. Вимкніть функцію Wi-Fi, якщо вона не використовується.

③ Увімкніть функцію Wi-Fi на вашому пристрої. Android-пристрій:

① Натисніть «Settings» («Установки») у списку додатків.
② Натисніть «Wireless & network» («Мережа та безпроводовий зв'язок»).
③ Натисніть «Wi-Fi», щоб увімкнути Wi-Fi.

Використання Wi-Fi (продовження)

iOS-пристрій:

① Натисніть «Settings» («Установки»).
② Натисніть «Wi-Fi».
③ Натисніть «Wi-Fi», щоб увімкнути Wi-Fi.
④ Натисніть ідентифікатор камери (JVC-** * * * *) у списку.
⑤ Введите KEY.

- Відображення дисплея і процедура можуть відрізнятися залежно від пристрою, що використовується.

④ Запустіть «ADIXXION sync.».

① Натисніть «ADIXXION sync.» у списку додатків.
② Натисніть виявлену камеру.

Якщо камеру неможливо виявити, переконайтеся, що налаштування Wi-Fi увімкнене, а тоді натисніть «Refresh» (Основити).

③ Введіть KEY.

Встановивши застосунок, ви зможете виконувати на ПК із ОС Windows або Mac OS ті ж самі операції, що й за допомогою застосунку для Android/iOS.

- Завантажте застосунок на наступному веб-сайті. http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html Декларація про Відповідність

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (затвердженого Постановою №1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку №2 ТР ОВНР:

1. свинець(Pb) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd) – не перевищує 0.01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

4. шестивалентний хром (Cr ^6+ ) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

5. полібромбіфеноли (РВВ) – не перевищує 0.1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0.1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон.

Усунення несправностей

Проблема Перевірка
Камера не вмикається/раптово вимкнулося живлення	Перезарядіть акумулятор.
Неможливо підключитися до Wi-Fi/обірвалося з'єднанняWi-Fi	Спробуйте встановити з'єднання у середовищі з кращим прийомом.У випадку великої відстані чи наявності перешкод,а також при знаходженні поблизу мікрохвильової печі або іншого безпроводового пристрою, може зменшитись швидкість обміну даними або може зовсім не встановлюватись з'єднання.
Відображається значок термометра.	Внутрішні деталі камери перегрілись. Вимкніть камеру та зачекайте трішки, поки вона охолоне.
Відображається повідомлення «Wrong Adapter» (неправильний адаптер) і вимикається живлення.	Живлення автоматично вимикається для захисту електричного кола, якщо вхідна напруга від мережного адаптера перевищує 5В.
Зображення мерехтить. Вимкніть живлення та увімкніть знову.

Літери М/Д, вказані на виробі, позначають місяць та рік його виробництва.

JVC

Джей Ві Сі КЕНВУД Корпорейшн

3-12, Морія-чо, Канагава-ку, Йокогама-ші, Канагава, 221-0022, Японія

FI

TOIMINTAKAMERA

GC-XA2 BE

Peruskäyttöohje