Adixxion GC-XA2 - Câmara desportiva JVC - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Câmera Esportiva
Marca	JVC
Modelo	Adixxion GC-XA2
Dimensões (L x A x P)	110 x 60 x 40 mm (aprox.)
Peso	120 g (aprox., sem acessórios)
Fonte de Alimentação	Bateria de íon de lítio recarregável, carregamento USB 5V
Resolução de Vídeo	Full HD 1080p a 30 fps, 720p a 60 fps
Resolução de Foto	Até 8 megapixels
Campo de Visão	Lente grande angular (aprox. 160°)
Conectividade	WiFi, USB 2.0, saída HDMI
Armazenamento	Slot para cartão MicroSD (não incluído), até 32 GB
À Prova d'Água	Com estojo incluído, até 40 m de profundidade
Estabilização de Imagem	Estabilização eletrônica
Funções Principais	Gravação de vídeo, captura de fotos, time-lapse, gravação em loop
Cuidados e Limpeza	Limpe com um pano macio e seco; evite solventes
Avisos de Segurança	Mantenha fora do alcance de crianças; não desmonte; evite exposição ao calor extremo
Peças de Reposição e Reparabilidade	Bateria, cabo USB, suportes e estojo à prova d'água disponíveis separadamente
Informações Gerais	Compatível com o aplicativo JVC Adixxion para controle remoto e visualização ao vivo

Perguntas frequentes - Adixxion GC-XA2 JVC

Como carregar a JVC Adixxion GC-XA2?

Conecte o cabo USB fornecido à câmera e a um adaptador de energia USB (5V). O indicador LED mostrará o status de carregamento.

Qual cartão de memória o GC-XA2 suporta?

Suporta cartões MicroSD de até 32 GB. Para melhor desempenho, use um cartão Classe 10 ou UHS-I.

A câmera é à prova d'água sem o estojo?

Não, a câmera em si não é à prova d'água. Use o estojo à prova d'água incluído para uso subaquático até 40 metros.

Como transferir vídeos para o meu computador?

Remova o cartão MicroSD e insira-o em um leitor de cartão, ou conecte a câmera via USB ao seu computador.

Posso usar a câmera enquanto carrega?

Sim, você pode usar a câmera enquanto conectada à energia USB, mas a bateria carregará lentamente.

Como reiniciar a câmera?

Remova a bateria e reinsira após 10 segundos. Alternativamente, use um clipe de papel para pressionar o botão de reinicialização dentro do compartimento da bateria.

Qual é a vida útil da bateria?

A bateria de íon de lítio dura aproximadamente 1,5 a 2 horas de gravação contínua, dependendo das configurações.

A câmera tem estabilização de imagem?

Sim, possui estabilização eletrônica de imagem para reduzir tremores durante a gravação.

Como conectar ao WiFi?

Ative o WiFi no menu da câmera, depois conecte seu smartphone à rede da câmera. Use o aplicativo JVC Adixxion para controle remoto.

Posso usar a câmera como webcam?

Não, o GC-XA2 não suporta modo webcam. Ele foi projetado para gravação de ação independente.

MANUAL DE UTILIZADOR Adixxion GC-XA2 JVC

• Antes de utilizar, certifique-se de ler as "Precauções de segurança" (p.2) para poder utilizar o produto corretamente.
• Um mau funcionamento devido à imersão em água e outros danos causados pelo uso incorreto pelo utilizador não são cobertos pela garantia.

Guia Detalhado do Utilizador

Para mais detalhes sobre a operação deste produto, consulte o "Guia Detalhado do Utilizador" na seguinte página Web.

■ http://manual3.jvckenwood.com/

Precauções de segurança

CUIDADO:

• Para prevenir choques elétricos, não abra a caixa.
  Não há peças reparáveis pelo utilizador no interior do produto.
  Encarregue qualquer reparação a pessoal qualificado.

NOTAS:

• A chapa de características e as precauções de segurança se encontram na parte inferior do produto.
• A chapa do número de série se encontra na montagem da bateria da câmara.

CUIDADO:

• A ficha do cabo de alimentação deverá estar prontamente operável.
• Desconecte a ficha do cabo de alimentação imediatamente no caso de alguma anormalidade da câmara.

AVISO:

• A câmara não deve ser exposta ao calor excessivo, tal como luz direta do sol, fogo ou algo similar.
• A bateria e a câmara com a bateria colocada não devem ser expostas ao calor excessivo, tal como luz direta do sol, fogo ou algo similar.

CUIDADO:

• Quando o produto é instalado em uma caixa ou em uma prateleira, certifique-se de que há suficiente espaço (10 cm ou mais) em ambos os lados e nas partes superior e posterior, para permitir uma ventilação adequada.
• Para eliminar as pilhas, leve em consideração os problemas ambientais e siga estritamente os regulamentos e leis locais que regulam a eliminação de pilhas.
• Não aponte a lente diretamente para o sol. Isso pode provocar lesões oculares, bem como pode provocar um mau funcionamento dos circuitos internos.
  Também existe o risco de incêndio e choque elétrico.
• Não utilize um tripé em superfícies instáveis ou desniveladas. O produto poderia tombar e sofrer sérios danos.

Se ocorrer um mau funcionamento, pare de utilizar a câmara imediatamente e consulte o seu revendedor JVC local.

O QUE DEVE E NÃO DEVE FAZER PARA O USO SEGURO DO EQUIPAMENTO

Este equipamento foi projetado e fabricado para satisfazer as normas de segurança internacionais mas, como qualquer outro equipamento elétrico, devem-se tomar cuidados para obter melhores resultados e garantir a segurança.

LEIA as instruções de operação antes de tentar utilizar o equipamento. CERTIFIQUE-SE de que todas as conexões elétricas (incluindo a ficha do cabo de alimentação, cabos de extensão e interconexões entre componentes do equipamento) estão corretas e de acordo com as instruções do fabricante. Desligue a alimentação e desconecte o cabo de alimentação ao fazer ou mudar as conexões.

CONSULTE o seu revendedor se tiver qualquer dúvida sobre a instalação, operação ou segurança do seu equipamento.

TENHA CUIDADO com os painéis de vidro ou portas no equipamento.

NÃO continue a utilizar o equipamento se achar que o mesmo não estiver a funcionar adequadamente, ou se estiver danificado de alguma foma—apague o equipamento, desconecte o cabo de alimentação e consulte o seu revendedor.

NÃO retire nenhuma tampa fixa, pois isso pode expor tensões perigosas.

NÃO deixe o equipamento ligado quando estiver desatendido, a menos que esteja especificamente declarado que o mesmo tenha sido projetado para funcionamento desatendido ou tenha um modo de espera. Desligue utilizando o interruptor no equipamento e certifique-se de que sua família sabe como fazer isso. Arranjos especiais podem ser necessários para pessoas doentes ou deficientes.

NÃO utilize aparelhos como leitores de áudio ou rádio, pois pode distrair-se dos requisitos de segurança de trânsito. É ilegal ver televisão durante a condução de um veículo.

NÃO escute com auscultadores em alto volume, pois isso pode danificar sua audição permanentemente.

NÃO obstrua a ventilação do equipamento com cortinas ou outros artigos maleáveis. O sobreaquecimento provocará danos e encurtará a vida útil do equipamento.

NÃO utilize suportes improvisados e NUNCA fixe as pernas com parafusos para madeira — para garantir completamente a segurança, instale sempre o suporte aprovado pelo fabricante ou pernas com acessórios de fixação de acordo com as instruções.

NÃO permita que o equipamento elétrico fique exposto à chuva ou à humidade.

ACIMA DE TUDO

- NUNCA permita que ninguém, especialmente crianças, empurre nada nos orifícios, ranhuras ou qualquer outra abertura na caixa — isso poderia provocar um choque elétrico fatal;

- NUNCA tente improvisar nem corra riscos com equipamentos elétricos de qualquer tipo — é melhor prevenir do que remediar!

Consumo de corrente nominal: 520 mA

CUIDADO:

— Leia antes de utilizar —

Notas sobre este equipamento

- A câmara não deve ser exposta ao calor excessivo, tal como luz direta do sol, fogo ou algo similar.

A bateria incorporada pode explodir se ficar quente.

- A bateria não está carregada ao ser comprada. Carregue a bateria antes de utilizá-la pela primeira vez.

- Não derrube este produto nem o sujeite a choques ou vibrações excessivos.

- Antes de gravar, certifique-se de realizar uma gravação de prova.

- Armazene os dados gravados periodicamente num computador.

A JVC não assumirá nenhuma responsabilidade por danos ou perdas de dados.

- Não exerça muita pressão sobre a superfície do ecrã nem a sujeite a impactos fortes.

Fazer isso pode danificar ou quebrar o ecrã.

- Quando utilizar o produto em um ambiente de baixa temperatura (-10°C ou menos), o tempo de funcionamento pode diminuir, ou o produto pode não funcionar adequadamente.

Função à prova d'água

Esta câmara é equipada com uma função à prova d'água.

Esta câmara pode fazer gravações em águas salgadas ou doces.

Recomendamos a seleção de [Azul (marinho)]/[Verde (marinho)] em balanço do branco para cenas subaquáticas.

A função à prova d'água foi testada de acordo com as normas de teste da JVC e não garante um funcionamento livre de danos ou problemas.

A função à prova d'água não pode ser garantida se a câmara for sujeita a impactos.

Consulte o seu revendedor se a câmara for sujeita a impactos.

Função à prova d'água: Pública 529 IPX8 da norma IEC.

• A tampa das portas deve ser firmemente fechada.
• Não utilize este produto em profundidades de água superiores a 5 m.
• Não utilize nos seguintes lugares:

Lugares com uma pressão da água mais alta do que a especificada, em termas, ou água de 40°C ou mais.

- Os acessórios fornecidos não são à prova d'água.

■ Um mau funcionamento devido à imersão em água (5 m IPX8, 30 minutos) e outros danos causados pelo uso incorreto pelo utilizador não são cobertos pela garantia.

Antes de utilizar, certifique-se de ler o "Guia Detalhado do Utilizador" no nosso website.

— Manutenção após o uso —

• Depois de utilizar em água ou num ambiente poeirento, lave a câmara o mais rápido possível com água fresca numa bacia.
• Mantenha a lente sempre limpa e remova quaisquer gotas de água da câmara com um pano seco e macio.
• Seque a câmara completamente ao ar, numa área sombreada.

A função à prova d'água das portas não é garantida em todos os ambientes e condições.

(5 m IPX8, 30 minutos)

Prezado Utilizador, [União Europeia] Este aparelho está em conformidade com as Diretivas e Normas Europeias aplicáveis relativas à compatibilidade eletromagnética e segurança elétrica. O representante europeu da JVC KENWOOD Corporation é: JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11 61118 Bad Vilbel Alemanha

CUIDADO:

• Elimine baterias usadas de acordo com as instruções.
• Existe o risco de explosão se a bateria for substituída por um tipo incorreto.

Uma cópia da Declaração de Conformidade com respeito à Diretiva R&TTE 1999/5/CE pode ser descarregada das seguintes páginas Web: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

A JVC declara aqui que este produto GC-XA2BE está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Diretiva 1999/5/CE. Este produto GC-XA2BE é fabricado na China.

LAN sem fios

• Este dispositivo é um sistema de transmissão de banda larga de 2,4 GHz (transceptor), destinado ao uso em todos os estados membros da UE e países da EFTA, exceto na França e Itália, onde o uso é restringido.
• Na Itália, o utilizador final deve solicitar uma licença à autoridade nacional reguladora de espetros para obter a autorização para utilizar o dispositivo para configurar ligações externas de rádio e/ou para fornecer acesso público a telecomunicações e/ou serviços de rede.
• Este dispositivo não pode ser utilizado para configuração de ligações externas de rádio na França e em algumas áreas onde a potência de saída de radiofrequência pode ser limitada a 10 mW EIRP na gama de frequências de 2454 - 2483,5 MHz. Para mais informações, o utilizador final deve contatar a autoridade nacional reguladora de espetros na França.

Informações sobre a eliminação de equipamentos elétricos e eletrónicos velhos e de pilhas ou baterias usadas (aplicável em todos os países que adotam o sistema de recolha separada de lixo)

Os produtos e baterias com o símbolo (contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz) não podem ser eliminados como lixo doméstico. Equipamentos elétricos e eletrónicos velhos e baterias usadas devem ser reciclados numa instalação capaz de manipular esses itens e seus subprodutos residuais.

Contate a autoridade local para os detalhes sobre a localização da instalação de reciclagem mais próxima. A reciclagem e eliminação de lixo apropriadas ajudarão a preservar recursos naturais, ao mesmo tempo que prevenirão efeitos prejudicais à saúde humana e ao meio ambiente. Aviso: O sinal "Pb" abaixo do símbolo para baterias indica que tal bateria contém chumbo.

Confirmação dos acessórios

Montagem flexível ampla (Parte de Pod/Base)

• Remova qualquer sujidade ou humidade antes de instalar os acessórios.
• Uma vez instalada, a montagem fl exível não pode ser removida.
• O botão da montagem fl exível está localizado na base quando o produto é comprado. Retire o botão antes de montar a montagem fl exível.

Montagem da montagem flexível

Quando fixar a câmara a um capacete, etc., monte a montagem flexível no orifício de montagem do tripé da câmara.

① Retire o botão da base. Rode o botão na direção indicada.
② Insira a parte de Pod no botão.
③ Instale a parte de Pod na base.

Tome cuidado para não prender os dedos.

④ Aperte o botão firmemente.

Nomes e funções dos componentes

Botão de gravação/SET

Modo de gravação: inicia/para a gravação Modo de reprodução: inicia ou pausa a reprodução

Botão de alimentação

Botão < / -

Botão + / >

Monitor LCD

Botão de reprodução/ gravação

muda para o modo de gravação/modo de reprodução.

Botão MENU/APAGAR

Modo de gravação: visualiza o menu Modo de reprodução: apaga um ficheiro

Abertura para bateria (dentro) Fecha da tampa das portas/ abertura Abertura para cartão SD (dentro)

Quando instalar um produto opcional não fabricado pela JVC, certifique-se de que o produto satisfaz o padrão de 1/4 da norma ISO 1222. Instalar um produto com um parafuso mais longo pode causar um mau funcionamento.

Utilize uma correia ou algo similar para prevenir a queda da câmara.

Carregamento da bateria

① Carregue a bateria.

① Deslize a fecha da tampa das portas/abertura na direção indicada.
② Deslize e abra a tampa na direção indicada ao mesmo tempo que preme o fecho.
③ Coloque a bateria na direção correta (+/-) ao mesmo tempo que puxa a alavanca azul para a esquerda.

② Carregue a bateria.

① Conecte o cabo USB.
② Prima < ou > para selecionar "Adaptador" e prima SET.

• O LED de acesso se acende durante o carregamento.

- Os tempos aproximados de carregamento são de 5 horas (quando se conecta a um PC) e de 2,3 horas (quando se conecta ao adaptador de CA).

O LED de acesso se apaga quando o carregamento é concluído. Desconecte o cabo USB e feche a tampa firmemente.

①

Colocação de um cartão SD

• Coloque um cartão SD comprado separadamente na abertura para cartão SD firmemente, até que o cartão se encaixe.
• Para retirar o cartão SD, empurre o cartão uma vez e, em seguida, puxe-o em linha reta.
• Quando utilizar um novo cartão SD, formate o cartão no ecrã do menu.

O funcionamento foi confirmado com os cartões SD dos seguintes fabricantes.

Cartões SD/SDHC/SDXC de Classe 4 ou superior (até 128 GB)

Quando estiver a gravar com o 1080p60 (1080p50), recomenda-se a Classe 6 ou superior.

- SanDisk - TOSHIBA

Ajuste do relógio

① Prima o botão de alimentação durante 2 segundos para ligar a alimentação.
② Prima MENU.
③ Prima < ou > para selecionar "Instalação" e prima SET.
④ Prima < ou > para selecionar "Mais" e prima SET.
⑤ Prima < ou > para selecionar "Acertar Relógio" e prima SET.
⑥ Prima < ou > para ajustar o ano e, em seguida, prima SET.
⑦ Repita o passo anterior para ajustar o mês, dia, horas e minutos.

- O ecrã no passo ⑥ aparece na primeira vez que a câmara é utilizada.

Gravação

① Ligue a alimentação.

Prima o botão de alimentação durante 2 segundos.

② Prima o botão de gravação para iniciar a gravação.

Pressione novamente o botão de gravação para parar a gravação.

③ Aplique zoom, se necessário.

</->: Menos zoom

+ / > : Mais zoom

① Prima MENU.
② Prima < ou > para selecionar "Foto" e prima SET.
③ Prima < ou > para selecionar "Foto" de novo e, em seguida, prima SET.

• O tempo aproximado de gravação disponível é de 60 minutos (1080p30/25) mais ou menos utilizando a bateria.
• Não retire a bateria nem o cartão SD enquanto o LED de acesso estiver aceso.
• A alimentação é automaticamente desligada se nenhuma operação for realizada dentro de 5 minutos.

Visualização ou eliminação de vídeos/fotos

① Mude para o modo de reprodução.

Prima o botão de reprodução para voltar ao modo de gravação.

② Prima < ou > para selecionar um ficheiro.

③ Prima SET para iniciar a reprodução.

■ Para eliminar um ficheiro

① Prima < ou > para selecionar o ficheiro que pretende eliminar.
② Prima MENU.
③ Prima < ou > para selecionar "Sim" e prima SET.

Operações dos botões durante a reprodução

	Vídeo Foto
SET	Reprodução/Pausa –
< / –	Durante a reprodução: Retrocesso rápido Durante uma pausa: Ficheiro anterior	Ficheiro anterior
+ / >	Durante a reprodução: Avanço rápido Durante uma pausa: Ficheiro seguinte	Ficheiro seguinte

■ Funções disponíveis

• Monitorização da visão da câmara
  Pode verificar a visão da câmara e operar a câmara através de um Android ou dispositivo iOS.
• Transmissão com Ustream (*1)
  Pode transmitir uma filmagem da câmara em tempo real utilizando Ustream.
• Transferência a Youtube (*1)
  Pode transferir ficheiros a Youtube.

(*1): Para utilizar estas funções, deve registar as definições de LAN sem fios e uma conta de serviço antecipadamente utilizando a aplicação de um PC, Android ou iOS. Para mais detalhes, consulte o "Guia Detalhado do Utilizador".

■ Para monitorizar a visão da câmara

① Transfira a aplicação apropriada.

Transfira "ADIXXION sync." (freeware) de Google Play (para dispositivos Android) ou de App store (para dispositivos iOS) e, em seguida, instale.

② Ative a função Wi-Fi da câmara.

① Prima MENU.
② Prima < ou > para selecionar "Menu Wi-Fi" e, em seguida, prima SET.
③ Prima < ou > para selecionar "ON" e, em seguida, prima SET.
4 Confirme o ID e KEY.

- O consumo de energia aumentará enquanto a função Wi-Fi estiver ativada. Desative a função Wi-Fi quando não a utilizar.

③ Ative a função Wi-Fi do seu dispositivo.

Dispositivo Android:

① Toque em "Settings" na lista das aplicações.
② Toque em "Wireless & network".
③ Toque em "Wi-Fi" para ativar a função Wi-Fi.

Uso de Wi-Fi (continuação)

Dispositivo iOS:

① Toque em "Settings".
② Toque em "Wi-Fi"
③ Toque em "Wi-Fi" para ativar a função Wi-Fi.
④ Toque no identificador da câmara (JVC-******) na lista.
⑤ Digite a KEY.

- A visualização e o procedimento podem diferir dependendo do dispositivo que estiver a ser utilizado.

④ Inicie "ADIXXION sync.".

① Toque em "ADIXXION sync." na lista das aplicações.
② Toque na câmara detetada.

Se a câmara não puder ser encontrada, confirme que a função Wi-Fi está ativada e toque em "Actualizar".

③ Digite a KEY.

■ Aplicações para PCs Windows/Mac OS

Com a instalação da aplicação, pode realizar as mesmas operações como na aplicação Android/iOs em PCs Windows ou Mac OS.

- Transfira a aplicação no seguinte website.

http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html

Localização e solução de problemas

Problema Verifique
Não é possível ligar a câmara./A alimentação é desligada repentinamente.	Recarregue a bateria.
Não é possível estabelecer a conexão Wi-Fi./A conexão Wi-Fi é cortada.	Tente conectar de novo em um ambiente de recepção melhor. Se a distância for muito longa ou houver interferência, ou ainda se houver um forno de micro-ondas ou outro dispositivo sem fios nas proximidades, a velocidade de comunicação pode ficar lenta ou a conexão pode não ser estabelecida.
O ícone do termómetro aparece.	O interior da câmara está sobreaquecido. Desligue a câmara e espere que esfrie.
A mensagem "Adaptador incorreto" é visualizada e a alimentação é desligada.	A alimentação é automaticamente desligada para proteger o circuito elétrico se a entrada do adaptador de CA excede de 5 V.
A imagem tremeluz. Desligue a alimentação e, em seguida, ligue-a novamente.

JVC

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

AKTIE-CAMERA

GC-XA2 BE

Basishandleiding