Adixxion GC-XA2 - Camara deportiva JVC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara deportiva
Marca	JVC
Modelo	Adixxion GC-XA2
Dimensiones (An x Al x Pr)	110 x 60 x 40 mm (aprox.)
Peso	120 g (aprox., sin accesorios)
Alimentación	Batería recargable de ion de litio, carga por USB 5V
Resolución de video	Full HD 1080p a 30 fps, 720p a 60 fps
Resolución de foto	Hasta 8 megapíxeles
Campo de visión	Lente gran angular (aprox. 160°)
Conectividad	WiFi, USB 2.0, salida HDMI
Almacenamiento	Ranura para tarjeta MicroSD (no incluida), hasta 32 GB
Resistente al agua	Con la carcasa incluida, hasta 40 m de profundidad
Estabilización de imagen	Estabilización electrónica
Funciones principales	Grabación de video, captura de fotos, time-lapse, grabación en bucle
Cuidado y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco; evitar disolventes
Advertencias de seguridad	Mantener fuera del alcance de los niños; no desmontar; evitar la exposición al calor extremo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería, cable USB, soportes y carcasa resistente al agua disponibles por separado
Información general	Compatible con la aplicación JVC Adixxion para control remoto y visualización en vivo

Preguntas frecuentes - Adixxion GC-XA2 JVC

¿Cómo cargo la JVC Adixxion GC-XA2?

Conecte el cable USB suministrado a la cámara y a un adaptador de corriente USB (5V). El indicador LED mostrará el estado de carga.

¿Qué tarjeta de memoria admite la GC-XA2?

Admite tarjetas MicroSD de hasta 32 GB. Para un mejor rendimiento, use una tarjeta Clase 10 o UHS-I.

¿La cámara es resistente al agua sin la carcasa?

No, la cámara en sí no es resistente al agua. Use la carcasa resistente al agua incluida para uso submarino hasta 40 metros.

¿Cómo transfiero videos a mi computadora?

Retire la tarjeta MicroSD e insértela en un lector de tarjetas, o conecte la cámara a su computadora mediante USB.

¿Puedo usar la cámara mientras se carga?

Sí, puede usar la cámara mientras está conectada a la alimentación USB, pero la batería se cargará lentamente.

¿Cómo reinicio la cámara?

Retire la batería y vuelva a insertarla después de 10 segundos. Alternativamente, use un clip para presionar el botón de reinicio dentro del compartimento de la batería.

¿Cuál es la duración de la batería?

La batería de ion de litio dura aproximadamente 1.5 a 2 horas de grabación continua, según la configuración.

¿La cámara tiene estabilización de imagen?

Sí, cuenta con estabilización electrónica de imagen para reducir la vibración durante la grabación.

¿Cómo me conecto al WiFi?

Active el WiFi en el menú de la cámara, luego conecte su teléfono inteligente a la red de la cámara. Use la aplicación JVC Adixxion para el control remoto.

¿Puedo usar la cámara como webcam?

No, la GC-XA2 no admite el modo webcam. Está diseñada para grabación de acción independiente.

MANUAL DE USUARIO Adixxion GC-XA2 JVC

Guía básica del usuario

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

POLSKI

РУССКИЙ

SVENSKA

УКРАЇНСЬКА

SUOMI

• Antes de utilizarla, asegúrese de leer las "Precauciones de seguridad" (pág. 2) para utilizar el producto correctamente.
• La garantía no cubre los fallos producidos por sumergir la cámara en agua ni ningún otro daño provocado por el uso incorrecto por parte del usuario.

Guía detallada del usuario

Si desea más información sobre cómo operar este producto, consulte la "Guía detallada del usuario" en el siguiente sitio web.

■ http://manual3.jvckenwood.com/

Precauciones de seguridad

PRECAUCIONES:

• Para evitar una electrocución, no abra el gabinete.
  En el interior no hay piezas reparables por el usuario.
  En caso de reparaciones, acuda al personal de servicio calificado.

NOTAS:

• La placa de valores nominales y las precauciones de seguridad se encuentran en la parte inferior de la unidad.
• La placa con el número de serie se encuentra en el compartimento de la batería de la cámara.

PRECAUCIONES:

• El enchufe de alimentación debe estar siempre accesible.
• Desconéctelo inmediatamente si la videocámara funciona incorrectamente.

ADVERTENCIA:

• No exponga la videocámara a fuentes de calor excesivo, como la luz directa del sol, fuego o similar.
• La batería y la videocámara con la batería instalada no deben exponerse a fuentes de calor excesivo, como la luz directa del sol, fuego o similar.

PRECAUCIONES:

• Cuando instale el equipo en un armario o sobre un estante, asegúrese de dejar suficiente espacio alrededor para facilitar la ventilación (10 cm o más a ambos lados, en la parte superior y en la trasera).
• Cuando descarte las baterías, deberá tener en cuenta los problemas medioambientales y observar estrictamente las normas o leyes locales vigentes relacionadas con su eliminación.
• No apunte el objetivo directamente hacia el sol. Esto puede ocasionar lesiones en los ojos y fallas en los circuitos internos.
  También existe el riesgo de incendio o descarga eléctrica.
• No utilice un trípode en superficies inestables o desniveladas. La unidad podría caerse y sufrir daños irreversibles.

Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de utilizar la videocámara de inmediato y póngase en contacto con su distribuidor local de JVC.

RECOMENDACIONES SOBRE EL USO SEGURO DEL EQUIPO

Este equipo ha sido diseñado y fabricado para cumplir con las normas internacionales de seguridad pero, como ocurre con cualquier equipo eléctrico, se debe tener cuidado para obtener el mejor resultado y, a la vez, garantizar la seguridad. LEA las instrucciones de funcionamiento antes de intentar utilizar el equipo. ASEGÚRESE de que todas las conexiones eléctricas (incluidas la clavija de de red, los cables de extensión y las interconexiones entre los componentes del equipo) estén correctamente realizadas y de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Cuando realice o cambie las conexiones, apague el equipo y desenchufe la clavija de red.

CONSULTE a su distribuidor si tuviera alguna duda sobre la instalación, el funcionamiento o la seguridad del equipo.

TENGA cuidado con los paneles o puertas de vidrio del equipo.

NO siga operando el equipo si cree que no funciona normalmente o si presenta algún tipo de daño; apáguelo, desenchufe la clavija de red y consulte con su distribuidor. NO desmonte ninguna cubierta fija ya que podría quedar expuesto a tensión peligrosa.

NO deje el equipo encendido sin supervisión a menos que se especifique que ha sido diseñado para funcionar sin supervisión o tenga un modo de espera.

Apáguelo mediante el interruptor del equipo y asegúrese de que su familia sepa cómo hacerlo. Tome las precauciones necesarias en caso de personas enfermas o discapacitadas.

NO utilice equipos, como estéreos o radios personales, que lo distraigan de la seguridad en la carretera. Mirar televisión mientras conduce es ilegal.

NO escuche con auriculares a un volumen alto ya que podría lesionar permanentemente su audición.

NO obstruya la ventilación del equipo con cortinas o textiles. Si el equipo se sobrecalienta podría dañarse y acortar su vida útil.

NO utilice soportes improvisados y NUNCA fije sus patas con tornillos para madera; para garantizar total seguridad fije siempre los soportes o patas aprobados por el fabricante con las fijaciones suministradas y de acuerdo con las instrucciones.

NO exponga el equipo eléctrico a lluvia o humedad.

SOBRE TODO

• NUNCA permita que nadie, especialmente los niños, introduzca nada en los orificios, ranuras o cualquier otra abertura de la carcasa: esto podría causar una electrocución letal.
• NUNCA presuma ni corra riesgos con ningún tipo de equipo eléctrico; ¡más vale prevenir que curar!

Consumo de energía nominal: 520 mA

PRECAUCIONES:

— Leer antes de utilizar el producto —

Notas sobre este equipo

- No exponga la videocámara a fuentes de calor excesivo, como la luz directa del sol, fuego o similar.

La batería integrada puede explotar si se calienta.

- La batería no está cargada en el momento de la compra. Cargue la batería antes de utilizar el producto por primera vez.

- No deje caer esta unidad ni la someta a golpes o vibración excesivos.

- Antes de grabar, asegúrese de realizar una grabación de prueba.

- Periódicamente, guarde los datos grabados en una computadora. JVC no será responsable por ningún daño ni pérdida de datos.

- No presione con fuerza la superficie de la pantalla ni la someta a golpes fuertes.

Sí lo hace, la pantalla podría dañarse o romperse.

- Cuando utilice la unidad en un entorno de baja temperatura (-10°C o menos) el tiempo de funcionamiento puede acortarse o puede no funcionar correctamente.

Función a prueba de agua

Esta cámara cuenta con la función a prueba de agua.

Esta cámara es capaz de hacer grabaciones en agua marina y agua dulce.

Recomendamos seleccionar [Azul (marino)]/[Verde (marino)] en Balance de blancos para escenas bajo el agua.

La función a prueba de agua ha sido probada de acuerdo con las normas de prueba de JVC, y no se asegura el funcionamiento sin daños ni problemas.

Si se golpea la videocámara, no es posible garantizar la función a prueba de agua.

Si la videocámara recibe un impacto, consulte con su distribuidor.

Función a prueba de agua: Norma IEC, publicación 529 IPX8.

• La cubierta de los puertos debe estar cerrada firmemente.
• No utilice este producto a más de 5 m de profundidad.

- No utilizar este producto en:

Lugares donde la presión del agua sea mayor que la especificada, en aguas termales o cuya temperatura sea de 40°C o superior.

- Los accesorios suministrados no son sumergibles.

La garantía no cubre los fallos producidos por sumergir la cámara en agua (IPX8 5 m, 30 minutos) ni otros daños causados por el uso incorrecto por parte del usuario.

Antes de utilizaría, lea la "Guía detallada del usuario" en nuestro sitio web.

— Mantenimiento después del uso —

• Después de utilizar el producto en el agua o en un entorno polvoriento, enjuague la cámara en un recipiente con agua potable, no bajo el grifo, tan pronto como sea posible.
• Mantenga siempre el objetivo limpio y elimine las gotas de agua de la cámara con un paño suave y seco.
• Deje la cámara a la sombra hasta que se seque por completo.

■ No se garantiza la función a prueba de agua de los puertos en todos los entornos ni condiciones.

(IPX8 5 m, 30 minutos)

Apreciado cliente, [Unión Europea] Este aparato cumple con las directivas y normas europeas vigentes en relación con la compatibilidad electromagnética y la seguridad eléctrica.

Representante de JVC KENWOOD

Corporation en Europa:

JVC Technical Services Europe GmbH

• Descarte las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones.
• Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto existe el riesgo de explosión.

Puede descargar una copia de la Declaración de conformidad correspondiente a la Directiva R&TTE 1999/5/CE del siguiente sitio web: http://www3.jvckenwood.com/ecdoc/

Por el presente, JVC declara que esta unidad GC-XA2BE cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Esta unidad GC-XA2BE está fabricada en China.

WirelessLAN

• Este dispositivo es un sistema de transmisión en el ancho de banda de 2,4 GHz (transceptor), diseñado para su utilización en todos los estados miembros de la UE y países miembros de la EFTA, excepto en Francia e Italia, donde se aplican restricciones.
• En Italia, el usuario final debe solicitar una licencia a las autoridades nacionales responsables de la gestión del espectro de radiofrecuencias y obtener la correspondiente autorización para utilizar el dispositivo para establecer radioenlaces externos y/o para proporcionar acceso público a los servicios de telecomunicaciones y/o redes.
• Este dispositivo no puede utilizarse para establecer radioenlaces externos en Francia y en algunas regiones la potencia de salida de RF puede limitarse a 10 mW EIRP, en el rango de frecuencias de 2454 - 2483,5 MHz. Para obtener información detallada, el usuario final debe comunicarse con las autoridades nacionales responsables de la gestión del espectro en Francia.

Información sobre cómo desechar equipos eléctricos y electrónicos y baterías usados (aplicable a los países que han adoptado sistemas de recogida selectiva de residuos)

Los productos y baterías con el símbolo (cubo de basura tachado con una cruz) no pueden desecharse como residuos domésticos.

Los equipos eléctricos y electrónicos y las baterías usados deberán reciclarse en un centro capaz de manipular dichos elementos y sus productos derivados.

Póngase en contacto con su autoridad local para obtener más información sobre cómo localizar el centro de reciclaje más cercano. Un reciclaje y una eliminación correctos de los residuos ayudarán a conservar los recursos y, al mismo tiempo, evitarán los efectos perjudiciales sobre la salud humana y el medio ambiente.

Aviso: Las letras "Pb" debajo del símbolo de las baterías indican que esta batería contiene plomo.

Comprobación de accesorios

Batería/Pila (BN-VH105)

• Antes de colocar los accesorios, elimine toda la suciedad y humedad.
• Una vez instalado, la sujeción fl exible no puede quitarse.
• En el momento de la compra, la perilla de la sujeción fl exible está colocada en la base. Quite la perilla antes de instalar la sujeción fl exible.

Instalación de la sujeción flexible

Cuando fije la cámara a un casco, etc., instale la sujeción flexible en el orificio de montaje del trípode de la cámara.

① Quite la perilla de la base. Gírela en la dirección indicada.
② Inserte la rótula en la perilla.
③ Fije la rótula a la base. Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos.
④ Ajuste firmemente la perilla.

Nombres y funciones de los componentes

Boton Record/SET

Modo de grabación: inicia/detiene la grabación Modo de reproducción: inicia o pausa la reproducción

Botón de encendido

Botón < / -

Botón + / >

Monitor LCD

cambia entre los modos de grabación y reproducción.

Ranura para batería (interior)

Pestillo de la cubierta del puerto/ranura

Ranura SD (interior)

Puerto Mini USB (interior)

Botón MENU/ELIMINAR

Modo de grabación: muestra el menú Modo de reproducción: elimina un archivo

Conector para el trípode

Cuando instale un producto opcional no fabricado por JVC, asegúrese de que el producto cumpla con la norma 1/4 ISO 1222.

Si instala un producto con un tornillo largo puede provocar un mal funcionamiento.

Utilice una correa o elemento similar para evitar que la cámara se caiga.

Cargar la batería

① Instale la batería.

① Deslice el pestillo de la cubierta de puerto/ranura en la dirección que se indica.
② Mientras presiona el pestillo, deslice y abra la cubierta en la dirección que se indica.
③ Inserte la batería orientándola correctamente (+/-) mientras tira de la palanca azul hacia la izquierda.

② Cargue la batería.

① Conecte el cable USB.
② Pulse < o > para seleccionar "Adaptador" y pulse SET.

• Durante la carga, la luz LED de acceso se enciende.
• El tiempo de carga aproximado es de 5 horas (cuando se la conecta a un PC) y 2,3 horas (cuando se la conecta al adaptador de CA).

La luz LED de acceso se apaga cuando finaliza la carga.

Extraiga el cable USB y cierre la cubierta firmemente.

①

Inserción de una tarjeta SD

• Inserte firmemente una tarjeta SD vendida por separado en la ranura para tarjeta SD, hasta que la tarjeta quede bloqueada.
• Para extraer la tarjeta SD, presiónela hacia dentro una vez y extráigala en línea recta.
• Cuando se utilice una tarjeta SD nueva, formatee la tarjeta en la pantalla de menú.

Se ha comprobado el funcionamiento con las tarjetas SD de los siguientes fabricantes.

Tarjetas SD/SDHC/SDXC clase 4 o superior (hasta 128 GB)

Cuando graba en 1080p60 (1080p50), se necesita Clase 6 o superior. - SanDisk - TOSHIBA

Ajuste del reloj

① Pulse y mantenga pulsado Power durante 2 para encender la cámara.
② Pulse MENU.
③ Pulse < o > para seleccionar "Disposición" y pulse SET.
④ Pulse < o > para seleccionar "Más" y pulse SET.
⑤ Pulse < o > para seleccionar "Ajuste de hora" y pulse SET.
⑥ Pulse < o > para ajustar el año y pulse SET.
⑦ Repita el paso anterior para ajustar el mes, el día, las horas y los minutos.

- La pantalla del paso ⑥ aparece cuando la cámara se utiliza por primera vez.

Grabación

① Encienda la cámara.

Pulse y mantenga pulsado Power durante 2 segundos.

② Pulse Record para comenzar a grabar.

Pulse Record de nuevo para detener la grabación.

③ Acerque o aleje la imagen si fuera necesario.

</- : Alejar la imagen

+ / > : Acercar la imagen

■ Para cambiar al modo de captura de fotografías

① Pulse MENU.
② Pulse < o > para seleccionar "Foto" y pulse SET.
③ Pulse < o > para volver a seleccionar "Foto" y pulse SET.

• El tiempo disponible de grabación es de aproximadamente 60 minutos (1080p30/25) cuando se utiliza la batería.
• No extraiga la batería ni la tarjeta SD cuando esté encendida la luz LED de acceso.
• La cámara se apaga automáticamente después de un tiempo de inactividad de 5 minutos.

Mirar o eliminar vídeos/fotografías

① Cambie al modo de reproducción.
Pulse Play para volver al modo de grabación.
② Pulse < o > para seleccionar un archivo.
③ Pulse SET para iniciar la reproducción.

■ Para eliminar un archivo

① Pulse < o > para seleccionar el archivo que desea eliminar.
② Pulse MENU.
③ Pulse < o > para seleccionar "Sí" y pulse SET.

Operaciones de botón durante la reproducción

	Vídeo Fotografía
SET Reproducción/Pausa –
< / –	Durante la reproducción: Retroceso rápidoDurante la pausa: Archivo anterior	Archivo anterior
+ / >	Durante la reproducción: Avance rápidoDurante la pausa: Siguiente archivo	Siguiente archivo

■ Funciones disponibles

• Control de la vista de cámara Puede verificar la vista de cámara y operar la cámara desde un dispositivo Android o iOS.
• Transmisión mediante Ustream (*1) Con Ustream, puede transmitir la grabación de la cámara en tiempo real.
• Subir a YouTube (*1) Puede subir archivos a YouTube.

(*1): Para utilizar estas funciones, debe registrar previamente la configuración de la red LAN inalámbrica y una cuenta de servicio con una aplicación para PC, Android o iOS.

Si desea más información, consulte la "Guía detallada del usuario".

■ Para controlar la vista de cámara

① Descargue la aplicación apropiada.

Descargue "ADIXXION sync." (freeware) de Google Play (para dispositivos Android) o App Store (para dispositivos iOS) e instálela.

② Active la función Wi-Fi de la cámara.

① Pulse MENU.
② Pulse < o > para seleccionar "Menú de Wi-Fi" y pulse SET.
③ Pulse < o > para seleccionar "Encendido" y pulse SET.
④ Confirme el ID y KEY.

- El consumo de energía aumentará mientras Wi-Fi esté activado. Desactive Wi-Fi cuando no lo utilice.

③ Active la función Wi-Fi del dispositivo.

Dispositivo Android:

① Toque "Ajustes" en la lista de aplicaciones.
② Toque "Inalámbrico y redes".
③ Toque "Wi-Fi" para activar Wi-Fi.

Uso del Wi-Fi (continuación)

Dispositivo iOS:

① Toque "Ajustes".
② Toque "Wi-Fi".
③ Toque "Wi-Fi" para activar Wi-Fi.
④ Toque ID de cámara (JVC-******) en la lista.
⑤ Introduzca la KEY.

- Dependiendo del dispositivo que utilice, la pantalla y el procedimiento pueden variar.

④ Inicie "ADIXXION sync.".

① Toque "ADIXXION sync." en la lista de aplicaciones.
② Toque la cámara detectada.
Si no se encuentra la cámara, asegúrese de que el ajuste Wi-Fi esté activado y toque "Refrescar".
③ Introduzca la KEY.

■ Aplicaciones para PCs con sistema operativo Windows/Mac OS

Al instalar la aplicación, las mismas operaciones que se realizan en la aplicación Android/iOS se podrán realizar en PCs con sistema operativo Windows o Mac.

- Descargue la aplicación del siguiente sitio web. http://www3.jvckenwood.com/english/download/gc-xa2/index.html

Solución de problemas

Problema Comprobación
No se puede encender la cámara/La alimentación se apaga abruptamente	Recargue la batería.
No es posible conectarse a Wi-Fi/La conexión Wi-Fi se interrumpe	Vuelva a intentar la conexión mejorando el entorno de recepción.La velocidad de comunicación puede disminuir o la comunicación puede fallar debido a una gran distancia, interferencia o si está cerca de un horno de microondas u otro dispositivo inalámbrico.
Aparece el icono de termómetro.	El interior de la cámara se ha sobrecalentado. Apague la unidad y espere hasta que la cámara se enfríe.
Se visualiza el mensaje "Adaptador incorrecto" y se apaga la cámara.	La cámara se apagará automáticamente para proteger los circuitos eléctricos si la entrada del adaptador de CA supera 5 V.
La imagen parpadea. Apague la cámara y vuelva a encenderla.

JVC

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

PT

CÂMARA DE AÇÃO

GC-XA2 BE

Guia Básico do

Utilizador

■ Para mudar para o modo de captura de foto

4 Controleer de ID en KEY.