KD-R507EE - автомобільне радіо JVC - Безкоштовний посібник користувача

Тип	CD-ресивер з радіоданими, відтворенням MP3/WMA
Модель	KD-R507EE
Бренд	JVC
Габарити для встановлення (Ш x В x Г)	182 мм x 52 мм x 160 мм
Габарити панелі (Ш x В x Г)	188 мм x 58 мм x 12 мм
Вага	1,3 кг (без аксесуарів)
Живлення	DC 14,4 В (допустиме 11 В до 16 В), негативне заземлення
Максимальна вихідна потужність	50 Вт на канал (передні/задні)
Постійна вихідна потужність (RMS)	19 Вт на канал при 4 Ω, 40 Гц – 20 кГц, ≤0,8% THD
Імпеданс навантаження	4 Ω (допустиме 4 Ω до 8 Ω)
Частотний діапазон	40 Гц – 20 000 Гц
Співвідношення сигнал/шум	70 дБ (аудіопідсилювач)
Діапазони частот тюнера	FM: 87,5–108,0 МГц, FM-LO: 65,00–74,00 МГц, AM (MW): 522–1620 кГц, AM (LW): 144–279 кГц
Тип CD-програвача	Програвач компакт-дисків, безконтактний оптичний зчитувач (напівпровідниковий лазер)
Підтримувані формати дисків	CD, CD-R, CD-RW (аудіо CD, MP3, WMA)
Бітрейт MP3/WMA	8–320 кбіт/с
Вхід AUX	Так, роз'єм 3,5 мм на передній панелі
Попередньо встановлені звукові режими	USER, ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ
Знімна передня панель	Так, для захисту від крадіжки
Пульт дистанційного керування	Опціональний RM-RK50 (батарея: CR2025)
Налаштування дисплея	29 попередньо встановлених кольорів + колір користувача (день/ніч)
Обслуговування	Чистіть контакти спиртом; уникайте конденсації вологи
Безпека	Лазерний пристрій класу 1; не відкривайте; обережність з гучністю під час кермування

Часті запитання - KD-R507EE JVC

Як скинути пристрій?

Натисніть і утримуйте кнопку скидання на передній панелі (див. сторінку 3 інструкції). Це видалить попередні налаштування. Якщо пристрій не реагує, скиньте знову.

Як примусово вийняти диск?

Натисніть і утримуйте кнопку виймання або, якщо диск застряг, натисніть OPEN, потім ▲. На дисплеї з'явиться 'PLEASE' та 'EJECT' по черзі. Якщо не спрацювало, скиньте пристрій.

Як налаштувати годинник?

Натисніть і утримуйте MENU, доки не з'явиться головне меню. Виберіть 'CLOCK', потім 'CLOCK SET'. Налаштуйте години та хвилини за допомогою регулятора, підтвердьте. Також можна вибрати формат 24H/12H.

Як автоматично зберегти радіостанції?

Натисніть і утримуйте кнопку SSM (або в меню) у джерелі FM/FM-LO. Пристрій збереже до 12 FM або 6 FM-LO станцій з найсильнішим сигналом. Щоб зупинити, натисніть ◀◀/▶▶.

Чому немає звуку?

Перевірте рівень гучності, підключення динаміків і вибір джерела. Також перевірте, чи пристрій не вимкнено (натисніть ATT). Якщо використовується мобільний телефон, перевірте налаштування TEL MUTING.

Як відтворювати файли MP3/WMA?

Запишіть файли MP3/WMA (розширення .mp3 або .wma) на CD-R/RW у форматі ISO 9660 Level 1/2, Romeo або Joliet. Максимум 512 файлів, 255 папок, 8 рівнів глибини. Вставте диск і виберіть джерело CD.

Як використовувати вхід AUX?

Підключіть зовнішній пристрій до роз'єму AUX на передній панелі. Переконайтеся, що 'AUX IN' увімкнено в меню (SRC SELECT > AUX IN > ON). Потім натисніть SRC, щоб вибрати 'AUX IN'.

Як змінити колір дисплея?

Натисніть кнопку кольору (або перейдіть у MENU > COLOR). Виберіть один із 29 попередньо встановлених кольорів (COLOR 01-29) або USER для налаштування. Для колірної схеми користувача налаштуйте рівні RED, GREEN, BLUE (00-31) для дня та ночі.

Що означають 'PLEASE' та 'EJECT'?

Диск вставлено перевернутим або неправильно. Натисніть OPEN, потім ▲, щоб вийняти диск, потім вставте його правильно етикеткою догори.

Як чистити пристрій?

Періодично протирайте контакти ватною паличкою, змоченою спиртом. Уникайте дотику до контактів пальцями. Для дисків протирайте від центру до краю м'якою тканиною. Не використовуйте розчинники.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KD-R507EE JVC

Масте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?

Див. сторінку "Як повторно налаштувати пристрій"

Віктор Компані оф Джепен Лімітед

12, 3-чоме, Морійя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японія

EN. RU. UK

ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ

KD-R507

Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 6.

Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

Warning:

Дякуємо за придбання продукції JVC.

Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх.

1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1
2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуговувати користувач; будь-яке обслуговування має виконуватися кваліфікованим сервісним спеціалістом.
3. УВАГА: У відкритому вигляді існує небезпека видимого та/або невидимого випромінювання, притаманного лазерним продуктам класу 1М. Не вдивляйтеся безпосередньо або за допомогою оптичних інструментів.
4. РОЗТАШУВАННЯ МАРКУВАННЯ: ЗАПОБІЖНЕ МАРКУВАННЯ ЗЗОВНІ ПРИСТРОЮ.

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS 1MLASER RADIATIONWHEN OPEN. DO NOTVIEW DIRECTLY WITHOPTICAL INSTRUMENTS.EC:60825-12001(ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASERVISIBLE ST/OUNVISIBLE DE CLASSE1M UNE FOB OUVERINE PAS REGARDERDIRECTMENT AVECDES INSTRUMENTSOPTIQUES. (FRA)

AVISORADIACIÓN LASERDE CLASE 1MVISIBLE Y/O INVISIBLECUANDO ESTABERTO, NO MIRADIRECTAMENTECON INSTRUMENTALOPTCO. (ESP)

VARNINGSYNJG OCH/ELLRSYNLIGLASERSTRALNING,KLASS 1M, NÄR DENNADEL, ÄR ÖPPNAD,BETRAKTA SUSTRÅLEN MED OPTISKAINSTRUMENT. (SWB)

注意ここを聞くと可見及びまたは不可見のクラス 1MLレーブー放射が出ます。光学設置で直接見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS XLASER RADIATIONWHEN OPEN.DO NOT STAREINTO BEAM.RDA 21 CRR(ENG)

[Тільки для Європейського Союзу]

Доступні символи на екрані

Доступні

СИМВОЛИ

Символи, що з'являються на екрані.

Обережно:

Якщо вам потрібно скористатися пристроєм під час руху, уважно стежте за рухом, щоб не потрапити в аварію.

Попередження щодо настройок гучності:

Шум при роботі дисків дуже низьким порівняно з іншими джерелами. Перед програманням диску уменшіть гучність, щоб не допустити пошкодження гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу.

Для безпеки...

• Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки при цьому приглушуються зовнішні звуки і керування машиною стає небезпечним.
• Зупиняйте машину перед виконанням складних операцій.

Температура в автомобілі...

Залишивши машину на тривалий час у жарку чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, поки температура в автомобілі не стане нормальною.

Компанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатації. Експлуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби. Але ми радимо Вам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу. Також, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC.

Від'єднання панелі управління

Не торкайтесь з'єднувачів.

Приєднання панелі управління

Як повторно налаштувати пристрій

- Будуть також стерті зроблені вами настройки.

Примусове виймання диску

- На дисплеї по черзі з'являються написи "PLEASE" та "EJECT" ("будь ласка" та "вийміть").

• Можно примусово вийняти завантажений диск, навіть якщо диск заблокований. Щоби заблокувати/розблокувати диск, зверніться до інформації на стор. 10.
  • Виймаючи диск, не впустить його на підлогу.
• Якщо цей спосіб не спрацьовує, перезавантажте пристрій.

3MICT

Від'єднання панелі управління ...... 3

Приєднання панелі управління ...... 3

Як повторно налаштувати пристрій ...... 3

Примусове виймання диску 3

РОБОТА

Основні функції 4

Підготовка 6

Прослуховування радіо 7

Робота з дисками 10

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ

Прослуховування інших зовнішніх компонентів...... 11

Використання пульту дистанційного керування—RM-RK50.... 12

НАЛАШТУВАННЯ

Вибір запрограмованих режимів звучання....13

Робота з меню 15

Налаштування кольорів 18

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Додаткова інформація про пристрій ..... 19

Пошук та усунення несправностей ...... 21

Обслуговування....23

Характеристики.... 24

Цей знак використовується для зазначення...

Щоби зробити вибір, поверніть ручку управління, після чого натисніть на неї для підтвердження вибору.

Основні функції

1 • FM/AM/FM-LO: Вибрати запрограмовану станцію.

• CD: Вибір папки.

2 Вибір джерела.

$$ \begin{array}{l}\text {FM} \rightarrow \text {CD} ^ { 2} \rightarrow \text {AUX IN} ^ { 3} \rightarrow \text {AM} ^ {* 3} \rightarrow \text {FM - LO}\\rightarrow (\text {назад до початку})\end{array} $$

3 • Ввійти до переліку операцій.

• Вхід до настроювання меню [Утримувати].

4 • Регулювання гучності або вибір елементів списку [Обертання].

• Підтвердіть вибір [Натисніть кнопку].

- FM/FM-LO: Вхід до режиму програмування SSM-станцій [Утримувати].

• CD: Вхід до режиму відтворення [Утримувати].

5 Вікно дисплея

6 • Вмикання та вимикання прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування.

• Вхід у режим PTY-пошуку [Утримувати].

7 Зміна інформації, що відображається на дисплеї.

8 Відкинути вниз панель керування.

- Щоб витягти диск, відкиньте вниз панель керування, потім натисніть ▲ на головному блоці.

9 • FM/AM/FM-LO: Пошук станції.

• CD: Вибір доріжки.

10 Повернення до попереднього меню.

11 Вибрати освітленість дисплею та кнопок.

12 • Увімкніть живлення.

- Приглушення звуку (при увімкненому живленні).

• Вимикання живлення [Утримувати].

13 Дистанційний датчик

- Ви можете керувати цим пристроєм за допомогою додатково придбаного пульту дистанційного керування. Детальну інформацію наведено на стор. 12.

14 AUX (зовнішнє) гніздо вхідного сигналу

*1 Також згадується в інструкції, як "Ручка керування".

*2 Не можна вибрати "CD" (компакт-диск) джерелом відтворення, якщо у пристрої диску немає.

*3 Не можна вибирати ці джерела, якщо вони вимкнені у меню (див. "SRC SELECT" (Вибір джерела) в "Робота з меню" на стор. 18).

1 Індикатор Tr (доріжка)
2 Джерело відтворення / Номер доріжки / Номер папки / Індикатор зворотного відліку часу / Інформація про налаштування та перелік операцій
3 Індикатор TAG (інформація тегу)
4 Режим програмання та індикатори компонентів—RND (випадкове відтворення), (диск), (тапка), RPT (повторення)

5 Индикатор ST (стерео)
6 Індикатор LOUD (гучність)
7 Индикатори Radio Data System—AF, REG, TP, PTY
8 Індикатор положення в ієрархії меню— (из), > (верх), < (середина)
9 Головний дисплей
10 Індикатори інформації про диск— (трек/файл), (мапка)

Підготовка

Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику.

• Див. також стор. 15.

1	[IMAGE]	Вмикання живлення.
2	Утримання]Іатисніть та утримуйте,юки не з'явитьсяоловне меню.Обертання] →Натисніть кнопку]• Повторити цю процедуру.	Відмініть демонстрацію функцій дисплеюВиберіть “DEMO”, а потім “DEMO OFF”.Встановіть час на годинникуВиберіть “CLOCK” → “CLOCK SET”.Настройте години, а потім натисніть ручку керування один раз, щоб перейти до настройки хвилин.Виберіть “24H/12H”, а потім “24 HOUR” або “12 HOUR”.• Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть BACK.

Зміна інформації, що відображається

DISP

При вимкненому живленні: Поточний час відображається, якщо для "CLOCK DISP" (Відображення годинника) задано "CLOCK OFF" (Вик. годинник) (див. сторінку 15).

При увімкненому живленні: Відображення інформації, щодо поточного джерела сигналу, змінюється на наступне:

FM/AM/FM-LO	Частота станції → Годинник → (назад до початку)
FM Radio Data System	Ім’я станції (PS) → Частота станції → Тип програми (PTY) → Годинник → (назад до початку)
CD аудіо CD/CD Text: Заголовок диску/виконавець * ^1 → Заголовок доріжки * ^1 → Номер поточної доріжки і час, що минув з початку відтворення → Номер поточної доріжки і покази годинника → (назад до початку)MP3/WMA: Назва альбому/виконавець (назва папки) * ^2 → Заголовок доріжки (ім’я файлу) * ^2 → Номер поточної доріжки і час, що минув з початку відтворення → Номер поточної доріжки і покази годинника → (назад до початку)

*1 Якщо програється аудіо компакт-диск, на дисплеї з'являється "NO NAME".
*2 Якщо файл MP3/WMA не містить інформації у своєму тегові, або коли параметр "TAG DISPLAY" встановлено на "TAG OFF" (див. стор. 15), з'являються ім'я папки та ім'я файлу.

Прослуховування радіо

1		Виберіть “FM”, “AM” або “FM-LO”.
2		Пошук станції для прослуховування—Автоматичний пошук.Коли налаштування на станцію відбулося, пошук зупиняється. Щоби зупинитипошук, натисніть знов на ту ж саму кнопку.Також є можливість ручного пошуку станції—“Manual Search” (ручний пошук).Утримуйте натиснутою одну з кнопок доки “М” блимає на дисплеї, після чогоповторно натисніть ту саму кнопку.При отриманні від FM-радіостанції стереосигналу достатньої потужності наекрані загорається індикатор ST.Примітка:FM: 87,5 МГц – 108,0 МГцFM-LO: 65,00 МГц – 74,00 МГц

Покращення прийому FM хвилі

Якщо прийом радіостанції в режимі FM стерео утруднений, ввімкніть режим моно, щоб покращити сигнал.

• Не застосовується, якщо джерелом є "FM-LO".
  • Див. також стор. 16.

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

"TUNER"

"MONO"

"MONO ON"

Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено.

Для відновлення стереоефекту повторіть ту ж саму процедуру та виберіть параметр "MONO OFF" (монофонічний звук вимкнено).

Занесення станцій у пам'ять

Автоматичне запам'ятовування радіостанцій (FM/FM-LO)—SSM (Послідовна пам'ять станцій з потужним сигналом)

Є можливість запрограмувати до 12 станцій діапазону FM та 6 станцій діапазону FM-LO.

1 Під час прослуховування станції...

[Утримання]

2 Виберіть номер, під яким ви бажаєте зберегти станцію.

FM:

[Обертання]

FM-LO:

SSM 01-06

SSM 01-06

3

[Натисніть кнопку]

Відбувається автоматичний пошук та збереження в пам'яті місцевих FM станцій з найвищим рівнем сигналу.

- Для припинення пошуку натисніть |◀◀ √ /▶▶| ∧

Щоб запрограмувати інші 6 станцій, повторіть процедуру, починаючи з кроку 1, знову.

Продовження на наступній сторінці

Запам'ятовування станції в ручному режимі (FM/AM/FM-LO)

Є можливість запрограмувати до 12 станцій діапазону FM, 6 станцій діапазону FM-LO та 6 станцій діапазону AM.

Напр.: Збереження FM-станції на частоті 92,50 МГг у ділянку пам'яті під номером "04".

1

2 Виберіть запрограмований номер "04".

3

Перехід до запрограмованої станції

Наступні функції доступні лише для станцій FM Radio Data System.

Пошук програми FM Radio Data System—PTY-пошук

Ви можете налаштуватися на станцію, яка транслює вашу улюблену програму, шляхом пошуку відповідного PTY-коду.

1

[Утримання]

З'ЯВИТЬСЯ

обраний PTY-код.

0C

2 Виберіть один з ваших улюблених типів програм або PTY-код.

3 Почніть пошук вашої улюбленої програми.

a60

[Натисніть кнопку]

Якщо станція транслює програму з тим самим PTY-кодом, що обраний вами, відбудеться налаштування на цю станцію.

Прийом вибраних програм

Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування

Функція прийому повідомлень про стан дорожнього руху (ТА) у режимі очікування дозволяє тимчасово переключатись у режим повідомлень про стан дорожнього руху з будь-якого джерела, крім діапазонів АМ та FM-LO.

Рівень гучності змінюється на запрограмований у режимі ТА-прийому, якщо поточний рівень буде нижчим від запрограмованого (див. стор. 16).

Для активації прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування:

Індикатор ТР (програма повідомлень про стан дорожнього руху) або буде горіти, або блимати.

• Коли індикатор ТР загориться, режим прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування буде включено.
• Коли індикатор ТР блимає, режим прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування ще не включений. (Це відбувається у разі прослуховування FM-станції, яка не транслює Radio Data System-сигнали, потрібні для прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування). Для активації прийому настройтесь на іншу станцію, яка транслює ці сигнали. При цьому індикатор ТР перестане блимати та буде горіти стійко.

Для відключення режима прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування:

Індикатор

TP

Прийом вибраних програм у режимі очікування

Функція прийому вибраних програм (PTY) у режимі очікування дозволяє тимчасово переключатись на вашу улюблену програму з будь-якого джерела, крім діапазонів АМ та FM-LO.

Щодо активації та вибору PTY-коду вашої улюбленої програми для прийому у режимі очікування, див. стор. 16.

Індикатор PTY або загорається, або блимає.

• Коли індикатор PTY загориться, режим прийому вибраних програм у режимі очікування буде включено.
• Коли індикатор PTY блимає, режим прийому вибраних програм у режимі очікування ще не включений.
  Для активації прийому настройтесь на іншу станцію, яка транслює ці сигнали. При цьому індикатор PTY перестане блимати та буде горіти стійко.

Щоби відключити режим прийому вибраних програм у режимі очікування, виберіть "PTY OFF" (відключити) для коду PTY (див. стор.16). Індикатор PTY погасне.

Відстеження однієї програми —Прийом з мережевим відстеженням

При перетинанні місцевості, де FM-прийом недостатньо якісний, система автоматично налаштовується на іншу FM-станцію з послугою Radio Data System тієї ж радіомережі, яка, можливо, транслює ту ж саму програму, але з більш потужним сигналом (див. ілюстрацію нижче).

Трансювання програми А у різних місцевостях на різних частотних діапазонах (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Sensor Input 01"]
    A --> C["Sensor Input 02"]
    A --> D["Sensor Input 03"]
    A --> E["Sensor Input 04"]
    A --> F["Sensor Input 05"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Завод-виробник постачає систему вже з активованим прийомом 9 мережевим відстеженням.

Щоб змінити параметри режиму прийому з мережним відстеженням, див. "AF-REG" на стор. 16.

Автоматичний вибір радіостанції—Пошук програми

Зазвичай при натисканні цифрових програмних кнопок включається станція, запрограмована під цим номером.

Якщо сигнали від запрограмованої FM-станції з Radio Data System-прийомом недостатньо потужні для якісного прийому, то ця система, користуючись AF-даними, налаштовується на іншу частоту, яка, можливо, транслює ту ж саму програму, що й первісно запрограмована станція.

• Системі потрібен деякий час для налаштування на іншу станцію за допомогою функції пошуку програми.
  • Див. також стор. 16.

Коди PTY

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (муника), ROCK M (муника), EASY M (муника), LIGHT M (муника), CLASSICS, OTHER M (муника), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (муника), OLDIES, FOLK M (муника), DOCUMENT

Робота з дисками

1		Вмикання живлення.
2		Вставте диск.Усі доріжки будуть програватись у повторному режимі, доки не буде змінено джерело або висунуто диск.

Зупинити програмання та висунути диск

- На дисплеї з'являється "NO DISC". Натисніть "SRC", щоб змінити джерело прослуховування.

Блокування висування диску

Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру.

Вибір доріжки/папки

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

• При використанні дисків формату MP3/WMA виберіть потрібну папку, а потім потрібну доріжку, повторюючи процедури з диском керування.
• Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть ВАСК.

Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки...

	MP3/WMA: Вибір папки
	[Натиснення] Вибір доріжки[Утримання] Швидкий перехідвперед або назад допотрібної доріжки

Вибір режимів програмання

Водночас можна користуватися тільки одним з наступних режимів програмання:

1

[Утримання]

2

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

REPEAT ↔ RANDOM

3

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

REPEAT

TRACK RPT: Повторно відтворюється поточна доріжка

FOLDER RPT : MP3/WMA: Повторюється відтворення поточної папки

RANDOM

FOLDER RND : MP3/WMA: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з поточної папки, потім - доріжки з наступної папки і т.д

ALL RND: У випадковій послідовності відтворюються всі доріжки

- Щоби скасувати відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, виберіть "RPT OFF" або "RND OFF".

- Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть ВАСК.

Прослуховування інших зовнішніх компонентів

Ви можете підключити зовнішній компонент до гнізда вхідного сигналу AUX (зовнішній), розташованого на панелі керування.

Підготовка: Переконайтеся, що вибрано "AUX ON" (Ввімкнення додаткового входу) у налаштуванні "SRC SELECT" → "AUX IN" (Вибір джерела → Додатковий вхід), див. стор. 18.

1	SRC	Виберіть пункт “AUX IN”.
2	—	Ввімкніть приєднаний пристрій та почніть відтворення треків з обраного джерела.
3	[Обертання]	Регулювання гучності.
4	—	Відрегулюйте звук за потребою (див. стор. 13 і 14).

Приєднання зовнішнього пристрою до гнізда вхідного сигналу AUX

Використання пульту дистанційного керування — RM-RK50

Ця система може бути керована дистанційно за інструкціями, наведеними тут (за допомогою пульта дистанційного керування, який можна придбати окремо). Ми рекомендуємо для вашої системи користуватись пультом дистанційного керування RM-RK50.

Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025)

Застереження:

• При неналежній заміні батареї має місце ризик вибуху. Заміняти батарею лише тим самим типом або його еквівалентом.
• Не дозволяється піддавати батарею впливу надмірного нагріву, як, наприклад, сонячного проміння, вогню і т. п.

Якщо знижується ефективність дії пульту дистанційного керування, замініть батарею.

Перед використанням пульту дистанційного керування:

• Націльте пульт прямо на дистанційний датчик пристрою.
• НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при сильному освітленні (під прямими променями сонця або штучного освітлення).

1 • При короткочасному натисканні – увімкнення живлення, а при увімкненому живленні – зменшення звуку.
- При натисканні та утриманні – вимкнення живлення.
2 • Заміна запрограмованих станцій.
• Зміна папки МРЗ/WMA.
3 Регулювання рівня гучності.
4 Вибір режиму звучання.
5 Вибір джерела.
6 • При короткочасному натисненні виконує пошук станцій.
- При натисканні та утриманні – швидкий перехід вперед або назад.
- При короткому натисканні – переміна доріжки.

Попередження (щоби запобігти нещасним випадкам та пошкодженням):

• Не встановлюйте ніякі інші батареї, окрім CR2025 або її еквіваленту.
• Не залишайте пульт дистанційного керування у місцях дії прямого сонячного випромінювання (таких як приладова дошка) на тривалий час.
• Зберігайте батареї в місцях, недоступних для дітей.
• Не перезаряджайте батарею, не замикайте її на коротко, не розбирайте, не нагрівайте й не піддавайте дії вогню.
• Не зберігайте батарею разом з іншими металевими предметами.
• Не тикайте в батарею пінцетом або іншими інструментами.
• Викидаючи батарею або зберігаючи її, обгорніть її ізоляційною стрічкою.

Вибір запрограмованих режимів звучання

Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру.

• Див. також стор. 15.

"EQ"

гання] → [Натисніть кнопку]

- Щодо налаштувань еквалайзера "USER" (Користувальницький), див. стор. 14.

Запрограмоване налаштування для кожного режиму звучання

Режим звучання	Запрограмоване значення
	BASS MIDDLE TREBLE LOUD									(гучність)
	Частота	Рівень Q	Частота	Рівень Q	Частота	Рівень Q
USER	60 Гц	00	Q1,0	1,0 кГц	00	Q1,0	10,0 кГц	00	Q1,25	OFF
ROCK	100 Гц	+03	Q1,0	1,0 кГц	00	Q1,25	10,0 кГц	+02	Q1,25
CLASSIC	80 Гц	+01	Q1,0	1,0 кГц	00	Q1,25	10,0 кГц	+03	Q1,25
POPS	100 Гц	+02	Q1,0	1,0 кГц	+01	Q1,25	10,0 кГц	+02	Q1,25
HIP HOP	60 Гц	+04	Q1,0	1,0 кГц	-02	Q1,0	10,0 кГц	+01	Q1,25
JAZZ	80 Гц	+03	Q1,0	1,0 кГц	00	Q1,25	10,0 кГц	+03	Q1,25

Частота: Частота Q: Коефіцієнт якості

Занесення у пам'ять власних налаштувань звуку

Ви можете зберігати власті налаштування у пам'яті.

1 Виберіть пункт "USER".

graph TD
    A["MENU [Утримання"]] --> B["↓"]
    B --> C["Обертання → [Натиснить кнопку"]]
    C --> D["EQ" → "USER"]

2 Під час відображення на дисплеї "USER" (користувач)...

3 Виберіть тембр звуку.

graph LR
    A["BASS"] <--> B["MIDDLE"] <--> C["TREBLE"]
    C --> D[" "]

4 Відрегулюйте елементи звуку для обраного тембру.

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

1 Відрегулюйте частоту.
2 Регулювання рівня гучності.
3 Налаштування коефіцієнта якості.

Елементи звуку	Пункту діапазону/вибору
	BASS M	IDDLE TREBLE
Частота 60 Гц	80 Гц100 Гц120 Гц	0,5 кГц1,0 кГц1,5 кГц2,5 кГц	7,5 кГц10,0 кГц12,5 кГц15,0 кГц
Рівень від —06	до +06	від —06до +06	від —06до +06
Q Q0,5	Q1,0Q1,5Q2,0	Q0,75Q1,0Q1,25Q1,5	Q0,75Q1,25

5 Повторіть кроки 3 і 4, щоб відрегулювати інші характеристики звука.

Зроблені налаштування будуть збережені автоматично.

Робота з меню

1 Активуйте меню.

2 Виберіть бажаний пункт меню.

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

3 Повторіть крок 2 у разі необхідності.

• Для того, щоб повернутись до попереднього меню, натисніть ВАСК.
• для виходу з меню натисніть DISP або MENU.

Первісне значення: Виділяється підкрепленням

Категорія	Пункти меню Можно	можливі налаштування, [відповідна сторінка]
DEMO	DEMOДемонстраціяфункцій дисплею	• DEMO ON : Демонстраційний режим буде активізовано автоматично привідсутності дій протягом 20 секунд, [6].• DEMO OFF : Відміняє.
CLOCK	CLOCK DISP *1Показ часу	• CLOCK ON : Час буде відображатися на дисплеї кожного разу при відключенніживлення.• CLOCK OFF : Відміняє; після натиску DISP на дисплеї буде відображатися часпротягом близько 5 секунд, якщо відключене живлення, [6].
	CLOCK SETВстановленнягодинника	: Настройте години, потім хвилини, [6].(Первісне значення: 0:00)
	24H/12HРежим показу часу	• 24 HOUR : Щодо встановлення див. також стор. 6.• 12 HOUR
	CLOCK ADJ *2Налаштуваннягодинника	• AUTO : Вбудований годинник налаштовується автоматично за даними СТ(точного часу) у сигналі Radio Data System.• OFF : Відміняє.
EQ	EQЕквалайзер	: Оберіть запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичногожанру.USER (користувальницький), ROCK (рок), CLASSIC (класика), POPS (поп), HIPHOP (xin-хоп), JAZZ (джаз)
DISPLAY	DIMMERЗатемнювач	• DIMMER ON : Затемнює освітленість дисплею та кнопок.• DIMMER OFF : Відміняє.
	SCROLL *3Scroll (Скролінг)	• SCROLL ONCE : Одноразово прокручує виведену на екран інформацію.• SCROLL AUTO : Повторює скролінг (з 5-секундними інтервалами).• SCROLL OFF : Відміняє.Якщо натиснути на кнопку DISP та утримувати її більше однієї секунди, почнетьсяскролінг дисплею незалежно від режиму.
	TAG DISPLAYПоказ тегу	• TAG ON : Показує інформацію з тега під час програмання треків MP3/WMA.• TAG OFF : Відміняє.

*1 Якщо живлення не припиняється поворотом ключу запалювання вашего авто, рекомендується вибирати "CLOCK OFF" задля економії акумулятора авто.
*2 Набуває чинності лише за умови отримання даних СТ.
*3 Деякі букви чи символи не будуть відображатися коректно (або їх не буде зовсім) на дисплеї.

Категорія Пункти меню Можно можливі налаштування, [відповідна сторінка]
TUNER	AF-REG *4Прийом на альтернативній частоті / регіональний варіант станції прийому	• AF ON	: Коли сигнали, що приймаються, слабішають, система переключається на іншу станцію (програма якої може відрізнятися від тієї, що приймається), [9].• Індикатор AF загорається.
		• AF-REG ON	: Коли сигнали, що їх приймає система, стають слабкими, система переключається на іншу станцію, що транслює ту ж саму програму.• Індикатори AF та REG загораються.
		• OFF	: Відміняє.
	PTY-STANDBY *4PTY у режимі очікування	PTY OFF, коди PTY	: Активізує режим прийому вибраних програм у режимі очікування з одним з PTY-кодів, [9].
	TA VOLUME *4Рівень звуку при прийомі повідомлень про стан дорожнього руху	VOLUME 00– VOLUME 50(або VOLUME 00– VOLUME 30)*5	: (Первісне значення: VOLUME 15)
	P-SEARCH *4Пошук програми	• SEARCH ON• SEARCH OFF	: Активізує пошук програми, [9].: Відміняє.
	MONO *6Режим моно	• MONO ON• MONO OFF	: Для покращення прийому в діапазоні FM активуйте монофонічний режим, але стереоефект буде втрачено, [7].: Відновіть стереоефект.
	IF BANDСелективність по проміжній частоті	• AUTO• WIDE	: Підвищує селективність тюнеру для зменшення шумових перешкод між суміжними станціями.(Стероефект може бути втрачений).: Залежить від шумових перешкод, які надходять від суміжних станцій, але якість звучання не буде погіршено і залишиться стереоефект.
COLOR	COLOR 01– COLOR 29,USER	: Виберіть один з запрограмованих або користувацьких кольорів для підсвічування дисплея та кнопки (за винятком T/P/DISP/OPEN/Ф/ATT).(Для індивідуального налаштування кольорів, “USER”, див стор. 18.)
MENU COLOR	MENU COLORМеню кольорів	• OFF• ON	: Відміняє.: Змінює колір підсвічування дисплею та кнопки (за винятком T/P/DISP/OPEN/Ф/ATTом відображення режимів меню, пошуку у списку та відтворення.

*4 Тільки для станцій FM Radio Data System.
*5 Залежить від встановленого коефіцієнту підсилювання.
*6 Відображується тільки, якщо джерелом є "FM".

Категорія	Пункти меню Можливі налаштування, [відповідна сторінка]
AUDIO	FADER*7, *8Мікшер	R06 – F06 : Налаштування вихідного балансу звучання передньої і задньої колонок.(Первісне значення: 00)
	BALANCE *8Баланс	L06 – R06 : Налаштування вихідного балансу звучання лівої і правої колонок.(Первісне значення: 00)
	LOUDГучність	LOUD OFFLOUD ON : Відміняє.Підсилення низьких та високих частот для отримання гарно збалансованого звучання на малій гучності.
	VOL ADJUSTРегулювання гучності	VOL ADJ –05 —VOL ADJ +05 (Первісне значення: VOL ADJ 00) : Налаштуйте рівень гучності для кожного з джерел (за винятком FM) відносно рівня гучності FM-радіо. При зміні джерела сигналу рівень гучності буде автоматично підвищуватись або зменшуватись.Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви бажаєте налаштувати.Якщо “FM” задано, як джерело, на дисплеї з’являється напис “VOL ADJ FIX” (Регулювання гучності налаштовано).
	L/O MODEРежим лінійного виходу	SUB.WREAR : Вибирається у разі, якщо з’єднувачі REAR LINE OUT (лінійний вихід на задні колонки) використовуються для приєднання низькочастотного динаміка (через зовнішній підсилювач).Вибирається у разі, якщо з’єднувачі REAR LINE OUT (лінійний вихід на задні колонки) використовуються для приєднання гучномовців (через зовнішній підсилювач).
	SUB.W FREQ *9Гранична частота низькочастотного динаміка	LOW : Частоти, нижчі за 72 Гц, відправляються на низькочастотний динамік.МІД : Частоти, нижчі за 111 Гц, відправляються на низькочастотний динамік.HIGH : Частоти, нижчі за 157 Гц, відправляються на низькочастотний динамік.
	SUB.W LEVEL *9Рівень низькочастотного динаміка	SUB.W 00 — SUB.W 08 : Регулювання рівня вихідного сигналу низькочастотного динаміка.(Первісне значення: SUB.W 04)
	BEEPЗвукові сигнали при натисненні на кнопки	BEEP OFFBEEP ON : Дезактивує звукові сигнали при натисненні на кнопки.Активує звукові сигнали при натисненні на кнопки.
	TEL MUTINGТимчасове вимкнення звуку	MUTING 1/MUTING 2MUTING OFF : Виберіть будь-який режим, що вимикає звук на час розмови по мобільному телефону.Відміняє.
	AMP GAIN *10Регулювання коефіцієнту підсилювання	LOW POWER : VOLUME 00 – VOLUME 30 (Вибирайте, якщо максимальна потужність кожної колонки менш ніж 50 Вт, щоб не пошкодити динамік).HIGH POWER : VOLUME 00 – VOLUME 50

*7 При використанні системи з двома колонками, встановіть мікшер на "00".
*8 Налаштування не будуть впливати на вихідний сигнал низькочастотного динаміка.
*9 Виводиться не екран тільки в разі, якщо встановлено режим лінійного виходу (L/O MODE) заданий як SUB.W (низькочастотний динамік).
*10 Рівень гучності автоматично змінюється на "VOLUME 30" у разі зміни на "LOW POWER", коли встановлено рівень гучності, вищий за "VOLUME 30". Председжения на наступлій

Продовження на наступній сторінці

Категорія Пункти меню Можно можливі налаштування, [відповідна сторінка]
SRC SELECT	AM *1AM станція	• AM OFF• AM ON	: Відключення “АМ” у виборі джерела.: Ввімкнення “АМ” у виборі джерела, [4].
	AUX IN *12Вхідний сигнал відзовнішнього пристрою	• AUX OFF• AUX ON	: Відключення “AUX IN” у виборі джерела.: Ввімкнення “AUX IN” у виборі джерела, [4].

*11 Відображується тільки при виборі джерела, відмінного від "АМ".

*12 Відображується тільки при виборі джерела, відмінного від "AUX IN".

Налаштування кольорів

Вибір запрограмованого кольору

Можна вибрати запрограмований колір кнопок та дисплею.

• Див. також стор. 16.

Створення власного кольору —колір користувача

Ви можете створювати власні кольори—“DAY COLOR” (денний) та “NIGHT COLOR” (нічний).

DAY COLOR: Використовується, коли параметр "DIMMER" встановлено на "DIMMER OFF".

NIGHT COLOR: Використовується, коли параметр "DIMMER" встановлено на "DIMMER ON".

1 Виберіть пункт "USER".

graph TD
    A["MENU [Утримання"]] --> B["↓"]
    B --> C["Обертання → [Натисніть кнопку"]]
    C --> D["COLOR" → "USER"]

2 Під час відображення на дисплеї "USER"...

[Утримання]

3

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

4 Виберіть первинний колір.

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

5 Налаштуйте рівень первинного кольору (від 00 до 31).

[Обертання] → [Натисніть кнопку]

Якщо для первинних кольорів вибрано "00", дисплей залишиться незмінним.

6 Повторіть кроки 4 і 5, щоб відрегулювати первинні кольори.

7 Вихід з налаштувань.

Вибрати "USER" для виводу кольорів за індивідуальним налаштуванням для кнопок та дисплею.

Додаткова інформація про пристрій

Основні функції

Включення живлення

- Живлення можна також включити, натиснувши на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програвання готове, також почнеться й його програвання.

Відключення живлення

- Якщо відключити живлення під час прослуховування доріжки, то після наступного включення живлення відтворення розпочнеться з того місця, на якому його було перервано.

Загальні несправності

• Якщо ви змінюєте джерело при прослуховуванні диску, відтворення зупиняється. Якщо наступним разом ви обираєте "CD" як джерело програмання, відтворення почнеться з того місця, де було зупинено раніше.
• Після того, як диск висунеться, на дисплеї з'явиться надпис "NO DISC" і використання деяких кнопок унеможливиться. Вставте інший диск, або натисніть SRC, щоби вибрати інше джерело прослуховування.
• Якщо протягом 30 секунд після натиснення на кнопку MENU не виконується жодної дії, операція буде відмінена.

Робота з тюнером

Занесення станцій у пам'ять

• Під час SSM-пошуку...

– Всі попередньо запрограмовані станції затираються, а у пам'ять станції записуються заново.
– По завершенні SSM-пошуку буде здійснено автоматичне налаштування на станцію під найнижчим попередньо заданим номером.
- При записуванні станції вручну попередня записана станція видаляється одночасно з записом за тим же номером нової станції.

Функції FM Radio Data System

• Прийом з мережним відстеженням для коректного функціонування потребує двох типів Radio Data System-сигналів—PI (ідентифікація програми) та AF (альтернативна частота). Без коректного прийому цих даних режим прийому з мережним відстеженням не буде функціонувати належним чином.
• При прийнятті повідомлення про стан дорожнього руху у режимі очікування, рівень звуку автоматично змінюється на запрограмований (TA VOL), якщо поточний рівень нижчий від запрограмованого.
• Коли активовано прийом з альтернативної частоти (з вибраною альтернативною частотою), прийом з мережним відстеженням також активується автоматично.

Робота з дисками

Застереження при програманні дисків DualDisc

- Сторона дисків "DualDisc", що не призначена для DVD, не відповідає стандартові цифрових аудіо компакт-дисків. Тобто, програмання тієї сторони дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на цій системі не рекомендовано.

Загальні несправності

• Ця система була створена для відтворювання компакт-дисків/дисків CD Texts та дисків CD-R (одноразового запису)/CD-RW (багаторазового запису), що записані у форматах аудіо-CD (CD-DA) та MP3/WMA.
• Коли диск покладено невірною стороною, на екрані мають по черзі з'являтися написи "PLEASE" (будь ласка) та "EJECT" (вийміть диск). Натисніть кнопку OPEN, а потім ▲ щоб витягти диск.
• "Доріжки" МРЗ та WMA (при цьому терміни "файл" та "доріжка" вживаються як взаємозамінні) записуються у "папки".
• При "перемотці" уперед або назад диску з МРЗ або WMA ви будете чути тільки переривчасті звуки.

Продовження на наступній сторінці

Програвання дисків CD-R або CD-RW

• Користуйтесь дисками CD-R або CD-RW тільки з завершеними сесіями запису.
• Цей пристрій може відтворювати файли тільки того типу, який буде знайдений першим, якщо на диску зберігаються і файли формату аудію компакт-диску (CD-DA), і файли MP3/WMA.
• Система може програмати багатосесійні диски; однак незакриті сесії будуть пропускатися під час програмання.
• Деякі диски CD-R або CD-RW можуть не програватись на цій системі завдяки їхнім характеристикам, або з наступних причин:
  – Диски забруднені або подряпані.
  – Волога сконденсувалась на лінзі всередині системи.
  – Звукознімальна лінза всередині системи забруднена.
  – Файли на дику CD-R/CD-RW записані методом пакетного запису "Packet Write".
  – Неналежні умови запису (відсутність даних, і т. ін.) або стан носія (заплямований, подертий, погнутий і т. ін.)
• Диски CD-RW можуть потребувати більше часу на зчитування, оскільки відбивна здатність CD-RW-дисків нижча від звичайних компакт-дисків.
• Не користуйтеся наступними дисками CD-R або CD-RW:
  – Диски з наклейками, етикетками або захисною оболонкою, що приклеілась до поверхні.
  – Диски, наклейки на які можна напряму роздруковувати струминним принтером. Користування цими дисками в умовах високої температури або вологості може призвести до збоїв або ушкодження системи.

Програвання диску MP3/WMA

• Ця система може програмати файли MP3/WMA з розширенням <.mp3> або <.wma> (незалежно від регістру літер—верхнього чи нижнього).
• Ця система може показувати назви альбомів, імена артистів (виконувачів) та теги (версії 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, або 2.4) для файлів МРЗ та WMA.
• Ця система може програвати файли MP3/WMA за наступних умов:
  – Бітрейт: 8 кбіт/с — 320 кбіт/с – Частота дискретизації:
  48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)
  24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)

– Формат диску: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet, довгі імена файлів Windows.
- Найбільша кількість символів у імені файлу/папки (включаючи чотири символи розширення—<.mp3> або <.wma>) є різною для різних вживаних форматів дисків.
– ISO 9660 Level 1: до 12 символів
– ISO 9660 Level 2: до 31 символів
– Romeo: до 128 символів
– Joliet: до 64 символів
– Довгі імена файлів Windows: до 128 символів
- Ця система може взагалі розпізнати 512 файлів, 255 папок та 8 ієрархій.
- Ця система може програмати файли, записані у режимі VBR (з мінливим бітрейтом).
Файли, записані у режимі VBR, дають невірну індикацію пройденого часу та не показують фактичного пройденого часу. Зокрема ця різниця стає помітною після виконання функції пошуку.
- Ця система не може програмати наступні файли:
– MP3-файли, закодовані у форматах MP3і та MP3 PRO.
– МРЗ-файли, закодовані у невідповідному форматі.
– МРЗ-файли, закодовані у стандарті Layer 1/2.
– WMA-файли, закодовані у безвтратному, професійному та голосовому форматі.
– WMA-файли, створені не на базі Windows Media® Audio.
– WMA-файли, захищені від копіювання за допомогою DRM.
– Файли даних, такі як AIFF, ATRAC3, та ін.
- Функція пошуку працює, але швидкість пошуку не є постійною.

Висування диску

- Якщо диск після його висування не буде забрано протягом 15 секунд, то, з метою його захисту від пилу, він знову буде автоматично втягнений у завантажувальний отвір. Відтворення почнеться автоматично.

Робота з меню

- Якщо змінити параметр підсилювання "AMP GAIN" з "HIGH POWER" на "LOW POWER" при рівні гучності, вищому за "VOLUME 30", система автоматично змінить рівень на "VOLUME 30".

Пошук та усунення несправностей

Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.

	Симптоми Засоби виправлення/Причини
Загальні несправності	• 3 колонок не чути звук. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня. • Перевірте шнури та з'єднання.
	• Пристрій не працює взагалі. Повторно налаштуйте систему (див. стор. 3).
	• "AUX IN" не можна вибирати. Перевірте налаштування "SRC SELECT" → "AUX IN" (див. стор. 18).
	• Дисплей залишається незмінним. Зверніться до опису індивідуальних налаштувань кольорів "USER" (див. стор. 18.)
FM/AM	• Автоматичне програмування станцій SSM не функціонує.	Програмуйте станції вручну.
	• Статичні перешкоди під час прослуховування радіо.	Приєднайте міцно провід антени.
	• "AM" не можна вибирати.	Перевірте налаштування "SRC SELECT" → "AM" (див. стор. 18).
Диски взагалі	• Диск не відтворюється. Вставте диск правильно.
	• Диски CD-R/CD-RW не програються. • Доріжки на диску CD-R/CD-RW не вдається пропустити.	• Вставте диск CD-R/CD-RW з закритими сесіями. • Закрийте сесії на диску CD-R/CD-RW на тому пристрої, на якому ви виконували запис.
	• Диск не можна ані програти, ані висунути.	• Розблокуйте диск (див. стор. 10). • Виконайте примусове висування диску (див.стор. 3).
	• Звук диску інколи переривається. • Зупиняйте відтворення на поганих ділянках доріг. • Змініть диск. • Перевірте шнури та з'єднання.
	• На дисплеї з'являється "NO DISC". Вставте у завантажувальний отвір диск, що може програватися.
	• На дисплеї по черзі з'являються написи "PLEASE" та "EJECT".	Натисніть "OPEN", потім "▲", щоби витягти диск, після цього вставте диск належним чином.
Програвання МРЗ/WMA	• Диск не відтворюється. • Користуйтесь диском з доріжками МРЗ/WMA,записаними у форматі, що відповідає стандартам ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, або Joliet.• Додайте до імен файлів розширення <.mp3> або <.wma>.
	• Чути шум. Перейдіть на іншу доріжку або змініть диск. (Недодавайте розширень <.mp3> чи <.wma> до імен доріжок, що не є доріжками МРЗ або WMA).
	• Потрібний більший час для зчитування (на дисплеї довго блимає “READING”).	Не використовуйте дуже багато рівнів ієрархії та папок.
	• Доріжки програються не в тому порядку, у якому ви передбачали їхнє програмання.	Порядок програмання визначається під час запису файлів.
	• Час, що минув з початку відтворення, показується невірно.	Це іноді відбувається під час відтворення. Це залежить від того, як доріжки записуються на диск.
	• На дисплеї з'являється "NO FILE". Вибрана папка порожня*. Виберіть іншу папку, яка містить доріжки МРЗ/WMA.* Папка, яка є фізично порожньою або така, яка містить лише дані, а не доріжки у форматі МРЗ/WMA.
	• Символи відображаються некоректно (наприклад, назва альбому).	Ця система може відображати тільки символи латинського алфавіту (у верхньому регістрі), кириличного алфавіту (у верхньому регістрі), цифри та обмежену кількість символів (див. стор. 2).

• Microsoft ta Windows Media є або зареєстрованими торговими марками, або торговими марками корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.

Обслуговування

Як чистити з'єднувачі

Часте від'єднання з'єднувачів погіршує їх стан. Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з'єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх.

Волога може конденсуватись на лінзі всередині системи у наступних випадках: • Після запуску в машині обігрівача. • Коли в салоні машини стане дуже сиро. У цих випадках система може дати збій. У цьому випадку витягніть диск та залиште систему включеною на декілька годин, доки не випариться волога.

Як поводитися з дисками

Виймаючи диск з коробки, натисніть на утримувач усередині коробки по центру та витягніть диск вгору, тримаючи його за вінця.

- Завжди тримайте диск за вінця. Не торкайтеся його робочої поверхні.

Вкладаючи диск у коробку, легко вставте його навколо центрального утримувача (друкованою поверхнею догори).

- Завжди зберігайте диски у коробках.

Чищення дисків

Забруднений диск може програватись некоректно.

Якщо диск забруднився, протріть його м'якою тканиною прямими рухами від центру до краю.

- Для очищення дисків не використовуйте ніякі розчинники (наприклад, очищувач для звичайних грампластинок, аерозоль, розчинник, бензин та ін.).

Програвання нових дисків

Нові диски можуть мати деякі нерівності навколо внутрішнього та зовнішнього країв. Якщо спробувати вставити такий диск у систему, вона може не прийняти його.

Для усунення цих нерівностей, потріть краї олівцем або кульковою ручкою.

Не користуйтеся наступними дисками:

пожолобленими дисками

Наліпка та залишок наліпки Клейка етикетка

диск має незвичайну форму

C-thru Disc (напівпрозорий диск)

Прозорі або напівпрозорі елементи робочої поверхні для запису

Характеристики

АУДІО ПІДСИЛЮВАЧ
Максимальна вихідна потужність: Передні/задні колонки:		50 Вт на канал
Тривала вихідна потужність (ефективна):	Передні/задні колонки:	19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень.
Імпеданс навантаження: 4 Ом (допускається 4 Ом – 8 Ом)
Діапазон регулювання тону: Низькі частоти: ± 12 дБ (60 Гц, 80 Гц, 100 Гц, 120 Гц)Q0,5, Q1,0, Q1,5, Q2,0
Частотні характеристики: 40 Гц – 20 000 Гц
Співвідношення “сигнал/шум”: 70 дБ
Вихідний рівень/імпеданс: 2,5 В/20 кОм навантаження (за повною шкалою)
Вихідний імпеданс: 1 кОм
Вихідний рівень сигналу/імпеданс низькочастотного динаміка:		2,5 В/20 кОм навантаження (за повною шкалою)
Інші рознімання: AUX (зовнішнє) гніздо вхідного сигналу

ТЮНЕР
Частотний діапазон: FM	М: 87,5 МГц – 108,0 МГц
	FM-LO: 65,00 МГц – 74,00 МГц
	AM: MW (CX): 522 кГц – 1 620 кГц	LW (ДХ): 144 кГц – 279 кГц
FM-тюнер	Реальна чутливість:	9,3 дБ на 1 фВт (0,8 мкВ/75 Ом)
	50 дБ чутливості при заданому співвідношенні «сигнал/шум»:	16,3 дБ на 1 фВт (1,8 мкВ/75 Ом)
	Селективність альтернативного каналу (400 кГц):	65 дБ
	Частотні характеристики:	40 Гц – 15 000 Гц
	Розділення стереоканалів:	40 дБ
Середньохвильовий (MW) тюнер	Чутливість:	20 мкВ
	Селективність:	40 дБ
Довгохвильовий (LW) тюнер	Чутливість:	50 мкВ

ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ
Тип: Програвач компакт-дисків
Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання	(напівпровідниковим лазером)
Кількість каналів: 2-канальний (стерео)
Частотні характеристики: 5 Гц – 20 000 Гц
Динамічний діапазон: 96 дБ
Співвідношення “сигнал/шум”: 98 дБ
Коефіцієнт детонації: менший за межу вимірювання
Формат декодування MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3) Макс. бітрейт: 320 кбіт/с
Формат декодування WMA (Windows Media® Audio): Макс. бітрейт: 320 кбіт/с

ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вимоги до живлення: Робоча напруга: 14,4 В постійного струму	(допускається від 11 В до 16 В)
Система заземлення: Мінус на землю
Припустима робоча температура: від 0^ – +40^
Розміри (Ш х В х Д): (приблизно) В	становчі розміри: 182 мм × 52 мм × 160 мм
	Розмір панелі: 188 мм × 58 мм × 12 мм
Маса:		1,3 кг (без допоміжних пристроїв)

Конструкція та характеристики можуть змінюватися без попередження.