KD-G847EE - автомобільне радіо JVC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автомобільний стереоприймач (CD-ресивер)
Бренд	JVC
Модель	KD-G847EE
Розміри (Ш x В x Г)	182 x 53 x 159 мм
Вага	1,2 кг
Живлення	12 В постійного струму, негативна «маса»
Максимальна вихідна потужність	4 x 50 Вт
Формати відтворення	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Діапазони тюнера	FM (87.5-108 МГц), AM (531-1611 кГц)
Вхід USB	Так (передня панель)
Додатковий вхід	3,5 мм стереороз'єм (спереду)
Знімна передня панель	Так
Дисплей	РК-дисплей з багатокольоровим підсвічуванням
Аудіофункції	Пресети еквалайзера, регулювання низьких/високих частот, гучність (Loudness)
Пульт дистанційного керування	Входить до комплекту (ІЧ)
Рекомендоване очищення	Використовуйте м'яку суху тканину; уникайте розчинників
Примітка з безпеки	Від'єднайте акумулятор перед встановленням
Доступність запасних частин	Передня панель, проводка, пульт дистанційного керування
Індекс ремонтопридатності	Запобіжник, що замінюється користувачем, професійне обслуговування для внутрішнього ремонту

Часті запитання - KD-G847EE JVC

Як встановити годинник на моєму JVC KD-G847EE?

Натисніть і утримуйте кнопку MENU, доки дисплей годинника не почне блимати. Використовуйте ручку VOLUME для регулювання годин, потім натисніть MENU знову для перемикання на хвилини. Повторіть для налаштування хвилин, потім натисніть MENU для підтвердження.

Як скинути автомобільний стереоприймач до заводських налаштувань?

Натисніть кнопку RESET на передній панелі тонким предметом (наприклад, кінчиком ручки). Це очищає всі налаштування та пресети.

Чому передня панель не знімається?

Переконайтеся, що пристрій вимкнено. Натисніть кнопку RELEASE рішуче та потягніть передню панель на себе. Якщо застрягла, перевірте, чи немає сміття, яке блокує механізм.

Чи можу я підключити смартфон через USB?

Так, порт USB підтримує відтворення MP3 та WMA з USB-накопичувачів (наприклад, флеш-дисків). Він може не підтримувати пряме підключення смартфона для аудіо; використовуйте додатковий вхід.

Як встановити радіопресети?

Налаштуйтеся на потрібну станцію, потім натисніть і утримуйте одну з кнопок PRESET (1-6), доки дисплей не блимне коротко. Повторіть для інших станцій.

Для чого використовується додатковий вхід?

Підключіть портативний аудіоплеєр за допомогою 3,5 мм стереокабелю до гнізда AUX IN на передній панелі. Виберіть AUX як джерело за допомогою кнопки SOURCE.

Як увімкнути функцію гучності?

Натисніть кнопку LOUDNESS на передній панелі. На дисплеї з'явиться "LOUD ON". Натисніть знову, щоб вимкнути.

Стереоприймач вимикається під час руху. Що робити?

Перевірте з'єднання замка запалювання автомобіля. Пристрій може бути налаштований на вимкнення під час запалювання. Також перевірте, чи не перегорів запобіжник (номінал 10 А). Якщо проблема не зникає, зверніться до професійного установника.

Чи можна відтворювати MP3-диски?

Так, KD-G847EE підтримує диски CD-R/RW з файлами MP3 та WMA. Переконайтеся, що файли мають стандартний формат ISO 9660, а диск фіналізовано.

Як очистити передню панель?

Обережно протріть передню панель м'якою сухою мікрофіброю. Не використовуйте спирт, аміак або абразивні засоби, оскільки вони можуть пошкодити екран або покриття.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KD-G847EE JVC

ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ

KD-G847

Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 4.

Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

Ё

space

a

6

B

r

Д

e

Ж:

з

И

Й

К

Л

М

Н

o

п

р

с

т

у

ф

х

ц

ч

ш

щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

Ё

space

Numbers and symbols

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	!	"	#	$
%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/	:	;	<
=	>	?	@	_	`	i	¿	£	€	α	space

A

Б

В

Г

Д

Е

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ъ

Ы

Ь

Э

Ю

Я

Ё

промежуток

• BT-AUDIO: Прокрутка назад/прокрутка вперед.

Прокрутка назад/прокрутка вперед

Дякуємо за придбання продукції JVC.

Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх.

1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1
2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуговувати користувач; будь-яке обслуговування має виконуватися кваліфікованим сервісним спеціалістом.
3. УВАГА: У відкритому вигляді існує небезпека видимого та/або невидимого випромінювання, притаманного лазерним продуктам класу 1М. Не вдивляйтеся безпосередньо або за допомогою оптичних інструментів.
4. РОЗТАШУВАННЯ МАРКУВАННЯ: ЗАПОБІЖНЕ МАРКУВАННЯ ЗЗОВНІ ПРИСТРОЮ.

[Тільки для Європейського Союзу]

Доступні символи на екрані.

Цей пристрій може відображати літери латинської абетки (A – Z, a – z), літери кирилиці, цифри та символи (див. нижче).

Ці символи використовуються для відтворення на екрані інформації.

Верхній регістр (Кириличні абетки)

Нижній регистр (Кириличні абетки)

Числа та символи

0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	!	"	#	$
%	&	'	(	)	*	+	,	-	.	/	:	;	<
=	>	?	@	-	`	i	¿	£	€	α	micur

Як користуватися кнопками M MODE та SEL

При натисканні кнопки M MODE або SEL екран та деякі органи керування (цифрові кнопки, кнопки

|◀◀ ▼ /▶▶ | ∧, кнопки ▲/▼ та ручка керування) працюватимуть у відповідному режимі керування.

Напр.: При натисканні на кнопку 1 після натискання М MODE відбувається увімкнення режиму FM-тюнера.

graph TD
    A["M"] --> B["Down Arrow"]
    B --> C["MODE"]
    C --> D["Mono Off"]
    D --> E["MONO"]
    D --> F["PTY"]
    D --> G["SSM"]
    D --> H["LIST"]
    E --> I["7"]
    F --> J["8"]
    G --> K["9"]
    H --> L["10"]
    I --> M["1"]
    J --> N["2"]
    K --> O["3"]
    L --> P["4"]
    M --> Q["5"]
    N --> R["6"]

Для того, щоб повернути цим органам керування їхні початкові функції, натисніть кнопку М MODE ще раз.

• Проте, натискання SEL призводить до переходу пристрою у інший режим.
• Якщо зачекати 15 секунд (або 30 секунд для джерел з Bluetooth ), не натискаючи жодної клавіші, режим керування буде скасовано автоматично.

Компанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатації. Експлуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби.

Але ми радимо Вам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу. Також, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC.

Як повторно налаштувати пристрій

- Всі зроблені вами налаштування будуть також стерті (за виключенням зареєстрованих Bluetooth-пристроїв, див. стор. 14 та 15).

Примусове виймання диску

На дисплеї з'являється "Please Eject".

- Виймаючи диск, не впустить його на підлогу. - Якщо цей способ не страцьовує, перезавантажте пристрій.

Обережно:

Якщо вам потрібно скористатися пристроєм під час руху, уважно стежте за рухом, щоб не потрапити в аварію.

Для безпеки...

• Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки при цьому приглушуються зовнішні звуки і керування машиною стає небезпечним.
• Зупиняйте машину перед виконанням будь-яких складних операцій.

Температура в автомобілі...

Залишивши машину на тривалий час у жарку чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, поки температура в автомобілі не стане нормальною

3MICT

ПЕРЕДМОВА

Підготовка 4

РОБОТА

Основні функції 5

• Використання панелі керування ..... 5
• Використання пульту дистанційного керування (RM-RK50) 6

Прослуховування радіо 7

Робота з дисками 11

Прослуховування USB-пристроїв ...... 13

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ

Використання Bluetooth®-пристроїв ...... 14

• Використання мобільного телефону з Bluetooth 16
• Використання Bluetooth- аудіопрогравача 18

Прослуховування пристрою зміни CD-дисків 19

Прослуховування iPod 20

Прослуховування інших зовнішніх компонентів 22

НАЛАШТУВАННЯ

Вибір запрограмованих режимів звучання 23

Налаштування Bluetooth 30

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Додаткова інформація про пристрій ..... 31

Пошук та усунення несправностей ...... 35

Обслуговування 39

Характеристики 40

Приєднання та від'єднання панелі керування - див. сторінку 38.

Підготовка

Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику

• Див. також стор. 25 i 26.

1		Вмикання живлення.
2	[Утримання]	Увійдіть у режим налаштування PSM.
3	[Обертання]	Відмініть демонстрацію функцій дисплеюВиберіть “Demo”, а потім “Off”.Встановіть час на годинникуВиберіть “Clock Hr” (години) і встановіть години.Виберіть “Clock Min” (хвилини) і встановіть хвилини.Виберіть “24H/12H”, а потім “24Hours” (24 години) або “12Hours” (12 годин).
4		Кінець процедури.

Зміна інформації та фону екрана

При вимкненому живленні: Перевірка поточного часу

Напр.: Якщо у якості джерела вибрано тюнер

Екран джерела

Екран рівня звукового сигналу (Див. "LevelMeter" на стор. 25)

Застереження:

Якщо температура всередині автомобілю нижче 0°C, то для запобігання появі на дисплеї нечіткого зображення анімація та прокрутка тексту на дисплей виключаються. На дисплеї з'являється.

L.TEMP При потеплінні й досягнення нормальної температури навколишнього середовища дані функції повернуться в колишній стан.

Попередження щодо настройок гучності:

Цифрові пристрої (CD/USB) роблять невисокий рівень звуку в порівнянні з іншими джерелами. Щоб запобігти пошкодженню гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу, вменшіть гучність перед початком відтворення з цих джерел цифрового звуку.

Основні функції

Використання панелі керування

1 • TUNER: Вибрати запрограмовану станцію.

• CD/USB/CD-CH: Вибір папки.

• USB-iPod: Увійдіть у головне меню [Утримувати].

- iPod: Вхід до головного меню/Призупинення відтворення/Підтвердження вибору.

- BT-PHONE/BT-AUDIO: Вибір зареєстрованого пристрою.

2 • Вмикання живлення.

• Вимикання живлення [Утримувати].

- Приглушення звуку (при увімкненому живленні).

3 Вікно дисплея

4 Гніздо входу USB (універсальної послідовної шини)

5 • Вмикання та вимикання прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування.

- Увійдіть у режим пошуку програми за типом [Утримувати].

6 Відкинути вниз панель керування.

- Щоб витягти диск, відкиньте вниз панель керування, потім натисніть ▲ на головному блоці.

7 AUX (зовнішнє) гніздо вхідного сигналу

8 • TUNER: Пошук станції.

• CD/USB/CD-CH/USB-iPod/iPod: Вибір доріжки.

• BT-AUDIO: Пропустити елемент у прямому/зворотному напрямку.

9 • Налаштування гучності [Повернути].

• Виберіть джерело [Натисніть кнопку] * 1. TUNER → CD *2 → USB *2 (або USB-iPod) *2 → CD-CH *2/iPod *2 (або EXT IN) → BT-PHONE *2 → BT-AUDIO *2 → AUX IN → (назад до початку)

• Вибір/регулювання режиму звучання.

• Ввести налаштування PSM [Утримувати].

11 • TUNER: Вибрати запрограмовану станцію.

- CD/USB/CD-CH: Вибір папки/доріжки/диску (для пристрою зміни CD-дисків).

- USB-iPod: Вибір запрограмованих пунктів меню верхнього рівня.

- BT-PHONE: Ініціює виклик запрограмованого телефонного номеру*3.

12 • Увійдіть у режим функцій.

• BT-PHONE: Вмикання голосового набору [Утримувати].

13 Зміна інформації та фону екрана.

14 • TUNER: Вибір діапазонів.

- USB-iPod/BT-AUDIO: Почати/призупинити відтворення.

*1 Натискання та утримання кнопки SOURCE призведе до входу в меню Bluetooth.

*2 Якщо ці джерела не готові або не підключені, вибрати їх не можна.

*3 Збереження запрограмованого телефонного номеру, див. сторінку 18.

Використання пульту дистанційного керування (RM-RK50)

Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025)

Перед використанням пульту дистанційного керування:

• Націльте дистанційний блок керування прямо на дистанційний датчик пристрою.
• НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при сильному освітленні (під прямими променями сонця або штучного освітлення).

Попередження (щоби запобігти нещасним випадкам та пошкодженням):

• Не встановлюйте ніякі інші батареї, окрім CR2025 або її еквіваленту.
• Не залишайте пульт дистанційного керування у місцях дії прямого сонячного випромінювання (таких як приладова дошка) на тривалий час.
• Зберігайте батареї в місцях, недоступних для дітей.
• Не перезаряджайте батарею, не замикайте її на коротко, не розбирайте, не нагрівайте й не піддавайте дії вогню.
• Не зберігайте батарею разом з іншими металевими предметами.
• Не тикайте в батарею пінцетом або іншими інструментами.
• Викидаючи батарею або зберігаючи її, обгорніть її ізоляційною стрічкою.

1 • При короткочасному натисканні — увімкнення живлення, а при увімкненому живленні — зменшення звуку.
- При натисканні та утриманні — вимкнення живлення.

2 • Перехід між діапазонами FM/AM за допомогою ▲ U.

- Замінює запрограмовані станції на D ▼.

• Зміна папки MP3/WMA/WAV.

- При програманні диску МРЗ на МРЗ-сумісному пристрої для заміни компакт-дисків:

– При короткочасному натисканні перемінюється диск.

– При натисканні та утриманні відбувається перехід до іншої папки.

- Під час прослуховування Apple iPod: Приєднання до KS-PD100:

– Пауза (призупинення) або відновлення програвання за допомогою D▼. – Ввійти до головного меню за допомогою ▲ U.

(тепер ▲ U/D ▼/ ◀R/F ▶ працють як кнопки вибору меню.)*

* ▲ U : Повернення до попереднього меню. D ▼ : Підтвердження вибору.

Приєднання до вхідного гнізда USB:

— При натисканні та утриманні — вхід до головного меню.

– Вибір потрібного меню при короткочасному натисканні

– Швидкий перехід на будь-якому рівні головного меню при натисканні і утримуванні.

3 Регулювання рівня гучності.
4 Вибір звукового режиму (iEQ: мікропроцесорний еквалайзер).

5 Вибір джерела.

6 Для мобільного телефону Bluetooth:

– При короткочасному натисканні здійснює відповідь на дзвінок.

— При натисненні і утриманні здійснює відхилення дзвінка.

7 • При короткочасному натисненні виконує пошук станцій.

• При натисканні та утриманні – швидкий перехід вперед або назад.
• При короткому натисканні – переміна доріжки.
• При прослуховуванні програмача iPod (в режимі вибору меню):

Приєднання до KS-PD100:

– При короткочасному натисканні – вибір пункту. (потім натисніть D ▼ для підтвердження вибору).

— При натисканні та утриманні — перехід через 10 пунктів за один раз.

Приєднання до вхідного гнізда USB:

– Початок безпосереднього відтворення вибраної папки при натисканні і утримуванні.
- Пропуск елементу у зворотному/прямому напрямку при роботі з аудіопристроями Bluetooth.

Прослуховування радіо

1	SOURCE	Виберіть пункт “TUNER”.
2		Вибір діапазонів. → FM1 → FM2 → FM3 → AM
3		Пошук станції для прослуховування—Автоматичний пошук.Пошук у ручному режимі: Утримуйте натиснутою одну з кнопок, доки “М” не загориться на дисплеї, після чого повторно натисніть ту саму кнопку.• При отриманні від радіостанції FM-стерео сигналу достатньої потужності на екрані загорається STПримітка: FM1 і FM2: 87,5 МГц – 108,0 МГцFM3: 65,00 МГц – 74,00 МГц

Коли прийом радіостанції FM-стерео утруднений

1

MODE

2

Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено.

• MO На дисплеї з'являється .

3 Вихід з налаштувань.

Автоматичне запам'ятання FM-станцій — SSM (Послідовна пам'ять гучних станцій)

Для кожного діапазону можна занести в пам'ять не більше шести станцій.

1 Під час прослуховування станції...

Продовження на наступній сторінці

2

3

Пошук та занесення у пам'ять локальних FM-станцій з найсильнішими сигналами виконується в обраному FM-діапазоні автоматично.

Запам'ятовування станції в ручному режимі

Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам'яті під номером 4 для діапазону FM1.

Використання цифрових кнопок

1

2

3

Номер кнопки буде деякий час блимати.

Використання переліку попередньо встановлених станцій

- Якщо на екрані з'являється , ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3.

1 Виконайте кроки 1 і 2 з наведеного вище розділу "Використання цифрових кнопок"

- При утриманні ▲ / ▼ з'явиться перелік попередньо заданих станцій (перейдіть до кроку 4).

2

3 Відтворення переліку попередньо запрограмованих станцій.

4 Виберіть номер, під яким ви бажаєте зберегти станцію.

- Ви можете перейти до списку інших FM-діапазонів, декілька раз натиснувши цифрові кнопки 5 ( ) або 6 ( ).

5 Збереження станції.

Відтворення станції з переліку попередньо запрограмованих станцій.

1 Виведіть на екран перелік попередньо запрограмованих станцій, а потім оберіть станцію, яку ви бажаєте слухати.

2 Зміна обраної станції.

Наступні функції доступні лише для станцій FM RDS.

Пошук програми FM RDS—PTY- пошук

Можна шукати улюблені програми, які транслюються, за їхнім PTY-кодом.

• Якщо на екрані з'являється значок "BACK ви можете повернутися до попереднього екрану натиснувши цифрову кнопку 3.
• Якщо на екрані з'являється значок " /", ви можете перейти до іншого списку, декілька разів натиснувши цифрові кнопки 5 або 6.

1 T/P [Утримання]

2 Виберіть пункт "Search".

На екрані відображається три попередньо заданих коди PTY.

3 Виберіть РТУ-код.

Ви можете обрати код PTY з 29 попередньо заданих кодів PTY або з 6 збережених кодів PTY.
- Аби занести у пам'ять типи ваших улюблених програм, зробіть наступне.

4 Почніть пошук вашої улюбленої програми.

Якщо буде знайдено станцію, що транслює програму з тим самим PTY-кодом, який обрали ви, відбудеться налаштування на цю станцію.

Занесення у пам'ять улюблених типів

програм

Ви можете занести в пам'ять шість улюблених типів програм.

- Якщо на екрані з'являється значок "ВАСК ви можете повернутися до попереднього екрану натиснувши цифрову кнопку 3.

1 T/P [Утримання]

2 Виберіть пункт "Memory".

graph TD
    A["Device"] --> B["SELECT"]
    B --> C["7"]
    C --> D["1"]
    D --> E["PTY"]
    E --> F["Preset1 News"]
    E --> G["Pop M"]
    F --> H["STORE"]
    F --> I["BACK"]

3 Виберіть номер ("Preset1" – "Preset6"), під яким ви бажаєте зберегти у пам'яті інформацію.

4 Виберіть один з PTY-кодів.

5 Збережіть обраний PTY-код.

Напр.: Якщо на кроці 5 обрано "Classics"

6 Повторіть кроки з 3 по 5 для занесення інших PTY кодів на інші кнопки.

7 Вихід з налаштувань.

Продовження на наступній сторінці

Вмикання режиму очікування прийому ТА/PTY

Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування

T/P

ТР горить або блимає на екрані.

• Якщо горить, то пристрій тимчасово переключиться у режим ТА - повідомлень про стан дорожнього руху, які можуть поступати з будь-якого джерела, крім радіо АМ-діапазону.
  Рівень гучності змінюється на запрограмований у режимі ТА-прийому, якщо поточний рівень буде нижчим від запрограмованого (див. стор. 27).
• Якщо індикатор блимає, режим очікування прийому повідомлень ТА досі не активовано. Налаштуйтесь на іншу станцію, яка транслює RDS-сигнали.

Для відключення прийому повідомлень ТА у режимі очікування ще раз натисніть Т/Р. Трасне.

Прийом вибраних програм у режимі очікування

1

MODE

2

PTY Off ↔ Поточний вибраний тип повідомлень

З Виберіть РТУ-код.

[Обертання]

4 Вихід з налаштувань.

MODE

PTY горить або блимає на екрані.

• Якщо загорається , 10 пристрій тимчасово переключиться на вашу улюблену РТУ-програму, яка буде транслюватись будь- яким джерелом, окрім станції АМ-діапазону.
• Якщо індикатор блимає, режим очікування прийому PTY досі не активовано. Налаштуйтесь на іншу станцію (чи сервіс), що транслює RDS-сигнали.

Щоб відключити режим очікування прийому PTY-станцій, оберіть "Off" на кроці 2. PTY вимкнеться.

• На цьому головному блоці не виконується перемикання на повідомлення про стан дорожнього руху (ТА) або на PTY-програму у разі встановлення з'єднання через "BT-PHONE".

Відстеження однієї програми — Прийом з мережевим відстеженням

При перетинанні місцевості, де FM-прийом недостатньо якісний, система автоматично налаштовується на іншу FM-станцію з послугою RDS тієї ж радіомережі, яка, можливо, транслює ту ж саму програму, але з більш потужним сигналом (див. ілюстрацію нижче).

Трансювання програми А у різних місцевостях на різних частотних діапазонах (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Curved Path"]
    B --> C["01"]
    B --> D["02"]
    B --> E["03"]
    B --> F["04"]
    B --> G["05"]

Завод-виробник постачає систему вже з активованим прийомом з мережевим відстеженням.

Щоб змінити параметри режиму прийому з мережним відстеженням, див. "AF-Regn'l" на стор. 27.

Автоматичний вибір радіостанції — Пошук програми

Зазвичай при натисненні цифрових кнопок відбувається налаштування на запрограмовану на них станцію. Якщо сигнали від запрограмованої FM-станції з RDS-прийомом недостатньо потужні для якісного прийому, то ця система, користуючись AF-даними, налаштовується на іншу частоту, яка транслює ту ж саму програму, що й первісно запрограмована станція.

• Системі потрібен деякий час для налаштування на іншу станцію за допомогою функції пошуку програми.
  • Див. також стор. 27.

Робота з дисками

Усі доріжки будуть програватись у повторному режимі, доки не буде змінено джерело або висунуто диск.

Застереження:

Обов'язково відключайте пристрій USB перед відкриттям контрольної панелі, оскільки він може блокувати механізм відкриття.
- Інформація про відключення пристрою USB наведена на сторінці 13.

Щоби припинити програмання та висунути диск

- Натисніть "SOURCE", щоб змінити джерело прослуховування.

Блокування висування диску

Щоби відмінити блокування, повторіть ту ж саму процедуру.

Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки...

	[Натисніть кнопку]Вибір доріжки[Утримання]Швидкий перехідвперед або назаддо потрібноїдоріжки
	MP3/WMA: Вибір папки
(Цифровікнопки) *2	Безпосереднє знаходження конкретної папки*3 (на дисках з файлами MP3/WMA) або доріжки

*1 Утримання будь-якої кнопки призводить до відтворення списку папок (див. стор. 12)
*2 Натисніть для вибору номеру від 1 до 6; утримуйте для вибору номеру від 7 до 12.
*3 Папкам необхідно присвоїти імена, що починаються з 2-значних номерів: 01, 02, 03 і т.д.

Після натиснення М MODE, натисніть наступні кнопки, щоби...

Пропустити 10 доріжок МРЗ/WMA: в межах однієї папки

Repeat Track:

Повторити відтворення поточної доріжки

Repeat Folder:

MP3/WMA: Повторити відтворення поточної папки

Random Folder:

MP3/WMA: Відтворити у випадковому порядку всі доріжки з поточної папки, потім - доріжки з наступної папки

Random Disc:

Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки

- Ви можете також відмінити режим відтворення натиснувши кнопку "Off" чи цифру 4 (OFF).

Вибір папки/доріжки з переліку (тільки для файлів MP3/WMA)

- Якщо на екрані з'являється , ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3.

1

2 Виберіть пункт "LIST".

3 Виберіть тип списку.

graph LR
    A["SOURCE"] --> B["[Obertanhny"]]
    B --> C["ENTER"]
    C --> D["7"]
    C --> E["1"]

4 Вибір пункту.

Напр.: Якщо на кроці 3 обрано "File"

- Ви можете перейти до іншого списку, декілька раз натиснувши цифрові кнопки 5 (1 або 6).

5 Зміна обраного пункту.

Ⓐ Якщо обрано File List (список файлів)

Список зникне і розпочнеться відтворення.

⑧ Якщо обрано Folder List (список папок)

- Якщо обрано поточну папку, з'явиться список файлів; потім повторіть кроки 4 та 5 Ⓐ для початку відтворення.

- Якщо обрано іншу папку, відтворення розпочнеться з 1-го файлу обраної папки.

Прослуховування USB-пристроїв

До системи можна підключити такі запам'ятовуючі USB-пристрої, як пам'ять USB, цифровий аудіо-програвач*, переносний жорсткий диск и т.і.

- Можно також підключити Apple iPod до вхідного гнізда USB. Детальна інформація про операції наведена на сторінках 20 та 21.

Пристрій може відтворювати доріжки форматів MP3/WMA/WMA-DRM10*/WAV, які зберігаються на USB-пристрої.

* Підключати можна як MTP-пристрої (MTP - Media Transfer Protocol, Протокол передачі аудіо/відео даних), так і запам'ятовуючі USB-пристрої. Див. також стор. 33.

Усі доріжки будуть програватись у повторному режимі, доки не буде змінено джерело або від'єднаний пристрій USB.

1

Пам'ять USB

Якщо USB-пристрій було підключено...

SOURCE

Відтворення почнеться з того місця, де було зупинене попереднього разу.

alsoment

підключено інший USB-пристрій, відтворення розпочнеться з початку.

Щоб припинити відтворення та від'єднати USB-пристрій

Витягніть його з гнізда головного блоку.

- Натисніть "SOURCE", щоб змінити джерело прослуховування.

Робота з USB-пристроями виконується так само, як з файлами на дисках (Див. стор. 11 i 12).

- Прослуховування файлів WAV, виконується так само, як і файлів MP3/WMA (Див. стор. 11 і 12).

Застереження:

• Не використовуйте USB-пристрої в умовах, в яких вони можуть заважати керуванню і створювати небезпеку.
• Не від'єднуйте та не підключайте знов USB-пристрій, доки на дисплеї горить напис "Reading".
• Не заводьте двигун авто при підключеному USB-пристрої.
• Дана система може не відтворювати файли, які знаходяться на USB-пристроях певних типів.
• Працючи з деякими типами пристроїв USB, система може виконувати функції та подавати живлення не так, як передбачається.
• Підключити комп'ютер до входу, який використовується для підключення USB-пристроїв, неможливо.
• Щоб запобігти втраті інформації, впевніться в тому, що для всіх важливих даних було створено резервні копії.
• Щоб запобігти деформаціям та пошкодженням USB-пристрою, не залишайте його у машині, а також у місцях дії прямого сонячного випромінювання або високих температур.
• Деякі типи пристроїв USB можуть бути неготовими до роботи одразу ж після ввімкнення живлення.
• Додаткова інформація щодо функцій USB наведена на стор. 33.

Використання Bluetooth®-пристроїв

Для роботи з Bluetooth необхідно приєднати Bluetooth-адаптер (модель KS-BTA200) до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці цього пристрою.

• Також дивіться інструкції, що входять до комплектів постачання інтерфейсного Bluetooth-адаптеру та Bluetooth-пристрою.
• Зверніться до списку країн (включено у комплект), щоб перевірити, де дозволяється використовувати функцію Bluetooth®.

При первинному підключенні Bluetooth-пристрою (за допомогою меню "BT-PHONE" (Bluetooth-телефон) або "BT-AUDIO" (Bluetooth-aудіопристрій)) до головного блоку, необхідно встановити між ними безпровідне Bluetooth-з'єднання.

• Успішно встановлене з'єднання реєструється у пам'яті блоку навіть після перезавантаження пристрою. Всього може бути зареєстровано не більше п'яти таких пристроїв.
• Водночас можна підключити не більше одного джерела кожного з типів (типу "ВТ-PHONE" або "ВТ-AUDIO").

Реєстрація Bluetooth-пристрою

Методи реєстрації (з'єднання)

Можна вибрати один з наступних пунктів меню Bluetooth для реєстрації і встановлення з'єднання с пристроєм.
- Для роботи з меню Bluetooth виберіть в якості джерела пристрій "BT-PHONE" або "BT-AUDIO".

Open Підготуйте головний блок до встановлення нового Bluetooth-з'єднання.З'єднання встановлюється при застосуванні Bluetooth-пристрою.

Search Підготуйте головний блок до встановлення нового Bluetooth-з'єднання.З'єднання встановлюється при застосуванні цього пристрою.

- Якщо на екрані з'являється BACK, ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3.

Реєстрація за допомогою пункту "Open"

Підготовка: Включіть пристрій і налаштуйте функцію Bluetooth.

1 Виберіть пункт "ВТ-PHONE" або "ВТ-AUDIO".

2 Виберіть "NEW".

3 Вхід до меню налаштувань.

4 Виберіть "Open".

5 Введите PIN-код (особистий код доступу) у пристрій.

• Можно ввести будь-яке число (від 1 до 16 цифр). [Первісна: 0000]
• Щоб ввести PIN-код, коротший за 4 цифри, спочатку видаліть первинний PIN-код (0000), натиснувши кнопку 5 ( ) CLEAR
  * Деякі пристрої мають свій власний PIN-код. Введите вказаний PIN-код у головний блок.

1 Перехід до наступної (попередньої) за номером позиції.

2 Виберіть номер або пропуск.

3 Повторюйте етапи 1 і 2, поки повністю не введете PIN-код.

4 Введіть підтвердження введеного коду.

На дисплеї блимає транспарант "Open...".

6 Налаштуйте Bluetooth-пристрій на пошук та встановлення з'єднання.

Введіть на пристрої, який потрібно підключити, той самий PIN-код, що був щойно введений на головному блоці. На дисплеї з'являться напис "Connected (та назва пристрою)".

З'єднання встановлено успішно, можна керувати Bluetooth-пристроєм з головного блоку.

Пристрій залишається зареєстрованим навіть після його від'єднання. Для підключення того самого пристрою наступного разу скористайтеся функцією "Connect" (Підключити), (або активуйте функцію "Auto Connect") (Автоматичне підключення). (Див. наступне, а також стор. 30).

Підключення пристрою

Виконайте кроки 1 – 3 зі стор. 14, після чого...

1 • Для пошуку доступних пристроїв оберіть "Search" (Пошук).

Головний блок виконає пошук усіх доступних пристроїв і відобразить їхній список.

Якщо не знайдено жодного пристрою, з'явиться надпис "Device Not Found".

- Для підключення спеціальних пристроїв оберіть "Special" (Спеціальні).

На головному блоку з'явиться список запрограмованих пристроїв.

2 Вибір пристрою, який потрібно підключити.

graph LR
    A["Two separate shapes"] --> B["→"]
    C["ENTER"] --> D["7"]
    E["1"]

3 · Для доступних пристроїв...

1 Введите заданий раніше PIN-код пристрою у головний блок.

Для перевірки PIN-коду зверніться до інструкції, що входить до комплекту постачання пристрою.

Налаштуйте Bluetooth-пристрій на з'єднання.

З'єднання встановлено успішно, можна керувати Bluetooth-пристроєм з головного блоку.

• Для спеціальних пристроїв...

Для встановлення з'єднання скористайтесь пунктами "Open" або "Search".

З'єднання/від'єднання/видалення зареєстрованого пристрою

1 Виберіть пункт "ВТ-PHONE" або "ВТ-AUDIO".

2 Виберіть зареєстрований пристрій, який потрібно підключити/від'єднати/ видалити.

3 Вхід до меню налаштувань.

4 • Для підключення/від'єднання вибраного пристрою виберіть пункт "Connect" або "Disconnect" відповідно.

Продовження на наступній сторінці

- Виберіть "Delete" (Видалення), потім підтвердить вибір.

graph LR
    A["User Interface"] --> B["ENTER"]
    B --> C["Delete Ok?"]
    C --> D["ENTER"]
    C --> E["Yes: P1 No: P3"]
    E --> F["1"]

Натисніть цифрову кнопку 3, щоб обрати "No" (Hi), або поверніться до попереднього екрана.

Встановлення автоматичного з'єднання з Bluetooth-пристроєм при включенні головного блоку. (Див. "Auto Connect" на стор. 30).

Використання мобільного телефону з Bluetooth

1	SOURCE	Виберіть пункт “ВТ-PHONE”.
2	MODE	Вхід до меню Bluetooth.
3	—	Встановіть з’єднання с пристроєм, потім зробіть виклик (або налаштування за допомогою меню Bluetooth).

При надходженні виклику....

Джерело автоматично змінюється на "ВТ-PHONE".

Коли функція "Auto Answer" (Автоматична відповідь) є активною....

Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики, див. стор. 30.

- Для того, щоб відповісти на вхідний виклик при відключеній функції "Auto Answer", натисніть будь-яку кнопку (окрім кнопок Ⓧ/І/ATT/ручки керування).

Для того, щоб завершити виклик

Утримуйте натиснутою будь-яку кнопку (окрім кнопок/1/ATT /ручки керування).

- Можно встановити рівень гучності мікрофону (див. стор. 30).

При надходженні SMS-повідомлення....

Якщо мобільний телефон підтримує передачу SMS-повідомлень, а параметр "Message Info" (Информація про повідомлення) встановлено у значення "Auto" (Автоматично) (див. стор. 30), то при отриманні повідомлення пристрій почне дзвонити, і на моніторі з'явиться напис "Received Message" (Отримано повідомлення).

Виклик

Можливо зробити виклик, використавши один з пунктів меню Dial Menu.

- Якщо на екрані з'являється BACK можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3.

1 Виберіть пункт "ВТ-PHONE".

2 Вхід до меню налаштувань.

3 Виберіть пункт "Dial Menu".

4 Вибір способу виклику.

graph LR
    A["SOURCE"] --> B["Обертання"]
    B --> C["ENTER"]
    C --> D["7"]
    C --> E["1"]

• Redial*: Відображає список тих номерів, на які ви вже телефонували. Перехід до наступного кроку.
• Received*: Відображає список прийнятих викликів. Перехід до наступного кроку.
• Phonebook*: Відображає номери з телефонної книги підключеного мобільного телефону. Перехід до наступного кроку.
• Missed*: Відображає список неприйнятих викликів. Перехід до наступного кроку.
  Number: Відображає екран вводу номера телефону. Див. розділ "Як вводити номер телефону" в правій колонці.
• Voice Dial (тільки якщо мобільний телефон оснащений системою розпізнавання голосу): Промовте ім'я абонента (зареєстровані слова), якого потрібно викликати.

* Відображається тільки тоді, коли мобільний телефон оснащений такими функціями.

– Якщо не відображається, спробуйте перенести пам'ять телефонної книги мобільного телефону до пам'яті пристрою. (Дивіться інструкцію, що входить до комплекту постачання мобільного телефону).
– Пам'ять телефонної книги деяких мобільних телефонів переноситься автоматично.

5 Виберіть ім'я або номер абонента, якого потрібно викликати.

Як вводити номер телефону

graph TD
    A["SOURCE"] --> B["[Обертання"]]
    B --> C["↑"]
    C --> D["↓"]
    D --> E["ENTER 7"]
    E --> F["1"]
    G["Haberitby код."] --> H["Зміна положення запису."]
    I["Vведите підтверждження введеного коду."] --> J["2"]

Використання голосового набору

1 На дисплеї з'являється "Say...".

2 Промовте ім'я абонента (зареєстровані слова), якого потрібно викликати.

• Функцію голосового набору можна також вибрати з меню набору номера. В меню набору номера виберіть пункт "Voice Dial".
• Якщо мобільний телефон не має функції розпізнавання голосу, на екрані з'явиться напис "Error".

Занесення телефонного номеру у пам'ять

Ви можете занести в пам'ять не більше шести номерів телефонів.

- Якщо на екрані з'являється, ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3.

1 Виведіть на дисплей номер, що треба занести у пам'ять, використавши один з пунктів меню "Dial Menu".

2 Виберіть номер телефону.

Також ви можете ввести та зберегти новий номер телефону (див. розділ "Як вводити номер телефону" на стор. 17).

3 Виберіть для збереження раніше заданий номер.

Для виклику номеру, який було занесено до пам'яті

Під час користування телефоном з Bluetooth....

Використання Bluetooth-аудіопрогравача

- Функції та повідомлення на дисплеї можуть відрізнятися в залежності від того чи можна їх застосувати для приєднаного аудіопрогравача.

SOURCE

Виберіть пункт “BT-AUDIO”.Якщо відтворення не розпочинається автоматично, запустіть його безпосередньо з Bluetooth-аудіопрогравача.

- Інформацію щодо підключення/від'єднання/видалення зареєстрованого пристрою див. також на стор. 15 та 16.

Інформація від Bluetooth:

Якщо ви бажаєте отримати більше інформації про Bluetooth, відвідайте веб-сайт компанії JVC: http://www.jvc-victor.co.jp/english/car/.

Прослуховування пристрою зміни CD-дисків

Для вашого пристрою рекомендовано користуватися пристроєм зміни CD-дисків виробництва компанії JVC, -що є сумісним з дисками формату MP3. Можно підключити пристрій зміни CD-дисків до відповідного гнізда, яке розташоване на тильному боці головного блоку.

- Можно відтворювати звичайні CD-диски (включаючи CD Text) та MP3-диски.

Підготовка: Переконайтесь, що обрано функцію "Changer" (пристрій зміни CD-дисків) для зовнішнього вхідного сигналу, дивись сторінку 27.

1	SOURCE	Виберіть пункт “CD-CH”.
2		Оберіть диск, який потрібно відтворити.[Натисніть кнопку] Для вибору номера диску 1 – 6.[Утримання] Для вибору номера диску 7 – 12.

* Утримання будь-якої кнопки призводить до відтворення списку дисків (див. стор. 12).

Для вибору диска/папки/доріжки зі списку

Див. "Вибір папки/доріжки з переліку (тільки для файлів MP3/WMA)" на стор. 12.

Виберіть "Диск" на кроці 3, щоби вивести на екран список дисків у пристрої зміни CD-дисків.

Після натиснення М MODE, натисніть наступні кнопки, щоби...

- Ви можете також відмінити режим відтворення натиснувши кнопку "Off" чи цифру 4 (OFF)

Прослуховування iPod

Ви можете прослуховувати пісні на Apple iPod:

– Підключивши кабель USB, що входить до комплекту постачання iPod до вхідного гнізда USB, розташованого на панелі керування.
– Приєднавши інтерфейсний адаптер для iPod, KS-PD100 (який був придбаний окремо), до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці пристрою.

Підготовка: Переконайтесь, що обрано функцію "Changer" (пристрій зміни CD-дисків) для зовнішнього вхідного сигналу, дивись сторінку 27.

• Керування відтворенням можливе з пристрою.
• Відключення iPod призводить до зупинення відтворення. Натисніть "SOURCE", щоб змінити джерело прослуховування.
• Для більш детальної інформації дивіться інструкцію, що входить до комплекту постачання iPod.

Застереження:

• Не використовуйте iPod в умовах, коли це може заважати безпеці керування автомобілем.
• Щоб запобігти втраті інформації, впевніться в тому, що для всіх важливих даних було створено резервні копії.

1	—	Приєднавши iPod до вхідного гнізда USB чи через KS-PD100.Відтворення почнеться автоматично з того місця, де було зупинене попереднього разу.Якщо iPod приєднано, натисніть SOURCE (Джерело), щоби вибрати “USB-iPod” чи “iPod” в якості джерела прослуховування.
2		Виберіть доріжку.
3	—	Відрегулюйте гучність звука за потребою. (Див. стор.23 і 24).

Керування відтворенням з пристрою

Кнопка Для	iPod, приєднаного через KS-PD100	Для iPod приєднаного до вхідного гнізда USB
	кнопку] Перейти на наступну або попередню доріжку[Утримання] Швидкий пошук вперед або назад під час відтворення	[Натисніть кнопку] Перейти на наступну або попередню доріжку[Утримання] Швидкий пошук вперед або назад під час відтворення
	[Натисніть кнопку] При натисканні ▲– вхід до головного меню. Пауза/ поновлення відтворення, якщо натиснуто ▼.	[Утримання] Увійдіть у головне меню[Натисніть кнопку] Перехід до верхнього рівня меню “Playlists”, “Artists”, “Albums”, “Songs”, “Podcasts”, “Genres”, “Composers”, або “Audiobooks” у головному меню.• Натискаючи цифрові кнопки(1 – 6) або утримуючи 1 (7) та 2 (8), можна також вибрати попередньо встановлені меню верхнього рівня
	— [Натисніть кнопку] Пауза/поновлення відтворення.

Обирання треку з меню

Hi. Дії Для iPod, приєднаного через KS-PD100		Для iPod приєднаного до вхідного гнізда USB
1	Увійдіть у головне меню.	[Утримання]
2	Оберіть бажане меню.	[W7XTT]Playlists ↔ Artists ↔ Albums ↔Songs ↔ Genres ↔ Composers
3	Підтвердіть вибір.	[НТАН]Утримуйте I◄◄ ►►I ∧для швидкого переходу під час пошуку пісні в головному меню.
		Утримання ►►I призведе до безпосереднього початку відтворення вибраного елемента.Утримуючи I◄◄ ,можна перейти до попереднього меню.Утримуйте ▲/▼ для швидкого переходу на будь-якому рівні головного меню.
		Якщо трек обрано, відтворення почнеться автоматично.Якщо в обраної опції є ще один рівень, ви увійдете до нього. Повторіть кроки 2 та 3доки не почнеться відтворення бажаного треку.

Після натиснення М MODE, натисніть наступні кнопки, щоби...

Repeat One:

Подібна функції "Repeat One" (Повторити одну доріжку).

Repeat All:

Подібна функції "Repeat All" (Повторити все).

Repeat Off:

Відміняє.

Random Album\*:

Подібна функції "Shuffle Albums" (відтворення альбомів у випадковому порядку).

Random Song:

Подібна функції "Shuffle Songs" (відтворення пісень у випадковому порядку).

Random Off:

Відміняє.

* Функционує тільки при виборі "All Albums" (Всі альбоми) або "All" (Все) у пункти "Albums" (Альбоми) головного меню "MENU".

Режим обирання опцій меню буде скасовано:

• Якщо з боку користувача не буде ніяких дій впродовж приблизно:
  — 5 секунд для iPod, приєднаного через KS-PD100.
  – 15 секунд для iPod, приєднаного до вхідного гнізда USB.
  • Після підтвердження вибору треку.

Прослуховування інших зовнішніх компонентів

Ви можете приєднати зовнішній пристрій до:

- Гніздо пристрою зміни CD-дисків, розташоване на його тильній стінці, призначене для наступних адаптерів:

— Адаптер лінійного входу, KS-U57
— Адаптер входу зовнішнього сигналу, KS-U58

Підготовка: Переконайтесь, що обрано функцію "Ext Input" для зовнішнього вхідного сигналу, дивись сторінку 27.

- Гніздо для вхідного сигналу зовнішнього пристрою (AUX) на панелі керування.

1	SOURCE	Виберіть “EXT IN” або “AUX IN”.
2	—	Ввімкніть приєднаний пристрій та почніть відтворення треків з обраного джерела.
3	[Обертання]	Регулювання гучності.
4	—	Відрегулюйте звук за потребою (див. стор. 23 і 24).

Приєднання зовнішнього пристрою до гнізда вхідного сигналу AUX

Вибір запрограмованих режимів звучання

Можна вибрати запрограмований режим звучання, який краще підходить до музичного жанру (iEQ: мікропроцесорний еквалайзер).

1	SEL	Вхід до меню налаштувань.
2		Виберіть пункт “EQ”.
3		Виберіть режим звучання.USER (користувальницький), ROCK (рок), CLASSIC (класика), POPS (поп), HIP HOP (xin-хоп), JAZZ (джаз)

Запрограмоване налаштування для кожного режиму звучання

Режим звучання	Запрограмоване значення
	Низькі частоти Mid (середній діапазон) Високі частоти
	Частота	Рівень Q	Частота Рівень Q	Частота Рівень Q	Частота Рівень Q	Частота Рівень Q	Частота Рівень Q	Частота Рівень Q	Частота Рівень Q
USER 60 Hz 00	Q1.25 1.0 k	Hz 00 Q1.25	10.0 kHz 00 –
ROCK 100 Hz +03	Q1.0 1.0	kHz 00 Q1.	25 10.0 kHz +02 –
CLASSIC 80 Hz	+01 Q1.25	1.0 kHz 00	Q1.25 10.0 kHz +03 –
POPS 100 Hz +02	Q1.25 1.0	kHz +01	Q1.25 10.0 kHz +02 –
HIP HOP	60 Hz	+04	Q1.0	1.0 kHz	-02	Q1.0	10.0 kHz	+01	–
JAZZ	80 Hz	+03 Q1.25	1.0 kHz 00	Q1.25 10.0 kHz +03 –

Частота: Частота Q: Коефіцієнт якості

Налаштування звуку

Ви можете налаштувати звукові характеристики якнайліпше за вашим сприйняттям.

- Якщо на екрані з'являється BACK, ви можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3 чи 6.

1

2

• Інформація про налаштування "EQ" (еквалайзер) наведена вище.
  * Виводиться не екран тільки в разі, якщо встановлено режим лінійного виходу (L/O Mode) заданий як Woofer (низькочастотний динамік) (детальніше див. на стор. 27).

3 Відрегулюйте вибраний параметр налаштування.

Ⓐ Fad/Bal (Мікшер/Баланс)

1 Щоб перейти до екрану регулювання "Fad/Bal" натисніть цифрову кнопку 1 (SELECT).
2 Відрегулюйте баланс рівнів вихідного сигналу натиснувши:

▲ / ▼: між передніми та задніми динаміками. [від F6 до R6]

|◀◀∨/▶▶|∧: між лівими та правими динаміками. [від L6 до R6]

Продовження на наступній сторінці

B Subwoofer

① Щоб перейти до екрану регулювання "Subwoofer" натисніть цифрову кнопку 1 ( SELECT
② Щоб задати граничну частоту для відтворення низькочастотним динаміком, використовуйте |◀◀ ✕ ▶▶| ∧

• OFF: Всі сигнали посилаються до низькочастотного динаміка.
• 80Hz: Частоти, вищі за 80 Гц обрізаються.
• 120Hz: Частоти, вищі за 120 Гц обрізаються.
• 160Hz: Частоти, вищі за 160 Гц обрізаються.

3 Щоб вибрати рівень вихідної потужності низькочастотного динаміка, використовуйте ручку керування. [від 0 до 8]

4 Щоб вибрати фазу сигналу низькочастотного динаміка, натисніть цифрову кнопку 1 (MORE град. (норма) чи 180 град. (реверс)]

© VolAdjust, [від -5 до +5] Щоб вибрати рівень вхідного сигналу кожного джерела (крім FM), використовуйте ручку керування. Відрегулюйте відповідний рівень звуку для вхідного FM-сигналу.

• Перш ніж робити налаштування, оберіть джерело, яке ви бажаєте налаштувати.
  Loudness, [Off або On] Щоб вибрати "Off" (Вимкнено) чи "On" (Увімкнено), використовуйте ручку керування. Якщо вибрано "On", здійснюється підсилення низьких та високих частот для отримання гарно збалансованого звучання на малій гучності.

4 Вихід з налаштувань.

Занесення у пам'ять власних налаштувань звуку

Ви можете налаштувати свої особисті звукові характеристики та зберегти їх у пам'яті.

- Якщо на екрані з'являється BACK можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 6.

2 Виберіть режим звучання.

3 Виберіть діапазон частот.

4 Відрегулювати елементи звуку в обраному діапазоні частот.

1 Використовуйте ▲ / ▼ для регулювання рівню.
2 Щоб вибрати частоту, натисніть цифрову кнопку 5 ( )аюм поверніть ручку керування.
3 Щоб вибрати коефіцієнт якості (Q), натисніть цифрову кнопку 5 (Q), а потім поверніть ручку керування.

Елементи звуку	Пункту діапазону/вибору
	Низький	Середній Високий
Частота 60 Hz		500 Hz	10 kHz
	80 Hz	1 kHz	12.5 kHz
	100 Hz	1.5 kHz	15 kHz
	200 Hz	2.5 kHz	17.5 kHz
Рівень	від+6	-бід -6 до+6	від -6 до+6
Q(коефіцієнтякості)	Q1.0	Q0.5	Fix(Фіксований)
	Q1.25	Q0.75
	Q1.5	Q1.0
	Q2.0	Q1.25

5 Повторіть кроки 3 і 4 щоб відрегулювати інші смуги частот.

6 3бережіть регулювання.

Можна змінювати режими PSM (режим преференційних налаштувань), що наведені у наступній таблиці та на сторінках 26 – 28.

1 Увійдіть у режим налаштування PSM.

2 Виберіть категорію PSM.

3 Виберіть режим PSM.

Повторно натискаючи будь-яку кнопку, ви також можете перейти до іншої категорії.

4 Налаштуйте вибраний режим PSM.

5 Повторіть кроки 2 – 4, щоби відрегулювати інші режими PSM (у разі необхідності).

6 Кінець процедури.

Категорія Індикація Режим		( _: Первісна)	Налаштування, [посилання на сторінку]
MOV (кіотеатр)	Demo (Демо)Демонстрація функцій дисплею	• On• Off	: Демонстраційний режим буде активізовано автоматично при відсутності дій протягом 20 секунд, [4].: Відміняє.
	LevelMeterAudio level meter (Вимірювач рівню звукового сигналу)	• Meter 1• Meter 2	: Вибір різних режимів вимірювача рівню звукового сигналу.• Для того, щоб показати обраний вимірювач рівню звукового сигналу, натисніть DISP.
CLOCK	Clock Disp*1Показ часу	• On• Off	: Годинник буде відображатися на дисплеї кожного разу при відключенні живлення.: Відміняє; після натиску DISP на дисплеї буде відображатися час протягом близько 5 секунд, якщо відключене живлення, [4].

*1 Якщо живлення не припиняється поворотом ключу запалювання вашего авто, рекомендується вибирати "Off" задля економії акумулятора авто.

Продовження на наступній сторінці

Категорія Індикація Режим		(____: Первісна)	Налаштування, [посилання на сторінку]
CLOCK	Clock HrНалаштування годин	0 – 23(1 – 12AM/1 – 12PM)	: Первісна: 0 (0:00AM), [4].
	Clock MinНалаштування хвилин	00 – 59 : Первісна:	00 (0:00AM), [4].
	24H/12HРежим показу часу	• 12Hours• 24Hours	: Щодо встановлення див. також стор. 4.
	Clock AdjНалаштування годинника	• Auto• Off	: Вбудований годинник налаштовується автоматично за даними CT (точного часу) у сигналі RDS.: Відміняє.
DISP (дисплей)	Scroll *2Скролінг	• Once• Auto• Off	: Одноразово прокручує інформацію про доріжку.: Повторює скролінг (з 5-секундними інтервалами).: Відміняє. (При утриманні кнопки DISP, скролінг дисплею відбувається незалежно від налаштування).
	DimmerЗатемнювачFrom – To * 3	• Auto• Off• On• Time Set—	: Зменшує яскравість дисплею при включенні підсвічування приладової панелі.: Відміняє.: Затемнює освітленість дисплею та кнопок.: Задає час для режиму зменшення яскравості, [28].Будь-який час – Будь-який час: Первісна: 18 – 7.
	ContrastContrast	1 – 8Первісна: 5	: Налаштовує контрастність дисплею для забезпечення чіткості зображення тексту.
	LCD TypeТип екрану	• Auto• Positive• Negative	: Позитивний фон буде використовуватись протягом денного часу*4; а негативний – протягом нічного*4.: Позитивний фон екрану.: Негативний фон екрану.
	TagПоказ тегу	• On• Off	: При відтворенні доріжок MP3/WMA/WAVвідображаються дані з тегів.: Відміняє.

*2 Деякі букви чи символи не будуть відображатися коректно (або їх не буде зовсім) на дисплеї.
*3 Налаштовується тільки, якщо параметр "Dimter" має значення "Time Set".
*4 Залежить від налаштування "Dimter".

Категорія	Індикація Режим	(____: Первісна)	Налаштування, [посилання на сторінку]
TUNER	AF-Regn’lПрийом на альтернативній частоті /регіональнийваріант станції прийому	• AF• AF REG• Off	: Коли сигнали, що приймаються, слабішають, система переключається на іншу станцію або сервіс (програма якої може відрізнятися від тієї, що приймається), [10].: Коли сигнали, що їх приймає система, стають слабкими, система переключається на іншу станцію, що транслює ту ж саму програму.: Відміняє.
	TA VolumeРівень звукупри прийоміповідомлень про стан дорожнього руху	• Volume 0 –Volume 30• Volume 0 –Volume 50 *5	: Первісна: Volume 15
	P-SearchПошук програми	• On• Off	: Активізує пошук програми, [10].: Відміняє.
	IF BandСелективністьпо проміжнійчастоті	• Auto• Wide	: Підвищує селективність тюнеру для зменшення шумових перешкод між суміжними станціями. (Стереоефект може бути втрачений).: Залежить від шумових перешкод, які надходять від суміжних станцій, але якість звучання не буде погіршено і залишиться стереоефект.
AUDIO	Ext Input *6Зовнішнійвхідний сигнал	• Changer• Ext In	: Для використання пристрою зміни CD-дисків виробництва JVC, [19], або Apple iPod, [20].: Щоб використати будь-який інший зовнішній компонент, [22].
	TelephoneТимчасовевимкнення звуку	• Muting1/Muting2• Off	: Виберіть будь-який режим, що вимикає звук на час розмови по мобільному телефону.: Відміняє.• Призупинення відтворення/вимкнення звуку під час телефонної розмови.
	AudioBooks *7Керуванняшвидкістю“Audiobook”	• Normal• Faster• Slower	: На вашому iPod може бути встановлена швидкість відтворення звукового фала у режимі “Audiobook”.• Початкові параметри залежать від налаштувань iPod.
	L/O ModeРежимлінійного виходу	• Rear• Woofer	: Вибирається у разі, якщо з’єднувачі REAR LINE OUT (лінійний вихід на задні колонки) використовуються для приєднання задніх гучномовців (через зовнішній підсилювач).: Вибирається у разі, якщо з’єднувачі REAR LINE OUT (лінійний вихід на задні колонки) використовуються для приєднання низькочастотного динаміка (через зовнішній підсилювач).
	Amp GainРегулюваннякоефіцієнтупідсилювання	• High PWR• Low PWR	: Volume 00 – Volume 50: Volume 00 – Volume 30 (Вибирайте, якщо максимальна потужність кожної колонки менш ніж 50 Вт, щоб не пошкодити динамік).

*5 Залежить від встановленого коефіцієнту підсилювання.

*6 Відображається тільки у випадку обрання одного з наступних джерел—TUNER, CD, USB або Bluetooth.

*7 Виводиться на екран тільки в разі, якщо iPod приєднано до вхідного гнізда USB та керування відбувається з пристрою.

Продовження на наступній сторінці

Категорія Індикація Режим		(____:Первісна)	Налаштування, [посилання на сторінку]
COLOR	Color SelВибір кольору	Первісна: All Source;Колір:Блідий	: Оберіть улюблений колір екрану для кожного джерела (або для всіх джерел ), [28, 29].
	Color SetНалаштування кольорівRedGreenBlue	—Day ColorNightColor00 — 1100 — 1100 — 11	: Створюйте власні кольори, та призначайте їх кольорами екрану, [29].: Колір користувача у денний час* 8.: Колір користувача у нічний час* 8.: Первісна: Day Color: 07, NightColor: 05: Первісна: Day Color: 07, NightColor: 05: Первісна: Day Color: 07, NightColor: 05
	Key IllumПеремикач з підсвіченням	• Red• Green	: Можно вибрати підсвічення кнопки згідно власним уподобанням.

*8 Залежить від налаштування "Dimter".

Налаштування таймеру для режиму зменшення яскравості

- Якщо на екрані з'являється BACK можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3.

1 Виконайте кроки з 1 по 3 зі стор. 25.

• На кроці 2 оберіть "DISP".
• На кроці 3 оберіть "Dimmer".

2 Виберіть "Time Set".

3 Налаштуйте час початку зменшення яскравості.

1 Щоб встановити час початку зменшення яскравості, поверніть ручку керування.
2 Натисніть ▶▶▶ для мибору "То". Потім поверніть ручку керування, щоб встановити час закінчення періоду зменшення яскравості.

4 Вихід з налаштувань.

Зміна кольору екрана

Ви можете обирати улюблений колір екрану для кожного джерела (або для всіх джерел).
- Якщо на екрані з'являється, виаск можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3 чи 6.

Налаштування кольору екрана

1 Виконайте кроки з 1 по 3 зі стор. 25.

• На кроці 2 виберіть "COLOR".
• На кроці 3 виберіть "Color Sel".

2

* 1 Якщо обрано "All Source" (усі джерела), то для всіх джерел буде використовуватись однаковий колір.
* 2 Залежить від налаштувань "Ext Input", див. стор. 27.
* 3 Відображається тільки, якщо приєднано цільовий пристрій.

4 Вибір кольору.

Pale ↔ Aqua ↔ Sky ↔ Sea ↔ Leaves ↔ Grass ↔ Apple ↔ Rose ↔ Amber ↔ Honey ↔ Violet ↔ Grape ↔ Every*4 ↔ User *5 ↔ (назад до початку)

*4 Колір змінюється кожні 2 секунди.
*5 Будуть застосовані кольори, що задаються користувачем — "Day Color" (денний) та "NightColor" (нічний) (детальна інформація наведена в правій колонці).

5 Щоби задати кольори для кожного джерела, повторить кроки 3 та 4 (якщо тільки на кроці 3 не обрано "All Source").

6 Вихід з налаштувань.

Створення власного кольору - колір

користувача

Ви можете створювати власні кольори—“Day Color” (денний) та “NightColor” (нічний).

1 Виконайте кроки з 1 по 3 зі стор. 25.

• На кроці 2 виберіть "COLOR".
• На кроці 3 виберіть "Color Set".

2 Оберіть "Day Color" (денний) чи "NightColor" (нічний).

graph LR
    A["SOURCE"] --> B["Day Color ↔ NightColor"]
    B --> C["SET 7"]
    C --> D["1"]

3 Виберіть первинний колір.

4 Налаштуйте рівень первинного кольору (від 00 до 11).

5 Повторіть кроки 3 і 4, щоб відрегулювати первинні кольори.

6 Вихід з налаштувань.

Налаштування Bluetooth

Можна змінювати налаштування, наведені в правому стовпчику, відповідно до власних уподобань.

- Якщо на екрані з'являється BACK можете повернутися до попереднього екрана, натиснувши цифрову кнопку 3.

1 Виберіть пункт "ВТ-PHONE" або "ВТ-AUDIO".

2 Ввійдіть до меню Bluetooth.

3 Виберіть пункт "Setting".

4 Виберіть параметр, який потрібно налаштувати.

graph LR
    A["SOURCE"] --> B["Enter"]
    B --> C["Auto Connect"]
    C --> D["Version*3"]
    D --> E["MIC Setting*1"]
    E --> F["Message Info*2"]
    F --> G["Auto Answer*1"]
    G --> C
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333

*1 Відображається тільки, якщо приєднано телефон Bluetooth.
*2 Відображається тільки, якщо приєднано телефон Bluetooth, і він сумісний зі службою текстових повідомлень.
*3 Audionpristriй Bluetooth: Показує тільки "Version" (Версія).

5 Внесіть необхідні зміни.

graph LR
    A["SOURCE"] --> B["[Обертання"]]
    B --> C["ENTER"]
    C --> D["7"]
    C --> E["1"]

Налаштування параметрів меню (____: Первісна) Auto Connect

При ввімкненні головного блоку автоматично проводиться спроба встановлення з'єднання з...

Off: Hi з яким Bluetooth-пристроєм.

Last: Останній Bluetooth-пристрій, який було підключено.

Order: В першу чергу, будуть знайдені доступні зареєстровані Bluetooth-пристрої.

Auto Answer

Тільки для пристроїв, які підключено в режимі "ВТ-PHONE".

On: Пристрій автоматично відповідає на вхідні виклики.

Off: Пристрій не відповідає на виклики автоматично. Відповідь на виклик виконується вручну.

Reject: Пристрій автоматично відхиляє всі вхідні виклики.

Message Info

Тільки для пристроїв, які підключено в режимі "BT-PHONE".

Auto: Про надходження повідомлення пристрій сповіщає дзвінком і написом на дисплеї "Received Message".

Manual: Пристрій не буде сповіщати про надходження повідомлення.

MIC setting (налаштування мікрофону)

Тільки для пристроїв, які підключено в режимі "ВТ-PHONE".

Відрегулюйте рівень звуку для вбудованого мікрофону, [LEVEL 01/02/03].

Version

Відображаються версії програмного та апаратного забезпечення Bluetooth.

Додаткова інформація про пристрій

Основні функції

Включення живлення

- Живлення можна також включити натиском на кнопку SOURCE в системі. Якщо джерело programmingя готове, також почнеться й його programmingя.

Відключення живлення

- Якщо відключити живлення під час прослуховування доріжки, то після наступного включення живлення відтворення розпочнеться з того місця, на якому його було перервано.

Загальні несправності

• Якщо ви змінюєте джерело при прослуховуванні диску, відтворення зупиняється.
  Якщо наступним разом ви обираєте "CD" як джерело програмання, відтворення почнеться з того місця, де було зупинено раніше.
• Після того, як висунеться диск або буде відключено USB-пристрій, на дисплеї з'явиться напис "No Disc" або "No USB", і використання деяких кнопок унеможливиться. Вставте інший диск, підключіть USB-пристрій або виберіть інше джерело прослуховування, натиснувши кнопку SOURCE.

FM/AM/RDS

Занесення станцій у пам'ять

• Під час SSM-пошуку...
– Всі попередньо запрограмовані станції затираються, а у пам'ять станції записуються заново.
– Прийняті станції записуються під номери від №1 (найнижча частота) до №6 (найвища частота).
– По завершенні SSM-пошуку буде здійснено автоматичне налаштування на станцію під № 1.
- При записуванні станції вручну попередня записана станція видаляється одночасно з записом за тим же номером нової станції.

Функції FM RDS

• Прийом з мережним відстеженням для коректного функціонування потребує двох типів RDS-сигналів—PI (ідентифікація програми) та AF (альтернативна частота). Без коректного прийому цих даних режим прийому з мережним відстеженням не буде функціонувати належним чином.
• При прийнятті повідомлення про стан дорожнього руху у режимі очікування, рівень звуку автоматично змінюється на запрограмований (TA Volume), якщо поточний рівень нижчий від запрограмованого.
• Коли активовано прийом з альтернативної частоти (з вибраною альтернативною частотою), прийом з мережним відстеженням також активується автоматично.
• Якщо ви бажаєте більш дізнатись про RDS, відвідайте наш сайт http://www.rds.org.uk.

Функції диска/USB

Застереження при програманні дисків DualDisc

- Сторона дисків "DualDisc", що не призначена для DVD, не відповідає стандартові цифрових аудію компакт-дисків. Тобто, програмання тієї сторони дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на цій системі не рекомендовано.

Загальні несправності

• Ця система була створена для програмання компакт-дисків/дисків CD Texts та дисків CD-R (одноразового запису)/CD-RW (багаторазового запису), що записані у форматах CD (CD-DA), MP3 та WMA.
• Коли диск покладено невірною стороною, на екрані з'являється напис "Please Eject". Натисніть кнопку "OPEN", а потім ▲ щоб витягти диск.
• У даній інструкції, терміни "файл" та "доріжка" вживаються як взаємозамінні.
• При швидкій прокрутці файлів MP3/WMA/WAV вперед або назад чути тільки переривчасті звуки.

Продовження на наступній сторінці

• Список файлів/папок може зображуватися некоректно при використанні занадто громіздкої ієрархії й великої кількості папок.
• Якщо диск після висування не буде забрано протягом 15 секунд, він автоматично буде втягнений знов у завантажувальний отвір для захисту від пилу. Відтворення почнеться автоматично.

Програвання дисків CD-R або CD-RW

• Користуйтесь дисками CD-R або CD-RW тільки з завершеними сесіями запису.
• Цей пристрій може відтворювати файли тільки того типу, який буде знайдений першим, якщо на диску зберігаються і файли формату аудіо компакт-диску (CD-DA), і файли MP3/WMA.
• Система може програмати багатосесійні диски; однак незакриті сесії будуть пропускатися під час програмання.
• Деякі диски CD-R або CD-RW можуть не програватись на цій системі завдяки їхнім характеристикам, або з наступних причин:

– Диски забруднені або подряпані.
– Волога сконденсувалась на лінзі всередині системи.
– Звукознімальна лінза всередині системи забруднена.
– Файли на дику CD-R/CD-RW записані методом пакетного запису "Packet Write".

– Неналежні умови запису (відсутність даних, і т. ін.) або стан носія (заплямований, подертий, погнутий і т. ін.)

- Диски CD-RW можуть потребувати більше часу на зчитування, оскільки відбивна здатність CD-RW-дисків нижча від звичайних компакт-дисків.

- Не користуйтеся наступними дисками CD-R або CD-RW:

– Диски з наклейками, етикетками або захисною оболонкою, що приклеїлась до поверхні.

– Диски, наклейки на які можна напряму роздруковувати струминним принтером.

Користування цими дисками в умовах високої температури або вологості може призвести до збоїв або ушкодження системи.

Програвання диску MP3/WMA

• Ця система може програмати файли MP3/WMA з розширенням <.mp3> або <.wma> (незалежно від регістру літер—верхнього чи нижнього).

• Ця система може показувати назви альбомів, імена артистів (виконувачів) та теги (версії 1.0, 1,1, 2,2, 2,3, або 2,4) для файлів МРЗ та WMA.

• Ця система може відображати лише однобайтові символи. Інші символи будуть відображатися некоректно.

• Ця система може програвати файли MP3/WMA за наступних умов:

MP3:

– Бітрейт: 8 кбіт/с — 320 кбіт/с
– Частота дискретизації: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц, 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц

WMA:

– Бітрейт: 32 кбіт/с — 192 кбіт/с
– Частота дискретизації: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц
– Формат диску: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo, Joliet, довгі імена файлів Windows

- Найбільша кількість символів у імені файлу/папки (включаючи чотири символи розширення—<.mp3> або <.wma>) є різною для різних вживаних форматів дисків.

– ISO 9660 Level 1: до 12 символів
– ISO 9660 Level 2: до 31 символів
– Romeo*: до 128 символів

– Joliet*: до 64 символів – довгі імена файлів Windows*: до 128 символів

* У дужках вказано максимальну кількість символів у імені файлу/папки для того випадку, коли загальна кількість папок та файлів перевищує 271.

- Ця система може взагалі розпізнати 512 файлів, 200 папок та 8 ієрархій.

- Ця система може програмати файли, записані у режимі VBR (з мінливим бітрейтом). Файли, записані у режимі VBR, дають невірну індикацію пройденого часу та не показують фактичного пройденого часу. Зокрема ця різниця стає помітною після виконання функції пошуку.

- Ця система не може програмати наступні файли: — MP3-файли, закодовані у форматах MP3і та MP3 PRO.

– МРЗ-файли, закодовані у невідповідному форматі.

– MP3-файли, закодовані у стандарті Layer 1/2.

– WMA-файли, закодовані у безвтратному, професійному та голосовому форматі.

– WMA-файли, створені не на базі Windows Media® Audio.

– WMA-файли, захищені від копіювання за допомогою DRM.

– Файли даних, такі як AIFF, ATRAC3, та ін.

- Функція пошуку працює, але швидкість пошуку не є постійною.

Відтворення доріжок MP3/WMA/WAV, які знаходяться на пристрої USB

• При підключенні USB-пристрою джерело сигналу автоматично змінюється на "USB".
• При відтворенні доріжок з USB-пристрою послідовність їхнього відтворення може відрізнятись від такої, що притаманна іншим програвачам.
• Пристрій може не відтворювати певні файли або дані з деяких USB-пристроїв через особливості їхніх характеристик або умов запису.
• USB-пристрої та порти для їхнього підключення можуть мати різну форму, тому деякі з пристроїв можуть не підключатись належним чином або при роботі з ними з'єднання може перериватись.
• При підключенні запам'ятовуючих USB-пристроїв беріть до уваги також вказівки з інструкцій до останніх.
• Не підключайте водночас більше одного запам'ятовуючого USB-пристрою. Не використовуйте концентратор USB.
• До головного блоку можна підключати USB-пристрої двох типів: МТР-пристрої та запам'ятовуючі пристрої великої ємності. Якщо до головного блоку підключити МТР-пристрій, який підтримує функцію "USB digital media streaming" (потокова передача аудіо/відеоданих за протоколом USB), то з'явиться можливість відтворювати файли WMA-DRM10 (Digital Right Management – з цифровою системою захисту прав), які було придбано на музичних веб-сайтах.
• Даний пристрій підтримує максимальну швидкість передачі даних USB Full-Speed.
• Якщо на підключеному USB-пристрої відсутні файли підтримуваних форматів, на екрані з'являється напис "No File".
• Цей пристрій може показувати теги ID3 (версій 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 або 2,4) для файлів MP3 та теги для файлів WMA/WAV.
• Ця система може програмати файли MP3/WMA/WAV за наступних умов:

MP3:

– Бітрейт: 32 кбіт/с — 320 кбіт/с (MPEG-1) 8 кбіт/с — 160 кбіт/с (MPEG-2)

– Бітрейт: 5 кбіт/с — 320 кбіт/с
– Частота дискретизації: 8 кГц — 48 кГц
– Канал: 1 канал/2 канал

W A V :

– Бітрейт: Linear PCM 705 кбіт/с та 1 411 кбіт/с
– Частота дискретизації: 44,1 кГц
– Канал: 1 канал/2 канал

• Ця система може відтворювати МРЗ файли, записані у режимі VBR (зі змінним бітрейтом).
• Максимальна кількість символів для назв папок і файлів становить 25 символів; для тегів MP3/WMA/WAV - 128 символів.
• Максимальні кількості файлів і папок, які може розпізнати пристрій, становлять відповідно 20 000 і 2 000 (999 файлів у папці). Однак дисплей здатний відображати до 9 999 папок/файлів.
• Система не може розпізнавати запам'ятовуючі USB-пристрої з параметрами живлення, відмінними від 5 В, та споживаний струм яких перевищує 500 мА.
• USB–пристрої зі спеціальними функціями, такими як функції безпеки даних, не можуть використовуватися цією системою.
• Не використовуйте USB-пристрої, що поділені на 2 чи більше розділів.
• Система може не розпізнавати USB-пристрої, які підключаються за допомогою USB-пристрою для зчитування карт пам'яті.
• Система може неналежним чином відтворювати файли з USB-пристроїв, які підключаються за допомогою провідника-подовжувача.
• Система не гарантиє належного виконання функцій та забезпечення потрібного живлення для всіх типів USB-пристроїв.

Робота з Bluetooth

Загальні несправності

• Забороняється виконувати складні операції під час керування, наприклад, набирати номери, користуватися телефонною книгою та ін.
  Для виконання таких операцій зупиніть машину у безпечному місці.
• Деякі Bluetooth-пристрої неможливо під'єднати до цього блоку. Це залежить від версії протоколу Bluetooth, що підтримує пристрій.
• Блок може не працювати з деякими Bluetooth-пристроями.
• Якість з'єднання може залежати від навколишнього оточення.
• При відключенні живлення головного блоку з'єднання з пристроєм втрачається.

Продовження на наступній сторінці

з'являється при встановленні з'єднання

[КЗТО]	Відображається тільки, якщо приєднано телефонний пристрій Bluetooth.
[ВОСА]	Відображається тільки, якщо приєднано аудіопрогравач з Bluetooth.
[АУЄЄ]	Відображається тільки, якщо приєднано телефон та аудіопрогравач з Bluetooth.

Значки для різних типів телефонів

Значки вказують на те, який тип телефону підключено до системи:

: Мобільний телефон

: Загальні несправності

: Стаціонарний телефон

: Окрім вказаних вище

: Офісний

: Невідомий

Попереджувальні повідомлення, які можуть виводитись при роботі з

Пристрій зареєстровано, але з'єднання втрачено. Користайтеся функцією "Connect", щоб знов приєднати пристрій. (див. стор. 15).

- Error

Повторіть операцію з початку. Якщо знов з'явився напис "Error", перевірте, чи підтримує пристрій необхідну функцію.

- Device Not Found

За допомогою функції "Search..." не знайдено жодного Bluetooth-пристрою.

- Loading...

Пристрій проводить оновлення телефонної книги та/або списку текстових повідомлень.

- Please Wait...

Пристрій готується до використання функції Bluetooth. Якщо повідомлення не зникає, вимкніть і знову ввімкніть головний блок, після чого знову приєднайте пристрій (або перезавантажте систему).

- Reset 08

Перевірте з'єднання між адаптером та пристроєм.

iPod

- iPod, що керується (приєднано за допомогою...):(A) KS-PD100:

– iPod із з'єднувачем для док-станції (3-є покоління)

– iPod із вказівним коліщатком (4-е покоління)

– iPod nano (1-го та 2-го * 1 покоління)

- iPod mini (1-го покоління)

– відеопристрій iPod (5-е покоління)* 2

– Фотопристрій iPod

(B) Вхідне гніздо USB:

– Нанопристрій iPod (1-го та 2-го покоління)

– відеопристрій iPod (5-е покоління)

*1 У разі з'єднання iPod nano з інтерфейсним адаптером переконайтеся, що навушники відключені; в іншому разі звук не буде чутно.
*2 Коли iPod з'єднаний з інтерфейсним адантером, переглядати відеофайли в меню "Videos" (Video) неможливо.
- Перш ніж використовувати iPod з цим пристроєм, оновте програмне забезпечення iPod до найновішої версії.
– Перевірити версію програмного забезпечення iPod можливо у меню "About" (Інформація) меню "Setting" (Настройки).
– Про оновлення iPod можна докладно дізнатися на веб-сайті http://www.apple.com.
- Якщо пристрій увімкнено, iPod буде заряджатися через нього.
- При приєднанні iPod з відео:

– Відео не відтворюється на екрані iPod чи на зовнішньому екрані (наявна тільки аудіочастина).

– Відсутня можливість перегляду відеофайлів в меню "Video" (Bídeo). (Якщо приєднано iPod під час відтворення відеофайла або паузи у відтворенні, відновити відтворення буде не можливо.)

• 3 цим пристроєм функція відтворення у випадковому порядку та функція iPhone не працює.
• Керувати iPod з цього пристрою можливо за умови появи після приєднання на екрані iPod напису "JVC" або "√".
• Порядок відтворення пісень у меню вибору цього пристрою може відрізнятись від порядку відтворення на iPod.

• Якщо відтворення зупинено, виберіть доріжку з меню вибору або натисніть BAND, щоб відтворити ту саму доріжку ще раз.

• Текстова інформація не може відтворюватись правильно:
  – Деякі символи, такі як літера зі знаком наголосу, не відтворюються правильно на дісплеї.
  – Зв'язок між iPod та цим пристроєм не стабільний.

• Якщо текстова інформація містить більш ніж 16 символів, вона переміщується на дисплеї. Даний пристрій може відображати до 128 символів.

Увага:

Під час користування iPod деякі функції можуть не виконуватись належним або очікуваним чином. В такому разі відвідайте веб-сайт компанії JVC: http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html

- Налаштування "Auto" для функції "Dimmer" (зменшення яскравості) може не працювати належним чином на деяких транспортних засобах, зокрема на тих, які мають регулятор для зменшення яскравості.

У такому разі змініть налаштування функції "Dimmer" (зменшення яскравості) на будь-яке інше, окрім "Auto".

• Якщо параметр "LCD Type" встановлено як "Auto", фон екрану буде змінюватись між "Positive" та "Negative" відповідно до налаштування "Dimmer".
• Якщо змінити параметр підсилювання "Amp Gain" з "High PWR" (висока потужність) на "Low PWR" (низька потужність) при рівні гучності, вищому за "Volume 30", система автоматично змінить рівень на "Volume 30".

Доступні PTY-коди

News, Affairs, Info, Sport, Educate, Drama, Culture, Science, Varied, Pop M (муника), Rock M (муника), Easy M (муника), Light M (муника), Classics, Other M (муника), Weather, Finance, Children, Social, Religion, Phone In, Travel, Leisure, Jazz, Country, Nation M (муника), Oldies, Folk M (муника), Document

Пошук та усунення несправностей

Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, спробуйте наступне.

Симптоми Засоби виправлення/Причини

Загальні несправності	• З колонок не чути звук. • Налаштуйте гучність до оптимального рівня.• Перевірте шнури та з’єднання.
	• Пристрій не працює взагалі. Повторно налаштуйте систему (див. стор. 3).
	• На дисплеї з’являється “Connect Error”. Зніміть панель керування, протріть контакти, та встановіть її на місце (див. стор. 38).
FM/AM	• Автоматичне програмування станцій SSM не функціонує.
	• Статичні перешкоди під час прослуховування радіо.
Програвання диску	• Диск не відтворюється. Вставте диск правильно.
	• Диски CD-R/CD-RW не програються.• Доріжки на диску CD-R/CD-RW не вдається пропустити.
	• Диск не можна ані програти, ані висунути.

Продовження на наступній сторінці

Симптоми Засоби виправлення/Причини

Програвання диску	• Звук диску інколи переривається. • Зупиняйте відтворення на поганих ділянках доріг.• Змініть диск.• Перевірте шнури та з’єднання.
	• Диск не розпізнається (блимає “No Disc”, “CD Loading Error”, або “Eject Error”).
	• На дисплеї з’являється “Please Eject”.
Програвання МРЗ/WMA	• Диск не відтворюється. • Користуйтесь диском з доріжками МРЗ/WMA,записаними у форматі, що відповідає стандартам ISO 9660 Level 1, Level 2, Romeo, або Joliet.• Додайте до імен файлів розширення <.mp3> або <.wma>.
	• Чути шум. Перейдіть на іншу доріжку або змініть диск. (Недодавайте розширень <.mp3> чи <.wma> до імен доріжок, що не є доріжками МРЗ або WMA).
	• Потрібний більший час для зчитування (на дисплеї довго блимає “Reading”).
	• Доріжки програються не в тому порядку, у якому ви передбачали їхнє програвання.
	• Час, що минув з початку відтворення, показується невірно.
	• На дисплеї з’являється “Please Eject”. Вставте диск, який має доріжки МРЗ/WMA.
	• На екрані з’явиться напис “Not Support” і доріжки будуть пропущені.
	• Символи відображаються некоректно (наприклад, назва альбому).
USB-пристрій	• Чути шум. • Трек, що відтворюється не містить файлів формату,що підтримуються пристроєм (МРЗ/WMA/WAV).Перейдіть до відтворення іншого файлу.• Не додавайте розширення <.mp3>, <.wma> або <.wav> до назв доріжок, які записані не у форматі МРЗ/WMA/WAV.
	• Доріжки програються не в тому порядку, у якому ви передбачали їхнє програвання.
	• На дисплеї довго блимає “Reading”. • Час зчитування залежить від типу USB-пристрою.• Не використовуйте надто розгалужену ієрархічну структуру папок та не створюйте порожніх папок.*• Вимкніть і знову ввімкніть живлення.• Забороняється від’єднувати або приєднувати USB-пристрій, повторно, доки на екрані відображається напис “Reading”.* Папка, яка є фізично порожньою або така, що містить лише дані, а не доріжки у форматі МРЗ/ WMA/WAV.
	Симптоми Засоби виправлення/Причини
USB-пристрій	На дисплеї блимає напис "No File".На дисплеї з'являється "No USB".	Підключіть USB-пристрій, який містить доріжки відповідного формату.
	На екрані з'явиться напис "Not Support" і доріжки будуть пропущені.	Ця доріжка не може бути відтворена.
	На дисплеї з'являється "Read failed". Підключений USB-пристрій може бути несправним, або неправильно відформатованим. Файли на USB-пристрої є зіпсованими.
	Символи відображаються некоректно (наприклад, назва альбому).	Список доступних символів наведено на стор. 2.
	При відтворенні доріжки звук інколи переривається.	Доріжки було скопійовано у пам'ять USB неналежним чином. Повторно скопіюйте доріжки на пристрій USB, та спробуйте ще раз.
	Під час відтворення з USB-аудіопристрою звук переривається або зникає.	Вимкніть, а потім увімкніть живлення системи.Знов приєднайте пристрій, якщо звук не відновився.
Bluetooth®	Bluetooth-пристрій не може знайти головний блок.	Пристрій не дозволяє одночасне підключення мобільного телефону і аудіопристрою з протоколом Bluetooth.Якщо головний блок вже зв'язаний з якимось пристроєм, він не може бути знайдений з іншого пристрою.Від'єднайте підключений пристрій і знов виконайте пошук.
	Система не може знайти Bluetooth-пристрій.	Перевірте налаштування Bluetooth у пристрої.Пошук з Bluetooth-пристрою. Після того, як пристрій знайде головний блок, виберіть на останньому пункт "Open..." та встановіть з'єднання з пристроєм. (див. стор. 14).
	Головний блок не може встановити з'єднання з Bluetooth-пристроєм.	Введіть той самий PIN-код як на головному пристрої, так и на пристрої, який потрібно підключити.Виберіть один з пристроїв з розділу "Special", після чого знову повторіть спробу підключення. (див. стор. 15).
	Якість звуку, який видає телефон, є низькою.	Зменшить відстань між головним блоком і мобільним телефоном Bluetooth.Спрямуйте автомобіль у місце, де прийом сигналу кращий.
	Під час відтворення з аудіопрогравача Bluetooth звук переривається або зникає.	Зменште відстань між головним блоком та аудіопрогравачем Bluetooth.Від'єднайте пристрій, який підключено в режимі "BT-PHONE".Вимкніть, а потім увімкніть живлення системи.Знов приєднайте програвач, якщо звук не відновився.
	Неможливо керувати підключеним аудіопрогравачем.	Перевірте, чи підтримує підключений аудіопрогравач функцію AVRCP (Профіль дистанційного керування пристроями аудіо-відео).(Функції залежать від приєднаного аудіопрогравача.)

Симптоми Засоби виправлення/Причини

CD changer (Пристрій зміни CD-дисків)	• На дисплеї з'являється "No Disc". Вставте диск на пластину.
	• На дисплеї з'являється "No Magazine". Вставте пластину у отвір.
	• На дисплеї з'являється "Reset 08". Правильно приєднайте головний блок до пристрою зміни CD-дисків, після чого натисніть на останньому кнопку вимкнення/ввімкнення.
	• На дисплеї з'являється "Reset 01" – "Reset 07".
	• Даний пристрій зміни CD-дисків не працює взагалі.
iPod	• iPod не працює або не вмикається. • Перевірте кабель з'єднання та його підключення.• Встановіть більш сучасну версію апаратно-програмного забезпечення.• Зарядіть батарею.
	• Звук спотворюється. Вимкніть еквалайзер головного блоку або iPod.
	• На дисплеї з'являється "Disconnect". • Перевірте кабель з'єднання та його підключення.• Зарядіть батарею.
	• Зупиняється відтворення. Навушники відключено під час відтворення треку.Почніть відтворення знову (див. стор. 20).
	• При підключенні програмача iPod nano немає звуку.
	• На дисплеї з'являється "No File". У пам'яті немає жодної доріжки. Імпортуйте доріжки в пам'ять iPod.
	• На дисплеї з'являється "Reset 01" – "Reset 07".
	• На дисплеї з'являється "Reset 08". Перевірте з'єднання між адаптером та пристроєм.
	• Кнопки керування iPod не працюють після від'єднання пристрою від головного блоку.

Від'єднання панелі управління Приєднання панелі управління

Як чистити з'єднувачі

Часте від'єднання з'єднувачів погіршує їх стан. Для зменшення ризику виведення з ладу періодично обережно протирайте з'єднувачі ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби не пошкодити їх.

Конденсація вологи

Волога може конденсуватись на лінзі всередині системи у наступних випадках:

• Після запуску в машині обігрівача.
- Коли в салоні машини стане дуже сиро.

У цих випадках система може дати збій. У цьому випадку витягніть диск та залиште систему включеною на декілька годин, доки не випариться волога.

Як поводитися з дисками

Виймаючи диск з коробки, натисніть на утримувач усередині коробки по центру та витягніть диск вгору, тримаючи його за вінця.

Центральний утримувач

• Завжди тримайте диск за вінця.

Не торкайтеся його робочої поверхні.

Вкладаючи диск у коробку, легко вставте його навколо центрального утримувача (друкованою поверхнею догори).

- Завжди зберігайте диски у коробках.

Чищення дисків

Забруднений диск може програватись некоректно.

Якщо диск забруднився, протріть його м'якою тканиною прямими рухами від центру до краю.

- Для очищення дисків не використовуйте ніякі розчинники (наприклад, очищувач для звичайних грампластинок, аерозоль, розчинник, бензин та ін.).

Програвання нових дисків

Нові диски можуть мати деякі нерівності навколо внутрішнього та зовнішнього країв. Якщо спробувати вставити такий диск у систему, вона може не прийняти його.

Для усунення цих нерівностей, потріть краї олівцем або кульковою ручкою.

Не користуйтеся наступними дисками:

Наліпка та залишок наліпки

диск має незвичайну форму

пожолобленими дисками

Клейка етикетка

• Microsoft ta Windows Media є або зареєстрованими торговими марками, або торговими марками корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.
• Текстова торгівельна марка та логотипи Bluetooth є власністю Bluetooth SIG, Inc. Використання цих марок компанією Victor Company of Japan, Limited (JVC) здійснюється за ліцензією. Інші торгівельні марки та торгові назви належать відповідним власникам.
• iPod є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою у Сполучених Штатах та інших країнах.

Характеристики

Аудіо підсилювач	Максимальна вихідна потужність:	Передні/задні колонки: 50 Вт на канал
	Тривала вихідна потужність (ефективна):	Передні/задні колонки: 19 Вт на канал на 4 Ом, від 40 Гц до 20 000 Гц при не більш ніж 0,8% загальних нелінійних викривлень
	Імпеданс навантаження: 4 Ом (допускається 4 Ом - 8 Ом)
	Діапазон регулювання тону:	Низькі частоти: ±12 дБ (60 Гц, 80 Гц, 100 Гц, 200 Гц)
		Середній діапазон ±12 дБ (500 Гц, 1,0 кГц, 1,5 кГц, 2,5 кГц)
		Високі частоти: ±12 дБ (10,0 кГц, 12,5 кГц, 15,0 кГц, 17,5 кГц)
	Частотні характеристики: 40 Гц – 20 000 Гц
	Співвідношення “сигнал/шум”: 70 дБ
	Рівень вихідного сигналу звуку:	Вихідний рівень/імпеданс: 2,5 В/20 кОм навантаження (за повною шкалою)
		Вихідний імпеданс: 1 кОм
		Вихідний рівень сигналу/імпеданс низькочастотного динаміка:	2,5 В/20 кОм навантаження (за повною шкалою)
	Інші роз’єми: Гніздо пристрою зміни CD-дисків, AUX (зовнішне) гніздо вхідного сигналу, Вхідне гніздо USB, антенний вхід

ТЮНЕР	Частотний діапазон: FM1/FM2: 87,5 МГц – 108,0 МГц
			FM3: 65,00 МГц – 74,00 МГц
			AM: MW (CX): 522 кГц – 1 620 кГц
			LW (ДХ): 144 кГц – 279 кГц
	FM-тюнер: Реальна чутливість: 11,3 дБ на 1 фВт (1,0 мкВ/75 Ом)
				50 дБ чутливості при заданому співвідношенні «сигнал/шум»:
				Селективність альтернативного каналу (400 кГц):
				Частотні характеристики:
				Розділення стереоканалів:
	Середньохвильовий тюнер:	Чутливість/селективність:	20 мкВ/35 дБ
	Довгохвильовий тюнер:	Чутливість:	50 мкВ
ПРОГРАВАЧ КОМПАКТ-ДИСКІВ	Тип: Програвач компакт-дисків
	Система виявлення сигналу: Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером)
	Кількість каналів: 2-канальний (стерео)
	Частотні характеристики: 5 Гц – 20 000 Гц
	Динамічний діапазон: 96 дБ
	Співвідношення “сигнал/шум”: 98 дБ
	Коефіцієнт детонації: менший за между вимірювання
	Формат декодування MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3)	Макс. бітрейт: 320 кбіт/с
	Формат декодування WMA (Windows Media® Audio):	Макс. бітрейт: 320 кбіт/с

РОЗДІЛ USB	Стандарт USB: USB 1.1, USB 2.0
	Швидкість передачі даних(максимальна швидкість):	Максимальна швидкість: Макс. 12 Мб/с
		Низька швидкість: Макс. 1,5 Мб/с
	Сумісні пристрої: Запам’ятовуючі пристрої великої		ЄМНОСТІ
	Сумісна файлова система: FAT 32/16/12
	Відтворювані формати аудіо: MP3/WMA/WAV
	Макс. сила струму: 500 мА / 5 В

ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ	Вимоги до живлення:	Робоча напруга:	14,4 В постійного струму(допускається від 11 В до 16 В)
	Система заземлення:		Мінус на землю
	Припустима робоча температура:		від 0°C – +40°C
	Розміри (Ш х В х Д):	Установчі розміри(приблизно):	182 мм × 52 мм × 160 мм
		Розміри панелі(приблизно):	188 мм × 58 мм × 12 мм
	Вага (приблизно):		1,4 кг (без допоміжнихпристроїв)

Конструкция та характеристики можуть змінюватися без попередження.

Масте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?

Див. сторінку "Як повторно налаштувати пристрій"

JVC

Віктор Компані оф Джепен Лімітед

12, 3-чоме, Морійя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японія

JMBstructions

CD

RECEIVER

KD-G847