KD-DV5307 - автомобільне радіо JVC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автомагнітола з відтворенням DVD/CD/MP3/WMA/WAV
Бренд	JVC
Модель	KD-DV5307
Габарити для встановлення (Ш x В x Г)	Прибл. 182 мм x 52 мм x 158 мм
Габарити панелі (Ш x В x Г)	Прибл. 187 мм x 58 мм x 13 мм
Вага	Прибл. 1,6 кг (без аксесуарів)
Вимоги до живлення	Постійний струм 14,4 В (допустимо 11 В – 16 В), негативне заземлення
Максимальна вихідна потужність (передні/задні)	50 Вт на канал
Безперервна вихідна потужність (RMS)	19 Вт на канал на 4 Ом, 40 Гц – 20 кГц, ≤0,8% THD
Імпеданс навантаження динаміків	4 Ом (допустимо 4 Ом – 8 Ом)
Частотний діапазон (DVD)	16 Гц – 22 кГц (fs=48 кГц/96 кГц)
Частотний діапазон (CD)	16 Гц – 20 кГц (fs=44,1 кГц)
Відношення сигнал/шум (підсилювач)	70 дБ
Відношення сигнал/шум (програвач)	98 дБ
Динамічний діапазон	96 дБ
Діапазони тюнера	FM1/FM2 (87,5–108 МГц), FM3 (65–74 МГц), AM MW (522–1620 кГц), AM LW (144–279 кГц)
Сумісність дисків	DVD-Video, DVD-R/RW, +R/+RW, CD, CD-R/RW, VCD, MP3, WMA, WAV, DivX, JPEG, MPEG-1/2
Пульт дистанційного керування	В комплекті (RM-RK241) з літієвою батарейкою (CR2025)
Знімна панель керування	Так
Аудіовиходи	Аналоговий LINE OUT (2-канальний), цифровий оптичний (DIGITAL OUT)
Відеовихід	Композитне відео (1 Вp-p/75 Ом), кольорова система PAL
Додаткові функції	RDS, PTY Search, SSM, Network-Tracking, керування iPod/D. player (потрібні адаптери), готовність DAB тюнера
Обслуговування	Очищуйте контакти спиртовими серветками; уникайте конденсації вологи; використовуйте м'яку тканину для дисків
Безпека	Лазерний виріб класу 1; не використовуйте під час водіння; для відео потрібен провід стоянкового гальма
Запчастини / Ремонтопридатність	Всередині немає деталей, що обслуговуються користувачем; скиньте пристрій для усунення несправностей; зверніться до сервісного центру JVC

Часті запитання - KD-DV5307 JVC

Як скасувати демонстрацію дисплея?

Увійдіть у налаштування PSM, натиснувши та утримуючи SEL, потім виберіть DEMO і встановіть DEMO OFF. Див. сторінку 27 інструкції.

Чи можна відтворювати диски DVD-R?

Так, цей пристрій відтворює диски DVD-R, записані у форматі DVD-Video та фіналізовані. Підтримується багатосесійний запис, крім двошарових дисків. Див. сторінку 4.

Чому немає зображення під час відтворення DVD?

Переконайтеся, що провід стоянкового гальма підключено належним чином. Якщо ні, з'явиться попередження для водія та відео буде вимкнено. Також перевірте, чи підключено відеокабель та чи правильний вхід монітора.

Як налаштувати годинник?

У налаштуваннях PSM виберіть CLOCK H для регулювання годин, CLOCK M для хвилин та 24H/12H для формату. Підтвердьте кнопкою SEL. Також можна ввімкнути CLK ADJ для автоматичної синхронізації через дані RDS CT.

Що робити, якщо диск не виймається?

Натисніть і утримуйте кнопку викиду більше 5 секунд, щоб примусово вийняти диск. Якщо це не допомогло, скиньте пристрій, натиснувши кнопку скидання на передній панелі (потрібен гострий предмет).

Чи можна підключити iPod або пристрій Android?

Так, використовуйте адаптер інтерфейсу JVC KS-PD100 для iPod або KS-PD500 для D.player (придбаваються окремо). Підключіть до гнізда CD-чейнджера та встановіть EXT IN у CHANGER у PSM. Керування здійснюється з пристрою.

Як автоматично запам'ятати радіостанції?

Виберіть діапазон (FM1, FM2 тощо), потім натисніть і утримуйте кнопку номер 6 (або кнопку SSM), поки не з'явиться 'SSM'. Зберігаються найсильніші станції. Для ручного запам'ятовування налаштуйте станцію та утримуйте кнопку з номером.

Що означає 'PLEASE' та 'EJECT' на дисплеї?

Диск вставлено неправильно (перевернуто) або не розпізнано. Натисніть ▲, щоб вийняти диск. Вставте диск етикеткою догори. Якщо проблема повторюється, диск може бути несумісним або пошкодженим.

Як очистити контакти пристрою?

Періодично протирайте контакти на панелі керування та основному блоці ватним тампоном або тканиною, змоченою у спирті. Уникайте прямого контакту пальців з контактами.

Спотворюється звук під час відтворення музики з iPod.

Вимкніть еквалайзер на пристрої або на iPod. Якщо використовуєте налаштування звуку на пристрої, скиньте їх до плоских. Також переконайтеся, що гучність iPod не надто висока. Див. сторінку 25 для налаштувань звукових режимів.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KD-DV5307 JVC

Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 5.

Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

INSTRUCTIONS

Дякуємо за придбання продукції JVC.

Перед роботою уважно ознайомтеся з усіма інструкціями; досягти найкращої роботи пристрою можна тільки добре розуміючи їх.

1. ЛАЗЕРНИЙ ПРИСТРІЙ КЛАСУ 1
2. УВАГА: Не відкривайте верхню кришку. В пристрої немає частин, які міг би обслуговувати користувач; будь-яке обслуговування має виконуватися кваліфікованим сервісним спеціалістом.
3. УВАГА: У відкритому вигляді існує небезпека видимого та/або невидимого випромінювання, притаманного лазерним продуктам класу 1М. Не вдивляйтеся безпосередньо або за допомогою оптичних інструментів.
4. РОЗТАШУВАННЯ МАРКУВАННЯ: ЗАПОБІЖНЕ МАРКУВАННЯ ЗЗОВНІ ПРИСТРОЮ.

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS 1MLASER RADIATIONWHEN OPEN. DO NOTVIEW DIRECTLY WITHOPTICAL INSTRUMENTS.EC:60825-4:2001(ENG)

ATTENTIONRAYONNEMENT LASERVISIBLE E7/OUINVISIBLE DE CLASSE1M UNI FOIS OUVERTNE PAS REGARDERDIRECTMENT AVECDES INSTRUMENTSOPTICUES. (IRA)

AVISORADIACIÓN LÁSERDE CLASE 1MVISIBLE Y/O INVISIBLECUANDO ESTABERTO, NO MIRADIRECTAMENTECON INSTRUMENTALOPTICO. (ESP)

VARNINGSYNJG OCH/ELLERSYNLIGLASERSTRALNING,KLASS 1M, NÄR DENNADEL, ÁR ÖPPNAD,BETRAKTA BUSTRALN MED OPTEKAINSTRUMENT. (SWB)

注意ここを聞くと可見及び/または不可視のクラス1MLレーゲー放射が出ます。光学装置で直接見ないでください。(JPN)

CAUTIONVISIBLE AND/ORINVISIBLE CLASS XLASER RADIATIONWHEN OPEN.DO NOT STOREINTO BEAM,ROA 21 CRI(ENG)

[Тільки для Європейського Союзу]

Як повторно налаштувати пристрій

- Будуть також стерті зроблені вами настройки.

Мова, якою виводяться повідомлення:

У даній інструкції, з метою пояснення, наведено повідомлення англійською мовою. Мову, якою будуть виводитись інструкції на монітор, можна задати за допомогою налаштування "LANGUAGE" (див. стор. 29).

Примусове виймання диску

• Виймаючи диск, не впустить його на підлогу.
- Якщо цей спосіб не страцьовує, перезавантажте пристрій.

Користування режимом функцій

При натисненні кнопки М MODE пристрій переходить у функціональний режим, після цього цифрові кнопки та кнопки ▲/▼ працюють як різні функціональні кнопки.

Компанія JVC встановлює термін служби виробів JVC, що дорівнює 7 рокам, за умови дотримання правил експлуатації. Експлуатацію даного виробу може бути продовжено після закінчення терміну служби. Але ми радимо Вам звернутись до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC для перевірки стану даного виробу. Також, якщо є потреба утилізації цього виробу, зверніться за консультацією до найближчого уповноваженого сервісного центру JVC.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Щоб запобігти нещасним випадкам та пошкодженням

• НЕ встановлюйте даний пристрій у місцях, де він може
  – заважати повороту керма або переміщенню ручки переключення передач.
  – перешкоджати роботі таких пристроїв безпеки, як подушки безпеки. – затуляти огляд.
• НЕ виконуйте ніяких операцій з пристроєм під час керування авто.
• Якщо ж вам необхідно скористуватися пристроєм під час руху, уважно стежте за ситуацією на дорозі.
• Під час руху водій не повинен відволікатися і дивитись на монітор. Якщо автомобіль не на ручному гальмі, при спробі відтворення зображення на екрані монітора з'являється напис, "DRIVER MUST NOT WATCH THE MONITOR WHILE DRIVING.", і зображення не буде виводитися.
  – Це попередження з'являється тільки тоді, коли провід ручного гальма з'єднаний з ручним гальмом автомобіля (звертайтеся до Керівництво зі встановлення та з'єднання).

Цей продукт виготовлений за ліцензійною технологією, захищеною патентним та іншими правами захисту інтелектуальної власності США. Право на користування цією ліцензійною технологією може бути надане компанією Macrovision, і воно обмежує використання цього пристрою умовами домашнього використання та іншими обмеженнями перегляду, якщо вони не зняті компанією Macrovision. Відтворення або розбирання виробу заборонено.

Для безпеки...

• Не слід занадто підвищувати рівень гучності, оскільки при цьому приглушуються зовнішні звуки і керування машиною стає небезпечним.
• Зупинити машину перед виконанням складних операцій.

Температура в автомобілі...

Залишивши машину на тривалий час у жарку чи холодну погоду, перед роботою з пристроєм зачекайте, поки температура в автомобілі не стане нормальною.

3MICT

ПЕРЕДМОВА

Типи дисків, які можна програмати ..... 4

Підготовка 5

РОБОТА

Основні функції

• Панель керування ...... 6
• Пульт дистанційного керування (RM-RK241) 7

Прослуховування радіо ...... 10

Пошук вибраних програм FM RDS —PTY-пошук .... 11

Робота з дисками 13

ЗОВНІШНІ ПРИСТРОЇ

Прослуховування через пристрій зміни CD-дисків 21

Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення) ...... 22

Прослуховування програмачів iPod / D. player 23

Прослуховування інших зовнішніх компонентів 24

НАЛАШТУВАННЯ

Вибір запрограмованих режимів звучання 25

Загальні параметри — PSM ...... 26

Меню налаштувань диску ...... 29

ДОВІДКОВА ІНФОРМАЦІЯ

Обслуговування 31

Додаткова інформація про пристрій ... 32

Пошук та усунення несправностей ..... 37

Характеристики 40

Типи дисків, які можна програмати

Тип диску Формат запису, тип файлу и т.і.		Можливість відтворення
DVD DVD-Video (включає код країни "5") *	1	√OK
	DVD-Audio/DVD-ROM	×NO
DVD Одноразового/багаторазового запису (DVD-диски стандартів R *2/-RW, +R/+RW *3)	DVD-Video	√OK
	DivX Video
	MPEG-1/MPEG-2 Video
	MP3/WMA/WAV
	JPEG/MPEG4	×NO
	DVD-VR, +VR
DVD-RAM Bci		×NO
Двосторонній диск DVD-сторона		√OK
	Сторона, не призначена для DVD	×NO
CD/VCD Аудіо CD (CD-DA)/DTS-CD *	4	√OK
	VCD (Видео CD)
	CD-Text
	CD-ROM/CD-I (CD-I Ready)	×NO
CD Одноразового/багаторазового запису (CD-R/-RW)• У форматі, що відповідає стандартам ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet	CD-DA	√OK
	DivX Video, VCD (Видео CD)
	MPEG-1/MPEG-2 Video
	MP3/WMA/WAV
	JPEG/MPEG4	×NO

*1 Якщо вставити відео DVD диск з неналежним кодом країни, на моніторі з'явиться напис "REGION CODE ERROR!" (Невірний код країни).

*2 Диски DVD-R, записані у форматі, який підтримує багато країн, можуть бути відтвореними даним пристроєм (за виключенням двошарових дисків).

*3 Є можливість відтворювати диски +R/+RW із закритими сесіями запису (тільки відео-формат). Однако не рекомендується використовувати двошарові диски +R.

*4 Для того, щоб прослуховувати звук у форматі DTS, потрібно використовувати цифрове з'єднання (див. стор. 30 і 35).

Застереження при програманні дисків DualDisc

Сторона дисків "DualDisc", що не призначена для DVD, не відповідає стандартові цифрових аудіо компакт-дисків. Тобто, програмання тієї сторони дисків DualDisc, що не призначена для DVD, на цій системі не рекомендовано.

Попередження щодо налаштувань гучності

Шум при роботі дисків дуже низький порівняно з іншими джерелами. Перед програманням диску зменшіть гучність, щоб не допустити пошкодження гучномовців при раптовому збільшенні рівня вихідного сигналу.

Підготовка

Відміна демонстрації функцій дисплею та встановлення часу на годиннику.

• Див. також стор. 27.

① Увімкніть живлення.
② Увійдіть у режим налаштування PSM.
3⇒4 Відмініть демонстрацію функцій дисплею

Виберіть "DEMO", а потім "DEMO OFF".

Встановіть час на годиннику

Виберіть "CLOCK Н" (години) і встановіть години.

Виберіть "CLOCK M" (хвилини) і встановіть хвилини.

Виберіть "24H/12H", а потім "24H" (години) або "12H" (години).

5 Кінець процедури.

Від'єднання панелі управління

Приєднання панелі управління

Основні функції — Панель керування

• Вмикання та вимикання прийому повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування.
• Пошук програм RDS [Утримувати].

• Увімкніть живлення.
• Вимикання живлення [Утримувати].
- Приглушення звуку (при увімкненому живленні).

* Якщо ці джерела не готові або не підключені, вибрати їх не можна.

Вікно дисплея

Індикатор доріжки
Головний дисплей
(Показ часу, пунктів меню,
інформації стосовно відтворення)

Основні функції — Пульт дистанційного керування (RM-RK241)

Встановлення літієвої таблеткової батареї (CR2025)

Перед використанням пульту дистанційного керування:

• Націльте дистанційний блок керування прямо на дистанційний датчик пристрою.
• НЕ ЗАЛИШАЙТЕ дистанційний датчик при сильному освітленні (під прямими променями сонця або штучного освітлення).

Продовження на наступній сторінці

Обережно:

Щоб запобігти нещасним

випадкам та пошкодженням

• Не встановлюйте ніякі інші батареї, окрім CR2025 або її еквіваленту.
• Не залишайте пульт дистанційного керування у місцях дії прямого сонячного випромінювання (таких як приладова дошка) на тривалий час, бо він може вибухнути.
• Зберігайте батареї в місцях, недоступних для дітей.
• Не перезаряджайте батарею, не замикайте її на коротко, не розбирайте, не нагрівайте й не піддавайте дії вогню.
• Не зберігайте батарею з іншими металевими предметами.
• Не тикайте в батарею пінцетом або іншими інструментами.
• Викидаючи батарею або зберігаючи її, обгорніть її ізоляційною стрічкою.

EXTRA MONITOR

1 Кнопки керування монітором

- При використанні монітора JVC моделі KV-MR9010 або KV-MH6510.

DVD/RECEIVER

2 • При короткочасному натисканні — увімкнення живлення, а при увімкненому живленні — зменшення звуку.
- При натисканні та утриманні – вимкнення живлення.
3 Вибір джерела.
4 Вибирає діапазони FM, АМ або DAB.
5 Ця функція не використовується для даного пристрою.
6 Ця функція не використовується для даного пристрою.
7 Регулювання рівня гучності.

- 2nd VOL: Ця функція не використовується для даного пристрою.

8 *1 • DVD-Video/DivX: Відображає меню диску.
• VCD: Початок відтворення у режимі контролю відтворення.
9 *1 Вхід до меню налаштувань диску.
10 Кнопка SHIFT
11 ■ (зупинка), ▶ (відтворення), Ⅱ (пауза)

- Кнопка ▶ (відтворення) також виконує функції кнопки ZOOM (збільшення), якщо її натиснути разом із кнопкою SHIFT (див. стор. 17).

- Цією функцією не можна користуватись при роботі з пристроєм зміни CD-дисків, або програвачами iPod/D. player.

12 При розширеному керуванні дисками:

• ▲ / ▼:

DVD-Video: Вибирає назви.

DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV: Вибирає папки, якщо вони є.

• |◀◀/▶▶|:

– Пропуск у зворотному/прямому напрямку при короткочасному натисненні.

– Пошук у зворотному/прямому напрямку при натисненні та утриманні.

• ◀◀/▶▶: Пошук у зворотному/прямому напрямку. *2

Для роботи з тюнером FM/AM:

• ▲ / ▼: Заміна запрограмованих станцій.
• |◀◀/▶▶|:

– При короткочасному натисненні виконує автоматичний пошук станцій.

– При натисненні та утриманні - пошук станцій власноруч.

При роботі з тюнером DAB:

- ▲ / ▼: Заміна запрограмованих сервісів.

• |◀◀/▶▶|:

— При короткочасному натисненні змінюється сервіс.

– При натисканні та утриманні - пошук групп.

Для роботи з програвачами Apple iPod/ JVC D. player:

- ▼: Призупиненяє/зупиняє або поновлює відтворення.

▲ : Вхід до головного меню.

(Тепер ▲/▼/|◀◀ /▶▶▶ працюють як кнопки вибору меню). *3

- |◀◀ / ▶▶▶ (у режимі обирання опцій меню):

– При короткочасному натисканні – вибір пункту (Потім натисніть ▼ для підтвердження вибору).

– При натисканні та утриманні – перехід через 10 пунктів за один раз.

• |◀◀/▶▶|:

– Пропуск у зворотному/прямому напрямку при короткочасному натисненні.

– Пошук у зворотному/прямому напрямку при натисненні та утриманні.

13 Відображає екранний рядок.

- Також виконує функції кнопки DIRECT, якщо її натиснути разом із кнопкою SHIFT. *4

14 *1 • DVD-Video/DivX: Відображає меню диску.

• VCD: Початок відтворення у режимі контролю відтворення.

15 *1 • Виконує вибір/налаштування.

- / : DivX: Виконує пошук індексу під час відтворення.

- DISC +/−: Виконує заміну дисків, коли джерелом обрано "CD-CH".

16 *1 Кнопка RETURN

17 • DVD-Video: Вибір мови звукової доріжки (Фсубтитрів ( )*.... ¹ та кута (5.

- DivX: Вибір мови звукової доріжки (☐), субтитрів (....).

• VCD: Вибирає звуковий канал ( ).

Як вибирати номер

graph TD
    A["SHIFT"] --> B["3'являється екран вводу..."]
    B --> C["SHIFT"]
    C --> D["ENTER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Як вибирати запрограмовану станцію/ сервіс

*1 Виконує функції цифрових кнопок при натисненні разом із кнопкою SHIFT.

- FM/AM/DAB: Вибирає запрограмовані станції/сервіси.

- DISC: Вибирає розділ/назву/nankу/доріжку після входу у режим пошуку натисканням на кнопки SHIFT i DIRECT.

*2 Цією функцією не можна користуватись при роботі з пристроєм зміни CD-дисків.

*3 ▲: Повернення до попереднього меню. ▼: Підтвердження вибору.

*4 Безпосередній вибір назви/розділу/папки/доріжки можна зробити за допомогою цифрових кнопок (див. стор. 15 та 16).

*5 Також виконує функції кнопки SURROUND, якщо її натиснути разом із кнопкою SHIFT (ця функція не використовується при роботі з цим пристроєм).

Прослуховування радіо

Зміна інформації, що відображається на дисплеї (за виключенням станцій RDS)

① Вибрати "FM/AM".
② Вибір діапазонів.

③ Пошук станції для прослуховування—Auto Search.

Пошук у ручному режимі: Утримуйте натиснутою одну з кнопок доки "М" блимає на дисплеї, після чого повторно натисніть ту саму кнопку.

Загорається, коли від радіостанції FM-стерео є прийом сигналу достатньої потужності.

Примітка:

Коли прийом радіостанції FM- стерео утруднений

Прийом покращується, але стереоефект буде втрачено.

• Загорається індикатор МО.

Автоматичне запам'ятання FM- станцій — SSM (Послідовна пам'ять станцій з сильним сигналом)

Ви можете занести в пам'ять шість станцій у кожному діапазоні.

1

3

[Утримання]

Пошук та занесення у пам'ять локальних FM-станцій з найсильнішими сигналами виконується у FM-діапазоні автоматично.

Ручне занесення у пам'ять

Напр.: FM-станції на частоті 92,5 МГц у ділянку пам'яті під номером 4 для діапазону FM1.

1

2

92.5

3

Пошук вибраних програм FM RDS — PTY-пошук

① Вмикання PTY-пошуку.
② Виберіть один з PTY-кодів (типів програм).

Для більш детального ознайомлення дивіться наступне.

③ Почати пошук.

Якщо буде знайдена станція, що транслює програму з тим самим PTY-кодом, що обраний вами, відбудеться налаштування на цю станцію.

Занесення у пам'ять улюблених типів програм

Коди ваших улюблених PTY програм можна зберігати на цифрових кнопках.

1 Виберіть код PTY (дивіться стовпець праворуч).
2 Виберіть цифрову кнопку.

3 Повторіть етапи 1 і 2 для збереження інших кодів PTY.
4 T/P

Занесення кодів PTY на цифрові кнопки (1 – 6):

1	2	3	4	5	6
POP M	ROCK M	EASY M	CLASSICS	AFFAIRS	VARIED

Коди PTY (вибір за допомогою ручки керування):

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M (муника), ROCK M (муника), EASY M (муника), LIGHT M (муника), CLASSICS, OTHER M (муника), WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (муника), OLDIES, FOLK M (муника), DOCUMENT

Вмикання та вимикання прийому програм ТА/РТУ у режимі очікування

Прийом повідомлень про стан дорожнього руху у режимі очікування	Індикатор	Прийом вибраних програм у режимі очікування	Індикатор
Натисніть ^T/P для вмикання.	TP	див. стор. 27.	PTY
Пристрій тимчасово переключиться у режим ТА - повідомлень про стан дорожнього руху, які можуть поступати з будь-якого джерела, крім радіо діапазонів АМ та FM3.Рівень гучності змінюється на запрограмований у режимі ТА-прийому, якщо поточний рівень буде нижчим від запрограмованого (див. стор.27).	Загорається	Пристрій тимчасово переключиться на вашу улюблену PTY-програму, яка буде транслюватись будь-яким джерелом, окрім радіо діапазонів АМ та FM3.	Загорається
Ще не активовано. Налаштуйтесь на іншу станцію, яка транслює RDS-сигнали.	Блимає Ще	не активовано. Налаштуйтесь на іншу станцію, яка транслює RDS-сигнали.	Блимає
Натисніть ^T/P для вимикання.	Гасне Виберіть “OFF” для коду PTY (див. стор. 27), щоби вимикнути.		Гасне

• У разі підключення тюнера DAB, режим прийому програм TA/PTY у режимі очікування також виконує пошук сервісів. (Див. також стор. 22 і 27.)

Відстеження однієї програми — Прийом з мережним відстеженням

При перетинанні місцевості, де FM-прийом недостатньо якісний, система автоматично налаштовується на іншу FM-станцію з послугою RDS тієї ж радіомережі, яка, можливо, транслює туж саму програму, але з більш потужним сигналом (див. ілюстрацію праворуч).

Завод-виробник постачає систему вже з активованим прийомом з мережним відстеженням. Щоб змінити параметри режиму прийому з мережним відстеженням, див. "AF-REG" на стор. 27.

- При підключеному тюнері DAB – зверніться до розділу "Відстеження тієї ж самої програми—"Приймання альтернативної частоти" на сторінці 22.

Трансювання програми А у різних місцевостях на різних частотних діапазонах (01 – 05)

graph TD
    A["Car"] --> B["Route 01"]
    B --> C["Route 02"]
    C --> D["Route 03"]
    D --> E["Route 04"]
    E --> F["Route 05"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

Автоматичний вибір радіостанції — Пошук програми

Зазвичай при натисненні цифрових кнопок відбувається налаштування на запрограмовану на них станцію. Якщо сигнали від запрограмованої FM-станції з RDS-прийомом недостатньо потужні для якісного прийому, то ця система, користуючись AF-даними, налаштовується на іншу частоту, яка транслює ту ж саму програму, що й первісно запрограмована станція.

• Системі потрібен деякий час для налаштування на іншу станцію за допомогою функції пошуку програми.
  • Див. також стор. 27.

Робота з дисками

Перед виконанням будь-яких операцій...

Увімкніть монітор для перегляду зображення що відтворюється. Якщо монітор увімкнено, можна також керувати програманням інших дисків за допомогою екрану монітору. (див. стор. 17 – 20).

Тип диску визначається автоматично, так само автоматично розпочинається відтворення (для DVD-дисків: параметри автоматичного запуску залежать від присутньої на них внутрішньої програми).

Якщо на диску відсутнє меню, усі доріжки на ньому будуть програватись у режимі циклічного повтору, доки не буде змінено джерело або висунуто диск.

Якщо на моніторі з'являється значок "☒", це означає, що пристрій не може виконати задану операцію.

- У деяких випадках операції можуть не виконуватись і без виведення на екран значка "

Вставте диск.

Відтворення почнеться автоматично.

За необхідності можна розпочати відтворення.

Зміна інформації, що відображається на дисплеї

Час, що минув від → Годинник → Поточна назва початку відтворення і номер розділу

Час, що минув від початку відтворення Годинник Назва доріжки Назва папки

Час, що минув від початку відтворення, і номер поточної доріжки Поточний час і номер поточної доріжки

Час, що минув від початку відтворення, і номер поточної доріжки Назва доріжки ← Назва альбому/виконавця (ім'я файлу*1) (назва папки*1) Поточний час і номер поточної доріжки

Час, що минув від початку відтворення, і номер поточної доріжки Назва доріжки*2 ← Назва диску/виконавця*2

Блокування висування диску

Щоби відмінити блокування,

повторіть ту ж саму процедуру.

*1 Якщо файл не містить інформації у своєму тегові, або коли параметр "TAG DISP" встановлено на "TAG OFF" (див. стор. 28), з'являються ім'я папки та ім'я файлу. Індикатор тегу TAG не загориться.
*2 Коли відтворюється аудіо компакт- диск, виводиться напис "NO NAME".

Дії, що виконуються за допомогою панелі керування

Щоби виконати наступні дії, потрібно натиснути (або утримувати) наступні кнопки...

Тип диску			(Цифрові кнопки) *3
	Натисніть: Вибір розділуУтримувати: Швидкий перехід вперед/назад на розділ *1	Вибрати назву Під	час зупинення: Пошук назвиПід час відтворення/призупинення: Пошук розділу
	Натисніть: Вибір доріжкиУтримувати: Швидкий перехід вперед / назад на доріжку *2	Вибір папки Безпосередній перехід до потрібної папки
	Натисніть: Вибір доріжкиУтримувати: Швидкий перехід вперед / назад на доріжку *1	—	Безпосереднє знаходження конкретної доріжки (при відключеному режимі РВС)
	Натисніть: Вибір доріжкиУтримувати: Швидкий перехід вперед / назад на доріжку *1	Вибір папки Безпосередній перехід до потрібної папки
	Натисніть: Вибір доріжкиУтримувати: Швидкий перехід вперед / назад на доріжку *1	—	Безпосереднє знаходження потрібної доріжки

*1 Зміна швидкості пошуку на задопомого дисплею.
*2 Змінює швидкість пошуку на дисплеї.» 2
*3 Натисніть для вибору номеру від 1 до 6; утримуйте для вибору номеру від 7 до 12.

Після натиснення, натисніть наступні кнопки, щоби...

Тип диску
	Пропустити 10 розділів (впродовж відтворення або паузи)	CHP RPT: Повторити відтворення поточного розділуTIT RPT: Повторити відтворення поточної назви	—
	Пропустити 10 доріжок (в межах однієї папки)	TRK RPT: Повторити відтворення поточної доріжкиFLDR RPT: Повторити відтворення поточної папки	—
	Пропустити 10 доріжок (при відключеному режимі PBC)	TRK RPT: Повторити відтворення поточної доріжки (при відключеному режимі PBC)	DISC RND: Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки (при відключеному режимі PBC)
	Пропустити 10 доріжок (в межах однієї папки)	TRK RPT: Повторити відтворення поточної доріжкиFLDR RPT: Повторити відтворення поточної папки	FLDR RND: Відтворити у випадковому порядку всі доріжки з поточної папки, потім - доріжки з наступної папкиDISC RND: Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки
[ЗКЗ6]	Пропустити 10 доріжок	TRK RPT: Повторити відтворення поточної доріжки	DISC RND: Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки

• Щоби скасувати відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, виберіть "RPT OFF" або "RND OFF".

*1, 2, 3, 4, 5 : Див. стор. 16.

Безпосередній пошук розділу/назви

1 Вибрати розділ або назву для пошуку.

graph LR
    A["SHIFT"] + B["DIRECT"]
    B --> C["OSD"]
    C --> D["CHAP"]
    D --> E["TITLE"]
    E --> F["Ckacobano"]

2 Ввести бажаний номер.

Використання додаткових функций меню...

1 TOP M / MENU
2 Виберіть елемент, відтворення з якого ви бажаєте розпочати.

3 ENTER

окремих кадрів, якщо кнопку натиснуто у стані паузи).

: Почати відтворення
: Пошук доріжки у зворотному/ прямому напрямку *4
: Натисніть: Вибір доріжки

Утримувати: Швидкий пошук вперед або назад

потребної доріжки *5

: Вибір папки
• Прокручування епізодів вперед/назад з інтервалами приблизно 5 хвилин (пошук індексу).

• Вибір розділу.

: DivX: Вибір мови субтитрів
: DivX: Вибір мови звукової доріжки

Для безпосереднього пошуку доріжки (в межах однієї папки) або папки

1 Вибір пошуку доріжки або папки.

2 Ввести бажаний номер.

3 ENTER

: Зупинити відтворення

: Пауза (Послідовне відтворення

окремих кадрів, якщо кнопку натиснуто у стані паузи).

: Почати відтворення

: Пошук доріжки у зворотному/ прямому напрямку *1

- Уповільнене відтворення уперед *2 в режимі паузи. Немає звуку. (Уповільнене відтворення у напрямку "назад" неможливе.)

: Натисніть: Вибір доріжки

Утримувати: Швидкий пошук вперед або назад потребної доріжки *3

: Вибір звукового каналу (ST: стерео, L: лівий, R: правий)

Скасування відтворення у режимі РВС...

Ввести бажаний номер.

+ 0 ... 9

ENTER

- Щоб повернутися до відтворення у режимі PBC, натисніть кнопку УОР М MENU

: Зупинити відтворення

: Пауза

: Почати відтворення

: Пошук доріжки у зворотному/прямому напрямку *1

: Натисніть: Вибір доріжок

Утримувати: Швидкий пошук вперед або назад потребної доріжки *3 2

: Вибір папки

Для безпосереднього пошуку доріжки (в межах однієї папки) або папки

1 Вибір пошуку доріжки або папки.

graph LR
    A["Track Search"] --> B["Folder Search"]
    B --> C["Скасовано"]

2 Ввести бажаний номер.

ENTER

: Зупинити відтворення

: Пауза

: Почати відтворення

: Пошук доріжки у зворотному/ прямому напрямку *1

: Натисніть: Вибір доріжок

Утримувати: Швидкий пошук вперед або назад потребної доріжки *3

Для безпосереднього пошуку доріжки

1 Вибір пошуку доріжки.

2 Ввести бажаний номер.

+ 0 .... 9

ENTER

*1 Зміна швидкості пошуку×2⇒×5⇒×10⇒×20⇒×60 на дисплеї при натисненні декілька разів.
*2 Зміна швидкості уповільненого відтворення ▶1/32 → ▶1/16 → ▶1/8 → ▶1/4 → ▶1/2 на дисплеї при натисненні декілька разів.
*3 Зміна швидкості пошуку на ×2 ⇒ ×10 за допомогою дисплею.
*4 Зміна швидкості пошуку 1 → 2 → 3 на дисплеї при натисненні декілька разів.
*5 Змінює швидкість пошуку 1 → 2 на дисплеї.

Збільшення масштабу зображення—Zoom (у режимі DVD/DivX/MPEG Video/VCD)

Впродовж відтворення рухомих зображень...

1 Утримуючи кнопку натисніть декілька разів.

2 Переміщення збільшеної частини зображення.

- Для того, щоб вийти з режиму збільшення зображень, виберіть пункт "ZOOM OFF".

Дії, що виконуються за допомогою екранного рядка (DVD/DivX/MPEG Video/VCD)

Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.

① Відображення екранного рядка (дивіться сторінку 18). (двічі)psd

② Вибір пункту. ◀ ▶ → ENTER

③ Зробіть вибір. ENTER

Якщо з'являється спливаюче меню...

• Щоб вийти зі спливаючого меню, натисніть.
RETURN
- Для введення часу/числових значень, дивіться наступне.

4 Сховайте екранний рядок.

Введення часу/числових значень

Натисніть, щоб змінити числове значення, після чого натисніть для переходу до наступного запису.

• При кожному натисненні на кнопки △ ▽, числове значення збільшується/зменшується на одиницю.
  • Після введення числових значень, натисніть ENTER.
• Немає потреби у введенні нуля або доповненні нулем (останні дві цифри у наступному прикладі).

Напр.: Пошук за часом

DVD: _:_:__(Напр.: 1:02:00)

Натисніть △ один раз, а два рази для переходу до третього запису, натисніть двічі потім натисніть ENTER.

Екранний рядок

Напр.: DVD-Video

1 Тип диску

2 • DVD-Video/DTS-CD: Тип формату та канал аудіосигналу

• VCD: PBC

3 Режим відтворення * 1

DVD-Video: T. RPT: Повторення назви

C. RPT: Повторення розділу

DivX/MPEG Video: T. RPT: Повторення

доріжки

F. RPT: Повторення папки

VCD * 2: T. RPT: Повторення

доріжки

D. RND: Диск у випадковому

порядку

T. INT: Доріжки у режимі

ознайомлення *3

4 Інформація стосовно відтворення

Поточна назва/розділ

Поточна доріжка

F001-T001 Поточна папка/доріжка

5 Індикатор часу

TOTAL

Час, що минув з початку відтворення диску (Для DVD- Video - час, що минув з початку відтворення поточної назви).

T. REM

DVD-Video: Час, що залишився до закінчення відтворення даної назви

VCD: Час, що залишився

до закінчення відтворення диску

TIME

Час, що минув з початку відтворення поточного розділу/ доріжки

REM

Час, що залишився до закінчення відтворення поточного розділу/ доріжки

6 Стан відтворення

Відтворення

▶/◀◀ Пошук у прямому/зворотному напрямку

▶ / ◀ Уповільнений рух у зворотному/ прямому напрямку

II Пауза

Зупинка

7 Значки, що позначають дії

TIME Змінити вигляд індикатора часу (див. пункт 5)

Пошук за часом (Введите час, що минув з початку відтворення поточної назви або диску.)

TITLE→ Пошук назви (за її номером)

CHAP→ Пошук розділу (за його номером)

TRACK→ Пошук доріжки (за її номером)

Зміна мови звукової доріжки або аудіоканалу

Зміна мови субтитрів

Зміна куту перегляду

RPT Програвання з повтором * 1

INT Відтворення в режимі ознайомлення *3

RND Програвання у випадковому порядку *1

*1 Для відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, дивіться також сторінку 14.
*2 При відключеному режимі PBC.
*3 Відтворення перших 15 секунд кожної...

TRACK INTRO: Усі доріжки поточного диску.

FOLDER INTRO : Першої доріжки з усіх папок поточного диску.

Дії, що виконуються за допомогою екрану керування (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV/CD)

Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.

① Відображення екрану керування.

DivX/MPEG Video: Натисніть під час відтворення. MP3/WMA/WAV/CD: Автоматично з'являється під час відтворення.

② Виберіть стовпець "Folder" або стовпець "Track" (за виключенням, коли використовується CD).

③ Виберіть папку або доріжку.

4 Початок відтворення.

DivX/MPEG Video: Натисніть . ENTER / ▶ MP3/WMA/WAV/CD: Відтворення почнеться автоматично.

Екран керування

Напр.: Диск MP3/WMA/WAV

1 Поточний номер папки/загальна кількість папок
2 Список папок з поточною папкою, яку було вибрано
3 Вибраний режим відтворення
4 Час, що минув з початку відтворення поточної доріжки
5 Значки, що позначають дії (▶, ■, Ⅱ, ▶▶, ◀◀)
6 Номер поточної доріжки/загальна кількість доріжок у поточній папці (загальна кількість доріжок на диску)
7 Інформація щодо доріжки
8 Список доріжок з поточною доріжкою, яку було обрано

Для вибора режиму відтворення

1 Під час відображення екрану керування...

Екран вибору режиму відтворення з'являється при виборі списку папок на екрані керування.

2 Вибрати режим відтворення.

3 Вибір пункту.

graph LR
    A["REPEAT/INTRO:"] --> B["FOLDER*2"] <--> C["TRACK"]
    B --> D["OFF"]
    E["RANDOM:"] --> F["DISC"] <--> G["FOLDER*2"]
    G --> H["OFF"]

4 Підтвердіть вибір.

*1 Не дозволяє робити вибір для DivX/MPEG Video
*2 Не дозволяє робити вибір для CD-дисків

Продовження на наступній сторінці

Mode (режим) Функції відтворення
F. RPT (повторення папки):	Повторити відтворення поточної папки
T. RPT (повторення доріжки):	Повторити відтворення поточної доріжки
F. INT (папки у режимі ознайомлення):	Відтворюються перші 15 секунд першої доріжки з усіх папок поточного диску
T. INT (доріжки у режимі ознайомлення):	Відтворюються перші 15 секунд з усіх доріжок на поточному диску
D. RND (диск у випадковому порядку):	Відтворити у випадковій послідовності всі доріжки
F. RND (папка у випадковому порядку):	Відтворити у випадковому порядку всі доріжки з поточної папки, потім – доріжки з наступної папки

Дії, що виконуються за допомогою списку, що виводиться на екран (DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV)

Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.

Перед відтворенням, можна вивести на екран список папок/доріжок для підтвердження змісту та початку відтворення доріжки.

① Виведіть список на екран під час зупинки відтворення.

② Виберіть запис зі списку папок.

• З'явиться список доріжок, розміщених у вибраній папці.
- Для повернення до списку папок, натисніть RETURN

③ Оберіть доріжку, яку потрібно відтворити.

- MP3/WMA/WAV: 3'являється екран керування (див. стор. 19).

Відображення списку на екрані

1 Поточний номер папки/загальна кількість папок
2 Номер поточної доріжки/загальна кількість доріжок у поточній папці
3 Поточна сторінка/загальна кількість сторінок у списку
4 Поточна папка/доріжка (виділений екранний рядок)

Прослуховування через пристрій зміни CD-дисків

Зміна інформації, що відображається на дисплеї
(див. стор. 13)

Для вашого пристрою рекомендовано користуватися пристроєм зміни CD-дисків виробництва компанії JVC, -що є сумісним з дисками формату MP3.

- Можно відтворювати звичайні CD-диски (включаючи CD Text) та MP3-диски.

① Виберіть пункт "CD-CH".
② Оберіть диск, який потрібно відтворити.

Натисніть: Для вибору номера диску 1 – 6.

Утримувати: Для вибору номера диску 7 – 12.

Натисніть: Вибір доріжки

Утримувати: Швидкий перехід вперед / назад на доріжку

МРЗ: Вибір папок

Після натиснення, натисніть наступні кнопки, щоби...

	Пропустити 10 доріжок (MP3: в межах однієї папки)
11 RPT5	TRK RPT: Повторити відтворення поточної доріжкиFLDR RPT: MP3: Повторюється відтворення усіх доріжок з поточної папкиDISC RPT: Повторюється відтворення усіх доріжок з поточного диску
12 RND6	FLDR RND: MP3: Відтворення у випадковому порядку всіх доріжок з поточної папки, потім – доріжок з наступної папкиDISC RND: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки з поточного дискуMAG RND: У випадковому порядку відтворюються всі доріжки встановлених дисків

- Щоби скасувати відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, виберіть "RPT OFF" або "RND OFF".

Прослуховування тюнера DAB (цифрового радіомовлення)

Зміна інформації, що відображається на дисплеї

① Виберіть пункт "DAB".
② Вибір діапазонів. → DAB1 → DAB2 → DAB3
③ Починайте пошук блоку радіостанцій.

Пошук у ручному режимі: Утримуйте натиснутою одну з кнопок доки "MANU" блимає на дисплеї, після чого повторно натисніть ту саму кнопку.

④ Оберіть сервіс для прослуховування (первинний чи вторинний).

Зберігання сервісів DAB у пам'яті системи

Під час прослуховування сервісів DAB...

Вмикання та вимикання прийому програм ТА/РТУ у режимі очікування

• Послідовність дій є повністю аналогічною тій, що була викладена на стор. 12 для станцій FM RDS.
• Заносити у пам'ять PTY-коди окремо для DAB-та FM-тюнера не можна.

Відстеження тієї ж самої програми—“Приймання альтернативної частоти”

• Під час приймання DAB-сервісу:
Коли ви їдете через місцевість, де даний сервіс не можна приймати, цей пристрій автоматично перемикається на інший блок радіостанцій або FM RDS станцію, що передає ту ж саму програму.
• Під час приймання FM RDS станції:
Коли ви їдете у місцевості, де DAB-сервіс транслює ту ж саму програму, що й FM RDS станція, система автоматично налаштовується на DAB-сервіс.

Завод-виробник постачає систему вже з активованою функцією "Прийомом альтернативної частоти".

Процедуру вимкнення функції "Прийом альтернативної частоти" наведено на стор. 28.

Прослуховування програмачів iPod/D. player

Зміна інформації, що відображається на дисплеї

Перед роботою приєднайте один з даних пристроїв (який було придбано окремо) до гнізда пристрою зміни CD-дисків на тильному боці цього пристрою.

• Интерфейский адаптер для iPod—KS-PD100 для керування iPod.
• Интерфейский адаптер для D. програмача—KS-PD500 для керування D. програмачем.

Підготовка

Переконайтесь, що обрано функцію "CHANGER" (пристрій зміни CD-дисків) для зовнішнього вхідного сигналу, дивись сторінку 28.

① Виберіть "IPOD" або "D. PLAYER".

② Оберіть пісню, яку потрібно відтворити.

Обирання треку з меню

1 Увійдіть у головне меню.

• Система вийде з данного режиму,
  якщо з боку користувача не буде ніяких дій впродовж 5 секунд.

2 Оберіть бажане меню.

Для iPod:

PLAYLIST ARTISTS ALBUMS SONGS GENRES COMPOSER (назад до початку)

Для D. програмача:

PLAYLIST ↔ ARTIST ↔ ALBUM ↔ GENRE ↔ TRACK ↔ (назад до початку)

3 Підтвердіть вибір.

• Для переходу до попереднього меню, натисніть ▲.
• Якщо трек обрано, відтворення почнеться автоматично.
• Утримуючи |◀◀ √▶▶ I ви можете за один раз пропускати 10 пунктів.

	Пауза/зупинка відтворення• Для поновлення відтворення знову натисніть кнопку.
	Натисніть: Вибір доріжокУтримувати: Швидкий перехідвперед / назад надоріжку

Після натиснення, натисніть наступні кнопки, щоби...

11 RPT	ONE RPT: Функція працює аналогічно функціям “Repeat One” або “Repeat Mode One”.ALL RPT: Функція працює аналогічно функціям “Repeat All” або “Repeat Mode → All”.
12 RND	ALBM RND*: Ці функції схожі на функцію “Shuffle Albums” для iPod.SONG RND/RND ON: Функція працює аналогічно функціям “Shuffle Songs” або “Random Play → On”.

- Щоби скасувати відтворення з повтором або відтворення у випадковому порядку, виберіть "RPT OFF" або "RND OFF".

* iPod: Функционує тільки, якщо ви оберете "ALL" (усе) у опції "ALBUMS" (альбоми) головного "MENU" (меню).

Прослуховування інших зовнішніх компонентів

Зміна інформації, що відображається на дисплеї

Через гніздо для пристрою зміни CD-дисків на тильному боці можна підключати зовнішні компоненти за допомогою адаптеру для лінійного входу—KS-U57 (постачається окремо) або адаптеру для підключення зовнішнього вхідного сигналу—KS-U58 (постачається окремо). Переконайтесь, що обрано функцію "EXT IN" для зовнішнього вхідного сигналу, дивись сторінку 28.

① Виберіть пункт "EXT IN".
② Ввімкніть приєднаний пристрій та почніть відтворення треків з обраного джерела.
3 Регулювання гучності.
4 Відрегулюйте звук за потребою (див. стор. 25 і 26).

Враховуйте схему з'єднання зовнішніх пристроїв

- Для з'єднання, дивіться "Керівництво зі встановлення та з'єднання" (окрема книга).

graph TD
    A["Пристрій"] --> B["CHANGER"]
    A --> C["EXT IN"]
    B --> D["KS-PD100"]
    B --> E["KS-PD500"]
    C --> F["KS-U57"]
    C --> G["KS-U58"]
    D --> H["Tюнер цифрового радіомовлення JVC, [22"]]
    E --> I["Пристрій зміни CD-дисків JVC, [21"]]
    F --> J["Програвач JVC D. player, [23"]]
    G --> K["Програвач MD, та ін., [24"]]
    B --> L["Див. стор. 28 для налаштування "EXT IN""]
    C --> M["Див. стор. 28 для налаштування "EXT IN""]

: Адаптер (придбаний окремо)

Вибір запрограмованих режимів звучання

Запрограмовані значенняІндикація (для)	BAS (низькічастоти)	TRE (високічастоти)	LOUD (гучність)
USER (приглушений звук) 00 00 OFF
ROCK (муника рок або диско) +03 +01 ON
CLASSIC (класична муника) +01 -02 OFF
POPS (легка муника) +04 +01 OFF
HIP HOP (фанк або реп) +02 00 ON
JAZZ (джаз) +02 +03 OFF

Налаштування звуку

1

2 Регулювання рівня гучності.

[Обертання]

BAS *1 (низькі частоти)Налаштування низьких частот.	від –06 до +06
TRE *1 (високі частоти)Налаштування високих частот.	від –06 до +06
FAD *2 (мікшер)Налаштування балансу звучанняпередньої і задньої колонок.	від R06 до F06
BAL (баланс)Налаштування балансу звучаннялівої і правої колонок.	від L06 до R06
LOUD *1 (гучність)Підсилення низьких та високихчастот для отримання гарнозбалансованого звучання на малійгучності.	LOUD ON абоLOUD OFF
VOL.A *3 (регулювання гучності)Регулювання та збереження упам’яті автоматичних налаштуваньрівня гучності для кожного джереласигналу у порівнянні з рівнемгучності FM-радіо.	від –05 до+05, первісне:00
VOL (рівень звуку)Регулювання гучності.	від 00 до 30(або 50) *4

*1 Після налаштування низьких, високих частот або гучності, всі зроблені налаштування запам'ятовуються для щойно обраного звукового режиму (C-EQ), включаючи "USER".

*2 При використанні системи з двома колонками, встановить мікшер на "00".

*3 Налаштування режиму FM змінити неможливо. З'являється напис "FIX".

*4 Залежить від встановленого коефіцієнту підсиювання. (Докладніше див. стор. 28)

Загальні параметри — PSM

Можна змінювати режими PSM (режим преференційних налаштувань), що наведені у таблиці на сторінках 27 і 28.

1 Увійдіть у режим налаштування PSM.

2 Виберіть режим PSM.

3 Виберіть або відрегулюйте вибраний режим PSM.

4 Повторіть етапи 2 і 3, щоби налаштувати інші режими PSM (у разі необхідності).

5 Кінець процедури.

Індикація Режим	(____:Первісна)	Налаштування, [посилання на сторінку]
DEMOДемонстрація функційдисплею	• DEMO ON• DEMO OFF	: Демонстраційний режим буде активізовано автоматично при відсутності дій протягом 20 секунд, [5].: Відміняє.
CLK DISP *1Показ часу	• ON• OFF	: Час буде відображатися на дисплеї кожного разу при відключенні живлення.: Відміняє; після натиску DISP на дисплеї буде відображатися час протягом близько 5 секунд, якщо відключене живлення, [5].
CLOCK HНалаштування годин	0 – 23(1 – 12)	: Первісне: 0 (0:00), [5].
CLOCK MНалаштування хвилин	00 – 59 : Первісне: 00 (0:00), [5].
24H/12HРежим показу часу	• 12H• 24H	: Щодо встановлення див. також стор. 5.
CLK ADJНалаштування годинника	• AUTO• OFF	: Вбудований годинник налаштовується автоматично за даними CT (точного часу) у сигналі RDS.: Відміняє.
AF-REG *2Прийом на альтернативній частоті / регіональний варіант станції прийому	• AF• AF REG• OFF	: Коли сигнали, що приймаються, слабішають, система переключається на іншу станцію або сервіс (програма якої може відрізнятися від тієї, що приймається), [12].: Коли сигнали, що їх приймає система, стають слабкими, система переключається на іншу станцію, що транслює ту ж саму програму.: Відміна (неможлива, коли встановлено режим “AF ON” для функції “DAB AF”).
PTY-STBYPTY у режимі очікування	OFF, PTY-коди (див. стор. 11)	: Вмикає режим прийому вибраних програм у режимі очікування з одним з PTY-кодів, [11, 12].
TA VOLРівень звуку при прийомі повідомлень про стан дорожнього руху	VOL 00 – VOL30 або 50 *	: Первісне: VOL 15, [12].
P-SEARCH *2Пошук програми	• ON• OFF	: Активізує пошук програми, [12].: Відміняє.

*1 Якщо живлення не припиняється поворотом ключу запалювання вашего авто, рекомендується вибирати "OFF" задля економії акумулятора авто.
*2 Тільки для станцій FM RDS.
*3 Залежить від встановленого коефіцієнту підсилювання "AMP GAIN".

Продовження на наступній сторінці

Індикація Режим	(____:Первісна)	Налаштування, [посилання на сторінку]
DAB AF *4Прийом інших частот	• AF ON• AF OFF	: Виконує простеження програми між сервісіми DAB та станціями FM RDS, [22].: Відміняє.
DIMMERЗатемнювач	• ON• OFF	: Затемнює освітленість дисплею.: Відміняє.
TELTимчасовевимкнення звуку	• MUTING 1/MUTING 2• OFF	: Виберіть будь-який режим, що вимикає звук відтворення на час розмови по стільниковому телефону.: Відміняє.
SCROLL *5Скролінг	• ONCE• AUTO• OFF	: Одноразово прокручує інформацію про доріжку.: Повторює скролінг (з 5-секундними інтервалами): Відміняє. (При утриманні кнопки DISP, скролінг дисплею відбувається незалежно від налаштування).
EXT IN *6Зовнішній вхідний сигнал	• CHANGER• EXT IN	: Для використання пристрою зміни CD-дисків від JVC, [21], або програвачів Apple iPod/JVC D. player, [23].: Щоб використати будь-який інший зовнішній компонент, [24].
TAG DISPПоказ тегу	• TAG ON• TAG OFF	: При відтворенні доріжок MP3/WMA/WAV відображаються дані з тегів.: Відміняє.
AMP GAINРегулювання коефіцієнту підсилювання	• LOW PWR• HIGH PWR	: VOL 00 – VOL 30 (Вибирайте, якщо максимальна потужність кожної колонки менш ніж 50 Вт, щоб не пошкодити динамік).: VOL 00 – VOL 50
IF BANDСелективність по проміжній частоті	• AUTO• WIDE	: Підвищує селективність тюнеру для зменшення шумових перешкод між близькими станціями. (Стереоефект може бути втрачений).: Залежить від шумових перешкод, які надходять від суміжних станцій, але якість звучання не буде погіршено і залишиться стереоефект.

*4 Відображається тільки, якщо приєднано цифровий тюнер.
^*5 Деякі букви чи символи не будуть відображатися коректно (або їх не буде зовсім) на дисплеї.
*6 Відображається тільки у випадку обрання одного з наступних джерел—FM, AM, DAB або DISC.

Меню налаштувань диску

Ці операції можна виконувати за допомогою пульта дистанційного керування, а слідкувати за ними на моніторі.

1 Увійдіть у меню налаштувань диску під час зупинення.

② Виберіть меню.

graph TD
    A["◀"] --> B["LANGUAGE"]
    C["▶"] --> D["PICTURE"]
    B --> E["OTHER"]
    D --> F["AUDIO"]
    E --> F

③ Виберіть елемент, налаштування якого ви бажаєте розпочати.

• Щоб вийти зі спливаючого меню, натисніть RETURN

4 Виберіть один з варіантів.

Для того, щоб повернутись до нормального екрану

SETUP

Меню Режим Налаштування
LANGUAGE	MENU LANGUAGE	Виберіть первісну мову меню диску. Див. також “Коди мов” на стор. 36.
	AUDIO LANGUAGE	Виберіть первісну мову для аудіо. Див. також “Коди мов” на стор. 36.
	SUBTITLE Виберіть первісну мову субтитрів або скасуйте субтитри (виберіть OFF). Див. також “Коди мов” на стор. 36.
	ON SCREEN LANGUAGE	Виберіть мову відображення на екрані.

Продовження на наступній сторінці

Меню Режим Налаштування

PICTURE	MONITOR TYPE Виберіть тип монітору для перегляду у широкому форматі зображення.
	16:9	4:3 LETTERBOX	4:3 PAN SCAN
OSD POSITION Виберіть розташування екранного рядка на моніторі.1 : Верхнє положення2 : Нижнє положення (Пояснення у нижній частині менюналаштувань диску зникнуть).
FILE TYPE Виберіть тип файлу для відтворення.AUDIO : Відтворення файлів MP3/WMA/WAV.VIDEO : Відтворення відеофайлів DivX/MPEG Video.
AUDIO	DIGITAL AUDIO OUTPUTВибрати формат сигналу, що буде поступати через рознімання DIGITAL OUT (Optical).OFF : Відміняє.PCM ONLY : Виберіть для підсилювача або декодера,несумісного з Dolby Digital, DTS та MPEG Audio,або при з’єднанні з пристроєм запису.DOLBY DIGITAL/PCM : Виберіть для підсилювача або декодера,сумісного з Dolby Digital.STREAM/PCM : Виберіть для підсилювача або декодера,сумісного з Dolby Digital, DTS та MPEG Audio.
	DOWN MIX При відтворенні багатоканального диску, ці налаштування впливають насигнал, що поступає на гнізда лінійного виходу (та на цифрове з’єднання,коли параметр “PCM ONLY” вибраний у пункті “DIGITAL AUDIO OUTPUT”).SURROUND COMPATIBLE: Виберіть, щоб отримати задоволення відбагатоканального оточуючого звуку приз’єднанні з підсилювачем сумісним з DolbySurround.STEREO : Зазвичай обирайте це.
	D. RANGE COMPRESSIONНасолоджуйтесь потужним звуком при низькому або середньому рівняхгучності, коли відтворюєте данні у форматі Dolby Digital.AUTO : Виберіть для одержання ефекту відбагатоканальних звукових систем (виключаючи1 і 2- канальні системи).ON : Виберіть для постійного застосування цієїфункциї.
OTHER	DivX REGISTRATIONПристрій має власний код реєстрації. При відтворенні вмісту диску, на якомубуло записано реєстраційний код, останній замінюється на код даногопристрою з метою захисту авторських прав.

Обслуговування

Як чистити з'єднувачі

Часте від'єднання з'єднувачів погіршує їх стан. Для виключення цієї можливості протирайте з'єднувачі періодично з обережністю бавовняним тампоном або тканиною, змоченою у спирті, аби їх не пошкодити.

Волога може конденсуватись на лінзі всередині системи у наступних випадках:

• Після запуску в машині обігрівача.
- Коли в салоні машини стане дуже сиро.
У цих випадках система може дати збій. У цьому випадку витягніть диск та залиште систему включеною на декілька годин, допоки волога не випариться.

Як поводитися з дисками

Виймаючи диск з коробки, натисніть на утримувач усередині коробки по центру та витягніть диск вгору, тримаючи його за вінця.

- Завжди тримайте диск за вінця. Не торкайтеся його робочої поверхні.

Центральний утримувач

Вкладаючи диск у коробку, легко вставте його навколо центрального утримувача (друкованою поверхнею догори).

• Завжди зберігайте диски у коробках.

Чищення дисків

Забруднений диск може програватись некоректно.

Якщо диск забруднився, протріть його м'якою тканиною прямими рухами від центру до краю.

- Не використовуйте ніякий розчинник (наприклад, очищувач для звичайних плівок, спрей, розчинник, бензин та ін.) для чищення дисків.

Програвання нових дисків

Нові диски можуть мати деякі нерівності навколо внутрішнього та зовнішнього країв. Якщо вставити такий диск у систему, вона може його повернути.

Для усунення цих нерівностей, потріть краї олівцем або кульковою ручкою.

Не користуйтеся наступними дисками:

пожолобленими дисками

Етикетка

Залишки клею з етикетки

Клейка етикетка

диск має незвичайну форму

Додаткова інформація про пристрій

Загальна інформація

Включення живлення

- Живлення можна також включити натиском на кнопку SRC в системі. Якщо джерело програмання готове, почнеться його програмання.

Відключення живлення

- Якщо відключити живлення під час прослуховування диску, то після наступного включення живлення диск почне програматися автоматично.

FM/AM/RDS

Занесення станцій у пам'ять

• Під час SSM-пошуку...
– Прийняті станції записуються під номери від №1 (найнижча частота) до №6 (найвища частота).
– По завершенні SSM-пошуку буде здійснено автоматичне налаштування на станцію під № 1.
- При внесенні станцій у пам'ять, попередньо записана станція видаляється одночасно з записом нової станції.

Функції FM RDS

• Прийом з мережним відстеженням для коректного функціонування потребує двох типів RDS-сигналів—PI (ідентифікація програми) та AF (альтернативна частота). Без коректного прийому цих даних режим прийому з мережним відстеженням не буде функціонувати належним чином.
• При прийнятті повідомлення про стан дорожнього руху у режимі очікування, рівень звуку автоматично змінюється на запрограмований (TA VOL), якщо поточний рівень нижчий від запрограмованого.
• Коли активовано прийом з альтернативної частоти (з вибраною альтернативною частотою), прийом з мережним відстеженням також активується автоматично. С іншого боку, функція прийому з мережним відстеженням не може бути відключена без відключення прийому з альтернативної частоти. (Див. стор. 27 та 28).

- Якщо ви бажаєте більш дізнатись про RDS, відвідайте наш сайт http://www.rds.org.uk.

Диск

Загальна інформація

• У інструкції слова "доріжка" і "файл" є рівнозначними, коли використовуються для посилання на файли DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV та їхні назви.
• Пристрій дозволяє також програмати диски розміром 8 см.
• Якщо на одному й тому ж диску записані файли різних типів, пристрій може відтворювати тільки файли, що асоційовані з аудіо CD (CD-DA).

Встановлення диску

- Коли диск покладено невірною стороною, на екрані мають по черзі з'являтися написи "PLEASE" (будь ласка) та "EJECT" (вийміть диск). Натисніть ▲ щоб витягти диск.

Висування диску

• Якщо диск після висування не буде забрано протягом 15 секунд, він автоматично буде втягнений знов у завантажувальний отвір для захисту від пилу. Відтворення почнеться автоматично.
• Після того, як диск висунеться, на дисплеї з'явиться надпис "NO DISC" ("диску немає"), і використання деяких кнопок унеможливиться. Вставте інший диск, або натисніть SRC ("джерело"), щоби вибрати інше джерело прослуховування.

Відтворення дисків одноразового/

багаморазового запису

• Пристрій може розпізнати у сумі 5 000 файлів і 250 папок (максимальна кількість файлів у папці 999).
• Пристрій розпізнає назви файлів і папок довжиною до 25 символів.
• Використовуйте диски тільки із закритими сесіями запису.
• Ця система може програмати багатосесійні диски; однак незакриті сесії будуть пропускатися під час програмання.
• Пристрій може не відтворювати деякі диски або файли з причини їх характеристик чи умов запису.
• Диски багаторазового запису можуть потребувати більше часу на зчитування.

Відтворення файлів MP3/WMA/WAV

- Максимальна кількість символів для назв папок і файлів становить 25 символів; 128 символів – для інформації тегу MP3/WMA/WAV.

- Пристрій може програмати файли з розширенням <.mp3> , <.wav> або <.wma> (незалежно від регістру літер—верхнього чи нижнього).

- Ця система може показувати назви альбомів, імена артистів (виконувачів) та теги (версії 1,0, 1,1, 2,2, 2,3 або 2,4) для файлів MP3/WMA/WAV.

- Ця система може відображати лише однобайтові символи. Ніякі інші символи не можуть коректно відображатися.

- Ця система може програмати файли, записані у режимі VBR (з мінливим бітрейтом)

Файли, записані у режимі VBR, дають невірну індикацію пройденого часу.

- Ця система не може програмати наступні файли:

– MP3-файли, закодовані у форматі MP3і та MP3 PRO.

— МРЗ-файли, закодовані з половинною дискретизацією

– WMA-файли, закодовані у безутратному, професійному та голосному форматі.

– WMA-файли, створені не на базі Windows Media® Audio.

– WMA-файли, захищені від копіювання за допомогою DRM.

– Файли даних, такі як ATRAC3, та ін.

– Файли ААС та ОGG.

Відтворення файлів DivX

- Пристрій може програмати файли DivX з розширенням <.divx> , <.div> та <.avi> (незалежно від регістру літер—верхнього чи нижнього).

• Підтримуються версії DivX 6.x, 5.x, 4.x та 3.11.

- Пристрій підтримує медіафайли формату DivX, <.divx> або <.avi>.

- Пристрій може відображати унікальний код реєстрації—DivX Video-on-Demand (VOD—вид цифрової системи захисту прав). Для активізації та отримання подальшої інформації, завітайте на .

• Потокове відтворення звуку повинно бути сумісним з MP3 або Dolby Digital.
• Пристрій не підтримує GMC (Global Motion Compression).
• Файли, кодовані у режимі перехресного сканування, можуть відтворюватися неправильно.
• Пошук індексу:

- Ця система не може програмати наступні файли:

– Файли кодовані кодеками відмінними від кодека DivX.

- Якщо ви бажаєте більше дізнатися про DivX, відвідайте http://www.divx.com.

Зміна джерела

- Якщо ви змінюєте джерело, програмання також зупиняється (але диск не висувається).

Якщо наступним разом ви обираєте "DISC" як джерело програмання, воно почнеться з того місця, де було зупинено раніше.

Програвання відеофайлів MPEG

• Пристрій може відтворювати відеофайли MPEG з розширенням <.mpg> або <.mpeg> .
• Потокове відтворення звуку повинно бути сумісним з MPEG1 Audio Layer 2.
• Пристрій не може програмати наступні файли:

• Можуть бути запрограмовані тільки первинні DAB-сервіси, навіть під час збереження вторинних сервісів.
• Попередньо запрограмований DAB-сервіс видаляється, коли під тим самим номером зберігається інший DAB-сервіс.

Продовження на наступній сторінці

Програвач iPod або D. player

• Коли ви вмикаєте цей пристрій, iPod або D. програвач заряджаються через цей пристрій.
• Доки iPod або D. програмач приєднанні, усі функції iPod або D. програмача вимкнені. Виконувати усі функції даного приладу.
• Текстова інформація не відтворюється правильно.
• Якщо текстова інформація містить більш ніж 8 символів, вона переміщується на дисплеї. Даний пристрій може відображати до 40 символів.

Увага:

Під час користування iPod або D. програмачем, деякі функції можуть не виконуватись належним чином. В такому разі, відвідайте веб сайт компанії JVC:

Для користувачів iPod: http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd100/index.html

Для користувачів D. програмача: http://www.jvc.co.jp/english/car/support/ks-pd500/index.html

- Якщо змінити параметр підсилювання "AMP GAIN" з "HIGH PWR" (висока потужність) на "LOW PWR" (низька потужність) при рівні звуку вищому від "VOL 30", система автоматично змінить рівень звіуку на "VOL 30".

Меню налаштувань диску

• Якщо вибрана мова не співпадає з мовою диску, оригінальна мова автоматично використовується як первинна мова. Крім цього, для деяких дисків, вибір первісної мови не буде працювати так, як було встановлено при внутрішньому програмуванні диску.
• При виборі формату "16:9" і перегляді фільмів, записаних із співвідношенням сторін 4:3, зображення буде дещо зміненим через необхідність перерахунку його ширини.
• Навіть, якщо вибраний розмір "4:3 PAN SCAN", розмір екрану буде залишатися "4:3 LETTERBOX" для деяких дисків.

Екранні допоміжні значки

Під час відтворення, наступні допоміжні значки можуть з'являтися на моніторі на деякий час.

: Відтворення
II: Пауза
: DVD-Video/VCD: Уповільнене відтворення у прямому напрямку
: DVD-Video: Уповільнене відтворення у зворотному напрямку
: Пошук у прямому напрямку
: Пошук у зворотному напрямку

DVD: Наступні піктограми з'являються на початку перегляду епізодів, що містять:

: Багатомовні субтитри
: Багатомовні аудіофайли
: Перегляд під різними кутами

Доступні символи на екрані.

Доступні символи

Символи, що з'являються на екрані.

Про звукові сигнали, що виводяться через рознімання з тильного боку

• Через аналогові вихідні рознімання (Speaker out/LINE OUT): 2-канальний сигнал. При відтворенні багатоканального цифрового диску, багатоканальні сигнали конвертуються у двоканальні. Неможливо відтворювати звук у форматі DTS. (AUDIO—DOWN MIX: (див. стор. 30).

- Через рознімання DIGITAL OUT (optical):

Цифрові сигнали (Linear PCM, Dolby Digital, DTS, MPEG Audio) виводяться через це рознімання. (Для додаткової інформації, див. таблицю внизу.)

Для відтворення багатоканального звуку, наприклад Dolby Digital, DTS та MPEG Audio, підключіть підсилювач або декодер, сумісний з цими стандартами, до цифрового з'єднання та встановіть правильно параметр "DIGITAL AUDIO OUTPUT". (див. стор. 30).

Вихідні сигнали через рознімання DIGITAL OUT

Вихідні сигнали можуть бути різними в залежності від значення налаштування "DIGITAL AUDIO OUTPUT" у меню налаштувань (див. стор. 30).

Відтворення диску	Вихідний сигнал
	STREAM/PCM DOLBY DIGITAL/PCM		PCM ONLY OFF
DVD-Video 48 кГц, 16/20/24 біт Linear PCM	48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM *			OFF
96 кГц, Linear PCM 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
Dolby Digital	Dolby Digital бітовий потік		48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
DTS DTS бітовий потік
MPEG Audio MPEG бітовий потік		48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
Аудіо CD, Відео CD 44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM / 48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
Аудіо CD з DTS DTS бітовий потік
DivX Dolby Digital	Dolby Digital бітовий потік		48 кГц, 16 біт стерео Linear PCM
MPEG Audio 32/44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM
MPEG 44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM
MP3/WMA 32/44,1/48 кГц, 16 біт Linear PCM
WAV 44,1 кГц, 16 біт стерео Linear PCM

* Диски, що не мають захисту авторських прав, використовують розрядність 20/24 біт (при їхньому первинному бітрейті) для виводу цифрових сигналів на цифрове рознімання DIGITAL OUT.

Коди мов

Код	Мова Код Мова	Код Мова Код	Мова Код Мова
АА А	фар FA Перська KL	Гренландська ОС Окситанська ST Сесото
АВ А	бхазька FI Фінська	KM		Камбоджійська	ОМ	(Афан) Оромо SU	Суданська
АF	Африканс	FJ	Фіджі	КН	Канадська	ОР	SW
АМ	Амехарська	FO	Фарерська	КО	Корейська (KOR)	РА Пенджабська	ТА Тамільська
АР	Арабська	FY	Фризька	KS	Кашмірі	PL	ТЕ
АS	Ассамська	GA	Ірландська	KU	Курдська	PS	ТG
АУ А	Ймара	GD Гаєльська	шотландська	KY Киригизька	РТ	Португальська	ТН Тайська
АЗ	Азербайджанська	GL	Галісійська	LA	Латинська	QU	ТІ
ВА	Башкирська	GN	Гуарані	LN	Лінгала	RM	ТК
ВЕ	Білоруська	GU	Гуджараті	LO	Лаоська	RN	ТЛ
BG	Болгарська	HA	Гауса	LT	Литовська	RO	ТН
ВН	Біхарі	HI	Хінді	LV	Латиська	RW	ТО
ВІ	Біслама	HR	Хорватська	MG	Малагасійська	SA	ТР
ВН Б	Бенгальська, Бангла	HU	Угорська	MI	Маорі	SD	ТСонга
ВО	Тібетська	HY	Вірменська	MK	Македонська	SG	ТТ
ВР	Бретонська	IA	Інтерлінгва	ML	Малаялам	SH	ТВ
СА	Каталонська	IE	Інтерлінгве	MN	Монгольська	SI	UK
СО	Корсиканська	IK	Інупіак	MO	Молдавська	SK	Урду
СС	Чеська	IN	Індонезійська	MR	Маратхі	SL	УЗ
СУ	Валійська	IS	Ісландська	MS	Малайська (МАУ)	SM	В'єтнамська
ДЗ	Бутанська	IW	Іврит	MT	Мальтійська	SN	ВО
ЕЛ	Грецька	JI	Ідиш	MY	Бірманська	SO	WO
ЕО	Есперанто	JW	Яванська	NA	Науру	SQ	ХН
ЕТ	Естонська	КА	Грузинська	NE	Непальська	SR	УО
ЕУ	Баскська	KK	Казахська	NO	Норвезька	SS	ЗУ

Пошук та усунення несправностей

Те, що здається проблемою, не завжди виявляється серйозним. Перш ніж телефонувати до сервісного центру, перевірте наступне:

	Симптом Засоби виправлення/Причини
Загальна інформація	• 3 колонок не чути звук. • Налаштуйте рівень звуку до оптимального.• Перевірте шнури та з’єднання.
	• Цей пристрій не працює взагалі. Повторно налаштуйте систему (див. стор. 2).
FM/AM	• Автоматичне програмування станцій SSM не функціонує.	Програмуйте станції вручну.
	• Статичні перешкоди під час прослуховування радіо.	Приєднайте міцно провід антени.
Диски взагалі	• Диск не програється Вставте диск правильно.
	• Диск не можна ані програти, ані висунути. • Розблокуйте диск (див. стор. 13).• Виконайте примусове висування диску (див. стор. 2).
	• Неможливо відтворити диски одноразового/багаторазового запису.• Доріжки на диску одноразового/ багаторазового запису не вдається пропустити.	• Вставте диск с закритими сесіями.• Закрийте сесії на дисках на тому ж пристрої, на якому було виконано їхній запис.
	• Диск не розпізнається. Виконайте примусове висування диску (див. стор. 2).
	• Звук та зображення інколи перериваються або спотворюються.	• Зупиняйте програвання на поганих ділянках доріг.• Змініть диск.• Перевірте шнури та з’єднання.
	• Не має зображення на моніторі при відтворенні (DVD-Video/DivX/MPEG/VCD).	Провід ручного гальма підключено неналежним чином. (Див. “Керівництво зі встановлення та з’єднання”)
	• На моніторі взагалі не має зображення. • Правильно з’єднайте шнур відеосигналу.• Виберіть правильний вхід на моніторі.
	• Бокові частини зображення відсутні на екрані монітора.	Встановіть розмір зображення “4:3 LETTERBOX” (див. стор. 30).

Продовження на наступній сторінці

	Симптом Засоби виправлення/Причини
DivX/MPEG Video/MP3/WMA/WAV	• Диск не програється • Змініть диск.	• Застосовуйте засоби запису, що відповідають вимогам. Те ж стосується й дисків (див. стор. 4).• Додайте до імен файлів розширення <.divx>,<.div>,<.avi>,<.mpg>,<.mp3>,<.wma>або <.wav>.
	• Чути шум. Перейдіть на наступну доріжку або зминіть диск.
	• Потрібний більший час для зчитування. Час зчитування змінюється в залежності від складності конфігурації папки або файлу. Не використовуйте дуже багато ієрархій та папок.
	• Доріжки програються не в тому порядку, у якому ви передбачали їхнє програвання.	Порядок програмання визначається під час запису файлів.
	• Немає звуку при наявності зображення під час відтворення файлів DivX/MPEG Video.	• Записуйте звукові доріжки з використанням звукового потоку MP3 або Dolby Digital для файлів DivX.• Записуйте звукові доріжки з використанням звукового потоку MPEG1 Audio Layer 2 для файлів MPEG Video.
	• Минулий час показується невірно. Це іноді відбувається під час програмання. Це залежить від того, як доріжки записуються на диск.
	• На дисплеї по черзі з'являються написи "PLEASE" та "EJECT" ("будь ласка" та "вийміть").	Вставте диск, що містить доріжки відповідних форматів.
	• Символи відображаються некоректно (наприклад, назва альбому).	Ця система може відображати тільки літери (латинської абетки або кирилиці у верхньому регістрі), цифри та обмежену кількість символів.
Пристрій зміни CD-дисків	• На дисплеї з'являється "NO DISC". Вставте диск на пластину.
	• На дисплеї з'являється "NO MAG". Вставте пластину у отвір.
	• На дисплеї з'являється "RESET 8". Правильно приєднайте даний пристрій до пристрою керування дисками та нажміть кнопку вимкнення/ввімкнення пристрою керування дисками.
	• На дисплеї з'являється "RESET 1"- "RESET 7".	Нажміть кнопку вимкнення/ввімкнення пристрою керування дисками.
	• Цей пристрій керування дисками не працює взагалі.	Повторно налаштуйте систему (див. стор. 2).
DAB	• На дисплеї з'являється "no SIGNAL".	Перемістіться на територію з більш сильними сигналами.
	• На дисплеї з'являється "RESET 8". Правильно приєднайте даний пристрій до цифрового тюнера, а потім вимкніть та ввімкніть пристрій (дивіться сторінку 2).
	• Цей цифровий тюнер не працює взагалі. Правильно з'єднайте пристрій і тюнер DAB. Потім перезавантажте систему (див. стор. 2).
	• На дисплеї з'являється "ANTENNA". Перевірте шнури та з'єднання.
Симптом Засоби виправлення/Причини
iPod\D. player	• iPod або D. програмач не працюють або не вмикаються.	• Перевірте кабель з'єднання та його приєднання.• Зарядіть батарею.• Встановіть більш сучасні версію програмного обладнання.
	• Звук викривлено. Вимкніть еквалайзер пристрою або програмача iPod/D. player.
	• На екрані з'являється напис "NO IPOD" або "NO DP"	• Перевірте кабель з'єднання та його приєднання.• Зарядіть батарею.
	• Зупиняється відтворення треку. Навушники відключено під час відтворення треку. Почніть відтворення знову (див. стор. 23).
	• Під час приєднання iPod немає звуку. • Від'єднайте навушники від пристрою iPod.• Поновіть версію вбудованого програмно-апаратного забезпечення iPod nano.
	• Немає звуку.• З'являється напис "ERROR 01" під час приєднання D. програмача.	Від'єднайте адаптер від D. програмача, а потім знов приєднайте його.
	• На дисплеї з'являється напис "NO FILES" або "NO TRACK".	Не було збережено жодного треку. Зберіжіть треки у iPod або D. програмачі.
	• На дисплеї з'являється "RESET 1" – "RESET 7".	Від'єднайте адаптер як від цього пристрою, так і від програмача iPod/D. player, а потім знов приєднайте його.
	• На дисплеї з'являється "RESET 8". Перевірте з'єднання між адаптером та пристроєм.
	• Кнопки керування iPod або D. програмача не працюють після їх від'єднання від пристрою.	Вимкніть та знов ввімкніть iPod або D. програмач.

• Виготовлено за ліцензією від Dolby Laboratories. Dolby та подвійний D символ є торговими марками Dolby Laboratories.
• "DTS" та "DTS Digital Out" є зареєстрованими торговельними марками компанії DTS, Inc.
• "DVD Logo" є торговою маркою DVD Format/Logo Licensing Corporation, зареєстрованої у США, Японії та інших країнах.
• DivX, DivX Ultra Certified, та споріднені логотипи є торговими марками DivX, inc. та використовуються за наявності ліцензії.
• Офіційний сертифікований продукт DivX ^® Ultra
• Програє усі версії відеофайлів DivX® (включаючи DivX® 6) з посиленою функцією програмання мультимедійних файлів DivX® та формату DivX® Media
• Microsoft ta Windows Media є або зареєстрованими торговими марками, або торговими марками корпорації Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки та/або в інших країнах.
• iPod є торговою маркою Apple Computer, Inc., зареєстрованою у Сполучених Штатах та інших країнах.

Характеристики

Аудіо підсилювач	Максимальна вихідна потужність:	Передня/задня колонка: 50 Вт на канал
	Тривала вихідна потужність (ефективна):	Передня/задня колонка: 19 Вт на канал	на 4 Ом, від 40 Гцдо 20 000 Гц при не більш ніж 0,8%загальних нелінійних викривлень
	Імпеданс навантаження: 4 Ом (допускається 4 Ом – 8 Ом)
	Діапазон регулювання тону:	Низькі частоти: ± 12 дБ при 100 Гц
		Високі частоти: ± 12 дБ при 10 Гц
	Співвідношення “сигнал/шум”: 70 дБ
	Рівень вихідного сигналу звуку:	Цифровий (DIGITAL OUT: Optical): Довжина хвилі сигналу: 660 нм
			Рівень вихідного сигналу: від –21 dBм до –15 dBm
		Вихідний рівень/імпеданс: 2,5 В/20 кОм	навантаження (за повною шкалою)
		Вихідний імпеданс: 1 кОм
	Система передачі кольорів: PAL
	Відео-вихід (комбінований): 1 В між піками/75 Ом
	Інші рознімання: Пристрій зміни CD-дисків

ТОНЕР	Частотний діапазон: FM1/FM2: 87,5 МГц – 108,0 МГц
		FM3: 65,00 МГц – 74,00 МГц
		AM: (CX): 522 кГц – 1 620 кГц
	FM-тюнер:	Реальна чутливість:
		50 дБ чутливості при заданомуспіввідношенні “сигнал/шум”:
		Селективність альтернативногоканалу (400 кГц):
		Частотні характеристики:
		Розділення стереоканалів:
	Середньохвильовийтюнер:	Чутливість/селективність:
	Довгохвильовийтюнер:	Чутливість:
СЕКЦІЯ ПРОГРАВАЧА DVD/CD ДИСКІВ	Система виявлення сигналу:		Безконтактне оптичне знімання (напівпровідниковим лазером)
	Кількість каналів: 2-канальний (стерео)
	Частотні характеристики:		DVD, частота дискретизації=48 кГц/96 кГц:	16 Гц – 22 000 Гц
			CD, частота дискретизації=44,1 кГц:	16 Гц – 20 000 Гц
	Динамічний діапазон: 96 дБ
	Співвідношення “сигнал/шум”: 98 дБ
	Коефіцієнт детонації: менший за межу вимірювання
	DivX/MPEG Video:	Bідео: Макс. роздільна здатність: 720 × 480 пікселів (30 кадрів/с)
		Аудіо: Бітрейт: DivX: 32 кбіт/с – 320 кбіт/с		MPEG Video: 32 кбіт/с – 320 кбіт/с
				Частота дискретизації: DivX: MPEG-1: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГцMPEG-2: 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГцMPEG Video: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
	MP3: Бітрейт: 32 кбіт/с – 320 кбіт/с
				Частота дискретизації: MPEG-1: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГцMPEG-2: 16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц
	WMA: Бітрейт: 32 кбіт/с – 320 кбіт/с
				Частота дискретизації: 22,05 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц
	WAV: Бітрейт квантування: 16 біт
				Частота дискретизації: 44,1 кГц

ЗАГАЛЬНИЙ РОЗДІЛ	Вимоги до живлення: Робоча напруга: 14,4 В пост. струму (допускається 11 В – 16 В)
	Система заземлення: Мінус на землю
	Допустима робоча температура: 0°C – +40°C
	Розміри (Ш × В × Д):	Встановчі розміри (прибл.):	182 мм × 52 мм × 158 мм
		Розмір панелі (прибл.):	187 мм × 58 мм × 13 мм
	Маса (прибл.):		1,6 кг (не включаючи аксесуарів)

Конструкція та характеристики можуть змінюватися без попередження.

Маєте ПРОБЛЕМУ з функціонуванням?

Див. сторінку "Як повторно налаштувати пристрій"

JVC

Віктор Компані оф Джепен Лімітед

12, 3-чоме, Морійя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японія

JMBstructions

DVD/CD

RECEIVER

KD-DV5308/KD-DV5307