CWDRA8 - сабвуфер JVC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CWDRA8 JVC

АКТИВНАЯ САБВУФЕРНАЯ СИСТЕМА

ИHCTPУKCИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Внимание: Для обеспечения безопасной работы, внимательно изучите данную страницу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед монтажом или соединением проводов, др., обя- зательно удалите провод от минусового терминала батарейки. (В противном случае, это может привести к короткому замыканию или пожару.)

• При удлинении проводов запуска, батареек, или зазем- ления, обязательно используйте провода подвижного типа или другие провода на 0,75 мм

(AWG 18) или более во избежание износа и повреждения покрытия.

• Во избежание короткого замыкания, никогда не кладите или оставляйте любые металлические предметы (напри- мер, монеты или металлические инструменты) внутри

• В случае образования дыма или неестественного запаха от данного аппарата, немедленно переключите питание на OFF. После этого, пожалуйста, по возможности быстро свяжитесь с дилером или ближайшей станцией техоб- служивания. ОТКЛЮЧИТЕ ПИТАНИЕ!

• Подключите колонку к источнику 12 В постоянного тока, с заземлением отрицательного полюса.

• Не пытайтесь открыть или модифицировать аппарат, так как это может привести к пожару или поломке.

• После извлечения аппарата из полиэтиленового пакета, обязательно выкиньте полиэтиленовый пакет, во избе- жание попадания в руки детей. В ином случае, они могут начать играть с пакетом, что может привести к удушью. ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

• Установка и соединение проводов изделия требует специальных знаний и опыта. Для обеспечения безопас- ности, установка и соединения должны производиться дилером или специалистом.

• Не устанавливайте колонку в местах, подвергающихся прямому попаданию солнечных лучей или излишнему нагреванию или влажности.

• Не устанавливайте колонки в местах, где они могут под- вергнуться попаданию воды или влаги.

• Не устанавливайте колонки в неустойчивых местах, или местах, где легко образуется пыль.

При сгорании предохранителя, после проверки того, не подвергнулся ли кабель короткому замыканию, обязатель- но замените на предохранитель указанного размера (ам- перной нагрузки), как показано в блоке предохранителей. (Использование предохранителей, кроме предохраните- лей указанного размера, может привести к пожару.) Проверьте дисплей! Для замены предохранителя, смотрите инструкцию по экслуатации к автомобилю.

• Во избежание короткого замыкания при замене предо- хранителя, сначала отсоедините жгут проводов.

• При чистке колонки, не используйте бензин, керосин, или любой тип растворителя. При очистке, протирайте мягкой, сухой тканью.

• Подключайте провода колонок к соответствующим разъ- емам колонок по-отдельности. Общее использование отрицательного провода колонки или заземление про- водов колонки на металлический корпус машины может привести к поломке данного аппарата.

При создании отверстия под сиденьем, внутри багажника, или еще где-либо на автомобиле, проверьте, нет-ли ниче- го опасного на противоположной стороне, как бензобак, тормозной шланг, или жгут проводов, и будьте вниматель- ны во избежание царапин или других повреждений.

• Для монтажа провода заземления, не прикрепляйте про- вод к подушке безопасности, системе рулевого управ- ления или тормозной магистрали или другим важным болтам или гайкам устройства безопасности. (Может привести к авариям.)

• При монтаже, обязательно устанавливайте в местах, не мешающих вождению, или где могут быть опасны для пассажиров во время экстренного торможения, др. (Причина травм или аварий.)

• После установки данного аппарата, убедитесь, что элек- трооборудование, например, тормозные лампы, пово- ротные сигналы и дворники работают как обычно.

• Водитель должен всегда остановить автомобиль в безо- пасном месте перед выполнением следующего действия. – Управление пультом ДУ

• Не используйте данное изделие для других целей, кроме как установки на автомобиле.

• Установите громкость на оптимальный уровень. Слиш- ком громкие звуки могут привести к аварии. Декларация соответствия относи- тельно Директивы EMC 2014/30/EU Декларация соответствия относи- тельно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель: JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, ЯПОНИЯ Представительство в ЕС: JVCKENWOOD Deutschland GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, 61118 Bad Vilbel,

Перед соединением, обязательно удалите провод с отрицательного терминала батарейки. После завершения всех соединений, снова убедитесь в правильности соединений. После проверки, подключите провод от отрицательно- го терминала батарейки. Терминалы сабвуфераТерминалы сабвуфера Подключение пульта ДУПодключение пульта ДУ Примечания:

• Обязательно подключите поставляемый пульт ДУ.

• Если кабель подключен неправильно, подсветка на пульте ДУ не высвечивается.

• Не подключайте соединитель пульта ДУ верхней стороной вниз или с применением силы. В противном случае, это может привести к сбоям. Подключение № Название детали Внешняя форма Количество № Название детали Внешняя форма Количество

Нарезной винт (ø 5 × 16 мм)

10-контактный соеди- нительный кабель (5 м)

Крепежный винт (M4 × 16 мм)

Нарезной винт (ø 3 × 10 мм)

Крепление-липучка (Двусторонний клей/ для пульта ДУ)

Крепление B 1 При включении питания высвечивается

Высвечивается синим. Подключайте фиксатором гнезда пульта ДУ вниз.

Подключение входа колонки Подключите сабвуфер к выходным кабелям фронтальной колонки или задней колонки на центральном

• Изучите инструкции по эксплуатации к подключенным компонентам, как аудиокомпоненты, а также данную ин- струкцию по эксплуатации.

• В автомобиле, оборудованном компьютером, снятие отрицательной

клеммы аккумулятора может привести к стиранию памяти или дефекту в электрической системе автомобиля. Для получения дополнительной информации обратитесь к Вашему дилеру.

• Когда аудиокомпоненты оборудован функцией DSP, не подключайте к выходу задней колонки, так как эффект низко- частотного воспроизведения может быть ослаблен эффектом DSP. ПримерПример На следующей схеме отображено типичное подключение для эффективного прослушивания стереофонической системы автомобиля. Подключите систему с учетом примера. LINE IN SP.L INPUT SP.R INPUT

GND CW-DRA8 Аккумулятор Блок предохранителей машины (Основной предохранитель) Блок предохранителей

Переключатель ключа зажигания

Серый/Черный Синий/Белый Желтый Желтый

Предохранитель 10А Аудиокомпоненты

10-контактный соединительный кабель

Не проводите кабели в направлениях, где они могут быть задеты деталью ав- томобиля или могут быть повреждены. В противном случае это может вызвать электрошок или пожар по причине ко- роткого замыкания. Если отсутствует тер- минал управления питанием на централь- ном блоке, подключите синий/белый провода к дополнительной линии (линия на позиции АСС переключателя ключа зажигания). При зудящем шуме от колонок при работающем двига- теле, прикрепите фильтр линейного шума (продается от- дельно) на провод питания. Не сгибайте часть кабеля колонки с виниловым покрытием. В противном случае это может привести к сбоям.

Подключите терминал заземления черного провода напря- мую через винт к неокрашенной металлической части ав- томобиля. При установке питания на ON без подключения данного терминала может привести к поломке стереофони- ческой системы. Обязательно подключите его. Также, окрашенные металлические панели, др., не заземле- ны, и не будут срабатывать соответствующим образом. Будь- те внимательны. Фронтальная или задняя колонка Левый Правый 8RUJ.indd538RUJ.indd53 2017/12/2818:502017/12/2818:5054

Подключение входа RCA Подключите сабвуфер к выходу сабвуфера (нерегулируемый выход) или гнездам RCA для фронтально- го выхода от центрального блока. Примечания:

• Изучите инструкции по эксплуатации к подключенным компонентам, как аудиокомпоненты, а также данную ин- струкцию по эксплуатации.

• В автомобиле, оборудованном компьютером, снятие отрицательной

клеммы аккумулятора может привести к стиранию памяти или дефекту в электрической системе автомобиля. Для получения дополнительной информации обратитесь к Вашему дилеру.

• Пожалуйста, приобретите отдельно продающийся кабель RCA.

• Когда аудиокомпоненты содержит DSP, подключите сабвуфер к выходу сабвуфера (нерегулируемый выход) или гнездам RCA для фронтального выхода. Не подключайте гнезда RCA для заднего выхода, так как эффект низкоча- стотный воспроизведения может ослабевать из-за эффекта DSP. ПримерПример На следующей схеме отображено типичное подключение для эффективного прослушивания стереофонической системы ав- томобиля. Подключите систему с учетом примера. LINE IN

CW-DRA8 GND CW-DRA8 Аккумулятор Блок предохранителей машины (Основной предохранитель) Блок предохранителей

Переключатель ключа зажигания Синий/Белый Желтый Желтый

10-контактный соединительный кабель Аудиокомпоненты (SUB WOOFER OUT, Нерегулируемый выход) Кабель RCA (Отдельно продающиеся детали) Кабель RCA (Отдельно продающиеся

Аудиокомпоненты Если отсутствует тер- минал управления питанием на централь- ном блоке, подключите синий/белый провода к дополнительной линии (линия на позиции АСС переключателя ключа зажигания).

Подключите терминал заземления черного провода напря- мую через винт к неокрашенной металлической части ав- томобиля. При установке питания на ON без подключения данного терминала может привести к поломке стереофони- ческой системы. Обязательно подключите его. Также, окрашенные металлические панели, др., не заземле- ны, и не будут срабатывать соответствующим образом. Будь- те внимательны. Если на аудиокомпоненты имеется одно гнездо RCA, используйте кабель RCA, преобразую- щий выхода на два гнезда RCA как показано выше. Выход сабвуфера будет уменьшен наполовину, если не используется преобразующий кабель. При зудящем шуме от колонок при работающем двига- теле, прикрепите фильтр линейного шума (продается от- дельно) на провод питания.

Не проводите кабели в направлениях, где они могут быть задеты деталью автомобиля или могут быть повреждены. В противном случае это может вызвать электрошок или пожар по причине короткого замыкания. Подключение 8RUJ.indd548RUJ.indd54 2017/12/2818:502017/12/2818:50Русский

• При создании отверстия под сиденьем, внутри багажника, или еще где-либо на автомобиле, проверьте, нет-ли ничего опасного на противоположной стороне, как бензобак, тормозной шланг, или жгут проводов, и будьте вни- мательны во избежание царапин или других повреждений.

• Устанавливайте в местах, где не будет создаваться препятствий вождению, входу или выходу из автомобиля, и пе- ремещению внутри салона автомобиля.

• Надежно закрепите изделие, чтобы оно не могло быть сдвинуто из-за вибраций и толчков во время вождения. Закрепление сабвуфераЗакрепление сабвуфера

Перед установкой колонки на месте установки, временно подключив ее, убедитесь, что звучание выводится. Закрепление кабеля на местеЗакрепление кабеля на месте

Подключите 10-контактный соединительный

Прикрепите кабели к колонке с помощью кре- пления B

и закрепите с помощью

10-контактный соединительный кабель

Нарезной винт x 4 Пробурите четыре направляющих отверстий для ø3,6 мм винтов. Закрепите кабель таким образом, чтобы он не выступал за пределы блока колонки.

Надежно прикрепите крепления A

с помощью крепежных винтов

. Соблюдайте предосторожность, и не давайте подключен- ным кабелям оставаться между колонкой и креплениями A

Пробурите направляющие отверстия для ø3,6 мм винтов на участке листового металла авто- мобиля, и с помощью нарезной винт

пите колонку к автомобилю. Удаленные винты нельзя использовать

Удалите 4 винта (помечены

находящиеся в нижней части блока для

Данная часть нагревается больше остальных частей. Будьте осторожны. 8RUJ.indd558RUJ.indd55 2017/12/2818:502017/12/2818:5056

Установите пульт ДУ на автомобиле с помощью прилагаемой застежки-липучки. Установка пульта ДУУстановка пульта ДУ

Устанавливайте пульт ДУ в местах, где он не будет ме- шать вождению. Избегайте его установки в местах, подвергающихся прямому попаданию солнечных лучей или прямому попаданию горячего воздуха от обогревателя. В ином случае, изделие может ухудшиться, и также педстав- лять риск пожара. Перед наклеиванием крепление-липучки начисто протрите позицию установки. Извлечение Установка

Захватите плоскогубцами и вытяните.

Аккуратно вставьте предохранитель в патрон предохранителя, и надавите до конца пальцем.

Закройте крышку. Внимание: Обязательно замените на предохранитель с одинаковой мощностью (амперной нагрузкой) как отображено на предохранителе. Нагрузка данного изделия - 10A. Заменяйте на предохрани-тель указанной мощности.

Замена предохранителя Регулировка звучания Регулировка звучания (Управление от пульта ДУ) (Управление от пульта ДУ)

Поворачивая ручку управления FREQUENCY, отрегулируйте частоту отсечки (частоты выше данной частоты будут срезаться). Поворачивайте ручку управления FREQUENCY для регулировки нужного баланса басов задних колонок и басов от данного аппарата.

Отрегулируйте низкочастотную фазу. Низкочастотный тональный сигнал может изменяться в за-висимости от расположения аппарата, его направления, или частоты оборота. Он может регулироваться путем переклю-чения позиции переключателя PHASE. Установите данный переключатель на любую нужную позицию.[0°] обозначает обычную фазу и [180°] обозначает обратную фазу.

Поворачивая ручку управления VOLUME, отре- гулируйте низкие частоты до нужного уровня. Название каждого органа управленияНазвание каждого органа управления (Пульт ДУ) (Пульт ДУ) ЧастотаУровень звукового давленияНизкая Высокая50 Гц125 ГцНизкая ВысокаяПонижение уровня громкостиПовышение уровня громкостиПереключатель PHASE(Переключатель селектора фазы)Ручка управления FREQUENCY(Ручка управления частотой отсечки)Ручка управления VOLUME(Ручка управления чувствительностью приема)ПодсветкаПри включении питания высвечивается подсветка. Пульт ДУ (Задняя панель) Крепление-липучка (Мягкая поверхность)Автомобиль Крепление-липучка (Твердая поверхность)Замена предохранителя на 10 АПредохранительКрышкаПатрон предохранителя

Звучание выводится даже если пульт ДУ не подклю- чен, но тогда описанные в данном разделе операции становятся недоступными. В таком случае уровень громкости, частота отсечки и фаза устанавливаются на предварительно установленные настройки по умолчанию, при которых частота отсечки 125 Гц и фаза 0º (положительная). Примечание: При большой входной мощности срабатывает схема защиты этого устройства и уровень выходного сигнала снижается. В этом случае установите громкость на «MIN» на некоторое время, после чего устройство автоматически запустится снова. 8RUJ.indd568RUJ.indd56 2017/12/2818:502017/12/2818:50Русский

Устранение неполадок Часто ошибка в использовании принимается за неисправность. Перед обращением в мастерскую, пожалуйста, изучите сле- дующую таблицу. Технические характеристики Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления. Максимальный выход ..............................................250 Ватт Диапазон частот ................................................. 35 Гц - 150 Гц Частота отсечки ..................................................50 Гц - 125 Гц Фаза .................................................................................0˚, 180˚ Входная чувствительность / импеданса LINE IN .............................................................125 мВ / 22 кΩ Питание ........................................... 14,4 В постоянного тока (Рабочее напряжение 11 - 16 В) Энергопотребление ..........................................................10 A Чувствительнос ть ............................................................81 дБ Размеры .......................................................Ширина : 350 мм Высота : 75 мм Глубина : 240 мм Вес ...................................................................................... 4,2 кг Неисправность Причина Способ устранения Невозможно включить питание (подсветка не высвечивается).

• Обгорел предохранитель. • Проверьте полярно сть

кабеля, а также, что кабели не замкнуты ко- ротко, затем замените на предохранитель с установленной мощностью.

• Заново подключите кабели соответствую- щим образом, используя пример подклю- чения (на стр. 53, 54).

• Не подключен контакт (желтый) энерго- обеспечения на 10-контактном соедини- тельном кабеле.

• Подключите кабель соответствующим об- разом, используя пример подключения (на стр. 53, 54).

• Закрепите терминал заземления на метал- лической части автомобиля (неокрашенной поверхности) и надежно прикрутите его.

• Полностью вставьте соединитель.

• Проверьте подключения всех кабелей, за- тем подключите кабель

• Не подключен контакт (синий/белый) управления питанием на 10-контактном соединительном кабеле.

• Не подключен контакт (черный) заземле- ния на 10-контактном соединительном

• Неполностью подключен 10-контактный соединитель.

• Отсоединен отрицательный

аккумулятора автомобиля.

• Проверьте подключения всех кабелей, за- тем подключите кабель

к аккумулятору. Отсутствует звук.

• Аттенюатор центрального блока установ- лен на ON.

• Переключите аттенюатор на OFF.

• Ручка VOLUME установлена на позицию MIN.

• Поднимите уровень громкости до опти- мального уровня (на стр. 56).

• Ненадежно подключены кабели колонок. • Правильно подключите кабели, используя пример подключения (на стр. 53).

• Ненадежно подключены терминалы под-

• Полностью вставьте соединители или гнез- да в терминалы. Малый уровень громко-

• Установлен низкий уровень входа. • Поворачивайте ручку управления VOLUME и установите оптимальный уровень входа.

• Ненадежно подключены терминалы под-

• Убедитесь, что кабель RCA подключен пра-

• При большой входной мощности сраба- тывает схема защиты этого устройства.

• Установите громкость на MIN на некоторое

Плохое качество звуча- ния (звучание искажено).

• Установлен высокий уровень входа. • Поворачивайте ручку управления VOLUME и установите оптимальный уровень входа. Неестественное звуча-

• Кабели колонок подключены с непра- вильной положительной

• Подключите кабель соответствующим об- разом, используя пример подключения (на стр. 53, 54).

• Закрепите терминал заземления на метал- лической части автомобиля (неокрашенной поверхности) и надежно прикрутите его.

• Не подключен контакт (черный) заземле- ния на 10-контактном соединительном

Пульт ДУ не работает.

• Не подключен кабель пульта ДУ. • Подключите кабель в терминал REMOTE.

• Полностью вставьте соединитель. Не высвечиваются под- светки на пульте ДУ. 8RUJ.indd578RUJ.indd57 2017/12/2818:502017/12/2818:5058