SilentMixx MMB64G6M - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SilentMixx MMB64G6M BOSCH

Для Вашої безпеки Прочитайтеуважноцюінструкціюпередвикористанням, щобознайомитисязважливимивказівкамизтехнікибезпекиі управліннядляцьогоприладу. Уразінедотриманнявказівокщодоправильноговикористання приладувиробникненесевідповідальностізазбитки,яківиниклі внаслідокцього. Цейприладпризначенийдляпереробкипродуктівузвичайній длядомашньогогосподарствакількостівдомашніхабо побутовихумовахінерозрахованийдлявикористанняв промисловихцілях. Застосуваннявпобутовихумовахвключає,напр.: використаннявкухняхдляспівробітниківмагазинів,офісів, сільськогосподарськихііншихпромисловихпідприємств,а такожкористуваннягостямипансіонів,невеликихготеліві подібнихзакладів.Приладвикористовуватитiлькидляпереробки продуктівузвичайнихдлядомашньогогосподарствакількостяхі відрізкахчасу. Цеприладдяпридатнедляперемішуваннярідкихабо напівтвердихпродуктів,дляподрібнення/січеннясирихфруктів таовочівтадляприготуванняпюре.Hевикористовуватидля переробкиіншихпредметівчиречовин. Зберігайте,будьласка,інструкціюзвикористання. Передатицюінструкціюзвикористаннянаступнимкористувачам разомзприладом. Загальні вказівки з техніки безпеки A Небезпека враження електричним током Дітямзабороненокористуватисяцимприладом.Приладтайого шнурживленнятриматиостороньвіддітей.Особизобмеженими фізичними,сенсорнимиаборозумовимиздібностямичиз недолікомдосвідутазнаньможутькористуватисяприладами тількипіднаглядомабопісляотриманнявказівокпобезпечному ЩировітаємоВасзпокупкоюнового приладуфірмиBosch. Додатковуінформаціюпронашу продукціюВизнайдетенанашійсторінців

використаннюприладутапіслятого,яквониусвідомилиможливі небезпекиузв’язкузнеправильнимвикористаннямприладу. Дітямзабороненогратисязприладом. Приладслідпідключатидоелектромережітаексплуатувати тiлькиувідповідностізданиминатабличцізтехнічними характеристиками.Тiлькидлявикористаннявзакритих приміщеннях. Використуватитільки,якщоуприладуійогошнураживлення немаєніякихпошкоджень.Передзамiноюприладдяабо додатковихдеталей,якiрухаютьсяпiдчасроботи,приладслiд вимкнутитавiд’єднативiделектромережi. Залишаючиприладбездогляду,атакожпередйогоскладанням, розбираннямабоочищенням,приладслідзавждивід’єднувати віделектромережі. Hетягнутишнурживленнячерезгострікраїабогарячіповерхні. Якщошнурживленняцьогоприладупошкоджений,тойогозаміна повиннавиконуватисявиробником,абойогослужбоюсервісуабо відповіднокваліфікованоюособоюзметоюуникненняризиків. Ремонтприладудоручатитількинашійслужбісервісу. Вказівки з техніки безпеки для цього приладу A Hебезпека поранення A Небезпека враження електричним током Блокдвигунаніколинезанурюватиуводу,нетриматипід проточноюводоюінемитиупосудомийніймашині. Рекомендуєтьсянівякомуразiнезалишатиприладввімкненим довшеніжцепотрібнодляпереробкипродуктів. A Hебезпека поранення гострими ножами / обертовим приводом! Hіколиневстромлятирукдовстановленогоблендеру. Завждипрацюватилишезповністюзібранимблендером ізакритоюкришкою!Келихблендераможназніматиабо встановлюватитiлькипіслявимкненняприладуізупинкиприводу. Післявимкненняніжпродовжуєрухатисящедеякийчас. Завждипрацюватизповністюзібранимуніверсальним подрібнювачем!Універсальнийподрібнювачможназніматиабо встановлюватитiлькипіслявимкненняприладуізупинкиприводу.152 Системибезпеки

A Небезпека ошпарювання! Дотримуватисяособливоїобережностіпідчаспереробки гарячихінгредієнтів.Підчаспереробкигарячихпродуктівв блендерізворонкивкришцівиступаєпара.Утримуватирукою кришкузавждипідчасроботи.Невстромлятиприцьомурук дозавантажувальногоотвору!Докелихаблендеразаповнюв максимум0,5літрагарячоїабопінистоїрідини. Системи безпеки Захист від ввімкнення Приладвмикаєтьсятільки,якщокелих блендеразагвинченийдоупору. Автоматичне вимкнення Приладвимикаєтьсяавтоматичноуразі випадковогоослабленняфіксаціїкелиха блендерапідчасроботи. Захист від перевантаження Вразісамостійноговимкненнядвигунапід часвикористання,захиствідпереванта- женняактивований.Можливіпричини: – дужевеликакількістьпродуктівдля

– занадтодовгийчасексплуатації. Проповедінкууразіактиваціїсистеми безпеки,див.«Допомогапринеполадках». Kороткий огляд Вційінструкціїзвикористанняопису- ютьсярізнімоделі.Сторінкизмалюн- камимістятьоглядрізнихмоделей (малюнок F). Будьласка,розгорнітьсторінкиз

1 Блок двигуна 2 Поворотний перемикач з кільцем, що світиться ільце,щосвітиться,повільноблимає, якщоприладготовийдоексплуатації («O»).Кільце,щосвітиться,світиться безперервнопідчасроботиприладу. Швидкеблиманнясвідчитьпронаяв- ністьпомилкиуроботіприладу(див. «Допомогапринеполадках»). a MMB43.. : «P»=стоп «O»=Приладввімкнений «1»=Найнижчаpoбoчашвидкість «5»=Найвищаpoбoчашвидкість b MMB64.. : «P»=стоп «O»=Приладввімкнений «min»=Найнижчаpoбoчашвидкість «max»=Найвищаpoбoчашвидкість Q=Імпульснийрежимз найвищоюшвидкістю,вимикачутриму- ватинатиснутимпротягомнеобхідного

c MMB65.. : «P»=стоп «O»=Приладввімкнений «min»=Найнижчаpoбoчашвидкість «max»=Найвищаpoбoчашвидкість 3 Кнопки швидкого набору Кнопкиіззаданимиустановкамидля оптимальнихрезультатів. Взалежностівідмоделі: T =Дляподрібненнякубиківльоду (коленийлід).Натиснути коротконакнопку1раз. U =Дляприготуваннякоктейліві смузі.Натиснутикороткона кнопку1раз.Дляотримання дрібнішогорезультатунатис- нітькнопкувдруге. V =Дляподрібненнявунівер- сальномуподрібнювачі. Натиснутикоротконакнопку 1раз.Враховуйтетаблицю, малюнок G!153 Управлiння

Q =Імпульснийрежимз найвищоюшвидкістю.Утри- муватикнопкунатиснутою протягомнеобхідногочасу. Післянатисненнянакнопки швидкогонаборуT/U/V запускаєтьсязадана програма.Дляпередчасного припиненняпрограминатис- нутинабудь-якукнопкушвид- когонаборуабовстановити поворотнийперемикачна «P». 4 Змотування кабелю 5 Привід 6 Тримач ножа з ножем блендера / подрібнювача і ущільнювачем Взалежностівідмоделі:Використо- вуєтьсядлякелихаблендераікелиха універсальногоподрібнювача. 7 Keлих блендера з боросилікатного

Відрізняєтьсяособливоютермостій- кістю,дозволяєнавітьпереробкудуже гарячихпродуктів. 8 Kришка iз завантажувальним

9 Мірний стaкaнчик зі шкалою (макс.50мл) 10 Вставка для смузі* Дляпереробкифруктівііншихінгреді- єнтівіприготуваннязнихсоківісмузі. Завдякивставцікісточкиііншітверді компонентинепроходятьчерезфільтр інепотрапляютьдонапоїв. 11 Kелих універсального подрібнювача* *Недлявсіхмоделей. Управлiння

■ Передпершимвикористаннямприлад таприладдяслідретельнопочистити, див.«Очищенняідогляд». ■ Блокдвигунавстановитинарівній, стабільнійічистійповерхні. ■ Кабельвитягнутинанеобхідну

Блендерпридатнийдля – перемішуванняізбиванняупінурідин, – подрібненняісіченнясирихфруктів, овочів,горіхівішоколаду, – приготуванняперетертихсупів,а такожпюрезвідваренихфруктівта

– приготуваннямайонезуісоусів. Приладпридатнийдляпереробки наступноїкількості: Твердіпродукти 100г Рідини макс.1,5л Гарячіабопінистірідини макс.0,5л W Hебезпека поранення гострими ножами / обертовим приводом! Ніколинеопускатирукдовстановленого келихаблендера.Завждипрацювати тiлькизповністюзібранимблендером ізакритоюкришкою!Келихблендера можназніматиабовстановлюватитiльки післявимкненняприладуізупинки приводу.Післявимкненняніжпродовжує рухатисящедеякийчас. W Небезпека ошпарювання! Підчаспереробкигарячихпродуктівв блендерізворонкивкришцівиступає пара.Докелихаблендеразаповнюв максимум0,5літрагарячоїабопінистої

Блендерніколиневмикатипорожнім. Завждипрацюватизповністюзібраним приладом.Келихблендеравстановитина блокдвигунаізагвинтитидоупору. Малюнок B ■ Kелихблендерапокластидном

■ Ущільнювачрозміститинатримачі ножа.Простежитизаправильним розміщеннямущільнювача. Важливі вказівки Уразіпошкодженняабонеправильного розміщенняущільнювачаможевитікати рідина.154 Управлiння

■ Тримачножаузятизаручкуівставити докелихaблендера. Звернутиувагунаформудеталей (мал. B-2a)! ■ Відкинутиручку(мал. B-2b).При цьомутримачножафіксуєтьсяу кріпленнікелихaблендера. ■ Kелихблендераперевернути. ■ Kелихблендеравстановитинаприводі блокудвигуна.Стрілканакелихoві блендерапоказуєнакрапкунаблоці

■ Kелихблендеразафіксуватиу кріпленні,обернувшийoгозагодинни- ковоюстрілкoюдоупору. ■ Завантажитиінгредієнти. ■ Закритикришкоюінатиснутикришку вниздоупору. ■ Mірнийстaкaнчиквставитидозаванта- жувальногоотвору. ■ Вставитиштепсельнувилкуврозетку. ■ Ввімкнутиприлад:Поворотнийпере- микачна«O» ■ Поворотнийперемикачвстановитина бажануробочушвидкість.

■ Натиснутинабажанукнопкушвидкого набору(TабоU). ■ Кришкупритримуватизакраїпідчас перемішування.Невcтpoмлятиpукдо завантажувальногоотвору! Рекомендації для робочої швидкості Приготуваннямайонезу MIN/MAX* Супи MAX Cмузі U/MAX Cиріфруктиіовочі MAX Kоктейлі,молочнікоктейлі U/MAX Замороженіінгредієнти MAX Kубиківльоду T/Q Дужетвердіінгредієнти

*MIN=Найнижчаpoбoчашвидкість MAX=Найвищаpoбoчашвидкість Довантаження інгредієнтів ■ Встановитиповоротнийперемикачна «P».

■ Знятикришку. ■ Довантажитиінгредієнти.

■ Вийнятимірнийстaкaнчик. ■ Рідиниітверді(дрібні)інгредієнти додаватичереззавантажувальний отвірукришці. ■ Зновуввімкнутиприлад. Робота зі вставкою для смузі Завдякиційвставціможналегкоприго- туватисмузізісвіжихфруктів,молока, соєвогомолока,йогуртуісоків. Малюнок C ■ Блендерпідготувати,якописановище. ■ Післяустановкиіфіксаціїкелихaблен- деравставитидокелихaблендера вставкудлясмузі. ■ Закритикришкоюінатиснутикришку вниздоупору. ■ Вставитиштепсельнувилкуврозетку. ■ Інгредієнтидодаватичереззаванта- жувальнийотвірукелихaблендера, фруктизанеобхідностізаздалегідь нарізатидрібнішимишматочками.

Незавантажуватидокелихaблендера великі,твердікомпоненти,напр.,кісточки авокадоабослив. ■ Mірнийстaкaнчиквставитидозаванта- жувальногоотвору. ■ Ввімкнутиприлад. Після роботи ■ Встановитиповоротнийперемикачна «P». ■ Вийнятиштепсельнувилкузрозетки. ■ Kелихблендераобернутипротигодин- никовоїстрілкиізняти. ■ Знятикришкузкелихублендера. ■ Випорожнитикелихблендера.155 Управлiння

Вказівка для вставки для смузі: Mірнийстaкaнчиквийнятизкришкиівста- витидовставкидлясмузі.Такимчином, твердікомпонентинезможутьпотрапити зівставкидонапою. ■ Kелихблендераперевернутиірозмі- ститиотворомдонизу. ■ Тримачножавийняти. Дляцьогоручкувідкинутивгоруі вийнятитримачножа. ■ Почиститивсідеталі,див.«Очищення

Універсальний подрібнювач Дляподрібненняневеликоїкількості м’яса,твердогосиру,цибулі,петрушки, часнику,фруктівтаовочів. Враховуйтетаблицю,малюнок G! Недозволяєтьсявикористовуватидля подрібненнякавовихбобів,горошин перцю,цукру,макутахріну. Вказівка:Якщоуніверсальний подрібнювачневходитьдокомп- лекту,тодіВиможетезамовитийого черезслужбусервісу(номердля замовлення:12007111). W Hебезпека поранення гострими ножами / обертовим приводом! Універсальнийподрібнювачможна зніматиабовстановлюватитiлькипісля вимкненняприладуізупинкиприводу. Малюнок D ■ Келихуніверсальногоподрібнювача ■ розміститиотворомдогори. ■ Призначенідляподрібненняпродукти завантажитидоуніверсального подрібнювача. ■ Ущільнювачрозміститинатримачі ножа.Простежитизаправильним розміщеннямущільнювача. Важливі вказівки Уразіпошкодженняабонеправильного розміщенняущільнювачаможевитікати

■ Тримачножаузятизаручкуівставити докелихауніверсальногоподріб- нювача.Звернутиувагунаформу деталей(мал. D-2)! ■ Відкинутиручку(мал. D-3).Прицьому тримачножафіксуєтьсяукріпленні келихауніверсальногоподрібнювача. ■ Келихуніверсальногоподрібнювача перевернути. ■ Келихуніверсальногоподрібнювача встановитинаприводіблокудвигуна. Стрілканакелиховіуніверсального подрібнювачапоказуєнакрапкуна блоцідвигуна. ■ Келихуніверсальногоподрібнювача зафіксуватиукріпленні,обернувши йогозагодинниковоюстрілкоюдо

■ Ввімкнутиприлад:Поворотнийпере- микачна«O». ■ Поворотнийперемикачвстановити на«Q»іутримуватиуцьому

■ Дляпідтвердженнянатиснутина бажанукнопкушвидкогонабору (VабоQ,залежновідмоделі). Вказівка: Чимдовшеприладзалиша- єтьсяввімкненим,тимдрібнішеподріб- нюютьсяпродукти.Бажанийступінь подрібненнятравможебутидосягнутий вжепіслядужекороткогочасуввімкнення. Після роботи ■ Встановитиповоротнийперемикачна «P». ■ Вийнятиштепсельнувилкузрозетки. ■ Келихуніверсальногоподрібнювача обернутипротигодинниковоїстрілкиі

■ Келихуніверсальногоподрібнювача перевернути. ■ Тримачножавийняти.Дляцьогоручку відкинутивгоруівийнятитримачножа. ■ Випорожнитикелихуніверсального подрібнювача.156 Очищенняідогляд

■ Решткиподрібненихпродуктіввийняти зкелихазадопомогоюпридатного допоміжногозасобу(напр.,ложки). ■ Почиститивсідеталі,див.«Очищення

Очищення і догляд Приладнепотребуєтехнічногодогляду! Ретельнеочищеннягарантуєдовгийстрок експлуатації.Огляддлячищенняокремих деталейприведенийнамалюнку E. W Небезпека враження електричним

Блокдвигунаніколинезанурюватиуводу, нетриматипідпроточноюводоюінемити упосудомийніймашині.

Hезастосовуватиніякихабразивних засобівдлячищення.Hаповерхнях можутьвиникнутипошкодження.

– Деталікращевсьогочиститивідразу жпіслявикористання.Цедопоможе уникнутиприсохлихзалишківпродуктів іпластмасанебудероз’їдена (напр.,підвпливомефірнихмаселв приправах). – Припереробці,напр.,морквита червоноїкапустинаелементахз пластмасиутворюютьсязабарвлення, якіможнаусунутизадопомогою декількохкрапельстоловоїолії. Очищення блоку двигуна ■ Вийнятиштепсельнувилкузрозетки. ■ Блокдвигунапротертивологою тканиною.Запотребискористуватися невеликоюкількістюмиючогозасобу. ■ Потімвитертидосуха. Очищення утримувача ножа W Hебезпека поранення гострими

Hеторкатисяножівблендераоголеними руками.Дляочищеннякористуватися

Тримачножанемитиупосудомийній машині,апочиститипідпроточноюводою задопомогоющітки.Незалишатилежати вводі!Ущільнювачдлячищеннязняти. Очищення блендерy Келихблендера,вставкудлясмузі, кришкуімірнийстаканчикможнамитиу посудомийніймашині. Порада:Налитиневеликукількістьводиіз засобомдлямиттяпосудуувстановлений келихблендера.Ввімкнитиблендера надекількасекунднаступінь«Q». Вилитиводуічашублендерасполоснути чистоюводою. Очищення універсального подрібнювача Келихуніверсальногоподрібнювача можнамитиупосудомийніймашині. Допомога при

W Hебезпека поранення! Вийнятиштепсельнувилкузрозетки передтимякприступатидоусунення

Важлива вказівка Кільцеповоротногоперемикача,що

– швидкоблимаєуразінеправильної установкикелихаблендераабокелиха універсальногоподрібнювача, – уразіпослабленняфіксаціїкелиха блендераабокелихауніверсального подрібнювачапідчасроботи, – уразізупинкидвигунаурезультаті перевантаженняпідчасроботи.

Приладневмикаєтьсяабовимикається підчасроботи.157

Можлива причина: Приладбувперевантажений(напр., насадказаблокованапродуктом)і внаслідокцьогоспрацювавелектронний запобіжник. Усунення неполадки: ■ Встановитиповоротнийперемикачна «P». ■ Вийнятиштепсельнувилкузрозетки. ■ Усунитипричинуперевантаження. ■ Продовжитироботузприладом. Можлива причина: Ослабілафіксаціякелихаблендераабо келихауніверсальногоподрібнювача. Усунення неполадки: ■ Встановитиповоротнийперемикачна «P». ■ Келихблендераабокелихунівер- сальногоподрібнювачавстановити правильноізагвинтитидоупору. ■ Продовжитироботузприладом. Важлива вказівка ЯкщоВинеможетеусунутинесправність такимчином,тодізверніться,будьласка, дослужбисервісу(дивітьсяадресислужб сервісунаприкінціцієїброшури).

Загальні вказівки: Твердіінгредієнтиперемішуватитількиз половиноюоб‘ємурідини,пізнішедодати рештурідини. Приприготуваннісмузіпіслявипорож- неннякелихблендерайогослідвстано- витинамісцетаувімкнутинанайвищу швидкістьобертаннядляотримання залишківрідини.

Вказівка:Вблендерімайонез можебутиприготовленийтiлькиз цільнихяєць. Основний рецепт: 1яйце 15гоцтучилимонногосоку 1щiпкасолі 1щiпкацукру 250млолії Інгредієнтиповиннібутиодної температури. ■ Блендерввімкнутинанизьку

■ Інгредієнти(крімолії)перемішувати декількасекунднанизькійшвидкості. ■ Блендерввімкнутинанайвищушвид- кість,оліюзалитичерезлійкуіперемі- шуватипротягомприбл.2хвилин. Гарячий шоколад 50-75гзамороженогошоколаду

■ Блочнийшоколадпорізатина шматочки(прибл.1см)таподрібнити повністювблендерінанайвищій

■ Блендервимкнутиізалитичерез воронкумолоко. ■ Перемішуватипротягом1хвилинина найвищійшвидкості. ■ Гарячийшоколадрозлитивсклянкита прикраситизабажаннямзбитими вершкамиташоколадноюстружкою.158

Банановий шейк з морозивом 2-3банана(прибл.300г) 2-3ст.л.зверхомваніль- ногоаболимонногоморозива(80-100г) 2пакункaванільногоцукру

■ Завантажитивсіінгредієнтидокелихa

■ ВвімкнутикнопкушвидкогонаборуU.

■ Перемішуватипротягом1хвилинина найвищійшвидкості. Порада:цейрецепттакожможназастосо- вуватизівставкоюдлясмузі. Фруктовий напій 250гзамороженихфруктів (напр.,суниці,банани, апельсини,яблука) 50-100гцукру 500млхолодноїводилiдзабажанням ■ Фруктипочистититапорізати шматочками. ■ Передподальшоюобробкоюсвіжі фруктислідзаморозити. ■ Завантажитивсіінгредієнти(окрім льоду)докелихaблендера. ■ ВвімкнутикнопкушвидкогонаборуU.

■ Перемішуватипротягом1хвилинина найвищійшвидкості. ■ Забажаннямподаватизльодом. Коктейль для спортсменів 2-3апельсина (прибл.600г) 1-2лимона(прибл.150г) ½-1ст.л.цукруабомеду ¼ляблучногосоку ¼лмінеральноїводи забажаннямдекількакубиківльоду ■ Апельсиниілимонипочистити,порі- затишматочками. ■ Завантажитивсіінгредієнти(окрім яблучногосокуімінеральноїводи)до келихaблендера. ■ ВвімкнутикнопкушвидкогонаборуU.

■ Перемішуватипротягом1хвилинина найвищійшвидкості. ■ Додатияблучнийсіктамінеральнуводу. ■ Короткоперемішати,покинапiйне

■ Kоктейльналитивсклянкитапода- ватизабажаннямзкубикамильоду. Зелений смузі 1зеленеяблуко (прибл.100г) сікодноголимона (прибл.20г) 20гкучерявоїкапусти(грюнколь) 10гстебласелери 10глистякоріандру 10гнасінняльону 1гмеленоїкориці 250гохолодженоїводи ■ Яблуко,стеблоселериікучеряву капусту(грюнколь)нарізати шматочками. ■ Налититрохиводидокелихa

■ Завантажитивсітвердіінгредієнтидо вставкидлясмузіізалитиводою. ■ ВвімкнутикнопкушвидкогонаборуU.

■ Збиватипротягом60секунднаступені «Q». Порада:Цейрецептможнаробитиібез вставкидлясмузі. Виноградний смузі 250гзеленоговинограду 25гмолодогошпинату 100гзамороженогобанана

200млхолодногозеленогочаю(придат- ногодлядітей) ■ Налититрохичаюдокелихaблендера. ■ Завантажитивиноград,шпинаті шматочкибананадовставкидлясмузі ізалитичаєм,щозалишився. ■ ВвімкнутикнопкушвидкогонаборуU.

■ Збиватинанайвищійшвидкостідотих пір,покисмузінебудеготовий.159

Червоний ягідний мус 400гфруктів(вишнібезкісточок, малина,смородина,суниці,ожина) 100млвишневогосоку 100млчервоноговина 80гцукру 1пакунокванільногоцукру 2ст.л.лимонногосоку 1кінчикножагвоздики(молотої) 1щiпкакориці(молотої) 8листівжелатину ■ Замочуватижелатинухолоднійводі пpoтягомприбл.10хвилин. ■ Усіінгредієнти(крiмжелатину)довести

■ Желатинвіджатитарозтопитив мікрохвильовійпечі,недоводячидо

■ Гарячіфруктиіжелатинперемішувати нанизькійшвидкостіпpoтягомприбл. 1хвилини. ■ Мусрозлитивкреманки,виполоскані холодноюводою,тапоставити охолоджуватися. У келиху блендера переробляти не більше 500 мл гарячої рідини! Порада:Червонийягідниймуснайкраще подаватизiзбитимивершкамиабо ванільнимсоусом. Соус «песто» з базиліком 10гкедровихгорішків 3гчаснику 5гсолi 40гсиру«Пармезан» 10гсвіжогобазиліка 70голивковоїолії ■ Кедровігорішки,часник,сiльтасир «Пармезан»покластидоскляноï ємностiтазакрититримачемножа. ■ Подрібнюватипpoтягом15секундна ступені«Q». ■ Додатибазилікіоливковемаслоі перемішуватиусепpoтягом10секунд наступені«Q». Гарбузовий суп 600ггарбузаізжовтоюм’якоттю 200гкартоплі 1ловочевогобульйону 2цибулини 2зубчикачаснику меленийперецьісіль 30гвершковогомасла 2столовихложкиоливковоїоліїпершого віджиму(extravergine) 5-6листочківбазиліку 2-3листочкашавлію 1гілочкапетрушки 1гілочкачебрецю 1гілочкамайорану ¼чайноїложкимеленоїкориці тертийсир«Пармезан»засмаком ■ Розрізатигарбузначастини,зняти шкіркуівидалитинасіннячка.Гарбуз нарізатиневеликимишматочками. ■ Картоплюпочиститиітакожнарізати невеликимишматочками. ■ Цибулинипочистити,дрібнонарізатиі злегкапідсмажитиучарізвершковим маслом,оливковоюолієюіпорізаним

■ Додатишматочкигарбузаікартопліі, помішуючи,протушкувати,покиовочі нестанутьм’якими.Додатипоступово овочевийбульйон,апотімопуститидо супузв’язаніпучкомтрави. ■ Проваритиприблизно25-30хвилин наслабкомувогніізанеобхідності доливaтищебульйону. ■ Вийнятипучоктрав. ■ Заправитисіллюіперцемзасмаком, додатидляполіпшеннясмакущіпку кориціітрохиоливковоїоліїпершого віджиму(extravergine). ■ Наливатидокелихaблендерапо 500млсупуіперетирати. У келиху блендера переробляти не більше 500 мл гарячої рідини! ■ Передподачеюнастілпосипати натертимсиром«Пармезан».160

Морквяний суп з кмином 780гморкви 720млводи 1члкмину Сільіперець ■ Морквупорізатикубиками (прибл.15x15мм). ■ Уємністьблендераналитиводита покластиморкву. ■ Змішуватиблендеромпротягом кількоххвилиннамаксимальній

■ Сумішвилитивкаструлюідодати

■ Варитипротягом30хв.Підчаскипіння Виможетедоливативоди,якщоВи хочете,щобсупбуврідкішим. ■ Приправтесіллютаперцем.

Цейприладмаркірованозгідно положеньєвропейськоїДирективи 2012/19/EUстосовноелектронних таелектроприладів,щобулиу використанні(wasteelectricaland electronicequipment–WEEE). Директивоювизначаютьсяможли- вості,якієдійснимиумежах Європейськогосоюзу,щодо прийняттяназадтаутилізації бувшихувикористанніприладів. Проактуальніможливостідля видаленняможнадізнатися вспеціалізованомумагазині. Умови гарантії Стосовноцьогоприладудіютьумови гарантії,щоббулиопублікованінашим компетентнимпредставництвомвкраїні, вякійВипридбалиприлад.Виможете вбудь-якийчасодержатиумовигарантії успеціалізованомумагазині,вякомуВи придбалиприлад,абобезпосередньо внашомупредставництвіуВасвкраїні. УмовигарантіїдляНімеччинитаадреси Визнайдетенаостанніхчотирьох сторінкахцієїброшури.Крімтого,умови гарантіїрозміщенітакожівІнтернетіза зазначеноюадресою.Длякористування гарантійнимипослугаминеобхіднов будь-якомувипадкупоказатиквитанцію

Можливізміни.161 ДляВашейбезопасности