SilentMixx MMB64G6M - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SilentMixx MMB64G6M BOSCH

• Turvallisuusasiaa Luekäyttöohjehuolellisestiennenlaitteenkäyttöä. Siinäontärkeitälaitettakoskeviaturvallisuus-jakäyttöohjeita. Joslaitteenkäyttöohjeetlaiminlyödään,valmistajaeiolevastuussa ohjeidenvastaisestakäytöstäaiheutuvistavahingoista. Tämälaiteontarkoitettumäärille,jotkaovatnormaaleja kotitalouskäytössätaisiihenrinnastettavassakäytössä.Seeisovellu ammattimaiseenkäyttöön.Kotitalouskäyttöönrinnastettavakäyttö käsittääesim.laitteenkäytönliikkeiden,toimistojen,maatalous-ja muidenammatillistenyritystentaukotiloissa,sekälaitteenkäytön pienienhotellienjapalvelutalojenasiakas-javierastiloissa. Käytälaitettavainkotitalouksissatavallistenmäärienkäsittelyynja keskeytyksettäainoastaanohjeissailmoitetunajan. Tämälaitesoveltuunestemäistenjapuolikovienruoka-ainesten sekoittamiseen,raakojenhedelmienjavihannestenhienontamiseen japilkkomiseen,ruokiensoseuttamiseenjapakasteiden(esim. hedelmien,marjojen)taijääpalojenhienontamiseen. Sitäeisaakäyttäämuidentarvikkeidentaiaineidenkäsittelyyn. Säilytäkäyttöohjehuolellisesti.Muistaantaakäyttöohjelaitteen mahdolliselleuudelleomistajalle. Yleiset turvallisuusohjeet A Sähköiskun vaara Lapseteivätsaakäyttäälaitetta.Pidälaitejasenliitäntäjohtopoissa lastenulottuvilta. Henkilöt,joillaonalentunutfyysinen,aistillinentaihenkinen toimintakykytaijoiltapuuttuukokemustajatietoalaitteenkäytöstä, saavatkäyttääsitävainvalvonnanalaisenataikunheilleonkerrottu, mitenlaitettakäytetäänturvallisestijaheovatymmärtäneet,mitä vaarojalaitteenkäytöstävoiaiheutua.Lapseteivätsaaleikkiä laitteella. Liitälaitevaintyyppikilvessäolevankäyttöjännitemerkinnän mukaiseenpistorasiaan.Käytälaitettavainsisätiloissa. OnneksiolkoonvalintasionBosch. Lisätietojatuotteistammelöydät internet-sivuiltamme. Sisältö Turvallisuusasiaa p. 82
• Turvajärjestelmät p. 84
• Laitteenosat p. 84
• Käyttö p. 85
• Puhdistus p. 87
• Toimenpiteitäkäyttöhäiriöidenvaralle p. 88
• Ruokaohjeet p. 88
• Jätehuolto p. 91
• Takuu Turvallisuusasiaa p. 9183

Käytälaitettavain,kunliitäntäjohtojalaiteovatmoitteettomassa kunnossa.Katkaiselaitteestavirtajairrotasesähkövirrasta, ennenkuinvaihdatvarusteitatailisäosia,jotkaliikkuvatlaitteen ollessatoiminnassa.Irrotalaiteainasähköverkosta,kunsejää ilmanvalvontaajaennensenkokoamista,osiinpurkamistatai puhdistamista.Varo,ettäterävätreunattaikuumatpinnateivät vaurioitaliitäntäjohtoa. Joslaitteenliitäntäjohtovioittuu,sensaaturvallisuussyistävaihtaa vainvalmistaja,valtuutettuhuoltoliiketaivastaavatvaltuudetomaava sähköasentaja. Jätäsenvuoksilaitteenkorjauksetvainvaltuutetunhuoltoliikkeen tehtäväksi. Laitetta koskevat turvallisuusohjeet A Loukkaantumisvaara A Sähköiskun vaara Äläupotamoottoriosaaveteentaipesesitäjuoksevanvedenallatai astianpesukoneessa. Äläjätälaitettakäyntiinpidemmäksiaikaakuinmitätarvitsetainesten sekoittamiseen. A Varo terävää terää / pyörivää käyttöakselia loukkaantumisvaara! Älätartupaikalleenkiinnitettyyntehosekoittimeen. Käytätehosekoitintavainkunkaikkisenosatjakansiovatpaikoillaan! Kiinnitätaiirrotakulhovain,kunlaiteonkytkettypoistoiminnasta jatoimintaonpysähtynyt.Kunlaitekytketäänpoistoiminnasta,terä pyöriivieläjonkinaikaa. Käytäminileikkuriavain,kunkaikkisenosatovatpaikoilleen kiinnitettynä!Kiinnitätaiirrotaminileikkurivain,kunlaiteonkytketty poistoiminnastajatoimintaonpysähtynyt. A Palovamman vaara! Oleerittäinvarovainen,kunkäsitteletkuumiaaineksia.Kannessa olevansuppilonkauttatuleeuloshöyryäsekoitettaessakuumia aineksia. Pidäkäytönaikanakannestaainakiinnitoisellakädellä.Varo laittamastasormiatäyttöaukonpäälle!Lisääkulhoonkuumiatai vaahtoavianesteitäenintään0,5litraa.84 Turvajärjestelmät

Turvajärjestelmät Käynnistyssuoja Laitteenvoikäynnistäävain,kunkulhoon käännettykiinnivasteeseenasti. Automaattinen virrankatkaisu Virtakatkeaalaitteestaautomaattisesti,jos kulhoirtoaavahingossakäytönaikana. Ylikuormitussuoja Josmoottorikytkeytyykäytönaikana itsestäänpoispäältä,onylikuormitussuoja aktivoitunut.Mahdollisiasyitä: – liiansuurettäyttömäärät, – liianpitkäkäyttöaika. Katsokappaleesta”Toimenpiteitäkäyttö- häiriöidenvaralle”mitenontoimittava,jos turvajärjestelmäaktivoituu. Laitteen osat Käyttöohjeontarkoitettuerimalleille.Kuvasi- vuillaontaulukkoerimalleista(kuva F). Käännäesiinkuvasivut. 1 Moottoriosa 2 Valitsin, jossa on valorengas Valorengasvilkkuuhitaasti,kunlaiteon käyttövalmis(O).Valorengaspalaa jatkuvasti,kunlaiteontoiminnassa. Nopeastivilkkuvavaloonmerkkiviasta (katso”Toimenpiteitäkäyttöhäiriöiden varalle“). a MMB43.. : P=seis O=laiteonkytkettytoimintaan 1=alhaisinkäyttönopeus 2=suurinkäyttönopeus MMB64.. : P=seis O=laiteonkytkettytoimintaan min=alhaisinkäyttönopeus max=suurinkäyttönopeus Q=pitoasento,suurinnopeus,pidä valitsinpainettunahaluamasiajan b MMB65.. : P=seis O=laiteonkytkettytoimintaan min=alhaisinkäyttönopeus max=suurinkäyttönopeus 3 Pikavalitsimet Esiasetuksetsisältävillävalitsimillasaat optimaalisetlopputulokset. Mallistariippuen: T =Jääpalojenmurskaaminen (jäämurska).Painavalitsinta 1xlyhyesti. U =Juomienjasmoothienvalmistus. Painavalitsinta1xlyhyesti. Joshaluathienommanlopputu- loksen,painapainikettatoisen kerran. V =Hienontaminenminileikkurissa. Painavalitsinta1xlyhyesti.Ota huomioonkuvan Gtaulukko! Q =Pitoasento,laitetoimiisuurim- mallanopeudella.Pidävalitsin painettunahaluamasiajan. KunpainatpikavalitsintaT/U/V, siihenasetettuohjelmakäynnistyy.Kun haluatkeskeyttääohjelmanaikaisemmin, painajotainpikavalitsintataikäännä valitsinasentoonP. 4 Johdon kelaus 5 Käyttöliitäntä 6 Teräosan kannatin, jossa on sekoitus-/ hienonnusterä ja tiiviste Mallistariippuen:Käytetääntehosekoit- timenjaminileikkurinkulhossa. 7 Kulho borosilikaattilasia Erittäinhyvinkuumuuttakestävä lasilaatu,mahdollistaahyvinkuumien aineidenkäsittelyn. 8 Kansi, jossa on täyttöaukko 9 Mitta-astia(max.50ml) 10 Smoothie-lisäosa * Valmistaamehutjasmoothiethedel- mistä,marjoistajamuistaaineista. Lisäosaerotteleepoissiemenetjamuut kovataineksetestäenniidenpääsyn juomiin. 11 Minileikkurin kulho* *Eikaikissamalleissa.85 Käyttö

Käyttö Esivalmistelut ■ Puhdistalaitejavarusteethuolellisesti ennenensimmäistäkäyttökertaa,katso kappale”Puhdistus”. ■ Asetamoottoriosasileälle,kiinteälleja puhtaalletyötasolle. ■ Kelaajohtotarvittavaanpituuteen. Tehosekoitin Tehosekoitinsoveltuu – nesteidensekoittamiseenja vaahdottamiseen, – raakojenhedelmien/marjojen,kasvisten, pähkinöidenjasuklaanhienontamiseen jarouhimiseen, – keittojen,keitettyjenhedelmien/marjojen jakasvistensoseuttamiseen, – majoneesinjakastikkeiden valmistamiseen. Laitesoveltuuseuraavienmäärien käsittelemiseen: Kiinteätelintarvikkeet 100g Nesteet max.1,5l Kuumattaikuohuvatnesteet max.0,5l W Varo terävää terää / pyörivää käyttöak- selia loukkaantumisvaara! Älälaitasormiapaikalleenkiinnitettyyn kulhoon!Käytätehosekoitintavainkunkaikki senosatjakansiovatpaikoillaan!Kiinnitätai irrotakulhovain,kunlaiteonkytkettypois toiminnastajatoimintaonpysähtynyt.Kun laitekytketäänpoistoiminnasta,teräpyörii vieläjonkinaikaa. W Palovamman vaara! Kannessaolevansuppilonkauttatuleeulos höyryäsekoitettaessakuumiaaineksia. Lisääkulhoonkuumiataivaahtoavianesteitä enintään0,5litraa. Huom.! Äläkäytätehosekoitintatyhjänä.Käytä laitettavain,kunkaikkisenosatovatpaikoil- laan.Käännäkulhovasteeseenasti,kun asetatsenmoottoriosanpäälle. Kuva B ■ Asetakulhotyötasollepohjaylöspäin. ■ Kiinnitätiivistepaikoilleenteräosan kannattimeen.Varmista,ettätiivisteon kunnollapaikoillaan. Tärkeitä ohjeita Jostiivistevioittuutaieioleoikeinpaikoil- laan,nestettävoivuotaaulos. ■ Asetateräosakulhoonpitämälläkiinni teräosankannattimenkahvasta. Huomioiosienmuoto(kuva B-2a)! ■ Käännäkahvaalas(kuva B-2b). Samallateräosankannatinlukittuu kulhoon. ■ Käännäkulhoylösalaisin. ■ Asetakulhomoottoriosanliitännän päälle.Kulhonnuolijamoottoriosannuoli kohdakkain. ■ Kiinnitäkulhokääntämällämyötä päiväänvasteeseenasti. ■ Täytäainekset. ■ Asetakansipaikalleenjapainaalaspäin vasteeseenasti.Asetamitta-astiapaikal- leentäyttöaukkoon. ■ Laitapistotulppapistorasiaan. ■ Käynnistäkone:käännävalitsinasen- toonO. ■ Valitsehaluamasikäyttönopeus valitsimesta. tai ■ Painahaluamaasipikavalitsinta (TtaiU). ■ Pidäkiinnikannenreunastasekoitta- misenaikana.Äläpistäsormiatäyttö- aukonpäälle! Käyttönopeussuositukset majoneesinvalmistamiseen MIN/MAX* Keitot MAX Smoothies U/MAX Raa’athedelmät,marjatja vihannekset MAX Cocktailit,pirtelöt U/MAX Jäisetaineet MAX Jääkuutiot T/Q Hyvinkovataineet

*MIN=alhaisinkäyttönopeus MAX=suurinkäyttönopeus86 Käyttö

Ainesten lisääminen ■ AsetavalitsinasentoonP. Joko ■ Irrotakansi. ■ Lisääainekset. tai ■ Poistamitta-astia. ■ Lisäänesteetjakovat(pienemmät) aineetkannessaolevantäyttöaukon kautta. ■ Käynnistälaiteuudelleen. Smoothie-lisäosan käyttö Tällälisäosallasmoothienvalmistustuoreista hedelmistä,marjoista,maidosta,soijamai- dosta,jogurtistajamehuistaonnistuuerittäin helposti. Kuva C ■ Teetehosekoittimenalkuvalmistelut kutenedelläneuvotaan. ■ Kuntehosekoittimenkulhoonpaikoillaan jakäännettykiinni,asetasmoothieli- säosakulhoon. ■ Asetakansipaikalleenjapainaalaspäin vasteeseenasti. ■ Laitapistotulppapistorasiaan. ■ Lisääaineetkulhoontäyttöaukonkautta, pienennähedelmättarvittaessa. Huom.! Älälaitakulhoonisompiakoviaaineita,esim. avokadontailuumunkiviä. ■ Asetamitta-astiapaikalleen täyttöaukkoon. ■ Käynnistälaite. Käytön jälkeen ■ AsetavalitsinasentoonP. ■ Irrotapistotulppapistorasiasta. ■ Irrotakulhokääntämällävastapäivään. ■ Otakansipoiskulhosta. ■ Tyhjennäkulho. Smoothie-lisäosaa koskeva ohje: Poistamitta-astiakannestajakiinnitäse smoothie-lisäosaan.Näinestätkovien ainestenputoamisenlisäosastajuoman joukkoon. ■ Käännäkulhoylösalaisinjaasetase työtasolleaukkopuolialaspäin. ■ Poistateräosa. Käännäkahvaensinylösjairrota teräosa. ■ Puhdistakaikkiosat,katsokohta ”Puhdistus”. Minileikkuri hienontaapienempiämääriälihaa,kovaa juustoa,sipuleita,persiljaa,valkosipuleita, hedelmiäjavihanneksia. Otahuomioonkuvan Gtaulukko! Kahvipapujen,pippureiden,sokerin,unikon- siementenjapiparjuurenhienontaminenei olesallittua. Ohje:Josminileikkurieikuuluvakiova- rusteisiin,voittilatasenhuoltopalvelusta (tilausnro12007111). W Varo terävää terää / pyörivää käyttöak- selia loukkaantumisvaara! Kiinnitätaiirrotaminileikkurivain,kunlaite onkytkettypoistoiminnastajatoimintaon pysähtynyt. Kuva D ■ Asetaminileikkurinkulhotyötasolle aukkopuoliylöspäin. ■ Mittaahienonnettavatelintarvikkeet minileikkuriin. ■ Kiinnitätiivistepaikoilleenteräosan kannattimeen.Varmista,ettätiivisteon kunnollapaikoillaan. Tärkeitä ohjeita Jostiivistevioittuutaieioleoikeinpaikoil- laan,nestettävoivuotaaulos. ■ Asetateräosaminileikkurinkulhoon pitämälläkiinniteräosankannattimen kahvasta.Huomioiosienmuoto (kuva D-2)! ■ Käännäkahvaalas(kuva D-3).Samalla teräosankannatinlukittuuminileikkurin kulhoon. ■ Käännäminileikkurinkulhoylösalaisin. ■ Asetaminileikkurinkulhomoottoriosan liitännänpäälle.Minileikkurinkulhonnuoli jamoottoriosannuolikohdakkain. ■ Kiinnitäminileikkurinkulhokääntämällä kulhoamyötäpäiväänvasteeseenasti.87 Puhdistus

■ Käynnistäkone:Käännävalitsinasen- toonO. ■ KäännävalitsinasentoonQjapidä painettuna. tai ■ Painahaluamaasipikavalitsinta(mallista riippuenVtaiQ). Ohje: Mitäkauemminlaiteonkäynnistet- tynä,sitähienommanlopputuloksensaat. Kunhienonnatyrttejä,lopputulossaattaaolla haluamasijoerittäinlyhyenpäälläoloajan jälkeen. Käytön jälkeen ■ AsetavalitsinasentoonP. ■ Irrotapistotulppapistorasiasta. ■ Irrotaminileikkurinkulhokääntämällä vastapäivään. ■ Käännäminileikkurinkulhoylösalaisin. ■ Poistateräosa.Käännäkahvaensinylös jairrotateräosa. ■ Tyhjennäminileikkurinkulho. ■ Poistajäljellejääneetaineksetkulhosta sopivallaapuvälineellä(esim.lusikalla). ■ Puhdistakaikkiosat,katsokohta ”Puhdistus”. Puhdistus Laiteonhuoltovapaa! Huolellinenpuhdistusvarmistaa,ettälaite pysyypitkäänhyväkuntoisena.Katso kuvasta E,miteneriosatpuhdistetaan. W Sähköiskun vaara! Äläupotamoottoriosaaveteentai pesesitäjuoksevanvedenallatai astianpesukoneessa. Huom.! Äläkäytähankaaviapuhdistusaineita.Lait- teenpinnatvoivatvaurioitua. Vinkkejä: – Puhdistaosathetikäytönjälkeen.Silloin jäljellejääneetainekseteivätkuivukiinni eivätkämuoviosatvahingoitu(esim. yrteissäolevieneteeristenöljyjentakia). – Porkkanoista,punakaalistatms.jää muoviosiinpunaistaväriä,jonkavoit poistaamuutamallatipallaruokaöljyä. Moottoriosan puhdistus ■ Irrotapistotulppapistorasiasta. ■ Pyyhimoottoriosapuhtaaksikoste- allapyyhkeellä.Käytätarvittaessa hiemankäsinpesuuntarkoitettua astianpesuainetta. ■ Kuivaahuolella. Teräosan puhdistus W Varo terävää terää – ploukkaantumisvaara! Äläkosketehosekoittimenteräänpaljain käsin.Käytäpuhdistamiseenharjaa. Äläpeseteräosaaastianpesukoneessa, vaanharjaasepuhtaaksijuoksevanveden alla.Äläjätälikoamaanveteen.Irrotatiiviste puhdistamistavarten. Tehosekoittimen puhdistus Kulhon,smoothie-lisäosan,kannenja mittaastianvoitpestäastianpesukoneessa. Ohje:Kaadakoneeseenkiinnitettyynteho- sekoittimeenvähänvettä,johononlisätty käsinpesuuntarkoitettuaastianpesuainetta. Käynnistämuutamaksisekunniksinopeu- delleQ.Kaadapesuvesipoisjahuuh- teletehosekoitinpuhtaallavedellä. Minileikkurin puhdistus Minileikkurinkulhonvoitpestä astianpesukoneessa.88 Toimenpiteitäkäyttöhäiriöidenvaralle

Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle W Loukkaantumisvaara! Irrotapistotulppapistorasiastaennenhäiriön poistamista. Tärkeä ohje Valitsimenvalorengasvilkkuunopeasti, – kuntehosekoittimentaiminileikkurin kulhoeioleoikeinpaikoillaan, – kuntehosekoittimentaiminileikkurin kulholöystyykäytönaikana, – kunmoottoripysähtyykäytönaikana ylikuormituksenjohdosta. Häiriö: Tehosekoitineikäynnistytaikytkeytyypois toiminnastakäytönaikana. Mahdollinen syy: Laiteonylikuormittunut(esim.varusteon juuttunutkiinnielintarvikkeeseen)jaelektro- ninenturvakytkinonlauennut. Toimenpide: ■ AsetavalitsinasentoonP. ■ Irrotapistotulppapistorasiasta. ■ Korjaaylikuormituksenaiheuttanutsyy. ■ Käynnistälaiteuudelleen. Mahdollinen syy: Tehosekoittimentaiminileikkurinkulhoon löystynyt. Toimenpide: ■ AsetavalitsinasentoonP. ■ Asetatehosekoittimentaiminileikkurin kulhooikeinpaikoilleenjakäännäkiinni vasteeseenasti. ■ Käynnistälaiteuudelleen. Tärkeä ohje Josvikaeikorjaannuohjeidenavulla,ota yhteyshuoltopalveluun(katsohuoltoliik- keidenosoitteetvihkonlopusta). Ruokaohjeet Yleisiä ohjeita: Sekoitakiinteätaineksetensinpuoleen nestemääräänjalisääsittenjäljelläoleva neste. Smoothienvalmistuksessaasetatyhjentä- mäsitehosekoittimenkulhovieläkerran paikalleenjakytkesehetkeksimaksimite- holle.Näinsaatlopunnesteenirtoamaan. Majoneesi Ohje:Majoneesinvoivalmistaa tehosekoittimessavainkokonaisista kananmunista. Perusohje: 1muna 15getikkaataisitruunanmehua ripaussuolaa ripaussokeria 2,5dlöljyä Ainestenpitääollahuoneenlämpöisiä ■ Kytketehosekoitinalhaiselle kierrosnopeudelle. ■ Sekoitakaikkiaaineksia(paitsi öljyä)muutamasekuntialhaisella kierrosnopeudella. ■ Kytkekonemaksiminopeudelle,kaada öljyähitaastisuppilonkauttajasekoita noin2minuuttia. Kuuma suklaajuoma 50-75gpakastettuataloussuklaata ½lkuumaamaitoa vispikermaajasuklaarouhetta haluttaessa ■ Leikkaataloussuklaanoinsentinkokoi- siksipaloiksijahienonnatehosekoitti- messamaksiminopeudella. ■ Kytketehosekoitinpoispäältäjakaada maitosuppilonläpi. ■ Sekoitamaksiminopeudellanoin minuutti. ■ Annostelekuumasuklaalaseihinja tarjoilehaluttaessakermavaahdonja suklaarouheenkanssa.89 Ruokaohjeet

Banaanipirtelö 2-3banaania(n.300g) 2-3rklvanilja-taisitruunajää- telöä(80-100g) 2tlvaniljasokeria ½lmaitoa ■ Mittaakaikkiaineetkulhoon. ■ PainapikavalitsintaU. tai ■ Sekoitamaksiminopeudellanoin minuutti. Vihje:Tämänreseptinvalmistusonnistuu myösSmoothie-lisäosalla. Marjainen hedelmähyve 250gjäisiämarjojatai hedelmiä (esim.:mansikoita,banaani, appelsiini,omena) 50-100gsokeria 5dlkylmäävettä jäätelöähaluttaessa ■ Kuorijapaloittelehedelmät. ■ Pakastatuoreethedelmätennenniiden käsittelyä. ■ Mittaakulhoonkaikkiaineet(paitsi jäätelö). ■ PainapikavalitsintaU. tai ■ Sekoitamaksiminopeudellanoin minuutti. ■ Tarjoilehaluttaessajäätelönkanssa. Urheilijan sportti-cocktail 2-3appelsiinia(n.600g) 1-2sitruunaa(n.150g) ½-1rklsokeriataihunajaa ¼lomenamehua ¼lkivennäisvettä mahd.jääpaloja ■ Kuorijapaloitteleappelsiinitjasitruunat. ■ Mittaakulhoonkaikkiaineet(paitsi omenamehujakivennäisvesi). ■ PainapikavalitsintaU. tai ■ Sekoitamaksiminopeudellanoin minuutti. ■ Lisääomenamehujakivennäisvesi. ■ Sekoitahetkenaikaa,kunnesjuoma vaahtoaa. ■ Annostelejuomalaseihinjatarjoilehalut- taessajääpalojenkanssa. Vihreä smoothie 1vihreäomena(n.100g) Yhdensitruunanmehua (n.20g) 20glehtikaalia 10gvarsiselleriä 10gkorianterinlehtiä 10gpellava 1gjauhettuakanelia 250gjäähdytettyävettä ■ Paloitteleomena,varsisellerijalehtikaali. ■ Lisääkulhoonvähänvettä. ■ MittaakaikkikiinteätaineetSmoothielisä- osaanjalisääloputvedestä. ■ PainapikavalitsintaU. tai ■ Sekoita60sekuntianopeudellaQ. Vinkki:Ohjeonnistuumyösilman Smoothielisäosaa. Viinirypälesmoothie 250gvihreitäviinirypäleitä 25gnuortapinaattia 100gjäisiäbanaanipaloja 200mlkylmäävihreääteetä(sopiilapsille) ■ Lisääkulhoonvähänteetä. ■ MittaaSmoothie-lisäosaanviinirypäleet, pinaattijabanaanipalatjalisääjoukkoon loputteestä. ■ PainapikavalitsintaU. tai ■ Sekoitasuurimmallanopeudella,kunnes smoothieonvalmista.90 Ruokaohjeet

Marjakiisseli 400gmarjoja(kivettömiäkirsikoita, vadelmia,herukoita,mansikoita, karhunvatukoita) 1dlkirsikkamehua 1dlpunaviiniä 80gsokeria 1tlvaniljasokeria 2rklsitruunamehua ripausneilikkaa(jauhettua) ripauskanelia(jauhettua) 8liivatelehteä ■ Paneliivatelehdetlikoamaankylmään veteennoin10minuutiksi. ■ Kiehautakaikkiainekset(paitsi liivatelehdet). ■ Puristaliivatteetkuiviksijasulata mikrossa,äläkeitä. ■ Sekoitakuumiamarjojajaliivatelehtiä keskivälinnopeudellanoinminuutti. ■ Annostelekiisselikylmällävedellä huuhdeltuihinannostelumaljoihinjavie kylmään. Kulhossa saa käsitellä kerrallaan enin- tään 500 ml kuumia nesteitä! Ohje:Marjakiisselimaistuukermavaahdon taivaniljakastikkeenkanssa. Basilikapesto 10gpinjansiemeniä 3gvalkosipuli 5gsuolaa 40gparmesaanijuustoa 10gtuorettabasilikaa 70goliiviöljyä ■ Mittaapinjansiemenet,valkosipuli,suola japarmesaanijuustolasiastiaanjasulje astiateräosalla. ■ Hienonna15sekuntianopeudellaQ. ■ Lisääbasilikajaoliiviöljyjasekoita kaikkiaaineksia10sekuntianopeudella

Kurpitsakeitto 600gkeltamaltoistakurpitsaa 200gperunoita 1lkasvislientä 2sipulit 2valkosipulinkynttä Jauhettuapippuriajasuolaa 30gvoita 2rklextravergine-oliiviöljyä 5-6basilikanlehteä 2-3salvianlehteä 1persiljanoksa 1timjaminoksa 1meiraminoksa ¼tljauhettuakanelia Raastettuaparmesaaniamaunmukaan ■ Leikkaakurpitsalohkoiksijapoistakuori jasiemenet.Paloittelekurpitsalohkot pienemmiksipaloiksi. ■ Kuoriperunatjapaloittelemyösne pienemmiksi. ■ Kuorisipulit,silppuahienoksijakuullota hetkipaistinpannullasilputunvalkosipulin kanssavoissajaoliiviöljyssä. ■ Lisäämukaankurpitsa-japerunapalat jahaudutasekoittaenpehmeiksi.Lisää joukkoonkimpuksisidotutyrtitjavähi- tellenkasvislientä. ■ Annakiehuahiljalleenmiedollalämmöllä noin25-30minuuttiajalisäätarvittaessa lientä. ■ Poistayrttikimppu. ■ Maustasuolallajapippurilla,ripauksella kaneliajaviimeistelelorauksellaextra vergineoliiviöljyä. ■ Mittaakulhoonkerrallaan500mlkeittoa jasoseuta. Kulhossa saa käsitellä kerrallaan enin- tään 500 ml kuumia nesteitä! ■ Tarjoilehienoksiraastetunparmesaanin kera.91 Jätehuolto

Roomankuminalla maustettu porkkanakeitto 780gporkkanoita 720mlvettä 1tlroomankuminaa Suolaajapippuria ■ Leikkaaporkkanatkuutioiksi (n.15x15mm). ■ Laitaporkkanatjavesikulhoon. ■ Sekoitamuutamasekunti maksiminopeudella. ■ Kaadaseoskattilaanjalisää roomankumina. ■ Keitä30minuuttia.Voitlisätäkeittä- misenaikanavettä,joshaluatkeitosta ohuemman. ■ Maustasuolallajapippurilla. Jätehuolto

Hävitäpakkausympäristöystäväl- lisesti.Tämänlaitteenmerkintä perustuukäytettyjäsähkö-ja elektroniikkalaitteita(wasteelectrical andelectronicequipment–WEEE) koskevaandirektiiviin2012/19/EU. Tämädirektiivimäärittääkäytettyjen laitteidenpalautus-jakierrätys-sään- nöksetkokoEU:nalueella.Tietoja oikeastajätehuollostasaamyyjältä taikunnalliseltajäteneuvojalta. Takuu Tällelaitteelleovatvoimassamaahantuojan myöntämättakuuehdot.Täydellisettakuue- hdotsaatmyyntiliikkeeltä,jostaoletostanut laitteen.Takuutapauksessaonnäytettävä ostokuitti. Oikeusmuutoksiinpidätetään.92 Observacionesparasuseguridad