SilentMixx MMB64G6M - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - SilentMixx MMB64G6M BOSCH

KULLANIM KILAVUZU SilentMixx MMB64G6M BOSCH

tr Kullanım kılavuzu

Yeni bir Bosch cihazı satın aldığınız için sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için, lütfen internet sitemize bakınız.

İçindekiler

Kendi güvenliğiniz için	127
Güvenlik sistemleri	129
Genel bakış	129
Cihazın kullanılması	130
Cihazın temizlenmesi ve bakımı	132
Arıza durumunda yardım	133
Tarifler	133
Elden çıkartılması	136
Garanti	136

Kendi güvenliğiniz için

Bu cihaz için güvenlik ve kullanım bilgileri elde etmek için, cihazı kullanmaya başlamadan önce işbu kılavuzu itinayla okuyunuz. Cihazın doğru kullanımı için verilmiş olan talimatlara dikkat edilmemesi veya uyulmaması halinde söz konusu olan hasarlardan üretici sorumlu değildir.

Bu cihaz, ticaret amaçlı kullanım için değil, evde veya ev ortamına benzer mekanlarda kullanılan normal miktarlar için tasarlanmıştır. Ev ortamına benzer mekanlardaki kullanım, örn. dükkanların, büroların, çiftlik veya çiftçilik işletmelerinin ve diğer sanayi işletmelerinin elemanlarının kullandığı mutfaklardaki kullanımı ve ayrıca pansiyonların, küçük otellerin ve benzeri mesken tertibatlarının misafirlerinin kullanımını kapsar. Cihazı sadece evde işlenilen miktar ve süreler için kullanınız.

Bu cihaz sıvı ya da yarı katı besinlerin karıştırılması, çiğ meyve ve sebzelerin doğranması/kıyılması, besinlerin pürelenmesi ve derin dondurulmuş besinlerin (örn. meyve) veya küp buzların doğranması için uygundur. Başka cisimlerin ya da maddelerin işlenmesi için kullanılamaz.

Kullanma kılavuzunu itinalı bir şekilde okuyunuz ve ileride lazım olma ihtimalinden dolayı saklayınız. Cihazı başka birine verecek veya satacak olursanız, kullanma kılavuzunu da veriniz.

Genel güvenlik bilgi ve uyarıları

⚠️ Elektrik çarpma tehlikesi

Bu cihaz çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. Cihaz ve bağlantı hattı çocuklardan uzak tutulmalıdır. Cihazlar, fiziksel, algısal veya zihinsel yetenekleri düşük kişiler veya yeterli tecrübesi ya da bilgisi olmayan kişiler tarafından ancak denetim altında veya güvenli kullanım ve buna bağlı tehlikeler hususunda eğitilmiş ve anlamış olmaları şartıyla kullanılabilir. Çocukların cihaz ile oynamasına izin vermeyiniz.

Cihazı sadece tipe etiketi üzerinde bildirilen bilgilere göre elektrik gerilimine bağlayınız ve çalıştırınız. Cihaz sadece kapalı yerlerde kullanılmak için tasarlanmıştır. Cihazın kendisinde ya da bağlantı kablosunda arıza varsa kullanmayınız. İşletme anında hareket eden aksesuar veya ek parçalar değiştirilmeden önce, cihaz kapatılmalı ve elektrik fişi prizden çıkarılmalıdır. Cihaz, başında kimse yokken, monte edilmeden önce, sökülüp parçalarına ayrılmadan önce veya temizlenmeden önce daima elektrik şebekesinden ayrılmalıdır. Elektrik kablosunu keskin kenarlar ve sıcak yüzeyler üzerinden geçecek şekilde çekmeyiniz. Herhangi bir tehlikeli duruma yer vermemek için, cihazın bağlantı kablosunda herhagi bir hasar olduğu zaman, sadece üretici tarafından, üreticinin yetkili servisi tarafından veya benzeri yetki ve eğitime sahip başka bir uzman eleman tarafından değiştirilmelidir. Cihazda yapılacak onarımlar, herhangi bir tehlike oluşmasını önlemek için, sadece yetkili servisimiz tarafından yapılmalıdır.

Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları

⚠ Yaralanma tehlikesi
⚠️ Elektrik çarpma tehlikesi

Motor bloğunu kesinlikle suya sokmayınız, musluktan akan su altına tutmayınız ve bulaşik makinesinde yıkayıp temizlemeyiniz.

Cihazın, karıştırılacak besinlerin işlenmesi için gerekli zamandan daha uzun açık tutulmaması tavsiye edilir.

⚠ Keskin bıçaklarından / dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikser cihaza takılıyken kesinlikle miksere elinizi sokmayınız.

Daima komple monte edilmiş mikser ile ve daima kapağı kapatılmış şekilde çalışınız! Karıştırma kabını sadece cihaz kapatılmışken ve tahrik sistemi duruyorken çıkarınız veya takınız. Kapatma işleminden sonra biçak kısa bir süre daha hareket etmeye devam eder.

Daima komple monte edilmiş genel doğrayıcı ile çalışınız! Genel doğrayıcıyı sadece cihaz kapatılmışken ve tahrik sistemi duruyorken çıkarınız veya takınız.

⚠️ Haslanma tehlikesi!

Sıcak malzemelerin işlenmesinde çok dikkatli olunuz.

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar. Kapağı çalışma esnasında daima bir el ile sabit tutunuz.

Bu esnada elinizi besin ilave etme deliğine sokmayınız!

Karıştırma kabına azami 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

EEE yönetmeliğine uygundur.

Güvenlik sistemleri

Devreye sokma emniyeti

Cihaz ancak karıştırma kabı sonuna kadar çevrilip sabitlenmişse devreye sokulabilmektedir.

Kapatma otomatiği

Karıştırma kabı çalışma esnasında istenmeden çözülürse, cihaz otomatik olarak kapanır.

Aşırı yüklenme emniyeti

Cihazın motoru kullanım esnasında kendi- liğinden kapanırsa, aşırı yüklenmeye karşı koruma sistemi aktifleştirilmiştir. Muhtemel sebepleri:

-İşlenen malzeme miktarının çok fazla olması

-Kullanma süresinin çok uzun olması.

Bir emniyet sisteminin aktifleşmesi, yani devreye girmesi durumunda yapılacak işlem için "Arıza durumunda yardım" bölümüne bakınız.

Genel bakış

Bu kullanma kılavuzunda farklı cihaz modelleri tarif edilmektedir. Resimli sayfalarda farklı modellere genel bir bakış sunulmaktadır (Resim F).

Lütfen resimli sayfaları açınız.

1 Motor bloğu

2 Işikli halkalı döner şalter

Cihaz çalışmaya hazır olunca (on) ışıklı halka yavaş şekilde yanıp söner. Cihaz devrede olduğu zaman ışıklı halka aralıksız yanar. Hızlı yanıp sönme bir hata olduğunu gösterir (bakınız "Arıza halinde yardım").

a MMB43.. :

$$ 0 / \text { o f f } = \text { S t o p } $$

$$ \mathbf {o n} = \text { Cihaz açıktır } $$

$$ 1 = \text { En düşük çalışma devir sayısı } $$

$$ 5 = \text { En yüksek çalışma devir sayısı } $$

b MMB64.. :

$$ 0 / \text { o f f } = \text { S t o p } $$

$$ \mathbf {o n} = \text { Cihaz açıktır } $$

$$ \min = \text { En düşük çalışma devir sayısı } $$

$$ \max = \text { En yüksek çalışma devir sayısı } $$

Pulse = En yüksek çalışma devir sayısı ile darbe devresi, istediğiniz süre için şalteri darbe konumunda tutunuz

c MMB65.. :

$$ 0 / \text { o f f } = \text { S t o p } $$

$$ \mathbf {o n} = \text { Cihaz açıktır } $$

$$ \min = \text { En düşük çalışma devir sayısı } $$

$$ \max = \text { En yüksek çalışma devir sayısı } $$

3 Hızlı seçim tuşları

En iyi sonuçlar için ön ayarlı tuşlar. Modele bağlı olarak:

$$ \begin{array}{r l} \boxed {=} & \text {Küp buz doğramak içindir} \ & (\text {kırlmiş buz}). \text {Tuşu 1x kısa tetikleyiniz.} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text { = Karışık içecekler ve koyu kıyamlı içecekler yapmak içindir. Tuşu 1x kısa tetikleyiniz. Daha ince bir sonuç elde etmek için tuşa ikinci kez basınız. } \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} \text { = Genel doğrayıcıda doğramak içindir. Tuşu 1x kısa tetikleyiniz. } & \text { Resim C'deki tabloya dikkat ediniz! } \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {Pulse} = \text {En yüksek devir sayısı ile darbe} \ \text {devresi. Tuşu istediğiniz süre} \ \text {için sabit tutunuz.} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text { / } \text { / } \text { / } \text { h i z l i s e c i m t u s l a r i n n t t e t i k - l e n m e s i n d e n s o n r a o n a yarli p r o g r a m j a l s maya b a s l a r. P r o g r a m i e r k e n s o n a e r dirmek i cin,herhangi bir hizlisecim tuşunu tetikleyiniz veya döner şalteri 0 / o f f (kapalı) konumuna ceviriniz. } \end{array} $$

4 Kablo sarma düzeni

5 Tahrik sistemi

6 Mikser biçaklı / Doğrama biçaklı biçak mesnedi ve conta

Modele bağlı olarak: Mikser kabı ve genel doğrayıcı kabı için kullanılır.

7 Borosilikat camdan karıştırma kabı Özellikle ısıya karşı dayanıklıdır, çok sıcak malzemelerin de işlenmesini mümkün kılar.

8 Takviye delikli kapak

9 Ölçekli ölçü kabı (azm.50 ml)

10 Koyu kıvamlı içecek ünitesi\*

Meyvelerden ve başka malzemelerden içecek ve koyu kıvamlı içecek yapmak içindir. Bu ünite, çekirdeklerin ve diğer katı parçaların süzülüp ayrılmasını ve içeceklere karışmamasını sağlar.

11 Universal doğrama kabı\*

*Bütün modellerde yoktur.

Cihazın kullanılması

Hazırlanması

■ Cihazı ilk kez kullanmaya başlamadan önce, cihazı ve aksesuarlarını iyice temizleyiniz, bkz. "Temizlenmesi ve Bakımı".
■ Motor bloğunu düzgün, sağlam ve temiz bir zemin üzerine yerleştiriniz.
■ Kabloyu gerekli uzunluğa kadar açınız.

Mikser

Mikser şu işlemler için uygundur:

–Sıvıların karıştırılması ve köpürtülmesi,
- Çiğ meyve, sebze, fındık türleri ve çikolata doğramak ve kıymak,
-Çorba, pişmiş meyve ve sebze gibi besinleri püre şeklinde işlemek,
-Mayonez ve sos hazırlamak.

Cihaz aşağıdaki miktarların işlenmesi için uygundur:

Katı besinler 100 g

Sıvılar azami 1,5 l

Sıcak veya köpüren sıvılar azami 0,5 l

⚠ Keskin bıçaklarından / dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yara-lanma tehlikesi söz konusudur!

Kesinlikle cihaz üzerine takılmış mikser kabının içine elinizi sokmayınız. Daima komple monte edilmiş mikser ile ve daima kapağı kapatılmış şekilde çalışınız! Karıştırma kabını sadece cihaz kapatılmışken ve tahrik sistemi duruyorken çıkarınız veya takınız. Kapatma işleminden sonra biçak kısa bir süre daha hareket etmeye devam eder.

⚠️ Hasılanma tehlikesi!

Mikserde sıcak malzeme işlendiği zaman, kapakdaki huniden sıcak buhar çıkar.

Karıştırma kabına azami 0,5 litre sıcak veya köpüren sıvı doldurunuz.

Dikkat!

Mikseri kesinlikle boş çalıştırmayınız. Daima komple monte edilmiş cihaz ile çalışınız.

Mikser kabını motor bloğu üzerine takınca sonuna kadar çevirip sabitleyiniz.

Resim B

■ Mikser kabını tabanı yukarı gelecek şekilde konumlandırınız.
■ Contayı bıçak mesnedi üzerine yerleştiriniz. Contanın doğru yerleşmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eğer conta hasarlıysa veya doğru yerleştiril-memişse, dışarıya sıvı sizabilir.

■ Bıçak mesnedini kulpundan tutunuz ve mikser kabının içine yerleştiriniz.
Parçaların şekline dikkat ediniz

(Resim B-2a)!

Kulpu yana yatırınız (Resim B-2b). Böylelikle bıçak mesnedi mikser kabı içinde kilitlenir.

■ Mikser kabını çeviriniz.
■ Mikser kabını motor bloğundaki tahrik sistemi üzerine yerleştiriniz. Mikser kabındaki ok işareti motor bloğundaki noktaya bakıyor olmalıdır.

■ Mikser kabını saatin çalışma yönünde sonuna kadar çevirip sabitleyiniz.

■ Malzemeleri miksere doldurunuz.

■ Kapağı takınız ve sonuna kadar aşağı bastırınız.

■ Ölçü kabını ilave etme deliğine yerleştiriniz.

■ Elektrik fişini prize takınız.

■ Cihazı devreye sokunuz: Döner şalter on (açık) konumunda.

■ Döner şalteri istediğiniz çalışma devir sayısına ayarlayınız.

veya

■ İstediğiniz hızlı seçme tuşunu (☐ veya 📣) tetikleyiniz.

- Karıştırma işlemi esnasında kapağı kenarından sabit tutunuz. Elinizi ilave etme deliğine sokmayınız!

Çalışma devir sayısı için öneriler:

Mayonez hazırlanması MIN/MAX*
Çorbalar MAX
Smoothies	/MAX
Çiğ meyve ve sebze MAX
Kokteyl, milkshake	/MAX
Dondurulmuş malzemeler MAX
küp buz	/Pulse
Çok sert malzemeler	Pulse

* MIN = En düşük çalışma devir sayısı MAX = En yüksek çalışma devir sayısı

Malzeme ilave edilmesi

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.

Ya

■ Kapağı çıkarınız.
■ Malzeme ilave edilmesi.

veya

■ Ölçü kabını dışarı çıkarınız.
■ Sıvıları ve katı (küçük) malzemeleri kapaktaki ilave etme deliği üzerinden doldurunuz.
■ Cihazı tekrar devreye sokunuz (açınız).

Koyu kıvamlı içecek ünitesi ile çalışılması

Bu ünite sayesinde taze meyveler, süt, soya sütü, yoğurt ve meyve suları ile koyu kıvamlı içecek hazırlamak çok kolaydır.

Resim C

■ Mikseri yukarıda tarif edildiği şekilde hazırlayınız.
■ Mikser kabının takılması ve çevrilip sabitlenmesinden sonra, koyu kıvamlı içecek ünitesi mikser kabının içine yerleştirilir.
■ Kapağı takınız ve sonuna kadar aşağı bastırınız.
■ Elektrik fişini prize takınız.
■ Malzemeleri ilave etme deliği üzerinden mikser kabına doldurunuz; gerekirse meyveleri doğrayıp küçültünüz.

Dikkat!

Örn. avokado veya erik çekirdeği gibi büyük, sert kısımları mikser kabına koymayınız.

■ Ölçü kabını ilave etme deliğine yerleştiriniz.
■ Cihazı devreye sokunuz.

İşiniz sona erdikten sonra

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
■ Elektrik fişini çekip çıkarınız.
■ Mikser kabını saatin çalışma yönünün tersine doğru çevirerek çıkarınız.
■ Kapağı mikser kabından çıkarınız.
■ Mikser kabını boşaltınız.

Koyu kıvamlı içecek ünitesi ile ilgili bilgi:

Ölçü kabını kapaktan dışarı çıkarınız ve koyu kıvamlı içecek ünitesine takınız. Böylelikle katı parçaların üniteden çıkıp içeceğin içine düşmesi önlenmiş olur.

■ Mikser kabını çeviriniz ve deliği aşağıda olacak şekilde konumlandırınız.
■ Bıçak mesnedini çıkarınız. Bunun için kulpu yukarı kaldırınız ve bıçak mesnedini çekip dışarı çıkarınız.
- Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız "Cihazın temizlenmesi ve bakımı".

Genel doğrayıcı

az miktarda et, sert peynir, soğan, maydanoz, sarımsak, meyve ve sebzenin doğranması için.

Resim G'deki tabloya dikkat ediniz!

Kahve çekirdekleri, tane karabiber, şeker, haşhaş ve kara turpların doğranması uygun değildir.

Bilgi: Eğer genel doğrayıcı cihazın teslimat kapsamına dahil değilse, yetkili servis üzerinden ısmarlanabilir (sipariş no. 12007111).

⚠ Keskin bıçaklarından / dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Genel doğrayıcıyı sadece cihaz kapatılmışken ve tahrik sistemi duruyorken çıkarınız veya takınız.

Resim D

■ Genel doğrayıcı kabını deliği yukarıda olacak şekilde konumlandırınız.
■ Doğranacak besinleri genel doğrayıcının içine doldurunuz.

■ Contayı bıçak mesnedi üzerine yerleştiriniz. Contanın doğru yerleşmesine dikkat ediniz.

Önemli bilgiler

Eğer conta hasarlıysa veya doğru yerleştiril-memişse, dışarıya sıvı sizabilir.

■ Biçak mesnedini kulpundan tutunuz ve genel doğrayıcı kabının içine yerleştiriniz. Parçaların şekline dikkat ediniz (Resim D-2)!

■ Kulpu yana yatırınız (Resim D-3). Böylelikle birçok mesnedi genel doğrayıcı kabının içinde kilitlenir.

■ Genel doğrayıcı kabını çeviriniz.

■ Genel doğrayıcı kabını motor bloğundaki tahrik sistemi üzerine yerleştiriniz. Genel doğrayıcı kabındaki ok işareti motor bloğundaki noktaya bakıyor olmalıdır.

■ Genel doğrayıcı kabını saatin çalışma yönünde sonuna kadar çevirip sabitleyiniz.

■ Cihazı devreye sokunuz: Döner şalter on (açık) konumunda.

■ Döner şalteri Pulse konumuna çeviriniz ve sabit tutunuz.

veya

■ İstediğiniz hızlı seçme tuşuna (modele bağlı olarak 📋 veya Pulse) basınız.

Bilgi: Cihaz ne kadar uzun çalışırsa, malzeme o kadar ince kesilir. İstenilen doğrama sonucuna otsu baharatlarda çok kısa bir süre sonra erişilebilir.

İşiniz sona erdikten sonra

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.

■ Elektrik fişini çekip çıkarınız.

■ Genel doğrayıcı kabını saatin çalışma yönünün tersine doğru çevirerek çıkarınız.

■ Genel doğrayıcı kabını çeviriniz.

■ Bıçak mesnedini çıkarınız. Bunun için kulpu yukarı kaldırınız ve bıçak mesnedini çekip dışarı çıkarınız.

■ Genel doğrayıcı kabını boşaltınız.

■ Doğranmış gıda maddelerinin artırlarını uygun bir yardımcı alet (örneğin kaşık) ile alınız.

- Tüm parçaları temizleyiniz, bakınız "Cihazın temizlenmesi ve bakımı".

Cihazın temizlenmesi ve bakımı

Cihazın bakıma ihtiyacı yoktur!

İtinalı bir temizlik, uzun süreli bir dayanıklılık sağlar. Münferit parçaların temizlenmesine genel bir bakış için bakınız Resim E.

⚠️ Elektrik çarpma tehlikesi!

Motor bloğunu kesinlikle suya sokmayınız, musluktan akan su altına tutmayınız ve bulaşık makinesinde yıkayıp temizlemeyiniz.

Dikkat!

Ovalama gerektiren deterjan veya temizlik malzemesi kullanmayınız. Cihazın yüzeyi zarar görebilir.

Yararlı bilgiler:

-Parçaları kullandıktan hemen sonra temizlemeniz iyi olur. Böylelikle artıklar kuruyup yapışmaz ve plastik kısımlara zarar verilmez (örn. baharatların ihtiva ettiği eterli yağlardan dolayı).

- Örn. havuç ve kırmızı lahana gibi besinlerin işlenmesinde, plastik parçalarda renk alma söz konusu olabilir; bu renkler, yemekler için kullanılan az miktarda likit yağ ile silinebilir.

Motor bloğunun temizlenmesi

■ Elektrik fişini çekip çıkarınız.
■ Motor bloğunu nemli bir bez ile siliniz. Gerekirse biraz bulaşik deterjanı kullanınız.
■ Ardından silip kurulayınız.

Biçak mesnedinin temizlenmesi

⚠ Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur!

Mikserin bıçaklarına çıplak elleriniz ile dokunmayınız. Temizleme işlemi için bir fırça kullanınız.

Bıçak mesnedini bulaşik makinesinde değil, musluktan akan su altında bir fırça ile temizleyiniz. Suyun içinde bırakmayınız! Contayı temizlemek için çıkarınız.

Mikserin temizlenmesi

Mikser kabı, koyu kıvamlı içecek ünitesi, kapak ve biçak mesnedi bulaşık makinesinde yıkanmaya elverişlidir.

Yararlı bilgi: Cihaza takılmış mikser kabının içine biraz su ve bulaşık deterjanı doldurunuz. Birkaç saniye Pulse konumunda çalıştırınız. Suyu döküp boşaltınız ve mikser kabını temiz su ile durulayınız.

Üniversal doğrayıcının temizlenmesi

Genel doğrayıcı kabı bulaşik makinesinde yıkanmaya elverişlidir.

Arıza durumunda yardım

Yaralanma tehlikesi!

Bir arıza giderilmeden önce, elektrik fişi çekilip prizden çıkarılmalıdır.

Önemli not

Döner şalterdeki ışıklı halka aşağıdaki durumlarda hızlı yanıp söner:

–Mikser kabı ya da genel doğrayıcı kabı yerine doğru yerleştirilmemişse,
–Mikser kabı ya da genel doğrayıcı kabı çalıştırma esnasında çözülürse,
-Çalıştırma esnasında söz konusu olan bir aşırı yüklenmeden dolayı motor durursa.

Ariza:

Cihaz harekete geçmiyor veya çalıştırma esnasında kapanıyor.

Muhtemel nedeni:

Cihazda aşırı yüklenme söz konusu oldu (örn. alet bir besin tarafından bloke edildi) ve elektronik sigorta devreye girdi.

Giderilmesi:

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
■ Elektrik fişini çekip çıkarınız.
■ Aşırı yüklenme sebebini gideriniz.
■ Cihaz tekrar çalıştırınız.

Muhtemel nedeni:

Karıştırma kabı ya da genel doğrayıcı kabı çözüldü.

Giderilmesi:

■ Döner şalteri 0/off konumuna ayarlayınız.
■ Mikser kabını ya da genel doğrayıcı kabını yerine doğru takınız ve sonuna kadar çevirip sabitleyiniz.
■ Cihaz tekrar çalıştırınız.

Önemli not

Eğer arıza bu şekilde giderilemiyorsa, lütfen yetkili servise (bu kılavuzun sonundaki yetkili servislerin adreslerine bakınız) başvurunuz.

Tarifler

Genel uyarılar:

Katı içerikleri sıvılar ile karıştırırken öncelikle sıvının yarısını boşaltıp karıştırınız, ardından kalan yarısını ekleyiniz.

Meyve püreli içecekler (Smoothie) hazırlarken, mikser kabını boşaltıktan sonra yeniden yerleştiriniz ve kalan sıvıyı dökmek için kısa süreyle en yüksek kademede çalıştırınız.

Mayonez

Bilgi: Mikserde mayonez sadece bütün yumurta kullanılarak hazırlanabilir.

Temel tarif:

1 yumurta
15 g sirke veya limon suyu
1 tutam tuz
1 tutam şeker
250 ml sıvı yağ

Malzemelerin sıcaklığı aynı olmalıdır.

■ Mikserde düşük bir devir sayısı ayarlayınız.
■ Bütün malzemeleri (yağ hariç) düşük devirde karıştırınız.
■ Mikseri en yüksek kademeye getiriniz, yağı yavaş yavaş huni üzerinden mikserin içine dökünüz ve yakl. 2 dakika karıştırınız.

Çikolatalı sıcak süt

50-75 g donmuş kalıp çikolata

½ lt. sıcak süt

İsteğe göre kremşanti ve çikolata parçacıkları

■ Kalıp çikolatayı parçalayınız (yaklaşık 1 cm büyüklükte parçalar) ve en yüksek devir sayısında mikserin içinde doğrayınız.
■ Mikseri kapatınız ve huni üzerinden sıcak sütü ilave ediniz.
■ 1 dakika en yüksek devir sayısında karıştırınız.
- Çikolatalı sıcak sütü bardaklara doldurunuz ve isteğe göre bardaklara kremşanti ve çikolata parçacıkları ilave ederek servis yapınız.

Vanilyalı muzlu süt

2-3 muz (yakl. 300 g)

2-3 dolu çorba kaşığı vanil- yalı dondurma veya limonlu dondurma (80-100 g)

2 paket vanilya şekeri

12 lt. süt

■ Tüm malzemeleri mikser kabına doldurunuz.
■ Hızlı seçme tuşunu ⚙️ tetikleyiniz.

veya

■ 1 dakika en yüksek devir sayısında karıştırınız.

İpucu: Bu tarif Smoothie hazırlamak için de kullanılabilir.

Meyve kasesi

250 g dondurulmuş meyve (örn. çilek, muz, portakal, elma)

50-100 g şeker

500 ml soğuk su

İsteğe göre buz

■ Meyvelerin kabuklarını soyunuz ve parça parça doğrayınız.
■ Kullanmadan önce taze meyveleri dondurunuz.
- Tüm malzemeleri (buz hariç) mikser kabına doldurunuz.

■ Hızlı seçme tuşunu 🚙️ tetikleyiniz. veya

■ 1 dakika en yüksek devir sayısında karıştırınız.
■ İsteğe göre buz koyarak servis yapınız.

Sporcu kokteyli

2-3 portakal (yakl. 600 g)
1-2 limon (yakl. 150 g)
½-1 çorba kaşığı şeker veya bal
^1/4 I elma suyu
^1/4 I maden suyu
İsteğe göre buz

■ Portakalların ve limonların kabuğunu soyunuz ve parça parça kesiniz.
■ Tüm malzemeleri (elma suyu ve maden suyu hariç) mikser kabına doldurunuz.
■ Hızlı seçme tuşunu ⓣ tetikleyiniz.

veya

■ 1 dakika en yüksek devir sayısında karıştırınız.
■ Elma suyunu ve maden suyunu ilave ediniz.
■ İçecek köpürünceye kadar, mikseri kısaca çalıştırınız.
■ Kokteyli bardaklara doldurunuz ve isteğe göre buz koyarak servis yapınız.

Yeşil Smoothie

1 yeşil elma (yakl. 100 g)
Bir limonun suyu (yakl. 20 g)
20 g yeşil lahana
10 g sap kereviz
10 g kişnis yaprakları
10 g Keten tohumu
1 g öğütülmüş tarçın
250 g soğutulmuş su

■ Elmayı, kerevizi (sap) ve yeşil lahanayı kuşbaşı şeklinde kesiniz.
■ Suyun bir kısmını mikser kabına doldurunuz.
- Tüm katı malzemeleri koyu kıvamlı içecek ünitesine doldurunuz ve üzerine su doldurunuz.
■ Hızlı seçme tuşunu 🔊 tetikleyiniz.

veya

■ Pulse konumunda 60 saniye karıştırınız.

Yararlı bilgi: Bu tarif, koyu kıvamlı içecek ünitesi kullanılmadan da uygulanabilir.

Üzümlü koyu kıvamlı içecek

250 g yeşil üzüm

25 g taze ispanak

100 g dondurulmuş muz parçaları

200 ml soğuk yeşil çay (çocuklar için uygundur)

■ Çayın bir kısmını mikser kabına doldurunuz.
■ Üzümleri, ıspanağı ve muz parçalarını koyu kıvamlı içecek ünitesine doldurunuz ve üzerine geri kalan çayı doldurunuz.
■ Hızlı seçme tuşunu 🍴 tetikleyiniz.
■ Koyu kıvamlı içecek hazır oluncaya kadar en yüksek devir sayısı ile karıştırınız.

veya

Kırmızı puding

400 g meyve (çekirdeksiz vişne, ahududu, Frenk üzümü, çilek, böğürtlen)

100 ml vişne suyu

100 ml kırmızı şarap

80 g şeker

1 paket vanilya şekeri

2 çorba kaşığı limon suyu

1 bıçak ucu karanfil (öğütülmüş)

1 tutam tarçın (öğütülmüş)

8 tabaka jelatin

■ Jelatinleri soğuk suda yaklaşık 10 dakika yumuşatınız.
■ Bütün malzemeleri (jelatin hariç) kaynatınız.
■ Jelatini sıkınız (eziniz) ve mikrodalga fırında eritiniz; kaynatmayınız!
■ Sıcak meyveleri ve jelatini düşük devir sayısı ile yakl. 1 dakika karıştırınız.
■ Pudingi soğuk su ile çalkanmış kaselere doldurunuz ve soğuk bir yerde bekletiniz.

Mikser kabında azami 500 ml sıcak sıvı işlenmelidir!

Yararlı bilgi: Kırmızı puding, çırpılmış krema veya vanilya sosu ile yenilirse daha lezzetli olur.

Fesleğen ezmeli sos

10 g çam fıstığı

3 g sarmisak

5 g kaşığı tuz

40 g Parma peyniri

10 g taze fesleğen

70 g zeytin yağı

• Çam fıstığını, sarımsağı, tuzu ve Parma peynirini cam kabin içine doldurunuz ve biçak mesnedi ile kapatınız.
  ■ 15 saniye boyunca Pulse kademesinde ufalayınız.
  ■ Fesleğen ve zeytinyağı ilave ediniz ve tüm malzemeleri 10 saniye boyunca Pulse kademesinde karıştırınız.

Kabak çorbası

600 g sarı etli (bal) kabak

200 g patates

1 I sebze suyu

2 soğan

2 diş sarımsak

Öğütülmüş karabiber ve tuz

30 g tereyağı

2 çorba kaşığı sızma zeytinyağı

5-6 yaprak fesleğen

2-3 yaprak ada çayı

1 dal maydanoz

1 dal kekik

1 dal mercanköşk

¼ çay kaşığı öğütülmüş tarçın

Zevkinize göre rendelenmiş parmesan peyniri

■ Kabağı dilimler halinde kesiniz, kabuğunu ve çekirdeklerini temizleyiniz. Kabağı küçük parçalar halinde kesiniz.
■ Patateslerin kabuğunu soyunuz ve onları da küçük parçalar halinde kesiniz.
■ Soğanların kabuğunu soyunuz, küçük parçalar halinde doğrayınız ve bir tava içinde tereyağı, zeytinyağı ve doğranmış sarımsak ile yavaşça kızartınız.
Kabak ve patates parçalarını ilave edip karıştırınız ve yumuşayıncaya kadar pişiriniz. Yavaş yavaş sebze suyunu ilave ediniz ve bir demet halinde bağlanmış otsu baharatları ilave ediniz.
■ Yaklaşık 25-30 dakika hafif ateşte pişmeye bırakınız ve ihtiyaca göre sebze suyu ilave ediniz.

■ Otsu baharat demetini çıkarınız.
■ Zevke göre tuz ve karabiber ilave ediniz, bir tutam tarçın ekleyiniz ve biraz sızma zeytinyağı ile tatlandırınız.
- Çorbayı 500 ml kadar porsiyonlar halinde mikser kabına doldurunuz ve püre halinde işleyiniz.

Mikser kabında azami 500 ml sıcak sıvı işlenmelidir!

■ Servis yapmadan önce üzerine rendelenmiş parmesan peyniri serpiştiriniz.

Kimyonlu havuç çorbası

780 g havuç

720 ml su

1 çay kaşığı kimyon

Tuz ve karabiber

■ Havuçları küp şeklinde doğrayınız (yakl. 15x15 mm).
■ Havuçları ve suyu karıştırıcı haznesine koyunuz.
■ Birkaç saniye en yüksek hızda karıştırınız.
■ Karışımı bir pişirme tenceresine alınız ve kimyon ekleyiniz.
■ Tümünü 30 dakika süreyle pişiriniz. Daha sulu bir çorba olmasını istiyorsanız, pişirme sırasında su ekleyebilirsiniz.
■ Tuz ve karabiber ile tatlandırınız.

Elden çıkartılması

Ambalajı çevre dostu bir şekilde elden çıkarın. Bu ürün 2012/19/ EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi'ne göre etiketlenmiştır. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih: 22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin geri toplan- ması ve geri dönüştürülmesi ile ilgili yapıyı belirtir. Lütfen cihazı aldığınız mağazadan güncel imha etme yolları hakkında bilgi alınız.

Garanti

Bu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimizin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, cihazı satın aldığınız satıcıya baş vurunuz. Garanti süresi içerisinde bu garantiden yararlanabilmek için, cihazı satın aldığınızı gösteren fi şi veya faturayı göstermeniz şarttır.

Değişiklik hakları mahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

• Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanıma uygun değildir.
• Cihazı sadece tip levhasındaki bilgilere uygun bir şekilde elektrik prizine bağlayıp çalıştırınız.
• Cihazınızı kullanmayacaksanız, düğmesinden kapatıp kaldırınız.

Bosch Çağrı Merkezi

444 6 333 7/24 hizmetinizde

BOSCH

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden)

Sabit telefonlardan yapılan aramalarda kullanmakta olduğunu tarife üzerinden, cep telefonu ile yapılan aramalarda ise kayıtlı olduğunu GSM operatörünün tarifesi üzerinden ücretlendirme yapılmaktadır.

Yazılı başvurular için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - İstanbul

Bosch'u tercih ettiğiniz için teşekkür eder, ürününüzü iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

KÜÇÜK EV ALETLERİ GARANTİ BELGESİ

Cihazınız; kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve yetkili küldüğımız teknik servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahafe edilmemis olması şartıyla bütün parçaları dahil olmak üzere tamamen malzeme, işçilik ve üretim hatalarına karşı 2 (IKI) YIL SÜRE İLE GARANTI EDİLMİSTİR.
- Bu garanti belgesinde yer alan şartlar, Türkiye'de satılan ürünler için geçerlidir.
• Anızaların giderilmesi konusundâ uygulanacak teknik yöntemlerin tėspiti ile değiştirilecek parçaların saptanması tamamen firmamıza aittir.
- Malın tesliminden sonraki yüklemê, boşaltma ve sevkiyat anında meydana gêlecek arızalar garantı kapsamı dışındadır.
- Kullanma hatalarından meydana gelen hasar, arıza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsamı dışındadır.
- Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı, hatalı elektrik tesisatı, ürün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelen hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır.
- Dogal afetler (Deprem -Sel baskını v.b.) yangın ve yıldırım düşmesinden meydana gelecek anzalar ve hasarlar garanti kapsamı dışındadır. - Belge üzerine tahrifat yapıldığı, cihazın üzerindeki orjinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrifat yapıldığı takdirde garanti geçersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.
2. Malin bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garantisi kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunu anlaşılması durumda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

b-Şatış bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarılmasını isteme,

d-Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

1. Tüketicinin bu haklarından ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangı bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malin onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümludür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.

2. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

- Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

- Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

- Tamirinin mümkün olmadığını, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkan varsa malın ayıpsız mislî ile değiştirilmesini satıcıdan talep edilir. Saticı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda saticı, üreticive ithalatçı müteselsilen sorumludur.

1. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın Yetkili Servis İstasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın Yetkili Servis İstasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

2. Malın kullanım kılavuzunda yer alan huhuslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

3. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

4. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Bu ürün Bosch için BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. tarafından imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün İsmi

Bosch	Kahve Makinası
Bosch	Dilim Kesici
Bosch	Ekmek Kızartma Mak.
Bosch	Su Isitici (Kettle)
Bosch	Mikser
Bosch	Mutfak Robotu
Bosch	Kahve Değirmeni
Bosch	Tost Makinası
Bosch	Kıyma Makinası
Bosch	Saç Kurutma Mak.
Bosch	Baskül
Bosch	Şarjlı El Süpürgesi
Bosch	Ütü
Bosch	Blender
Bosch	Saç Şekillendirme cihazı
Bosch	Meyva Sıkacağı
Bosch	Meyva ve Sebze Sıkacağı
Bosch	Masaj Aletleri

Değerli Müşterimiz

Bosch Çağrı Merkezi 444 6 333 no.lu telefon numarası ile, 7 gün 24 saat hizmet vermektedir. Doğrudan bu numarayı çevirerek satış öncesi ve satış sonrası hizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Çağrı Merkezimize ayrıca www.bosch-home.com/tr adresindeki Müşteri Hizmetleri bölümünde bulunan Müşteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu telefona faks çekerek de ulaşabilirsiniz.

Yetkili Servis listemize aşağıda yazılı internet adreslerinden veya çağrı merkezi numaramızdan ulaşabilirsiniz.

Aşağıda yer alan konularda yardımcı olmanızı rica ederiz.

1. Cihazınızı kullanma kılavuzunda belirtilen hususlara göre kullanmaya özen gösteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıda yazılı telefonlardan Çağrı Merkezimizi arayınız.
3. Hizmet için gelen teknisyene "BOSCH YETKİLİ SERVİS" kimlik kartını sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşından küçük elemanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazınızda yapılan herhangi bir işlemden sonra size servis fişini düzenleyip vermek zorundadır. Bu servis fişini mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayınız.

DİKKAT

Garanti süresinin anlaşmazlık durumunda fatura tarihi esas alınacağını dan bu belge ile birlikte faturanın veya okunaklı fotokopisinin saklanması gereklidir.

ÜRETİCİ VEYA İTHALATÇI FİRMANIN SATICI FİRMANIN

Ünvani : BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Ümraniye 34771 Istanbul

Telefonu : 0216 528 90 00 Pbx

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Ünvanı :

Adresi :

Telefonu:

Faks :

E-posta :

Fatura Tarih ve sayısı:

Teslim Tarihi ve yeri :......

Yetkilinin imzası :

Firmanın Kaşesi :

MALIN

Cinsi : KÜÇÜK EVALETLERİ

Markasi : BOSCH

Modeli :

Garanti Süresi : 2 YIL

Azami tamir süresi : 20 İŞ GÜNÜ

Bandrol ve Seri No. : ____

."הכלהה" וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ, וְרָׁ,

■.

■.שְׁרָה

תְקַרָה

■.שְׁרָה

■

■

- ,ロマリコ

- D'ITAN

*Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın

bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep

telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore

değişkenlik göstermektedir

TW Taiwan, 台湾

Achelis Taiwan Co. Ltd.