SilentMixx MMB64G6M - Blender BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SilentMixx MMB64G6M BOSCH

• Kendi güvenliğiniz için Bucihaziçingüvenlikvekullanımbilgilerieldeetmekiçin,cihazı kullanmayabaşlamadanönceişbukılavuzuitinaylaokuyunuz. Cihazındoğrukullanımıiçinverilmişolantalimatlaradikkat edilmemesiveyauyulmamasıhalindesözkonusuolanhasarlardan üreticisorumludeğildir. Bucihaz,ticaretamaçlıkullanımiçindeğil,evdeveyaevortamına benzermekanlardakullanılannormalmiktarlariçintasarlanmıştır. Evortamınabenzermekanlardakikullanım,örn.dükkanların, büroların,çiftlikveyaçiftçilikişletmelerininvediğersanayi işletmelerininelemanlarınınkullandığımutfaklardakikullanımıve ayrıcapansiyonların,küçükotellerinvebenzerimeskentertibatlarının misarlerininkullanımınıkapsar.Cihazısadeceevdeişlenilenmiktar vesüreleriçinkullanınız. Bucihazsıvıyadayarıkatıbesinlerinkarıştırılması,çiğmeyveve sebzelerindoğranması/kıyılması,besinlerinpürelenmesivederin dondurulmuşbesinlerin(örn.meyve)veyaküpbuzlarındoğranması içinuygundur.Başkacisimlerinyadamaddelerinişlenmesiiçin kullanılamaz. Kullanmakılavuzunuitinalıbirşekildeokuyunuzveileridelazımolma ihtimalindendolayısaklayınız.Cihazıbaşkabirineverecekveya satacakolursanız,kullanmakılavuzunudaveriniz. Genel güvenlik bilgi ve uyarıları A Elektrik çarpma tehlikesi Bucihazçocuklartarafındankullanılmamalıdır.Cihazvebağlantıhattı çocuklardanuzaktutulmalıdır.Cihazlar,ziksel,algısalveyazihinsel yetenekleridüşükkişilerveyayeterlitecrübesiyadabilgisiolmayan kişilertarafındanancakdenetimaltındaveyagüvenlikullanımve bunabağlıtehlikelerhususundaeğitilmişveanlamışolmalarışartıyla kullanılabilir.Çocuklarıncihazileoynamasınaizinvermeyiniz. YenibirBoschcihazısatınaldığınıziçinsizi candankutluyoruz. Ürünlerimizhakkındadahafazlabilgiiçin, lütfeninternetsitemizebakınız. İçindekiler Kendigüvenliğiniziçin p. 127
• Güvenliksistemleri p. 129
• Genelbakış p. 129
• Cihazınkullanılması p. 130
• Cihazıntemizlenmesivebakımı p. 132
• Arızadurumundayardım p. 133
• Tarier p. 133
• Eldençıkartılması p. 136
• Garanti 28 Kendigüvenliğiniziçin p. 1361

Cihazısadecetipeetiketiüzerindebildirilenbilgileregöreelektrik geriliminebağlayınızveçalıştırınız.Cihazsadecekapalıyerlerde kullanılmakiçintasarlanmıştır.Cihazınkendisindeyadabağlantı kablosundaarızavarsakullanmayınız.İşletmeanındahareketeden aksesuarveyaekparçalardeğiştirilmedenönce,cihazkapatılmalı veelektrikşiprizdençıkarılmalıdır.Cihaz,başındakimseyokken, monteedilmedenönce,sökülüpparçalarınaayrılmadanönceveya temizlenmedenöncedaimaelektrikşebekesindenayrılmalıdır. Elektrikkablosunukeskinkenarlarvesıcakyüzeylerüzerinden geçecekşekildeçekmeyiniz.Herhangibirtehlikelidurumayer vermemekiçin,cihazınbağlantıkablosundaherhagibirhasarolduğu zaman,sadeceüreticitarafından,üreticininyetkiliservisitarafından veyabenzeriyetkiveeğitimesahipbaşkabiruzmaneleman tarafındandeğiştirilmelidir.Cihazdayapılacakonarımlar,herhangibir tehlikeoluşmasınıönlemekiçin,sadeceyetkiliservisimiztarafından yapılmalıdır. Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları A Yaralanma tehlikesi A Elektrik çarpma tehlikesi Motorbloğunukesinliklesuyasokmayınız,musluktanakansualtına tutmayınızvebulaşıkmakinesindeyıkayıptemizlemeyiniz. Cihazın,karıştırılacakbesinlerinişlenmesiiçingereklizamandan dahauzunaçıktutulmamasıtavsiyeedilir. A Keskin bıçaklarından / dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur! Miksercihazatakılıykenkesinliklemiksereelinizisokmayınız. Daimakomplemonteedilmişmikserilevedaimakapağıkapatılmış şekildeçalışınız!Karıştırmakabınısadececihazkapatılmışkenve tahriksistemiduruyorkençıkarınızveyatakınız.Kapatmaişleminden sonrabıçakkısabirsüredahahareketetmeyedevameder. Daimakomplemonteedilmişgeneldoğrayıcıileçalışınız!Genel doğrayıcıyısadececihazkapatılmışkenvetahriksistemiduruyorken çıkarınızveyatakınız. A Haşlanma tehlikesi! Sıcakmalzemelerinişlenmesindeçokdikkatliolunuz. Mikserdesıcakmalzemeişlendiğizaman,kapakdakihunidensıcak buharçıkar.Kapağıçalışmaesnasındadaimabirelilesabittutunuz. Buesnadaelinizibesinilaveetmedeliğinesokmayınız! Karıştırmakabınaazami0,5litresıcakveyaköpürensıvıdoldurunuz. EEEyönetmeliğineuygundur.129 Güvenliksistemleri

Güvenlik sistemleri Devreye sokma emniyeti Cihazancakkarıştırmakabısonuna kadarçevrilipsabitlenmişsedevreye sokulabilmektedir. Kapatma otomatiği Karıştırmakabıçalışmaesnasındaisten- medençözülürse,cihazotomatikolarak kapanır. Aşırı yüklenme emniyeti Cihazınmotorukullanımesnasındakendi- liğindenkapanırsa,aşırıyüklenmeyekarşı korumasistemiaktieştirilmiştir.Muhtemel sebepleri: – İşlenenmalzememiktarınınçokfazla olması – Kullanmasüresininçokuzunolması. Biremniyetsistemininaktieşmesi,yani devreyegirmesidurumundayapılacakişlem için”Arızadurumundayardım”bölümüne bakınız. Genel bakış Bukullanmakılavuzundafarklıcihazmodel- leritarifedilmektedir.Resimlisayfalarda farklımodelleregenelbirbakışsunulmak- tadır(Resim F). Lütfenresimlisayfalarıaçınız. 1 Motor bloğu 2 Işıklı halkalı döner şalter Cihazçalışmayahazırolunca(O)ışıklı halkayavaşşekildeyanıpsöner.Cihaz devredeolduğuzamanışıklıhalka aralıksızyanar.Hızlıyanıpsönmebir hataolduğunugösterir(bakınız”Arıza halindeyardım”). a MMB43.. : P=Stop O=Cihazaçıktır 1=Endüşükçalışmadevirsayısı 5=Enyüksekçalışmadevirsayısı b MMB64.. : P=Stop O=Cihazaçıktır min=Endüşükçalışmadevirsayısı max=Enyüksekçalışmadevirsayısı Q=Enyüksekçalışmadevirsayısı iledarbedevresi,istediğinizsüreiçin şalteridarbekonumundatutunuz c MMB65.. : P=Stop O=Cihazaçıktır min=Endüşükçalışmadevirsayısı max=Enyüksekçalışmadevirsayısı 3 Hızlı seçim tuşları Eniyisonuçlariçinönayarlıtuşlar. Modelebağlıolarak: T =Küpbuzdoğramakiçindir (kırılmışbuz).Tuşu1xkısa tetikleyiniz. U =Karışıkiçeceklervekoyu kıvamlıiçecekleryapmakiçindir. Tuşu1xkısatetikleyiniz.Daha incebirsonuçeldeetmekiçin tuşaikincikezbasınız. V =Geneldoğrayıcıdadoğramak içindir.Tuşu1xkısatetikleyiniz. Resim G’dekitabloyadikkat ediniz! Q =Enyüksekdevirsayısıiledarbe devresi.Tuşuistediğinizsüre içinsabittutunuz. T/U/V hızlıseçimtuşlarınıntetik- lenmesindensonraönayarlıprogram çalışmayabaşlar.Programıerkensona erdirmekiçin,herhangibirhızlıseçim tuşunutetikleyinizveyadönerşalteri P(kapalı)konumunaçeviriniz. 4 Kablo sarma düzeni 5 Tahrik sistemi 6 Mikser bıçaklı / Doğrama bıçaklı bıçak mesnedi ve conta Modelebağlıolarak:Mikserkabıve geneldoğrayıcıkabıiçinkullanılır. 7 Borosilikat camdan karıştırma kabı Özellikleısıyakarşıdayanıklıdır,çok sıcakmalzemelerindeişlenmesini mümkünkılar. 8 Takviye delikli kapak 9 Ölçekli ölçü kabı(azm.50ml)130 Cihazınkullanılması

10 Koyu kıvamlı içecek ünitesi* Meyvelerdenvebaşkamalzemelerden içecekvekoyukıvamlıiçecekyapmak içindir.Buünite,çekirdeklerinvediğer katıparçalarınsüzülüpayrılmasınıve içeceklerekarışmamasınısağlar. 11 Üniversal doğrama kabı* *Bütünmodellerdeyoktur. Cihazın kullanılması Hazırlanması ■ Cihazıilkkezkullanmayabaşlamadan önce,cihazıveaksesuarlarınıiyice temizleyiniz,bkz.”Temizlenmesive Bakımı”. ■ Motorbloğunudüzgün,sağlamvetemiz birzeminüzerineyerleştiriniz. ■ Kabloyugerekliuzunluğakadaraçınız. Mikser Mikserşuişlemleriçinuygundur: – Sıvılarınkarıştırılmasıveköpürtülmesi, – Çiğmeyve,sebze,fındıktürleriveçiko- latadoğramakvekıymak, – Çorba,pişmişmeyvevesebzegibi besinleripüreşeklindeişlemek, – Mayonezvesoshazırlamak. Cihazaşağıdakimiktarlarınişlenmesiiçin uygundur: Katıbesinler 100g Sıvılar azami1,5l Sıcakveyaköpürensıvılar azami0,5l W Keskin bıçaklarından / dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yara- lanma tehlikesi söz konusudur! Kesinliklecihazüzerinetakılmışmikser kabınıniçineelinizisokmayınız.Daima komplemonteedilmişmikserilevedaima kapağıkapatılmışşekildeçalışınız!Karış- tırmakabınısadececihazkapatılmışken vetahriksistemiduruyorkençıkarınızveya takınız.Kapatmaişlemindensonrabıçak kısabirsüredahahareketetmeyedevam eder. W Haşlanma tehlikesi! Mikserdesıcakmalzemeişlendiğizaman, kapakdakihunidensıcakbuharçıkar. Karıştırmakabınaazami0,5litresıcakveya köpürensıvıdoldurunuz. Dikkat! Mikserikesinlikleboşçalıştırmayınız.Daima komplemonteedilmişcihazileçalışınız. Mikserkabınımotorbloğuüzerinetakınca sonunakadarçeviripsabitleyiniz. Resim B ■ Mikserkabınıtabanıyukarıgelecek şekildekonumlandırınız. ■ Contayıbıçakmesnediüzerineyerleşti- riniz.Contanındoğruyerleşmesinedikkat ediniz. Önemli bilgiler Eğercontahasarlıysaveyadoğruyerleştiril- memişse,dışarıyasıvısızabilir. ■ Bıçakmesnedinikulpundantutunuzve mikserkabınıniçineyerleştiriniz. Parçalarınşeklinedikkatediniz (Resim B-2a)! ■ Kulpuyanayatırınız(Resim B-2b). Böyleliklebıçakmesnedimikserkabı içindekilitlenir. ■ Mikserkabınıçeviriniz. ■ Mikserkabınımotorbloğundakitahrik sistemiüzerineyerleştiriniz.Mikser kabındakiokişaretimotorbloğundaki noktayabakıyorolmalıdır. ■ Mikserkabınısaatinçalışmayönünde sonunakadarçeviripsabitleyiniz. ■ Malzemelerimikseredoldurunuz. ■ Kapağıtakınızvesonunakadaraşağı bastırınız. ■ Ölçükabınıilaveetmedeliğine yerleştiriniz. ■ Elektrikşiniprizetakınız. ■ Cihazıdevreyesokunuz:Dönerşalter O(açık)konumunda. ■ Dönerşalteriistediğinizçalışmadevir sayısınaayarlayınız. veya ■ İstediğinizhızlıseçmetuşunu(Tveya U)tetikleyiniz. ■ Karıştırmaişlemiesnasındakapağı kenarındansabittutunuz.Eliniziilave etmedeliğinesokmayınız!131 Cihazınkullanılması

Çalışma devir sayısı için öneriler: Mayonezhazırlanması MIN/MAX* Çorbalar MAX Smoothies U/MAX Çiğmeyvevesebze MAX Kokteyl,milkshake U/MAX Dondurulmuşmalzemeler MAX küpbuz T/Q Çoksertmalzemeler

*MIN=Endüşükçalışmadevirsayısı MAX=Enyüksekçalışmadevirsayısı Malzeme ilave edilmesi ■ DönerşalteriPkonumuna ayarlayınız.

■ Kapağıçıkarınız. ■ Malzemeilaveedilmesi. veya ■ Ölçükabınıdışarıçıkarınız. ■ Sıvılarıvekatı(küçük)malzemeleri kapaktakiilaveetmedeliğiüzerinden doldurunuz. ■ Cihazıtekrardevreyesokunuz(açınız). Koyu kıvamlı içecek ünitesi ile çalışılması Buünitesayesindetazemeyveler,süt,soya sütü,yoğurtvemeyvesularıilekoyukıvamlı içecekhazırlamakçokkolaydır. Resim C ■ Mikseriyukarıdatarifedildiğişekilde hazırlayınız. ■ Mikserkabınıntakılmasıveçevrilipsabit- lenmesindensonra,koyukıvamlıiçecek ünitesimikserkabınıniçineyerleştirilir. ■ Kapağıtakınızvesonunakadaraşağı bastırınız. ■ Elektrikşiniprizetakınız. ■ Malzemeleriilaveetmedeliğiüzerinden mikserkabınadoldurunuz;gerekirse meyveleridoğrayıpküçültünüz. Dikkat! Örn.avokadoveyaerikçekirdeğigibibüyük, sertkısımlarımikserkabınakoymayınız. ■ Ölçükabınıilaveetmedeliğine yerleştiriniz. ■ Cihazıdevreyesokunuz. İşiniz sona erdikten sonra ■ DönerşalteriPkonumuna ayarlayınız. ■ Elektrikşiniçekipçıkarınız. ■ Mikserkabınısaatinçalışmayönünün tersinedoğruçevirerekçıkarınız. ■ Kapağımikserkabındançıkarınız. ■ Mikserkabınıboşaltınız. Koyu kıvamlı içecek ünitesi ile ilgili bilgi: Ölçükabınıkapaktandışarıçıkarınızvekoyu kıvamlıiçecekünitesinetakınız.Böylelikle katıparçalarınünitedençıkıpiçeceğiniçine düşmesiönlenmişolur. ■ Mikserkabınıçevirinizvedeliğiaşağıda olacakşekildekonumlandırınız. ■ Bıçakmesnediniçıkarınız. Bununiçinkulpuyukarıkaldırınızve bıçakmesnediniçekipdışarıçıkarınız. ■ Tümparçalarıtemizleyiniz,bakınız ”Cihazıntemizlenmesivebakımı”. Genel doğrayıcı azmiktardaet,sertpeynir,soğan, maydanoz,sarımsak,meyvevesebzenin doğranmasıiçin. ResimG‘dekitabloyadikkatediniz! Kahveçekirdekleri,tanekarabiber,şeker, haşhaşvekaraturplarındoğranmasıuygun değildir. Bilgi:Eğergeneldoğrayıcıcihazın teslimatkapsamınadahildeğilse,yetkili servisüzerindenısmarlanabilir(sipariş no.12007111). W Keskin bıçaklarından / dönen tahrik sisteminden (motordan) dolayı yara- lanma tehlikesi söz konusudur! Geneldoğrayıcıyısadececihazkapatıl- mışkenvetahriksistemiduruyorkençıka- rınızveyatakınız. Resim D ■ Geneldoğrayıcıkabınıdeliğiyukarıda olacakşekildekonumlandırınız. ■ Doğranacakbesinlerigeneldoğrayıcının içinedoldurunuz.132 Cihazıntemizlenmesivebakımı

■ Contayıbıçakmesnediüzerineyerleşti- riniz.Contanındoğruyerleşmesinedikkat ediniz. Önemli bilgiler Eğercontahasarlıysaveyadoğruyerleştiril- memişse,dışarıyasıvısızabilir. ■ Bıçakmesnedinikulpundantutunuzve geneldoğrayıcıkabınıniçineyerleşti- riniz.Parçalarınşeklinedikkatediniz (Resim D-2)! ■ Kulpuyanayatırınız(Resim D-3). Böyleliklebıçakmesnedigeneldoğrayıcı kabınıniçindekilitlenir. ■ Geneldoğrayıcıkabınıçeviriniz. ■ Geneldoğrayıcıkabınımotorbloğundaki tahriksistemiüzerineyerleştiriniz.Genel doğrayıcıkabındakiokişaretimotor bloğundakinoktayabakıyorolmalıdır. ■ Geneldoğrayıcıkabınısaatinçalışma yönündesonunakadarçevirip sabitleyiniz. ■ Cihazıdevreyesokunuz:Dönerşalter O(açık)konumunda. ■ DönerşalteriQkonumunaçeviriniz vesabittutunuz. veya ■ İstediğinizhızlıseçmetuşuna(modele bağlıolarakVveyaQ)basınız. Bilgi: Cihaznekadaruzunçalışırsa, malzemeokadarincekesilir.İstenilen doğramasonucunaotsubaharatlardaçok kısabirsüresonraerişilebilir. İşiniz sona erdikten sonra ■ DönerşalteriPkonumuna ayarlayınız. ■ Elektrikşiniçekipçıkarınız. ■ Geneldoğrayıcıkabınısaatinçalışma yönününtersinedoğruçevirerekçıkarınız. ■ Geneldoğrayıcıkabınıçeviriniz. ■ Bıçakmesnediniçıkarınız.Bununiçin kulpuyukarıkaldırınızvebıçakmesne- diniçekipdışarıçıkarınız. ■ Geneldoğrayıcıkabınıboşaltınız. ■ Doğranmışgıdamaddelerininartıklarını uygunbiryardımcıalet(örneğinkaşık) ilealınız. ■ Tümparçalarıtemizleyiniz,bakınız ”Cihazıntemizlenmesivebakımı”. Cihazın temizlenmesi ve bakımı Cihazınbakımaihtiyacıyoktur! İtinalıbirtemizlik,uzunsürelibirdayanıklılık sağlar.Münferitparçalarıntemizlenmesine genelbirbakışiçinbakınızResim E. W Elektrik çarpma tehlikesi! Motorbloğunukesinliklesuyasokmayınız, musluktanakansualtınatutmayınızve bulaşıkmakinesindeyıkayıptemizlemeyiniz. Dikkat! Ovalamagerektirendeterjanveyatemizlik malzemesikullanmayınız.Cihazınyüzeyi zarargörebilir. Yararlı bilgiler: – Parçalarıkullandıktanhemensonra temizlemeniziyiolur.Böylelikleartıklar kuruyupyapışmazveplastikkısımlara zararverilmez(örn.baharatlarınihtiva ettiğieterliyağlardandolayı). – Örn.havuçvekırmızılahanagibibesin- lerinişlenmesinde,plastikparçalarda renkalmasözkonusuolabilir;burenkler, yemekleriçinkullanılanazmiktardalikit yağilesilinebilir. Motor bloğunun temizlenmesi ■ Elektrikşiniçekipçıkarınız. ■ Motorbloğununemlibirbezilesiliniz. Gerekirsebirazbulaşıkdeterjanı kullanınız. ■ Ardındansilipkurulayınız. Bıçak mesnedinin temizlenmesi W Keskin bıçaklardan dolayı yaralanma tehlikesi söz konusudur! Mikserinbıçaklarınaçıplakellerinizile dokunmayınız.Temizlemeişlemiiçinbirfırça kullanınız. Bıçakmesnedinibulaşıkmakinesindedeğil, musluktanakansualtındabirfırçailetemiz- leyiniz.Suyuniçindebırakmayınız!Contayı temizlemekiçinçıkarınız.133 Arızadurumundayardım

Mikserin temizlenmesi Mikserkabı,koyukıvamlıiçecekünitesi, kapakvebıçakmesnedibulaşıkmakine- sindeyıkanmayaelverişlidir. Yararlı bilgi:Cihazatakılmışmikserkabının içinebirazsuvebulaşıkdeterjanıdoldu- runuz.BirkaçsaniyeQkonumunda çalıştırınız.Suyudöküpboşaltınızvemikser kabınıtemizsuiledurulayınız. Üniversal doğrayıcının temizlenmesi Geneldoğrayıcıkabıbulaşıkmakinesinde yıkanmayaelverişlidir. Arıza durumunda yardım W Yaralanma tehlikesi! Birarızagiderilmedenönce,elektrikşi çekilipprizdençıkarılmalıdır. Önemli not Dönerşalterdekiışıklıhalkaaşağıdaki durumlardahızlıyanıpsöner: – Mikserkabıyadageneldoğrayıcıkabı yerinedoğruyerleştirilmemişse, – Mikserkabıyadageneldoğrayıcıkabı çalıştırmaesnasındaçözülürse, – Çalıştırmaesnasındasözkonusuolanbir aşırıyüklenmedendolayımotordurursa. Arıza: Cihazhareketegeçmiyorveyaçalıştırma esnasındakapanıyor. Muhtemel nedeni: Cihazdaaşırıyüklenmesözkonusuoldu (örn.aletbirbesintarafındanblokeedildi)ve elektroniksigortadevreyegirdi. Giderilmesi: ■ DönerşalteriPkonumuna ayarlayınız. ■ Elektrikşiniçekipçıkarınız. ■ Aşırıyüklenmesebebinigideriniz. ■ Cihaztekrarçalıştırınız. Muhtemel nedeni: Karıştırmakabıyadageneldoğrayıcıkabı çözüldü. Giderilmesi: ■ DönerşalteriPkonumuna ayarlayınız. ■ Mikserkabınıyadageneldoğrayıcı kabınıyerinedoğrutakınızvesonuna kadarçeviripsabitleyiniz. ■ Cihaztekrarçalıştırınız. Önemli not Eğerarızabuşekildegiderilemiyorsa,lütfen yetkiliservise(bukılavuzunsonundakiyetkili servislerinadreslerinebakınız)başvurunuz. Tarier Genel uyarılar: Katıiçeriklerisıvılarilekarıştırırkenöncelikle sıvınınyarısınıboşaltıpkarıştırınız,ardından kalanyarısınıekleyiniz. Meyvepüreliiçecekler(Smoothie)hazır- larken,mikserkabınıboşalttıktansonra yenidenyerleştirinizvekalansıvıyıdökmek içinkısasüreyleenyüksekkademede çalıştırınız. Mayonez Bilgi:Mikserdemayonezsadece bütünyumurtakullanılarak hazırlanabilir. Temel tarif: 1yumurta 15gsirkeveyalimonsuyu 1tutamtuz 1tutamşeker 250mlsıvıyağ Malzemelerinsıcaklığıaynıolmalıdır. ■ Mikserdedüşükbirdevirsayısı ayarlayınız. ■ Bütünmalzemeleri(yağhariç)düşük devirdekarıştırınız. ■ Mikserienyüksekkademeyegetiriniz, yağıyavaşyavaşhuniüzerinden mikseriniçinedökünüzveyakl.2dakika karıştırınız.134 Tarier

Çikolatalı sıcak süt 50-75gdonmuşkalıpçikolata ½lt.sıcaksüt İsteğegörekremşantiveçikolata parçacıkları ■ Kalıpçikolatayıparçalayınız(yaklaşık 1cmbüyüklükteparçalar)veenyüksek devirsayısındamikseriniçindedoğrayınız. ■ Mikserikapatınızvehuniüzerindensıcak sütüilaveediniz. ■ 1dakikaenyüksekdevirsayısında karıştırınız. ■ Çikolatalısıcaksütübardaklaradoldu- runuzveisteğegörebardaklarakrem- şantiveçikolataparçacıklarıilaveederek servisyapınız. Vanilyalı muzlu süt 2-3muz(yakl.300g) 2-3doluçorbakaşığıvanil- yalıdondurmaveyalimonlu dondurma(80-100g) 2paketvanilyaşekeri ½lt.süt ■ Tümmalzemelerimikserkabına doldurunuz. ■ HızlıseçmetuşunuUtetikleyiniz. veya ■ 1dakikaenyüksekdevirsayısında karıştırınız. İpucu:ButarifSmoothiehazırlamakiçinde kullanılabilir. Meyve kasesi 250gdondurulmuşmeyve (örn.çilek,muz,portakal, elma) 50-100gşeker 500mlsoğuksu İsteğegörebuz ■ Meyvelerinkabuklarınısoyunuzveparça parçadoğrayınız. ■ Kullanmadanöncetazemeyveleri dondurunuz. ■ Tümmalzemeleri(buzhariç)mikser kabınadoldurunuz. ■ HızlıseçmetuşunuUtetikleyiniz. veya ■ 1dakikaenyüksekdevirsayısında karıştırınız. ■ İsteğegörebuzkoyarakservisyapınız. Sporcu kokteyli 2-3portakal(yakl.600g) 1-2limon(yakl.150g) ½-1çorbakaşığışeker veyabal ¼Ielmasuyu ¼lmadensuyu İsteğegörebuz ■ Portakallarınvelimonlarınkabuğunu soyunuzveparçaparçakesiniz. ■ Tümmalzemeleri(elmasuyuvemaden suyuhariç)mikserkabınadoldurunuz. ■ HızlıseçmetuşunuUtetikleyiniz. veya ■ 1dakikaenyüksekdevirsayısında karıştırınız. ■ Elmasuyunuvemadensuyunuilave ediniz. ■ İçecekköpürünceyekadar,mikseri kısacaçalıştırınız. ■ Kokteylibardaklaradoldurunuzveisteğe görebuzkoyarakservisyapınız. Yeşil Smoothie 1yeşilelma(yakl.100g) Birlimonunsuyu(yakl.20g) 20gyeşillahana 10gsapkereviz 10gkişnişyaprakları 10gKetentohumu 1göğütülmüştarçın 250gsoğutulmuşsu ■ Elmayı,kerevizi(sap)veyeşillahanayı kuşbaşışeklindekesiniz. ■ Suyunbirkısmınımikserkabına doldurunuz. ■ Tümkatımalzemelerikoyukıvamlı içecekünitesinedoldurunuzveüzerine sudoldurunuz. ■ HızlıseçmetuşunuUtetikleyiniz. veya ■ Qkonumunda60saniyekarıştırınız. Yararlı bilgi:Butarif,koyukıvamlıiçecek ünitesikullanılmadandauygulanabilir.135 Tarier

Üzümlü koyu kıvamlı içecek 250gyeşilüzüm 25gtazeıspanak 100gdondurulmuşmuzparçaları 200mlsoğukyeşilçay(çocuklariçin uygundur) ■ Çayınbirkısmınımikserkabına doldurunuz. ■ Üzümleri,ıspanağıvemuzparçalarını koyukıvamlıiçecekünitesinedoldurunuz veüzerinegerikalançayıdoldurunuz. ■ HızlıseçmetuşunuUtetikleyiniz. veya ■ Koyukıvamlıiçecekhazıroluncaya kadarenyüksekdevirsayısıile karıştırınız. Kırmızı puding 400gmeyve(çekirdeksizvişne, ahududu,Frenküzümü,çilek, böğürtlen) 100mlvişnesuyu 100mlkırmızışarap 80gşeker 1paketvanilyaşekeri 2çorbakaşığılimonsuyu 1bıçakucukaranl(öğütülmüş) 1tutamtarçın(öğütülmüş) 8tabakajelatin ■ Jelatinlerisoğuksudayaklaşık10dakika yumuşatınız. ■ Bütünmalzemeleri(jelatinhariç) kaynatınız. ■ Jelatinisıkınız(eziniz)vemikrodalga fırındaeritiniz;kaynatmayınız! ■ Sıcakmeyvelerivejelatinidüşükdevir sayısıileyakl.1dakikakarıştırınız. ■ Pudingisoğuksuileçalkanmışkaselere doldurunuzvesoğukbiryerdebekletiniz. Mikser kabında azami 500 ml sıcak sıvı işlenmelidir! Yararlı bilgi:Kırmızıpuding,çırpılmışkrema veyavanilyasosuileyenilirsedahalezzetli olur. Fesleğen ezmeli sos 10gçamfıstığı 3gsarmısak 5gkaşığıtuz 40gParmapeyniri 10gtazefesleğen 70gzeytinyağı ■ Çamfıstığını,sarımsağı,tuzuveParma peynirinicamkabıniçinedoldurunuzve bıçakmesnediilekapatınız. ■ 15saniyeboyuncaQkademesinde ufalayınız. ■ Fesleğenvezeytinyağıilaveedinizve tümmalzemeleri10saniyeboyunca Qkademesindekarıştırınız. Kabak çorbası 600gsarıetli(bal)kabak 200gpatates 1lsebzesuyu 2soğan 2dişsarımsak Öğütülmüşkarabibervetuz 30gtereyağı 2çorbakaşığısızmazeytinyağı 5-6yaprakfesleğen 2-3yaprakadaçayı 1dalmaydanoz 1dalkekik 1dalmercanköşk ¼çaykaşığıöğütülmüştarçın Zevkinizegörerendelenmişparmesan peyniri ■ Kabağıdilimlerhalindekesiniz,kabu- ğunuveçekirdeklerinitemizleyiniz. Kabağıküçükparçalarhalindekesiniz. ■ Patateslerinkabuğunusoyunuzveonları daküçükparçalarhalindekesiniz. ■ Soğanlarınkabuğunusoyunuz,küçük parçalarhalindedoğrayınızvebirtava içindetereyağı,zeytinyağıvedoğranmış sarımsakileyavaşçakızartınız. ■ Kabakvepatatesparçalarınıilaveedip karıştırınızveyumuşayıncayakadar pişiriniz.Yavaşyavaşsebzesuyunuilave edinizvebirdemethalindebağlanmış otsubaharatlarıilaveediniz. ■ Yaklaşık25-30dakikahafateşte pişmeyebırakınızveihtiyacagöresebze suyuilaveediniz.136 Eldençıkartılması

■ Otsubaharatdemetiniçıkarınız. ■ Zevkegöretuzvekarabiberilaveediniz, birtutamtarçınekleyinizvebirazsızma zeytinyağıiletatlandırınız. ■ Çorbayı500mlkadarporsiyonlarhalinde mikserkabınadoldurunuzvepüre halindeişleyiniz. Mikser kabında azami 500 ml sıcak sıvı işlenmelidir! ■ Servisyapmadanönceüzerinerende- lenmişparmesanpeyniriserpiştiriniz. Kimyonlu havuç çorbası 780ghavuç 720mlsu 1çaykaşığıkimyon Tuzvekarabiber ■ Havuçlarıküpşeklindedoğrayınız (yakl.15x15mm). ■ Havuçlarıvesuyukarıştırıcıhaznesine koyunuz. ■ Birkaçsaniyeenyüksekhızda karıştırınız. ■ Karışımıbirpişirmetenceresinealınızve kimyonekleyiniz. ■ Tümünü30dakikasüreylepişiriniz. Dahasulubirçorbaolmasınıistiyorsanız, pişirmesırasındasuekleyebilirsiniz. ■ Tuzvekarabiberiletatlandırınız. Elden çıkartılması

Ambalajıçevredostubirşekilde eldençıkarın.Buürün2012/19/EU sayılıAtıkElektrikliveElektronik EkipmanlarDirektifi’negöre etiketlenmiştir.Ulusalyönetmelik (TürkiyeResmiGazetesiNo:28300 Tarih:22.05.2012)Avrupagenelinde geçerliolan,ürünleringeritoplan- masıvegeridönüştürülmesiileilgili yapıyıbelirtir.Lütfencihazıaldığınız mağazadangüncelimhaetmeyolları hakkındabilgialınız. Garanti Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilcilik- lerimizinvermişolduğugarantişartları geçerlidir.Buhusustadahadetaylıbilgi almakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya başvurunuz.Garantisüresiiçerisindebu garantidenyararlanabilmekiçin,cihazı satınaldığınızıgösterenşiveyafaturayı göstermenizşarttır. Değişiklikhaklarımahfuzdur. Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

Bucihazlarevtipikullanımauygundur, endüstriyel(sanayitipi)kullanıma uygundeğildir.

Cihazısadecetiplevhasındakibilgilere uygunbirşekildeelektrikprizinebağlayıp çalıştırınız.

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Fatih Sultan Mehmet Mahallesi Balkan Caddesi No: 51 34771 Ümraniye, Istanbul Tel.: 0 216 444 6333* Fax: 0 216 528 9188 mailto:careline.turkey@bshg.com www.bosch-home.com/tr *Çağrı merkezini sabit hatlardan aramanın bedeli şehir içi ücretlendirme, Cep telefonlarından ise kullanılan tarifeye gore değişkenlik göstermektedir TW Taiwan, 台湾