SilentMixx MMB64G6M - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - SilentMixx MMB64G6M BOSCH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SilentMixx MMB64G6M BOSCH

ru Инструкция по эксплуатации

he

ar إرشادات استخدام

de Deutsch 3
en English 13
fr Français 22
it Italiano 33
nl Nederlands 43
da Dansk 53
no Norsk 63
sv Svenska 73
fi Suomi 82
es Español 92
pt Português 104
el Ελληνικά	115
tr Türkçe 127
pl Polski 139
uk Українська	150
ru Русский	161
he πιντυμα	184
ar العربية 195

■ Вставити штепсельну вилку в розетку.

Допомога при неполадках

2-3 банана (прибл. 300 г)

12 Л молока

1-2 лимона (прибл. 150 г)

250 г зеленого винограду

25 г молодого шпинату

100 г замороженого банана шматочками

100 мл вишневого соку

2 ст. л. лимонного соку

30 г вершкового масла

От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

Содержание

Для Вашей безопасности 161
Системы безопасности 163
Комплектный обзор 163
Эксплуатация 164
Чистка и уход 167
Помощь при устранении неисправностей .... 168
Рецепты 168
Утилизация 171
Условия гарантийного обслуживания .. 171

Для Вашей безопасности

Перед использованием внимательно прочтите данную инструкцию для получения важных указаний по технике безопасности и эксплуатации для данного прибора.

Производитель не несет ответственности за повреждения, возникшие в результате несоблюдения указаний по правильному применению прибора.

Данный прибор предназначен для переработки продуктов в обычном для домашнего хозяйства количестве в домашних или бытовых условиях и не рассчитан для использования в коммерческих целях. Применение в бытовых условиях включает, напр.: использование в кухнях для сотрудников магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других промышленных предприятий, а также использование гостями пансионов, небольших отелей и подобных заведений.

Прибор можно использовать только для переработки такого количества продуктов и в течение такого времени, которые характерны для домашнего хозяйства.

Этот прибор пригоден для перемешивания жидких или полутвердых продуктов, для измельчения/рубки сырых фруктов и овощей, для приготовления пюре, а также для измельчения замороженных продуктов (напр., фруктов) или кубиков льда. Не использовать для переработки других предметов или веществ. Пожалуйста, сохраните инструкцию по эксплуатации.

При передаче прибора третьему лицу необходимо также передать ему инструкцию по эксплуатации.

Общие указания по технике безопасности

⚠️ Опасность поражения электрическим током

Данный прибор нельзя использовать детям.

Прибор и его сетевой шнур следует держать вдали от детей.

Лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний могут пользоваться приборами только под присмотром или если они получили указания по безопасному использованию прибора и осознали опасности, связанные с неправильным использованием. Детям нельзя играть с прибором.

Прибор можно подключать и использовать только в соответствии с техническими данными на типовой табличке.

Только для использования в закрытых помещениях.

Использовать только в том случае, если у прибора и его сетевого шнура нет никаких повреждений.

Перед заменой принадлежностей или дополнительных деталей, которые во время работы приводятся в движение, прибор должен быть отключен и отсоединен от сети. Прибор следует всегда отсоединять от сети, когда он остается без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или чисткой.

Не протягивать сетевой шнур через острые края или горячие поверхности. Если сетевой шнур данного прибора будет поврежден, то, во избежание опасных ситуаций, его должен будет заменить производитель, или его сервисная служба, или лицо с аналогичной квалификацией.

Ремонт прибора поручать только нашей сервисной службе.

Указания по технике безопасности для данного прибора

⚠️ Опасность травмирования
⚠️ Опасность поражения электрическим током

Блок двигателя ни в коем случае не погружать в воду, не держать под проточной водой и не мыть в посудомоечной машине.

Рекомендуется ни в коем случае не оставлять прибор включенным дольше, чем это необходимо для переработки продуктов.

⚠️ Опасность травмирования об острые ножи / вращающийся привод!

Никогда не опускать руки в установленный блендер.

Всегда работать только с полностью собранным блендером и закрытой крышкой! Стакан блендера можно снимать или устанавливать только после выключения прибора и остановки привода. После выключения нож продолжает двигаться еще некоторое время. Всегда работать с полностью собранным универсальным измельчителем! Универсальный измельчитель можно снимать и устанавливать только после выключения прибора и остановки привода.

⚠️ Опасность ошпаривания!

Соблюдать особую осторожность при переработке горячих ингредиентов.

При переработке в блендере горячих продуктов через воронку в крышке выходит пар.

Всегда придерживать крышку одной рукой во время работы.

При этом не держать руку над загрузочным отверстием!

В стакан блендера заполнять максимум 0,5 литра горячей или пенящейся жидкости.

Системы безопасности

Блокировка включения

Прибор включается только, если стакан блендера завинчен до упора.

Автоматическое выключение

Прибор выключается автоматически в случае случайного ослабления фиксации стакана блендера во время работы.

Защита от перегрузки

Если двигатель во время использования самостоятельно выключается, то это значит, что активировалось устройство защиты от перегрузки. Возможные причины:

– очень большое количество перераба- тываемых продуктов, –слишком продолжительное использование.

О правильном поведении при срабатывании одной из систем безопасности, см. «Помощь при устранении неисправностей».

Комплектный обзор

В данной инструкции по эксплуатации описываются различные модели.

На страницах с рисунками приведен обзор различных моделей (рисунок F).

Пожалуйста, откройте страницы с рисунками.

1 Блок двигателя

2 Поворотный переключатель со светящимся кольцом

Светящееся кольцо медленно мигает, если прибор готов к эксплуатации (on). Светящееся кольцо светится непрерывно во время работы прибора. Быстрое мигание свидетельствует о наличии ошибки в работе прибора (см. «Помощь при неполадках»).

a MMB43.. :

0/off = Остановка

on = Прибор включен

1 = Самая низкая скорость

5 = Самая высокая скорость

b MMB64.. :

0/off = Остановка

on = Прибор включен

min = Самая низкая скорость

max = Самая высокая скорость

Pulse = Импульсный режим с самой высокой скоростью, выклю чатель удерживать в нажатом положении в течение необходимого времени

c MMB65.. :

0/off = Остановка

on = Прибор включен

min = Самая низкая скорость

max = Самая высокая скорость

3 Кнопки быстрого набора

Кнопки с заданными установками для оптимальных результатов.

В зависимости от модели:

= Для измельчения кубиков льда (колотый лед). Нажать коротко на кнопку 1 раз.

= Для приготовления коктейлей и смузи. Нажать коротко на кнопку 1 раз. Для еще более мелкого измельчения нажать кнопку второй раз.

Ф = Для измельчения в универсальном измельчителе. Нажать коротко на кнопку 1 раз. Принять во внимание таблицу на рис. Ⓔ!

Pulse = Импульсный режим с самой высокой скоростью. Удерживать кнопку в нажатом положении в течение необходимого времени.

После нажатия на кнопки быстрого набора 📋/+/√/ запускается заданная программа. Для преждевременного прекращения программы нажать на любую кнопку быстрого набора или установить поворотный переключатель на «0/off».

4 Сматывание кабеля

5 Привод

6 Держатель ножа с ножом блендера / измельчителя и уплотнителем

В зависимости от модели: Используется для стакана блендера и универсального измельчителя.

7 Стакан блендера из боросиликатного стекла

Отличается особой термостойкостью, позволяет даже переработку очень горячих ингредиентов.

8 Крышка с загрузочным отверстием

9 Мерный стаканчик со шкалой (макс. 50 мл)

Для переработки фруктов и других ингредиентов и приготовления из них соков и смузи. Благодаря вставке косточки и другие твердые компоненты не проходят через фильтр и не попадают в напитки.

11 Стакан универсального измельчителя\*

■ Перед первым использованием тщательно почистить прибор и принадлежности, см. «Чистка и уход».
■ Блок двигателя установить на ровной, стабильной и чистой поверхности.
■ Кабель извлечь на необходимую длину.

Mixer

—перемешивания и взбивания жидкостей,
—измельчения и рубки сырых фруктов, овощей, орехов и шоколада,
—пюрирования супов, варенных фруктов и овощей,
—приготовления майонезов и соусов.

Прибор пригоден для переработки следующего количества:

Твердые продукты 100 г
Жидкости	макс. 1,5 л
Горячие или пенящиеся жидкости	макс. 0,5 л

⚠️ Опасность травмирования об острые ножи / вращающийся привод!

Никогда не опускать руки в установленный стакан блендера. Всегда работать только с полностью собранным блендером и закрытой крышкой! Стакан блендера можно снимать или устанавливать только после выключения прибора и остановки привода. После выключения нож продолжает двигаться еще некоторое время.

⚠️ Опасность ошпаривания!

При переработке в блендере горячих продуктов через воронку в крышке выходит пар. В стакан блендера заполнять максимум 0,5 литра горячей или пенящейся жидкости.

Внимание!

Блендер ни в коем случае не включать пустым. Всегда работать с полностью собранным прибором. Стакан блендера установить на блоке двигателя и завинтить до упора.

Рисунок В

■ Стакан блендера разместить дном кверху.
■ Уплотнитель разместить на держателе ножа. Проследить за правильным размещением уплотнителя.

Важные примечания

В случае повреждения или неправильного размещения уплотнителя может вытекать жидкость.

■ Держатель ножа взять за ручку и вставить в стакан блендера.
Обратить внимание на форму деталей (рисунок В-2a)!

■ Откинуть ручку (рисунок В-2b). При этом держатель ножа фиксируется в креплении стакан блендера.

■ Стакан блендера перевернуть.

■ Стакан блендера установить на привод блока двигателя. Стрелка на стакане блендера показывает на точку на блоке двигателя.

■ Стакан блендера зафиксировать, повернув его по часовой стрелке до упора.

■ Загрузить ингредиенты.

■ Закрыть крышкой и нажать крышку вниз до упора.

■ Мерный стаканчик вставить в загрузочное отверстие.

■ Вставить штепсельную вилку в розетку.

■ Включить прибор: Поворотный переключатель на «on».

■ Поворотный переключатель установить на желаемую рабочую скорость.

либо

■ Нажать на желаемую кнопку быстрого набора (☒ или ⚙️).
■ Крышку придерживать за края во время перемешивания. Не опускать руки в загрузочное отверстие!

Рекомендации для рабочей скорости
Приготовление майонеза MIN/MAX*

Супы MAX
Смузи	/MAX
Сырые фрукты и овощи MAX
Коктейли, молочные коктейли	/MAX
Замороженные ингредиенты	MAX
Кубики льда	/Pulse
Очень твердые ингредиенты	Pulse

* MIN = Самая низкая скорость MAX = Самая высокая скорость

Добавление ингредиентов

■ Установить поворотный переключатель на «0/off».

Либо

■ Снять крышку.
■ Добавление ингредиентов.

либо

■ Извлечь мерный стаканчик.
■ Загружать жидкости и твердые (мелкие) ингредиенты через загрузочное отверстие в крышке.
■ Снова включить прибор.

Работа со вставкой для смузи

Благодаря этой вставке можно легко приготовить смузи из свежих фруктов, молока, соевого молока, йогурта и соков.

Рисунок ©

■ Блендер подготовить, как описано выше.
■ После установки и фиксации стакана блендера вставить вставку для смузи в стакан блендера.
■ Закрыть крышкой и нажать крышку вниз до упора.

■ Вставить штепсельную вилку в розетку.
■ Загружать ингредиенты через загрузочное отверстие в стакане блендера, фрукты при необходимости можно предварительно нарезать более мелкими кусочками.

Внимание!

Не загружать в стакан блендера большие, твердые компоненты, напр., косточки авокадо или слив.

■ Мерный стаканчик вставить в загрузочное отверстие.
■ Включить прибор.

После работы

■ Установить поворотный переключатель на «0/off».
■ Извлечь штепсельную вилку из розетки.
■ Снять крышку со стакана блендера.
■ Снять крышку со стакана блендера.
■ Опустошить стакан блендера.

Указание для вставки для смузи:

Мерный стаканчик извлечь из крышки и вставить во вставку для смузи. Таким образом, твердые компоненты не смогут попасть из вставки в напиток.

■ Стакан блендера перевернуть и разместить отверстием вниз.
■ Держатель ножа извлечь.
Для этого ручку откинуть вверх и снять держатель ножа.
■ Провести чистку всех деталей, см. «Чистка и уход».

Универсальный измельчитель

для измельчения небольшого количества мяса, твердого сыра, репчатого лука, петрушки, чеснока, фруктов и овощей.

Принять во внимание таблицу на рис. G!

Не допускается измельчение кофейных зерен, горошин перца, сахара, мака и хрена.

Примечание: Если в комплект поставки не входит универсальный измельчитель, то его можно заказать через сервисную службу (номер для заказа: 12007111).

⚠️ Опасность травмирования об острые ножи / вращающийся привод!

Универсальный измельчитель можно снимать и устанавливать только после выключения прибора и остановки привода.

Рисунок D

■ Стакан универсального измельчителя разместить отверстием вверх.
■ Предназначенные для измельчения продукты загрузить в универсальный измельчитель.
■ Уплотнитель разместить на держателе ножа. Проследить за правильным размещением уплотнителя.

Важные примечания

В случае повреждения или неправильного размещения уплотнителя может вытекать жидкость.

■ Держатель ножа взять за ручку и вставить в стакан универсального измельчителя. Обратить внимание на форму деталей (рисунок D-2)!

■ Откинуть ручку (рисунок D-3). При этом держатель ножа фиксируется в креплении стакана универсального измельчителя.

■ Стакан универсального измельчителя перевернуть. ■ Стакан универсального измельчителя установить на приводе блока двигателя. Стрелка на стакане универсального измельчителя показывает на точку на блоке двигателя.

■ Стакан универсального измельчителя зафиксировать, повернув его по часовой стрелке до упора.

■ Включить прибор: Поворотный выключатель на «on».

■ Поворотный переключатель установить на «Pulse» и удерживать в этом положении.

либо

■ Нажать нужную кнопку быстрого набора (☐ или Pulse, в зависимости от модели).

Примечание: Чем дольше прибор остается включенным, тем больше измельчаются продукты. При измельчении зелени желаемая степень измельчения может быть достигнута уже за очень короткое время работы.

После работы

■ Установить поворотный переключатель на «0/off».
■ Извлечь штепсельную вилку из розетки.
■ Стакан универсального измельчителя повернуть против часовой стрелки и снять.
■ Стакан универсального измельчителя перевернуть.
■ Держатель ножа извлечь. Для этого ручку откинуть вверх и снять держатель ножа.
■ Опустошить стакан универсального измельчителя.
■ Остатки измельченных продуктов удалить из стакана с помощью подходящего подручного средства (напр., ложки).
■ Провести чистку всех деталей, см. «Чистка и уход».

Чистка и уход

Данный прибор не нуждается

в техническом обслуживании! Тщательная чистка гарантирует длительную сохранность. Обзор для чистки отдельных деталей приведен на Рисунок ☐.

Опасность поражения электриче- м током!

Блок двигателя ни в коем случае не погружать в воду, не держать под проточной водой и не мыть в посудомоечной машине.

Внимание!

Не использовать абразивные чистящие средства. Поверхности прибора могут быть повреждены.

Рекомендации:

–Детали лучше всего чистить сразу же после использования. Так остатки продуктов не присохнут, и пластмасса не будет разъедена (напр., эфирными маслами из пряностей).
—При переработке, напр.: моркови и краснокочанной капусты, на пластмассовых деталях появляется цветной налет, который можно удалить с помощью нескольких капель растительного масла.

Чистка блока двигателя

■ Извлечь штепсельную вилку из розетки.
■ Блок двигателя протереть влажной тканью. При необходимости использовать немного средства для мытья посуды.
■ Затем вытереть насухо.

Чистка держателя ножа

Опасность травмирования об рые ножи!

Не трогать ножи блендера голыми руками. Для чистки использовать щетку.

Держатель ножа не мыть в посудомоечной машине, а почистить под проточной водой с помощью щетки. Не оставлять лежать в воде! Для чистки снять уплотнитель.

Чистка блендера

Стакан блендера, вставку для смузи, крышку и мерный стаканчик можно мыть в посудомоечной машине.

Рекомендация: Налить немного воды со средством для мытья посуды в установленный блендер. Включить на несколько секунд ступень «Pulse». Вылить воду и промыть блендер чистой водой.

Чистка универсального измельчителя

Стакан универсального измельчителя можно мыть в посудомоечной машине.

Помощь при устранении неисправностей

⚠️ Опасность травмирования!

Перед устранением неисправности извлекать штепсельную вилку из розетки.

Важное примечание

Светящееся кольцо поворотного переключателя быстро мигает

—в случае неправильной установки стакана блендера или чаши универсального измельчителя,

—в случае ослабления фиксации стакана блендера или стакана универсального измельчителя во время работы,

—в случае остановки двигателя в результате перегрузки во время работы.

Неисправность:

Прибор не включается или выключается во время работы.

Возможная причина:

Прибор был перегружен (напр., насадка заблокирована продуктом) и в результате этого сработал электронный предохранитель.

Устранение:

■ Установить поворотный переключатель на «0/off».

■ Извлечь штепсельную вилку из розетки.

■ Устранить причину перегрузки.

■ Продолжить эксплуатацию прибора.

Возможная причина:

Ослабление фиксации стакана блендера или стакана универсального измельчителя.

Устранение:

■ Установить поворотный переключатель на «0/off».

■ Стакан блендера или стакан универсального измельчителя установить правильно и завинтить до упора.

■ Продолжить эксплуатацию прибора.

Важное примечание

Если таким образом не удалось устранить неисправность, пожалуйста, обратитесь в сервисную службу (см. адреса сервисных центров в конце этой брошюры).

Рецепты

Общие указания:

Твердые ингредиенты сначала смешать только с половинным количеством жидкости, после чего добавить остальную жидкость.

При приготовлении смузи, опорожнив стакан блендера, установить его заново и включить кратковременно на самую высокую ступень для получения остатка жидкости.

Майонез

Примечание: В блендере можно приготовить майонез только из цельных яиц.

Основной рецепт:

1 яйцо

15 г лимонного сока или уксуса

1 щепотка соли

1 щепотка сахара

250 мл растительного масла

Ингредиенты должны иметь одинаковую температуру.

■ Установить блендер на низкую скорость.

■ Ингредиенты (кроме масла) перемешивать несколько секунд на низкой скорости.

■ Переключить блендер на самую высокую ступень, залить масло через воронку и смешивать примерно 2 минуты.

Горячий шоколад

50-75 г мороженого блочного шоколада

12 л горячего молока

Взбитые сливки и шоколадные крошки по желанию

■ Нарезать блочный шоколад кусочками (ок. 1 см) и полностью измельчить их в блендере на самой высокой скорости.
■ Выключить блендер и влить в него через воронку молоко.
■ Взбивать в течение 1 минуты на самой высокой скорости.
■ Разлить горячий шоколад по стаканам и, по желанию, подавать со взбитыми сливками и шоколадными крошками.

Банановый коктейль с мороженым

2-3 банана (ок. 300 г)

2-3 ст. л. с верхом ваниль-

ного или лимонного мороженого (80-100 г)

2 пакетика ванильного сахара

12 л молока

■ Загрузить все ингредиенты в стакан блендера.
■ Включить кнопку быстрого набора 📄. либо
■ Взбивать в течение 1 минуты на самой высокой скорости.

Совет: Приготовление по этому рецепту возможно также с использованием насадки для смузи.

Фруктовый напиток

250 г замороженных

фруктов (напр.: клубника, банан, апельсин, яблоко)

50-100 г сахара

500 мл холодной воды

Лед по желанию

■ Фрукты почистить и нарезать на кусочки.
■ Свежие фрукты перед дальнейшей переработкой заморозить.
■ Загрузить все ингредиенты (кроме льда) в стакан блендера.
■ Включить кнопку быстрого набора 📄. либо

■ Взбивать в течение 1 минуты на самой высокой скорости.
■ По желанию подавать вместе со льдом.

Коктейль для спортсменов

2-3 апельсина (ок. 600 г)

1-2 лимона (ок. 150 г)
^1/2 -1 ст. л. сахара или меда
^1/4 л яблочного сока
14 л минеральной воды
по желанию несколько кубиков льда.

■ Очистить апельсины и лимон от кожуры, нарезать на кусочки.

■ Загрузить все ингредиенты (кроме яблочного сока и минеральной воды) в стакан блендера.

■ Включить кнопку быстрого набора 🎨. либо

■ Взбивать в течение 1 минуты на самой высокой скорости.

■ Добавить яблочный сок и минеральную воду.

■ Коротко взбить в блендере, пока напиток не вспенится.

■ Разлить коктейль по стаканам и, по желанию, подавать с кубиками льда.

Зеленый смузи

1 зеленое яблоко (ок. 100 г) сок одного лимона (ок. 20 г)
20 г кудрявой капусты (грюнколь)
10 г стебля сельдерея
10 г листьев кориандра
10 г семян льна
1 г молотой корицы
250 г охлажденной воды

■ Яблоко, стебель сельдерея и кудрявую капусту (грюнколь) нарезать кусочками.
■ Налить немного воды в чашу блендера.
■ Загрузить все твердые ингредиенты во вставку для смузи и залить водой.

■ Включить кнопку быстрого набора либо

■ Взбивать на ступени «Pulse» в течение 60 секунд.

Рекомендация: Этот рецепт можно делать и без вставки для смузи.

Виноградный смузи

250 г зеленого винограда

25 г молодого шпината

100 г замороженных

кусочков банана

200 мл холодного зеленого чая (пригод- ного для детей)

■ Налить немного чая в стакан блендера.
■ Загрузить виноград, шпинат и кусочки банана во вставку для смузи и залить оставшимся чаем.
■ Включить кнопку быстрого набора 📂. либо
■ Взбивать на самой высокой скорости до тех пор, пока смузи не будет готов.

Фруктовый мусс

400 г фруктов (вишня без косточек, малина, смородина, клубника, ежевика)

100 мл вишневого сока

100 мл красного вина

80 г сахара

1 пакетик ванильного сахара
2 ст. л. лимонного сока
1 кончик ножа гвоздики (молотой)
1 щепотка корицы (молотой)
8 листов желатина

■ Замочить желатин в холодной воде прибл. на 10 минут.
■ Все ингредиенты (кроме желатина) вскипятить.
■ Желатин отжать и растопить в микроволновой печи, не доводя до кипения.
■ Горячие фрукты и желатин перемешивать на низкой скорости приблизительно 1 минуту.
■ Заполнить мусс в ванночки, промытые холодной водой, и поставить в холодное место.

В стакане блендера перерабатывать максимум 500 мл горячей можно жидкости!

Рекомендация: фруктовый мусс лучше всего подавать со взбитыми сливками или ванильным соусом.

Соус «песто» из базилика

10 г кедровых орешков
3 г чеснока
5 г соли
40 г сыра «Пармезан»
10 г свежего базилика
70 г оливкового масла

■ Кедровые орешки, чеснок, соль и сыр «Пармезан» положить в стеклянную емкость и закрыть держателем ножа.
- Измельчать в течение 15 секунд на ступени «Pulse».
■ Добавить базилик и оливковое масло и перемешивать все в течение 10 секунд на ступени «Pulse».

Тыквенный суп

600 г тыквы с желтой мякотью
200 г картофеля
1 л овощного бульона
2 луковицы
2долькичеснока
молотый перец и соль
30 г сливочного масла
2 столовых ложки оливкового масла первого отжима (extra vergine)
5-6 листочков базилика
2-3 листочка шалфея
1 веточка петрушки
1 веточка тимьяна
1 веточка майорана
¼ чайной ложки молотой корицы тертый сыр «Пармезан» по вкусу

■ Разрезать тыкву на части, снять кожицу и удалить семечки. Тыкву нарезать небольшими кусочками.
■ Картофель почистить и также нарезать небольшими кусочками.
Луковицы почистить, мелко нарезать и слегка поджарить в сковородке со сливочным маслом, оливковым маслом и рубленным чесноком.
■ Добавить кусочки тыквы и картофеля и, помешивая, протушить, пока овощи не станут мягкими. Добавлять постепенно овощной бульон, а затем опустить в суп связанные пучком травы.

■ Варить примерно 25-30 минут на слабом огне и при необходимости доливать бульон.
■ Извлечь пучок трав.
■ Добавить соль и перец по вкусу, заправить щепоткой корицы и оливковым маслом первого отжима (extra vergine).
■ Наливать в стакан блендера по 500 мл супа и пюрировать.

В стакане блендера перерабатывать максимум 500 мл горячей можно жидкости!

■ Перед подачей на стол посыпать натертым сыром «Пармезан».

Суп с морковью

и кумином

780 г моркови

720 мл воды

1 ч. л. кумина

соль и перец

■ Нарезать морковь кубиками (прим. 15×15 мм).
■ Загрузить морковь в стакан миксера и добавить воду.
■ Перетереть в миксере несколько секунд с максимальной скоростью.
■ Поместить полученную смесь в кастрюлю и добавить кумин.
■ Варить в течение 30 минут. В процессе варки можно добавить воды, если суп должен получиться менее густым.
■ Приправить солью и перцем.

Утилизация

Утилизируйте упаковку с использованием экологически безопасных методов. Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2012/19/EU утилизации электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старых приборов. Информацию об актуальных возможностях утилизации Вы можете получить в магазине, в котором Вы приобрели прибор.

Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре, или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», или в сопроводительной документации.

Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Прием заявок на ремонт (круглосуточно)

о гарантийном и сервисном обслуживании

[phone] [phone]

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интернете: http://www.bosch-home.com/ru/ в разделе Сервис.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете при-

чек, товарная накладная).

Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содер-

жатся в документах о покупке изде- дип (касовый нек и/или товарный

лия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная).

1.Изделие

1. Модель

8. Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации.

Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных

посторонных факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013. При-подврежнення дать ракитки прибора при гарантийном ремонте или протяячины иных

для подтверждения даты покупки прибора при гарантийной ремонте или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки).

Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструкции по эксплуатации (правилах

пособление ремондации и указания, содержащаяся в инструкции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании. Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

9. Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте.

Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется

с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

7. Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

EAC

1. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе- варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.

2. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации. Информацию по сертификации наших приборов, а также данные о номере сертификата соответствия и сроке его действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовая техника». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовая техника», адрес: Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15; тел.: [phone], факс: [phone].

3. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

Срок службы малых оптовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

BOSCH

Разработано для жизни

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/

РОССИЯ
АВКАН ИП СБЛЬНИКИЙ РОМИ СЕРГИКИЯ, 655010, тороски ул., д.15, (тел.: [phone], фас. [phone]	ИЖЕВСК ООО ЭЛУРДУ, 24657, В Сиевез ул., д.152, тел. [phone], фас. [phone]	НАБЕРЕЖНЫЕ ЧЕЛЧЫ ИП ВОЛКОЗИЯ МАРА СЕРГИКА, 423819, Мирапрт, 5,49, тел. [phone], фас. [phone]
АЛЬТЕЙНК ИП СБЛЬНИКИЙ МАРА ГАРТАСТРОВА, 423450, К.Цепов ул., д.18а, (тел.: [phone], фас. (802) 6-05-95	ИНТА И.М.ТЕРФОРИЯ Я.Я.С.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.Н.	НАЛЬТЕЙНК ИП СБЛЬНИКИЙ МАРА ГАРТАСТРОВА, 423450, К.Цепов ул., д.29, тел. [phone], фас. (832) 38-10, фас. (832) 38-10, фас. (832) 38-10, фас. (832) 38-10, фас. (832) 38-10, фас. (832) 38-10, фас. (832) 38, 38-39	НАХОДКА ИП КУРКСИЯ Серей Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф, 1,14, тел. [phone], фас. (4236) 62-839-54	СОЧИ ООО «Спес-Сергизь», 354200, Горынко ул., д.89 тел. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (862) 26 -33-94, фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас.
АЛЬТЕЙНК ИП СБЛЬНИКИЙ МАРА ГАРТАСТРОВА, 423450, Тел.: [phone], 29-17-50, фас. [phone]	ИНШКАР-ОЛА И.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.Т.	НАЛЬТЕЙНК ИП КУРКСИЯ Серей Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф. Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф, 1,14, тел. [phone], фас. (4236) 62-839-54	НАЛЬТЕЙНК ИП КУРКСИЯ Серей Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф.Ф, 1,14, тел. [phone], фас. (4236) 62-839-54	СТАВРОПОЛЬ ООО «Техосе Сергия», 355035, Тя Промильная ул., д.6, тел. [phone]	СТАРЫЙ ОСКОЛ, 540 АККИЛИНИЯ ФИРОК, 305008, Геверина мир., д.1А, тел. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone]	СТАРЫЙ ОСКОЛ, 540 АККИЛИНИЯ ФИРОК, 305008, Геверина мир., д.1А, тел. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (359)
АНАТА ПИТЫ ИП КОРЕТА ОАО АТОРЬИЯ, 184209, Тел.: ЗИЗВОЗЬЕ Д.22А, тел.: [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (802)	ЧАНЗАНВОО ИП ГОРОСЬИЯ СЕРЬИЯ ЦЕРЬИЯ, 423819, Тел.: ЗИЗВОЗЬЕ Д.22А, тел.: [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (802) 36-10-
АРАМВИР ИП СОЛЛИЙ СЕРГИЯ ИМОЧЕЙ, 607724, 9-Е.Мак ул., д.4, тел.: [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (802)	ЧАНЗАНВОО ИП ЛУЧАВ, 420608, Декаптистову, д.1085, тел. [phone]	НАЛЬТЕЙНК ИП СБЛЬНИКИЙ ДАТРОВА, 423819, Тел.: ЗИЗВОЗЬЕ Д.22А, тел.: [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], ф as. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (802) 36 -30-90, фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас.	СТАРЫЙ ООО "Сергий Техос" ир., д.159, тел.: [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (802) 36-10-

Информация о бытовой технике, произведенной\* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: соковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители

Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовая техника», 119071, Москва, ул. Малая Калужская, д.15 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой органом по сертификации «Ростест-Москва», аттестат аккредитации РОСС RU.0001.10.AЯ46, Москва, 117418, Нахимовский просп., 31, телефон [phone], является ООО «БСХ Бытовая техника», Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

- Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

- Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизаций продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза.

Продукция, которая была выпущена уполномоченными таможенными органами в свободное обращение на территории. Таможенного союза до 15.03.2015 и соответствие которой обязательным требованиям подтверждено российскими сертификатами в системе ГОСТ Р, либо едиными документами Таможенного союза, может быть маркирована знаком соответствия.

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru.

* 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаустерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаустерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер Дага выдачи Действует до
Соковыжималки
MCP3000 CNZP3 C	DE.AЯ46.B.01025 12.11.12	11.11.17 Словения
MES25A0	CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES25C0	CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES25G0	CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES3500	CNCJ03	C-DE.AЯ46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES4000	CNCJ04	C-DE.AЯ46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
MES4010	CNCJ05	C-DE.AЯ46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Китай
Резки
MAS4201N CNAS1	ST1 C-DE.AЯ46.B.63040 31.03.14	30.03.19	Турция
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AЯ46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турция
MAS6200N	CNAS12	C-DE.AЯ46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турция
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AЯ46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Турция
Миксеры, блендеры, измельчители
MFQ3010	CNHR19	C-DE.AЯ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словения
MFQ3020	CNHR19	C-DE.AЯ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словения
MFQ3520	CNHR17	C-DE.AЯ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словения
MFQ3030	CNHR19	C-DE.AЯ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словения
MFQ3555	CNHR18	C-DE.AЯ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словения
MFQ4070	CNHR22	C-DE.AЯ46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словения
MFQ4020	CNHR22	C-DE.AЯ46.B.63982Регистрационный номер Дата въ дачи Действует до	11.06.14	10.06.19	Словения
Миксеры, блендеры, измельнители
MFQ4080 CNHR22	C-DE.AЯ46.B.63982 11.06	14 10.06.19 Словения
MFQ36480 CNHR27	C-DE.AЯ46.B.63982 11.06	14 10.06.19 Словения
MFQ36440 CNHR27	C-DE.AЯ46.B.63982 11.06	14 10.06.19 Словения
MFQ36460 CNHR27	C-DE.AЯ46.B.63982 11.06	14 10.06.19 Словения
MFQ36GOLD CNHR27	C-DE.AЯ46.B.63982 11.06	14 10.06.19 Словения
MMB1001 CNSM03	ST C-DE.AЯ46.B.66627 21	11.14 20.11.19 Турция
MMB2001 CNSM03	EV C-DE.AЯ46.B.66627 21	11.14 20.11.19 Турция
MMR1501 CNCM13	ST2 C-DE.AЯ46.B.61496 17.01.14 16.01.19 Словения
MMR08A1 CNCM13	ST1 C-DE.AЯ46.B.61496 17.01.14 16.01.19 Словения
MMR15A1 CNCM13	ST2 C-DE.AЯ46.B.61496 17.01.14 16.01.19 Словения
MSM6B100 CNHR	1 C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM6B150 CNHR	1 C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM6B300 CNHR	2 C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM6B700 CNHR	2 C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM67PE CNHR13	C-DE.AЯ46.B.65723 18.09	14 17.09.19 Словения
MSM6700	CNHR9EV	C-DE.AЯ46.B.65723 18.09	14 17.09.19 Словения
MSM6B500 CNHR	2 C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM6B250 CNHR	1 C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM66050RU	CNHR25	C-DE.AЯ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словения
MSM66150RU	CNHR25	C-DE.AЯ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словения
MSM67140RU	CNHR26 C-DE.A	R46.B.62888 21.03.14 20.03.19 Словения
MSM67160RU	CNHR26 C-DE.A	R46.B.62888 21.03.14 20.03.19 Словения
MSM66130 CNHR25	C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM67170 CNHR26	C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM67SPORT	CNHR26 C-DE.A	R46.B.62888 21.03.14 20.03.19 Словения
MSM66155 CNHR25	C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM87160 CNHR28	C-DE.AЯ46.B.59536 20	08.13 19.08.18 Словения
MSM87165 CNHR28	C-DE.AЯ46.B.59536 20	08.13 19.08.18 Словения
MSM87180 CNHR28	C-DE.AЯ46.B.59536 20	08.13 19.08.18 Словения
MSM88190 CNHR29	C-DE.AЯ46.B.59536 20	08.13 19.08.18 Словения
MSM64035 CNHR24	C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM66020 CNHR25	C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM66110 CNHR25	C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM87130 CNHR28	C-DE.AЯ46.B.59536 20	08.13 19.08.18 Словения
MSM87140 CNHR28	C-DE.AЯ46.B.59536 20	08.13 19.08.18 Словения
MSM64155RU	CNHR24	C-DE.AЯ46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Словения
MSM67165RU	CNHR26 C-DE.A	R46.B.62888 21.03.14 20.03.19 Словения
MSM67190 CNHR26FP	C-DE.AЯ46.B.65723	18.09.14 17.09.19 Словения
MSM67150RU	CNHR26 C-DE.A	R46.B.62888 21.03.14 20.03.19 Словения
MSM64120 CNHR24	C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
MSM671X0 CNHR26FP	C-DE.AЯ46.B.65723	18.09.14 17.09.19 Словения
MSM671X1 CNHR26FP	C-DE.AЯ46.B.65723	18.09.14 17.09.19 Словения
MSM881X1 CNHR29	C-DE.AЯ46.B.59536 20	08.13 19.08.18 Словения
MSM881X2 CNHR29	C-DE.AЯ46.B.59536 20	08.13 19.08.18 Словения
MSM6B400 CNHR1	2 C-DE.AЯ46.B.62888 21	03.14 20.03.19 Словения
Кухонные комбайны
MCM2050	CNCM11ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM2150	CNCM11ST1	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM4000	CNCM20	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM4100	CNCM20	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM4200	CNCM21	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM4250	CNCM21	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM62020	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM64051	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM64085	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM68840	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MCM68885	CNCM30	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4427	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4657	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4856EU	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM4880	CNUM5ST	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM52131	CNUM50	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM54240	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM54251 CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779		26.11.13	25.11.18	Словения
MUM56S40	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779 26.1	1.13	25.11.18	Словения
MUM57830	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUM57860	CNUM51	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUMXL20C	CNUM70	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
MUMXL40G	CNUM70	C-DE.AЯ46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Словения
Кофемолки
MKM6003	KM13	C-DE.AЯ46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Словения
MKM6000	KM13	C-DE.AЯ46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Словения
Масорубки
MFW1501	SFW1	C-DE.AЯ46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Словения
MFW1545	CNFW2	C-DE.AЯ46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Словения
MFW1550	CNFW2	C-DE.AЯ46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Словения
MFW45020	CNFW5	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW45120	CNFW5	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW66020	CNFW6	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW67440	CNFW7	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW67600	CNFW7	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68640	CNFW8	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68660	CNFW8	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68680	CNFW8	C-DE.AЯ46.B.59504	16.08.13	15.08.18	Китай

תְרָהִיָה אַלְבָם

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com