SilentMixx MMB64G6M - Liquidificador BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SilentMixx MMB64G6M BOSCH

• Para sua segurança Leiaatentamenteestasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho,para conhecerimportantesindicaçõesdesegurançaedeserviço.Anão observânciadasindicaçõessobreautilizaçãocorrectadoaparelho excluiumaresponsabilidadedofabricantepordanosdaíresultantes. Esteaparelhodestina-seaserutilizadonoprocessamentode quantidadeshabituaisnumafamíliaouemaplicaçõessimilaresenão parausoindustrial.Utilizaçõessemelhantesaumlarabrangem,p. ex.,autilizaçãoemcozinhasparacolaboradoresdelojas,escritórios, empresasagrícolasedeoutrosramosdeactividade,bemcomo autilizaçãoporclientesdepensões,pequenoshotéisedeoutras empresasdogénero.Utilizaroaparelhoapenasnasquantidadese frequênciasnormaisnumlar. Esteaparelhoéadequadoparamisturaralimentoslíquidosoumeio consistentes,paratriturar/picarfrutacruaelegumes,parapassar alimentoscozinhadoseparatrituraralimentosultracongelados (p.ex.,fruta)oucubosdegelo.Nãopodeserutilizadopara processaroutrostiposdeobjectosousubstâncias. Favor,guardarasInstruçõesdeserviço.Nocasodoaparelhomudar dedono,asInstruçõesdeserviçodevemacompanhá-lo. Indicações gerais de segurança A Perigo de choque eléctrico Autilizaçãodesteaparelhonãoépermitidaacrianças. Manteroaparelhoeorespectivocabodealimentaçãoforado alcancedecrianças. Osaparelhospodemserutilizadosporpessoascomcapacidades físicas,sensoriaisoupsíquicasdiminuídasoucomfaltade experiênciaeconhecimentos,desdequeseencontremsobvigilância ouautilizaçãoseguradoaparelholhestenhasidoensinadae tenhamcompreendidoosperigosdaíresultantes. Criançasnãopodembrincarcomoaparelho. Muitosparabénsportercompradoumnovo aparelhodamarcaBosch. NanossapáginadaInternetpoderáencon- trarmaisinformaçõessobreosnossos produtos. Índice Parasuasegurança p. 104
• Sistemasdesegurança p. 106
• Panorâmicadoaparelho p. 106
• Utilização p. 107
• Limpezaemanutenção p. 109
• Ajudaemcasodeanomalia p. 110
• Receitas p. 111
• Eliminaçãodoaparelho p. 114
• Garantia 05 Parasuasegurança p. 1141

Oaparelhosódeveserligadoeutilizadodeacordocomasindicações constantesdachapadecaracterísticas.Utilizaroaparelhoapenasem interiores.Utilizaroaparelhosomente,seocabodealimentaçãoouo próprioaparelhonãoapresentaremquaisquerdanos. Antesdatrocadeacessóriosoudepeçasadicionaisquesejam deslocadasduranteofuncionamento,énecessáriodesligaro aparelhoesepará-lodaredeeléctrica. Desligaroaparelhodacorrentesemprequeestenãose encontresobvigilânciaeantesdeseprocederàsuamontagem, desmontagemelimpeza.Nãodeixarqueocabopassesobrearestas aguçadasnemsuperfíciesquentes.Seocabodealimentaçãodeste aparelhoapresentardanos,teráquesersubstituídopelofabricante oupelosseusServiçosTécnicosouporumtécnicodevidamente qualicadoparaoefeito,paraseevitaremsituaçõesdeperigo. Asreparaçõesnoaparelhodevemserexecutadassomentepelos nossosServiçosTécnicos. Indicações de segurança para este aparelho A Perigo de ferimentos A Perigo de choque eléctrico Nuncamergulharoblocodomotoremágua,nãocolocá-losobágua correntenemlavá-lonamáquinadelavarloiça. Recomenda-sequeoaparelhonuncadevecarligadomaistempo queonecessárioparaapreparaçãodobatido. A Perigo de ferimentos devido à lâmina aada / aos accionamentos em rotação! Nuncasegurarnomisturador,depoisdesteestarmontado. Trabalharsemprecomomisturadorcompletamentemontadoe comatampacolocada!Sóretiraroucolocarocopomisturador comoaparelhodesligadoedepoisdeoaccionamentoestar completamenteimobilizado.Depoisdoaparelhodesligado,alâmina aindagiradurantealgumtempo.Opicadoruniversalsódeveser utilizadocomtodososseuscomponentesmontados!Sóretirarou colocaropicadoruniversalcomoaparelhodesligadoedepoisdeo accionamentoestarcompletamenteimobilizado. A Perigo de queimaduras! Tenhamuitocuidadonapreparaçãodeingredientesquentes. Aotrabalharcomprodutosquentes,verica-seumapassagemde vaporatravésdofunilparaatampa.Duranteotrabalho,deverá segurarnatampacomumadasmãos.Nestecaso,nãotocarna aberturadeenchimento!Deitarnocopomisturador,nomáximo, 0,5litrosdelíquidoquenteouquedesenvolvaespuma.106 Sistemasdesegurança

Sistemas de segurança Protecção de ligação Sóépossívelligaroaparelhoseocopo misturadorestiverbemapertadoatéao batente. Sistema automático de corte Oaparelhodesliga-seautomaticamente seocopomisturadorforinadvertidamente desapertadoduranteasuautilização. Protecção contra sobrecarga Se,duranteautilização,omotorsedesligar sozinho,issosignicaquefoiactivada aprotecçãocontrasobrecarga.Causas possíveis: – grandequantidadedealimentospara processar, – tempodefuncionamentodemasiado longo. Comoprocedernaactivaçãodumsistema desegurança,ver«Ajudaemcasode anomalias». Panorâmica do aparelho NestasInstruçõesdeServiçosãodescritos diversosmodelos. Naspáginasdasilustraçõesexisteuma panorâmicadosdiversosmodelos(Fig. F). Porfavor,desdobreaspáginascomas ilustrações. 1 Bloco do motor 2 Selector rotativo com anel luminoso Oanelluminosopiscalentamenteseo aparelhoestiverprontoaserutilizado (O).Oanelluminosocaconstan- tementeacesoseoaparelhoestiver emfuncionamento.Umpiscarrápido sinalizaumerro(ver«Ajudaemcasode anomalia»). a MMB43.. : P=Stop O=aparelholigado 1=velocidademínimadetrabalho 5=velocidademáximadetrabalho b MMB64.. : P=Stop O=aparelholigado min=velocidademínimadetrabalho max=velocidademáximadetrabalho Q=aplicaçãodavelocidade máxima,segurarobotãopelotempo desejado c MMB65.. : P=Stop O=aparelholigado min=velocidademínimadetrabalho max=velocidademáximadetrabalho 3 Botões de selecção rápida Botõescompredeniçõesparaobter resultadosideais. Dependentedomodelo: T =Paratriturarcubosdegelo (Crushed-Eis).Premirobotão brevemente1x. U =Paraprepararbatidosesmoo- thies.Premirobotãobreve- mente1x.Pararesultadosainda melhores,premirobotãouma segundavez. V =Paratriturarnopicador universal.Premirobotãobreve- mente1x.Terematençãoa tabeladagura G! Q =Aplicaçãodavelocidade máxima.Segurarobotãopelo tempodesejado. Depoisdesepremirosbotõesde selecçãorápidaT/U/Véexecutado oprogramapredenido.Paraterminar antecipadamenteoprograma,premir qualquerbotãodeselecçãorápida ourodaroselectorrotativoparaP. 4 Enrolamento do cabo 5 Accionamento 6 Suporte com lâmina para misturador/ triturar e vedante Dependentedomodelo:éutilizadopara ocopomisturadoreocopodopicador universal. 7 Copo misturador de vidro borosilicato Especialmenteresistenteaocalor, permiteapreparaçãodeingredientes muitoquentes. 8 Tampa com abertura de enchimento107 Utilização

9 Copo medidor com escala(máx.50ml) 10 Peça para smoothies* Paraprepararsumosesmoothiesde frutaeoutrosingredientes.Apeça destina-sealtrarpevideseoutros componentessólidos,separando-osda bebida. 11 Copo do picador universal* *Nãoemtodososmodelos. Utilização Preparação ■ Limparbemoaparelhoeosacessórios, antesdaprimeirautilização,vercapítulo «Limpezaemanutenção». ■ Colocaroblocodomotorsobreuma superfícieplana,estávelelimpa. ■ Desenrolarocaboatéaocomprimento desejado. Misturador Omisturadoréidealpara – Misturarebaterlíquidos, – Triturarepicarfrutacrua,legumes, nozesechocolate, – Fazerpurédesopas,defrutaede legumescozidos, – Prepararmaionesesemolhos. Oaparelhoépróprioparatrabalharas seguintesquantidades: Alimentossólidos 100g Líquidos máx.1,5l Líquidosquentesouque formemespuma máx.0,5l W Perigo de ferimentos devido à lâmina aada / aos accionamentos em rotação! Nuncainseriramãonocopomisturador montado!Trabalharsemprecomomistu- radorcompletamentemontadoecoma tampacolocada!Sóretiraroucolocaro copomisturadorcomoaparelhodesligado edepoisdeoaccionamentoestarcomple- tamenteimobilizado.Depoisdoaparelho desligado,alâminaaindagiradurantealgum tempo. W Perigo de queimaduras! Aotrabalharcomprodutosquentes,verica- seumapassagemdevaporatravésdofunil paraatampa.Deitarnocopomisturador,no máximo,0,5litrosdelíquidoquenteouque desenvolvaespuma. Atenção! Nuncatrabalharcomomisturadorvazio. Trabalharsemprecomoaparelhocompleta- mentemontado.ocolocarocopomisturador sobreoblocodomotor,enroscarbematéao batente. Fig. B ■ Pousarocopomisturadorcomofundo viradoparacima. ■ Colocarovedantenosuportedelâmina. Assegurarqueovedanteestácorrecta- mentecolocado. Indicações importantes Seovedanteestiverdanicadoounão estiverbemcolocado,podederramar líquido. ■ Pegarnosuportedelâminapelapegae inseri-lonocopomisturador. Terematençãoaformadaspeças (Fig. B-2a)! ■ Deitarapega(Fig. B-2b).Assim,o suportedelâminaébloqueadonocopo misturador. ■ Virarocopomisturador. ■ Colocarocopomisturadorsobreo accionamentonoblocodomotor.Aseta queseencontranocopomisturadorca viradaparaopontonoblocodomotor. ■ Fixarocopomisturador,rodando-ono sentidodosponteirosdorelógioatéao batente. ■ Introduzirosingredientes. ■ Colocaratampaepressioná-laatéao batente. ■ Inserirocopomedidornaaberturade enchimento. ■ Ligarachaàtomada. ■ Ligaroaparelho:Colocaroselector rotativoemO.108 Utilização

■ Regularoselectorrotativoparaaveloci- dadedetrabalhodesejada.

■ Premirobotãodeselecçãorápida(Tou U)desejado. ■ Segurarbematampaenquantoomistu- radorestiveratrabalhar.Nuncaintroduzir osdedosnaaberturadeenchimento. Recomendações relativas à velocidade de trabalho Prepararmaioneses MIN/MAX* Sopas MAX Smoothies U/MAX Frutacruaelegumes MAX Cocktails,milkshakes U/MAX Ingredientescongelados MAX Cubosdegelo T/Q Ingredientesmuitoduros

■ Retirarocopomedidor. ■ Adicionarlíquidoseingredientessólidos (maispequenos)pelaaberturadeenchi- mentoqueseencontranatampa. ■ Voltaraligaroaparelho. Trabalhar com a peça para smoothies Comestapeçaéespecialmentefácil prepararsmoothiesdefrutafresca,leite, leitedesoja,iogurteesumos. Fig. C ■ Prepararomisturadorconformeanterior- mentedescrito. ■ Depoisdecolocareapertarocopo misturador,apeçaparasmoothiesé inseridanocopomisturador. ■ Colocaratampaepressioná-laatéao batente. ■ Inserirocopomedidornaaberturade enchimento. ■ Ligarachaàtomada. ■ Deitarosingredientesnocopomistu- radoratravésdaaberturadeenchi- mento.Senecessário,triturarprimeiroa fruta. Atenção! Nãodeitarelementosdurosegrandesno copomisturador,p.ex.,caroçosdeabacates ouameixas. ■ Inserirocopomedidornaaberturade enchimento. ■ Ligaroaparelho. Depois do trabalho ■ PosicionaroselectoremP. ■ Desligarachadatomada. ■ Retirarocopomisturador,rodando-ono sentidocontrárioaodosponteirosdo relógio. ■ Retiraratampadomisturador. ■ Esvaziarocopomisturador. Nota relativa à peça para smoothies: Retirarocopomedidordatampaeinserilo napeçaparasmoothies.Assimimpede-se queelementossólidossaiamdapeçaese misturemnabebida. ■ Rodarocopomisturadorepousá-locom aaberturaparabaixo. ■ Removerosuportedelâmina. Paraisso,virarapegaparacimaeretirar osuportedelâmina. ■ Limpartodososcomponentes,ver «Limpezaemanutenção». Picador universal paratriturarquantidadesmenoresdecarne, queijoduro,cebolas,salsa,alho,frutae legumes. TerematençãoatabeladaguraG! Nãoépermitidotriturarcaféemgrão, pimentaemgrão,açúcar,sementesde papoilaerábanopicante. Indicação:Seopicadoruniversal nãozerpartedoequipamentode origem,omesmopodeserencomen- dadoatravésdaassistênciatécnicaé (n.ºdeencomenda12007111).109 Limpezaemanutenção

■ Premirobotãodeselecçãorápida pretendido(VouQ,dependendo domodelo). Indicação: Quantomaistempooaparelho estiverligado,maisnocaoalimento cortado.Nocasodeervasaromáticas,o resultadodesejadopodeseralcançadonum períododetempomuitocurto. Depois do trabalho ■ PosicionaroselectoremP. ■ Desligarachadatomada. ■ Retirarocopodopicadoruniversal, rodando-onosentidocontrárioaodos ponteirosdorelógio. ■ Virarocopodopicadoruniversal. ■ Removerosuportedelâmina.Paraisso, virarapegaparacimaeretirarosuporte delâmina. ■ Esvaziarocopodopicadoruniversal. ■ Removerosrestosdealimentos trituradosdocopocomoauxíliodeferra- mentaadequada(p.ex.,colher). ■ Limpartodososcomponentes,ver «Limpezaemanutenção». Limpeza e manutenção Oaparelhonãocarecedemanutenção! Aboalimpezagaranteumamaiorvidaútil doaparelho.Consulteagura Epara conhecerosdetalhesrelativosàlimpezade cadaumadaspeças. W Perigo de choque eléctrico! Nuncamergulharoblocodomotoremágua, nãocolocá-losobáguacorrentenemlavá-lo namáquinadelavarloiça. Atenção! Nuncamergulharoblocodomotoremágua, nãocolocá-losobáguacorrentenemlavá-lo namáquinadelavarloiça. Sugestões: – Omelhorélimparaspeçasimediata- menteapósasuautilização.Assim,os resíduosnãosecameoplásticonãoé atacado(p.ex.atravésdeóleosdesti- ladosexistentesnoscondimentos). – Aopreparar,p.ex.,cenourasecouve roxa,formam-semanchasnaspeçasde plástico,queseeliminamfacilmentecom algumasgotasdeóleoalimentar.110 Ajudaemcasodeanomalia

Limpar o bloco do motor ■ Desligarachadatomada. ■ Limparoblocodomotorcomumpano húmido.Senecessário,utilizarumpouco dedetergentedaloiça. ■ Deseguida,secarbemcomumpano seco. Limpar o suporte de lâmina W Perigo de ferimentos devido à lâmina aada! Nãotocarcomasmãosnalâminadomistu- rador.Paraalimpeza,utilizarumaescova. Nãolavarosuportedelâminanamáquina delavarloiça,massimsobáguacorrente, limpandocomumaescova.Nãodeixaras lâminasdentrodeágua!Retirarovedante paraprocederàlimpeza. Limpeza do misturador Ocopomisturador,apeçaparasmoothies,a tampaeocopomedidorpodemserlavados namáquinadelavarloiça. Sugestão:Deitarumpoucodeáguacom detergentesuavenomisturadormontado. Regular,durantealgunssegundos,afase Q.Despejaraáguaelavaromisturador comágualimpa. Limpar o picador universal Ocopodopicadoruniversalpodeirà máquinadelavarloiça. Ajuda em caso de anomalia W Perigo de ferimentos! Antesdetentareliminarumaanomalia, desligarachadatomada. Indicação importante! Oanelluminosodoselectorrotativopisca comrapidez, – seocopomisturadorouocopodo picadoruniversalnãotiveremsido correctamentecolocados, – seocopomisturadorouocopodo picadoruniversalsetiveremdesapertado duranteofuncionamentodoaparelho, – seomotorpararduranteoseufunciona- mentodevidoaumasobrecarga. Anomalia: Omisturadornãocomeçaafuncionar ouoaparelhodesliga-seduranteoseu funcionamento. Causa possível: Oaparelhosofreuumasobrecarga(p.ex.a ferramentaestábloqueadaporumalimento) eodispositivoelectrónicofoiactivado. Como remediar: ■ PosicionaroselectoremP. ■ Desligarachadatomada. ■ Eliminaracausadasobrecarga. ■ Voltaracolocaroaparelhoem funcionamento. Causa possível: Ocopomisturadorouocopodopicador universaldesapertaram-se. Como remediar: ■ PosicionaroselectoremP. ■ Colocarocopomisturadorouocopo dopicadoruniversalcorrectamentee apertá-loatéaobatente. ■ Voltaracolocaroaparelhoem funcionamento. Indicação importante! Senãoforpossíveleliminaraanomalia, contactarosserviçostécnicos(consultar osrespectivosendereçosnonaldeste caderno).111 Receitas

Receitas Notas gerais: Misturarprimeiroosingredientessólidos commetadedolíquidoeadicionardepoiso líquidorestante. Napreparaçãodesmoothies,depoisde esvaziarocopomisturador,colocá-lonova- menteeligaroaparelhodurantebreves instantesnapotênciamáximaparaenvolver orestantelíquido. Maionese Indicação:Nomisturadorsóse podefazermaionesescomovos inteiros. Receita base: 1ovo 15gdevinagreousumodelimão 1pitadadesal 1pitadadeaçúcar 250mldeóleo Osingredientesdevemestartodosàmesma temperatura. ■ Regularomisturadorparaumaveloci- dadebaixa. ■ Misturartodososingredientes(excepto oóleo)durantealgunssegundos,com umavelocidadebaixa. ■ Regularomisturadorparaavelocidade máxima,adicionaroóleoatravésdofunil emisturardurantecercade2minutos. Chocolate quente 50-75gdechocolateembarra congelado ½ldeleitequente Natasbatidaseraspadechocolateagosto ■ Partirabarradechocolateempedaços (cercadede1cm)etriturarcompleta- mentenomisturador,comavelocidade máxima. ■ Desligaromisturadoreadicionaroleite atravésdofunil. ■ Misturardurante1minuto,navelocidade máxima. ■ Deitarochocolatequenteemcopose servircomnatasbatidaseraspade chocolate. Batido de gelado de banana 2-3bananas(cercade300g) 2-3colheresdesopade geladodebaunilhaoudelimão(80-100g) 2pacotinhosdeaçúcarbaunilhado ½ldeleite ■ Deitartodososingredientesnocopo misturador. ■ PremirobotãodeselecçãorápidaU.

■ Misturardurante1minuto,navelocidade máxima. Dica:Estareceitatambémpodeserprepa- radacomapeçaparasmoothies. Taça de fruta 250gfrutacongelada (p.ex.morangos, banana,laranja,maçã) 50-100gdeaçúcar 500mldeáguafria Geloagosto ■ Descascarepartirafrutaempedaços ■ Congelarosfrutosfrescosantesdo processoseguinte. ■ Deitartodososingredientes(exceptoo gelo)nocopomisturador. ■ PremirobotãodeselecçãorápidaU.

■ Misturardurante1minuto,navelocidade máxima. ■ Eventualmente,servirjuntamentecomo gelo.112 Receitas

Cocktail para desportistas 2-3laranjas(cercade600g) 1-2limões(cercade150g) ½-1colherdesopadeaçúcaroudemel ¼ldesumodemaçã ¼ldeáguamineral eventualmente,cubosdegelo ■ Descascarepartiraslaranjaseos limõesempedaços. ■ Deitartodososingredientes(excepto osumodemaçãeaáguamineral)no copomisturador. ■ PremirobotãodeselecçãorápidaU.

■ Misturardurante1minuto,navelocidade máxima. ■ Adicionarosumodemaçãeaágua mineral. ■ Misturardurantealgumtempoatéquea bebidatenhacriadoespuma. ■ DeitaroCocktailemcoposeservircom cubosdegeloagosto.. Smoothie verde 1maçãverde (cercade100g) Sumodeumlimão (cercade20g) 20gdecouvegalega 10gdeaipo 10gdefolhasdecoentros 10glinhaça 1gdecanelamoída 250gdeáguagelada ■ Cortaramaçã,oaipoeacouvegalega empedaços. ■ Deitarumpoucodaáguanocopo misturador. ■ Deitartodososingredientessólidos napeçaparasmoothieseenchercom água. ■ PremirobotãodeselecçãorápidaU.

■ MexernafaseQdurante 60segundos. Sugestão:Tambémépossívelprepararesta receitasempeçaparasmoothies. Smoothie de uva 250gdeuvaverde 25gdeespinafresnovos 100gdepedaçosdebanana congelados 200mldecháverde(adequadopara crianças)frio ■ Deitarumpoucodochánocopo misturador. ■ Deitarasuvas,osespinafreseos pedaçosdebanananapeçaparasmoo- thieseenchercomorestodochá. ■ PremirobotãodeselecçãorápidaU.

■ Misturaràvelocidademáximaatéo smoothiecarpronto. Sobremesa vermelha 400gdefrutadesencaroçada (ginjas,framboesas,groselhas, morangos,amorassilvestres) 100mldesumodeginja 100mldevinhotinto 80gdeaçúcar 1pacotinhodeaçúcarbaunilhado 2colheresdesopadesumodelimão 1pitadadecravinhomoído 1pitadadecanela 8folhasdegelatina ■ Demolharagelatinaemáguafria durante10minutos. ■ Deixarfervertodososingredientes (menosagelatina). ■ Espremeragelatinaepôraderreterno micro-ondas,semcozer. ■ Misturarafrutaquenteeagelatinaa umavelocidadebaixadurantecercade 1minuto. ■ Deitaropreparadoemtacinhas passadasporáguafriaecolocá-lasno frigoríco. Só é permitido preparar, no máximo, 500 ml de líquido quente no copo misturador! Sugestão:Estasobremesacabem tambémcomnatasbatidasoumolhode baunilha.113 Receitas

Pesto de manjericão 10gdepinhões 3galhos 5gdesal. 40gdequeijoparmesão 10gdemanjericãofresco 70gdechádeazeite ■ Deitarospinhões,oalho,osaleo queijoparmesãonorecipientedevidroe fechálocomosuportedelâmina. ■ TriturarnafaseQdurante 15segundos. ■ Adicionaromanjericãoeoazeitee misturartudodurante10segundosna faseQ. Sopa de abóbora 600gdeabóboracominterior amarelo 200gdebatatas 1ldecaldodelegumes 2cebolas 2dentesdealho Pimentamoídaesal 30gdemanteiga 2colheresdesopadeazeiteextravirgem 5-6folhasdemanjericão 2-3folhasdesalva 1molhodesalsa 1molhodetomilho 1molhodemanjerona ¼decolherdechádecanelamoída Queijoparmesãoraladoagosto ■ Cortaraabóboraàsfatias,descascá-la eremoveraspevides.Cortaraabóbora empequenospedaços. ■ Descascarasbatatasetambémcortá- -lasempequenospedaços. ■ Descascarascebolas,picá-lasmiudi- nhaserefogá-lasligeiramentenuma frigideiracommanteiga,azeiteealho picado. ■ Adicionarospedaçosdeabóbora ebatataesalteá-losligeiramente, mexendosempre.Adicionarocaldo delegumesaospoucoseadicionaras ervasaromáticasatadasnummolho. ■ Deixarapurardurantecercade25a30 minutosemlumebaixoe,casoneces- sário,adicionarmaiscaldo. ■ Retiraromolhodeervasaromáticas. ■ Temperarcomsalepimenta,uma pitadadecanelaeumodeazeiteextra virgem. ■ Deitar500mldesopanocopomistu- radordecadavezetriturar. Só é permitido preparar, no máximo, 500 ml de líquido quente no copo misturador! ■ Paraservir,polvilharcomqueijo parmesãoraladonamente. Sopa de cenoura com sementes de cominho 780gdecenouras 720mldeágua 1colherdechádesementesdecominho Salepimenta ■ Corteascenourasaoscubos (deaprox.15x15mm). ■ Coloqueascenourasaoscubosjunto comaáguanocopomisturador. ■ Mistureosingredientesnavelocidade máxima,durantealgunssegundos. ■ Deiteamisturanumapanelaeadicione assementesdecominho. ■ Deixecozinhartudodurante30minutos. Sepreferirdarumaconsistênciamais líquidaàsopa,váadicionandoágua duranteacozedura. ■ Temperecomsalepimenta.114 Eliminaçãodoaparelho

Eliminação do aparelho

Eliminaraembalagemdeforma ecológica.Esteaparelhoestá marcadoemconformidadecoma Directiva2012/19/UErelativaaos resíduosdeequipamentoseléctricos eelectrónicos(wasteelectricaland electronicequipment–WEEE). Adirectivaestabeleceoquadropara acriaçãodeumsistemaderecolha evalorizaçãodosequipamentos usadosválidoemtodososEstados MembrosdaUniãoEuropeia. Contactarorevendedorespecializado paramaisinformações. Garantia Paraesteaparelhovigoramascondições degarantiapublicadaspelonossorepre- sentantenopaísemqueomesmofor adquirido.Orepresentanteondecomprou oaparelhopoderádar-lhemaispormenores sobreesteassunto.Paraaprestaçãode qualquerserviçodentrodagarantiaé, noentanto,necessáriaaapresentaçãodo documentodecompradoaparelho. Salvoalteraçõestécnicas.115 Γιατηνασφάλειάσας