EY3640 - Пістолет для герметика PANASONIC - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - EY3640 PANASONIC

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EY3640 PANASONIC

Пистолет-нагнетатель для герметиков Пістолет-нагнітач герметика

Model No: EY3640/EY3641

Перед началом работы изучите данную инструкцию; храните её для использования в будущем. Перед використанням пістолета уважно вивчіть дану інструкцію та зберігайте її для використання в подальшій роботі.

Index/Index/Index/Indice/Index/Indice/Indeks/Index/Indeks/Hakemisto/

Индекс/Індекс

English: Page 7

Deutsch: Seite 16

Français: Page 24

Italiano: Pagina 32

Українська: Сторінка 93

FUNCTIONAL DESCRIPTION FUNKTIONSBESCHREIBUNG DESCRIPTION DES FONCTIONS DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI FUNCTIEBESCHRIJVING DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

(A) (B) (C) (D) (N) (M) Panasonic 2.4nm LJ-Ion Ni-MH Ni-Cd (O) (H) (P)

FUNKTIONSBESKRIVELSE FUNKTIONSBESKRIVNING FUNKSJONSBESKRIVELSE TOIMINTAKUVAUS ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОПИСАНИЕ ФУНКЦИОНАЛЬНИЙ ОПИС

I. СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ

Дякуємо вам за придбання пістолета- нагнітача герметика виробництва компанії Panasonic. Цей пістолет-нагнітач герметика призначений для подачі герметика. Ця модель дозволяє використовувати герметики як у м'якій, так і у твердій упаковці. Швидкість подачі можна регулювати в залежності від умов роботи.

II. ДОДАТКОВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

1) Майте на увазі, що цей інструмент завжди знаходиться у робочому стані, тому що його не потрібно вмикати до електричної розетки.
2) При роботі з пістолетом завжди застібайте/підв`язуйте рукава одягу.
3) Припиніть користування пістолетом при будь-яких неполадках у його роботі.
4) Під час заряджання акумуляторів зарядний пристрій може стати теплішім. Це нормально. НЕ ЗАРЯДЖАЙТЕ батареї протягом тривалого часу.
5) Пістолет не можна давати дітям чи особам з нестійкою психікою/ порушеннями координації рухів.
6) Не можна довіряти пістолет дітям/ підліткам для ігор.

Згідно з Законом України "Про захист прав споживачів", термін служби для даного виробу рівний 7 рокам, 500 зарядкам (тільки для батарейного блоку) з дати виробництва при умові, що виріб використовується відповідно суворому до справжньої інструкції по експлуатації і застосовних технічних стандартів.

Панасонік Електрик Воркс Ко., Лтд. Осака, Японія

ОБЕРЕЖНО:

- Не використовуйте інші батарейні блоки, крім блоків Panasonic, призначених для використання з цим акумуляторним інструментом.

• Не кладіть батарейний блок у вогонь і не піддавайте його впливу високої температури.
• Не вставляйте в батарейний блок такі предмети, як гвіздки, не піддавайте його ударам, не розбирайте його і не намагайтесь видозмінити.
• Не допускайте торкання металічних предметів до клем батарейного блока.
• Не переносіть і не зберігайте батарейний блок в одному ящику з гвіздками або аналогічними металічними предметами.
• Не заряджайте батарейний блок у місці з високою температурою, наприклад, поряд з вогнем або під прямими сонячними променями. Інакше батарея може перегрітися, зайнятися або вибухнути.
• Ні в якому випадку не використовуйте для зарядки батарейного блока інший зарядний пристрій, крім спеціально призначеного для цього пристрою. Інакше батарея може почати протікати, перегрітися або вибухнути.
  • Після зняття батарейного блоку з інструменту або зарядного пристрою, завжди встановлюйте на місце кришку блоку. Інакше може трапитися коротке замикання контактів батареї, що може призвести до пожежі.

Підготовка до роботи

Для підготовки герметика, наприклад, відрізання патрона на потрібний діаметр, див. Інструкції по використанню патрона/м`якої упаковки.

III. ЗБІРКА

Закріплення або знімання батарейного блоку

УВАГА:

Перед встановленням батарейного блоку перевірте, що перемикач живлення на інструменті працює належним чином і повертається в положення "OFF" при відпусканні.

1. Для приєднання батарейного блоку (Мал. 1)

Зрівняйте мітки вирівнювання і закріпіть батарейний блок.

- Змістіть батарейний блок, доки він не за фіксується на місці.

1. Для знімання батарейного блоку (Мал. 2) Натисніть на кнопку спереду, щоб звільнити батарейний блок.

Заряджання герметиком

Користування патронним герметиком

1) Відріжте кінчик наконечника, щоб його товщина відповідала умовам роботи. (Мал. 3)
2) Витягніть рейку назад до упору. (Мал. 4)
3) Відкрутіть трубку-гільзу від корпусу і зніміть з рейки перехідник для м'якої упаковки герметика. (Мал. 5)
4) Встановіть трубку-гільзу на корпус, зніміть передню кришку з трубки-гільзи і вставте тверду упаковку. (Мал. 6)
5) Встановіть наконечник і закрутіть передню кришку на трубку-гільзу. (Мал. 7)
6) Натисніть на рейку, доки вона не торкнеться твердої упаковки. (Мал. 8)

Робота з м\`якою упаковкою

1) Відріжте кінчик наконечника, щоб його товщина відповідала умовам роботи. (Мал. 3)
2) Витягніть рейку назад до упору. (Мал. 4)
3) Відкрутіть трубку-гільзу від корпусу.
4) Прикрутіть перехідник для м'якої упаковки герметика до шарніра поршня. (Мал. 9)

ПРИМІТКА:

• Переконайтесь, що поршень плавно обертається.
  5) Встановіть трубку-гільзу на корпус, зніміть передню кришку з трубки-гільзи і вставте м'яку упаковку. (Мал. 10)
  6) Встановіть наконечник і закрутіть передню кришку на трубку-гільзу. (Мал. 11)
  7) Натисніть на рейку, доки вона не торкнеться м'якої упаковки. (Мал. 12)

IV. ФУНКЦІОНУВАННЯ Користування пістолетом

1) Візміть ручку в одну руку, одночасно тримаючи пістолет за трубку-гільзу іншою рукою. (Мал. 13)
2) Введите наконечник у щілину і натисніть на спусковий гачок (L). Рейка буде посуватися вперед.
3) Трубку-гільзу можна повертати. Це спрощує нанесення герметика у важкодоступних місцях.
4) Встановіть швидкість рейки в залежності від умов роботи. Швидкість можна легко змінювати у процесі роботи, повертаючи пальцем регулятор швидкості подачі (К).

УВАГА:

- Після закінчення роботи поставте спусковий гачок в положення "0".

Можливості регулювання

0 1 Зафіксовано ← Повільно Швидко → 5

5) Після натискання гачка рейка дещо відійде назад для недопущення крапель та проливів.

УВАГА:

• Краплі герметика утворюються при малих діаметрах сопла або при дуже рідкому герметику.
  6) Для подачі невеликих порцій герметика можна декілька разів натиснути на спусковий гачок. При повторному натисканні на гачок протягом 1 секунди після кожного спрацювання, рейка буде повільно посуватися вперед, не відходячи назад.

Для твердих герметиків

• Нагрійте герметик, щоб він став м'яким.
• Зменшіть швидкість, вибравши положення регулятора швидкості подачі.
• Збільшіть діаметр отвору наконечника, відрізавши його. (Мал. 14)

УВАГА:

• Переконайтесь, що під час роботи передня кришка надійно затягнута.

• Доторкатися до рейки не можна: це може призвести до травм пальців.
• Використовуйте пістолет тільки для зазначених цілей. Не включайте його надовго без перерви – це може призвести до виходу його з ладу або до затискання патрона. Не вставляйте в пістолет мокрі патрони, а також патрони із затверділим герметиком.
• При тривалому включенні пістолета його двигун може перегріватися. Виключайте пістолет час від часу для охолодження двигуна.
• Не можна користуватись горючими матеріалами навіть для чистки пістолета.

[Батарейний блок] Для належного використання батарейного блоку

Літій-іонний батарейний блок (EY9L41)

• Щоб досягнути оптимального строку служби батареї, зберігайте літій-іонний батарейний блок в зазначених умовах, не заряджаючи його.
• При заміні батарейного блоку переконайтеся в тому, що на клемах зарядного пристрою батареї немає сторонніх речовин, таких як пил і вода і т. п. Очищайте клеми перед зарядкою батарейного блоку, якщо на них виявлені сторонні речовини.
  Такі сторонні речовини, як пил і вода, можуть впливати на термін роботи клем батарейного блоку.
• Якщо батарейний блок не використовується, зберігайте його подалі від таких металевих речей, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи, або інших дрібних металевих речей, які можуть призвести до контакту однієї клеми з іншою.
  Зберігання батарейних блоків разом може стать причиною виникнення іскр, опіків або пожежі.
• Під час роботи з батарейним блоком переконайтесь, що робоче приміщення добре провітрюється.

- При витягуванні батарейного блоку з основного корпусу інструменту, негайно замініть кришку батарейного блоку для запобігання забруднення клем батареї пилом та брудом, що може викликати коротке замикання.

Термін служби батарейного блоку

Акумуляторні батареї мають обмежений термін служби. Якщо після зарядки час функціонування стає надмірно коротким, замініть батарейний блок на новий.

Утилізація батареї

УВАГА:

З метою захисту навколишнього середовища та утилізації матеріалів, переконайтеся, що вона утилізована в офіційно визначеному місці, якщо такі є у Вашій країні.

[Зарядний пристрій] Зарядка

Загальні застережні заходи щодо літій-іонного/нікель- металогідридного/нікель- кадмієвого батарейного блоку

• Якщо температура батарейного блоку впаде нижче приблизно -10^ (14°F), зарядку буде автоматично перервано, щоб запобігти погіршенню характеристик батареї.

• Діапазон температури навколишнього середовища складає від 0°C (32°F) до 40°C (104°F). Якщо батарейний блок буде використовуватись при температурі батареї нижче 0°C (32°F), інструмент може не функціонувати належним чином.

• При зарядці холодного батарейного блоку (з температурою нижче 0°C (32°F)) в теплому місці, залиште батарейний блок в цьому місці та почекайте понад одну годину, доки батарея нагріється до рівня температури навколишнього середовища.

• Охолодіть зарядний пристрій при послідовній зарядці більш ніж двох батарейних блоків.
• Не вставляйте Ваші пальці в контактні отвори, коли Ви тримаєте зарядний пристрій, а також в інших випадках.

УВАГА:

Для уникнення ризику пожежі або пошкодження зарядного пристрою.

• Не використовуйте в якості джерела живлення генератор двигуна.
• Не блокуйте вентиляційні отвори на зарядному пристрої та батарейному блоці.
• Вимкніть зарядний пристрій з штепсельної розетки, якщо він не використовується.

Літій-іонний батарейний блок

ПРИМИТКА:

Ваш батарейний блок не є повністю зарядженими під час придбання. Не забудьте зарядити його перед використанням.

Зарядний пристрій (EY0L80)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну розетку змінного струму.

ПРИМИТКА:

При підключенні штепсельної вилки до джерела живлення змінним струмом можуть з'явитися іскри, але це не створую проблему з точки зору безпеки.

1. Щільно вставте батарейний блок в зарядний пристрій. (Мал. 15)

2. Зрівняйте мітки вирівнювання і розмістіть батарею у заглибленні на зарядному пристрої.

3. Зсуньте його вперед у напрямку стрілки.

4. Під час зарядки буде горіти лампочка зарядки.

Після завершення зарядки автоматично спрацює внутрішній електронний перемикач, запобігаючи надмірній зарядці.

• Зарядка не почнеться, якщо батарейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонування при великому навантаженні).
  Оранжева лампочка режиму очікування буде мигати, доки батарея не охолоне. Далі зарядк а почнеться автоматично.

• Лампочка зарядки (зелена) буде повільно мигати, як тільки батарея буде заряджена приблизно на 80%.

• Після завершення зарядки лампочка зарядки почне швидко мигати зеленим світлом.
• Якщо температура батарейного блоку складає 0°C або менше, повна зарядка батарейного блоку займе більше часу, ніж звичайний час зарядки. Навіть після повної зарядки батарея буде мати приблизно 50% потужності батареї, яка була повністю заряджена за звичайної робочої температури.
• Якщо лампочка живлення не загориться негайно після включення зарядного пристрою, або якщо після закінчення стандартного часу лампочка не почне швидко мигати, зверніться до уповноваженого сервісного центру.
• Якщо повністю заряджений батарейний блок знову вставити в зарядний пристрій, загориться лампочка зарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки може почати швидко мигати, показуючи, що зарядка завершена.

Нікель-металогідридний/нікель- кадмієвий батарейний блок

ПРИМИТКА:

При першому зарядженні батарейного блоку, або після тривалого зберігання, заряджуйте його протягом 24 годин, щоб довести батарею до повної зарядної ёмкість.

Зарядний пристрій (EY0L80)

1. Ввімкніть зарядний пристрій в штепсельну розетку змінного струму.

ПРИМИТКА:

При підключенні штепсельної вилки до джерела живлення змінним струмом можуть з'явитися іскри, але це не створую проблему з точки зору безпеки.

1. Щільно вставте батарейний блок в зарядний пристрій. (Мал. 16)
2. Під час зарядки буде горіти лампочка зарядки.

Після завершення зарядки автоматично спрацює внутрішній електронний перемикач, запобігаючи надмірній зарядці.

• Зарядка не почнеться, якщо батарейний блок є надто гарячим (наприклад, безпосередньо після функціонування при великому навантаженні).
  Оранжева лампочка режиму очікування буде мигати, доки батарея не охолоне. Далі зарядка почнеться автоматично.

• Після завершення зарядки лампочка зарядки почне швидко мигати зеленим світлом.

• Якщо лампочка зарядки не загориться безпосередньо після вмикання зарядного пристрою, або якщо лампочка не погасне після закінчення стандартного часу зарядки, зверніться до уповноваженого сервісного центру.
• Якщо повністю заряджений батарейний блок знову вставити в зарядний пристрій, загориться лампочка зарядки. Через декілька хвилин лампочка зарядки може почати швидко мигати, показуючи, що зарядка завершена.

СВІТЛОВІ ІНДИКАТОРИ

Висвічування зеленим світлом

Зарядний пристрій підключений до штепсельної розетки змінного струму. Готовий до зарядки.

Швидке мигання зеленим світлом

Мигання зеленим світлом

Батарея заряджена приблизно на 80%. (Придатна для використання зарядка. Лише літій-іонна батарея)

Висвічування зеленим світлом

Виконується зарядка.

Висвічування оранжевим світлом

Батарейний блок холодний.

Батарейний блок заряджається повільно, щоб знизити навантаження на батарею. (Лише літій-іонна батарея)

Мигання оранжевим світлом

Батарейний блок гарячий. Зарядження почнеться, коли температура батарейного блока впаде.

Якщо температура батарейного блоку складає -10°C або менше, лампочка зарядки (оранжева) також почне мигати. Зарядка почнеться тоді, коли температура батарейного блоку підвищиться. (Лише літій-іонна батарея)

Лампочка стану зарядки

Ліва: зелена Права: оранжева будуть висвічуватися.

Швидке мигання одночасно оранжевим і зеленим світлом Зарядження є неможливим. Батарейний блок засмічений пилом або несправний.

Інформація щодо утилізації в країнах, які не входять в Європейський Союз

Cd

Дані символи дійсні тільки на території Європейського Союзу.

При потребі утилізації даних елементів зверніться до місцевого керівництва або дилера щодо правильного методу її здійснення.

V. ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Для протирання пристрою використовуйте суху м'яку тканину. Не використовуйте для очищення вологу тканину, розріждувач, бензин або інші летучі розчинники.
• Якщо герметик попаде на рейку, витріть його до того, як він затвердіє.

VI. ПРИЛАДДЯ

УВАГА:

Для запобігання ризику травми, використовуйте приладдя або пристрої за їхнім встановленим призначенням.

Перехідник для м'якої упаковки герметика

- EY9X013E10

Якщо Вам необхідно будь-яке сприяння в отримання додаткової інформації стосовно даного приладдя, зверніться до місцевого сервісного центру.

Модель EY3640 EY3641
Двигун 14,4 В постійного струму
Тиск подачі герметика	4410 Н (450 кгс, 990 фунта)
Загальна довжина	макс. 615 мм (24-7/32")мін. 424 мм (16-11/16")	макс. 884 мм (34-13/16")мін. 560 мм (22-1/16")
Вага (з батарейним блоком: EY9L41)	2,6 кг (5,7 фунта) 2,75 кг (6 фунта)
Рівень шуму, Вібрація	Див. аркуш з комплекту.

БАТАРЕЙНИЙ БЛОК

Модель EY9L41
Батарея, що використовується	Літій-іонна батарея
Напруга батареї 14,4 В постійного струму (3,6 В × 4 елементів)
Ємність 3,3 Ампергодина

ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ

Модель EY0L80
Параметри	Див. табличку з електричними параметрами на нижній поверхні зарядного пристрою.
Bara	0,95 кг (2,1 фунта)

[Літій-іонний батарейний блок]

Час зарядки	3Ампер-година	14,4 В 21,6 В 28,8 В
		EY9L40 EY9L60 EY9L80
		Придатний для використання: 35 хв.	Придатний для використання: 45 хв.	Придатний для використання: 55 хв.
		Повний: 50 хв.	Повний: 60 хв.	Повний: 70 хв.

Час зарядки	3,3Ампер-година	14,4 В 21,6 В 28,8 В
		EY9L41 EY9L61	EY9L81
		Придатний для використання: 45 хв.	Придатний для використання: 55 хв.	Придатний для використання: 65 хв.
		Повний: 60 хв.	Повний: 70 хв.	Повний: 80 хв.

[Нікель-металогідридний/нікель-кадмієвий батарейний блок]

Час зарядки		7,2 В 9,6	В 12 В 15,6	В 18 В 24 В
	1,2Ампер-година	ЕУ9065ЕУ9066	ЕУ9080ЕУ9086	ЕУ9001
		20 хв.
	1,7Ампер-година		ЕУ9180ЕУ9182	ЕУ9101ЕУ9103
			25 хв.
	2Ампер-година	ЕУ9168 Е	У9188	ЕУ9106ЕУ9107ЕУ9108	ЕУ9136		ЕУ9116ЕУ9117
		30 хв.					60 хв.
	3Ампер-година			ЕУ9200 ЕУ9230 ЕУ921045 хв. 90 хв.
	3,5Ампер-година			ЕУ9201 ЕУ9231 ЕУ925155 хв. 65 хв.

ПРИМІТКА: Дана таблиця може містити моделі, що відсутні у Вашому регіоні. Будь ласка, зверніться до найостаннішого загального каталогу.

ПРИМІТКА: Назва та адреса дилера наведені у гарантійній картці, що додається.

-MEMO-

-MEMO-

-MEMO-

Panasonic Electric Works Co., Ltd.

1048,Kadoma,Osaka 571-8686,Japan

http://panasonic.net