EY3640 - Fugesprøjte PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - EY3640 PANASONIC

BRUGSANVISNING EY3640 PANASONIC

Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.

Tak for købet af denne Panasonic Fugepistol. Denne Panasonic Fugepistol er beregnet til at sammentrykke tætningsmasse. En pølsetype og en stempeltype kan anvendes med denne model. Hastigheden kan reguleres, så den passer til arbejdet.

II. EKSTRA SIKKERHEDSREGLER

1) Vær opmærksom på at dette værktøj altid er parat til at kunne betjenes, da det ikke skal forbindes til en stikkontakt. Derfor må det altid holdes uden for børns rækkevidde.
2) Vær forsigtid med ikke at få beklædningsgenstande (slips, løse ærmer osv.) i klemme i tandstangen.
3) Hold op med at bruge værktøjet, hvis det ikke synes at arbejde normalt.
4) Under opladningen kan det forekomme at opladeren bliver lidt varm. Dette er normalt. Oplad IKKE batteriet i en længere periode.
5) Systemet er ikke beregnet til brug for mindre børn eller svagelige personer uden opsyn.
6) Mindre børn bør være under opsyn, så man sikrer, at de ikke leger med systemet.

ADVARSEL:

• Benyt ikke andre batteripakninger end Panasonic-batteripakninger, som er beregnet til brug med dette genopladelige værktøj.
• Bortskaf ikke batteripakningen ved at smide den på åben ild og udsæt den ikke for ekstrem varme.
• Undlad at slå ting som søm i batteripakningen, udsætte den for stød, adskille den eller forsøge at ændre den.

• Lad ikke metalgenstande komme i berøring med batteripakningens terminaler.

• Undlad at transportere og opbevare batteripakningen i den samme beholder som indeholder søm eller andre lignende metalgenstande.

• Oplad ikke batteripakningen på et sted med høje temperaturer, som for eksempel i nærheden af åben ild eller i direkte sol. Dette kan bevirke, at batteriet overophedes, bryder i brand eller eksploderer.
• Benyt aldrig andre opladere end den beregnede til opladning af batteripakningen. Dette kan bevirke, at batteriet lækker, overophedes eller eksploderer.
• Når batteripakningen er taget af værktøjet eller opladeren, skal man altid huske at sætte pakningsdækslet på. Hvis dette ikke gøres, er der risiko for, at batterikontakterne kortsluttes, hvilket kan være årsag til brandfare.

Klargøring af fugepistol

For klargøring af patronen med fugemasse, f.eks. for at åbne spidsen af patronen til den rigtige diameter, følg da instruktionen på patronen/fugepakken.

III. MONTERING

Isætning og udtagning af batteripakningen

FORSIGTIG:

Inden isætningen af batteripakningen, skal man kontrollere, at afbryderkontakten på værktøjet fungerer korrekt og returnerer til positionen "OFF", når den slippes.

1. Tilslutning af batteripakningen (Fig. 1) Sæt flugtemærkerne på linje og sæt batteripakningen på.

2. Skyd batteripakningen i stilling, indtil den klikker på plads.

3. Udtagning af batteripakningen (Fig. 2) Tryk på knappen forfra for at frigøre batteripakningen.

Isætning af patronen i pistolen

1) Skær spidsen af mundingen af ved et punkt, der er passende til arbejdet. (Fig. 3)
2) Træk tandstangen hele vejen bagud. (Fig. 4)
3) Skru massebeholderen af huset og fjern fugespids adapteren fra tandstangen. (Fig. 5)
4) Monter massebeholderen på huset, fjern fronthætten fra massebeholderen og sæt patronen i igen. (Fig. 6)
5) Indstil mundingen og monter fronthætten på massebeholderen. (Fig. 7)
6) Tryk på tandstangen, indtil den kommer i berøring med patronen. (Fig. 8)

Ved brug med fugepakker

1) Skær spidsen af mundingen af ved et punkt, der er passende til arbejdet. (Fig. 3)
2) Træk tandstangen hele vejen bagud. (Fig. 4)
3) Skru massebeholderen af huset.
4) Skru fugespids adapteren på stempelleddet. (Fig. 9)

BEMÆRK:

• Sørg for, at stemplet roterer problemfrit.
  5) Monter massebeholderen på huset, fjern fronthætten fra massebeholderen og sæt pølsepakken ind. (Fig. 10)
  6) Indstil mundingen og monter fronthætten på massebeholderen. (Fig. 11)
  7) Tryk på tandstangen, indtil den kommer i berøring med pølsepakken. (Fig. 12)

IV. BETJENING

Hvordan fugepistolen benyttes

1) Hold om pistolgrebet og hold samtidigt i massebeholderen. (Fig. 13)
2) Sæt spidsen af mundingen i rillen og tryk på aftrækkeren (L). Tandstangen bevæger sig fremad.
3) Massebeholderen kan drejes. Dette forenkler arbejdet, hvis der er snæver plads.
4) Afpas tandstangens hastighed til arbejdets art. Man kan nemt ændre hastighed under arbejdet ved at dreje hastighedskontrollen (K) med en finger.

FORSIGTIG:

- Sørg omhyggeligt for at låse aftrækkeren ("0" position) när arbejdet er færdigt.

Hastighedsregulering

0 1 Langsom Hurtig 5 Lås

5) Tandstangen trækker sig lidt tilbage når aftrækkeren slippes, for at forhindre dryppen.

FORSIGTIG:

• Der kan opstå dryppen ved små mundingsåbninger eller ved særlig blød tætningsmasse.
  6) Man kan trykke gentagne gange på aftrækkeren for at afgive små mængder tætningsmasse. Så længe man trykker på aftrækkeren indenfor 1 sekund mellem hvert 'skud', bevæger tandstangen sig langsomt fremad uden at trække sig tilbage.

Ang. hårde tætningsmasser

• Opvarm tætningsmassen, indtil den er blevet blød.
• Sænk hastigheden ved hjælp af hastighedskontrollen.
• Gør mundingens skærediameter større. (Fig. 14)

FORSIGTIG:

• Sørg for, at fronthætten er godt strammet til, när der arbejdes.
• Rør ikke ved tandstangen, så du undgår at få fingrene i klemme.
• Brug kun værktøjet til det formål, det er beregnet til, og brug det ikke i længere tid uden pause, da dette kan beskadige fugepistolen og/eller bevirke, at patronen sætter sig fast. Sæt ikke en patron ind, hvis den er våd eller hvis tætningsmassen er stivnet.
• Hvis værktøjet anvendes i længere tid, kan motoren blibe overophedet. Det anbefales derfor at afbryde pistolen fra tid til anden.
• Anvendelse af brændbare materialer, også til rengøringsformål, er ikke tilladt.

[Batteripakning] Korrekt brug af batteripakningen

Li-ion batteripakning (EY9L41)

• Opbevar Li-ion batteripakningen efter brugen uden at oplade den, således at optimal batterilevetid opnås.
• Når du oplader batteripakningen, skal du bekræfte at terminalerne på batteriopladeren er fri for uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc. Rengør terminalerne inden du oplader batteripakningen, hvis uvedkommende substanser observeres på terminalerne. Levetiden for batteripakningens terminaler kan påvirkes af uvedkommende substanser, som for eksempel støv og vand etc., under brugen.

- Når batteriet ikke anvendes, skal det holdes på god afstand af andre metalgenstande som for eksempel papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer og andre mindre metalgenstande, som kan forårsage en tilslutning fra en terminal til en anden. Kortslutning af batteriterminalerne kan frembringe gnister, forbrændinger eller ildebrand.

• Når du anvender batteripakningen, skal du sørge for, at arbejdsstedet er velventileret.
• Når batteripakningen er taget af værktøjet, skal batteripakningens dæksel straks sættes på for at forhindre, at støv og snavs forurener batteriterminalerne og forårsager kortslutning.

Batteripakningens levetid

De udskiftbare batterier har en begrænset levetid. Hvis betjeningstiden bliver meget kort efter opladningen, skal batteripakningen udskiftes med en ny.

Genbrug af batterier

OBS:

For at beskytte miljøet og genbruge materialer, skal du altid huske at bortskaffe udtjente batterier på forskriftsmæssig vis, dvs. indlevere dem til et sted, der er godkendt af myndighederne, hvis et sådant forefindes i dit land.

[Batterioplader] Opladning

Almindelige sikkerhedsforskrifter for Li-ion/Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

• Hvis batteripakningens temperatur falder til under cirka -10^ , vil opladningen automatisk stoppe for at forhindre af batteriet forringes.

• Det omgivende temperaturområde er mellem 0°C (32°F) og 40°C (104°F). Hvis batteripakken anvendes, när batteritemperaturen er under 0°C (32°F), kan der opstå problemer i værktøjets funktion.

• Når man vil oplade en kold batteripakning (under 0°C (32°F)) i et varmt rum, så anbring batteripakningen i rummet mindst en time, så dens temperatur kan komme på niveau med rummets, inden den oplades.

• Lad opladeren køle ned ved genopladning af flere end to batteripakninger efter hinanden.
• Sæt ikke fingrene ind i kontaktåbningen, när ladeaggreatet holdes i hænderne eller flyttes.

FORSIGTIG:

Forebyggelse af risiko for brand eller skade på batteriopladeren.

• Anvend ikke strøm fra en generator på en motor.
• Tildæk ikke ventilitationshullerne på ladeaggregatet og på batteripakken.
• Tag opladeren ud af forbindelse, när den ikke skal anvendes.

Li-ion batteripakning

BEMÆRK:

Batteripakningen er ikke fuldt opladet på købstidspunktet. Sørg for at oplade batteriet før brugen.

Batterioplader (EY0L80)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, när stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteripakningen helt ind i opladeren. (Fig. 15)

2. Sæt flugtemærkerne på linje og anbring batteriet på dokken på opladeren.

3. Tryk fremad i pilens retning.

4. Under opladningen vil opladelampen lyse.

Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.

- Opladningen starter ikke, hvis batteripakningen er varm (for eksempel, umiddelbart efter ekstra svær betjening.)

Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

1. Opladelampen (grøn) blinker langsomt, när batteriet er omkring 80% opladet.
2. Når opladningen er færdig, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.
3. Hvis temperaturen af batteripakningen er 0°C eller mindre, vil det tage længere at oplade batteripakningen helt, sammenlignet med standardopladetiden. Selv hvis batteriet er fuldt opladet, vil det have omkring 50% af effekten i et fuldt opladet batteri ved normal brugstemperatur.
4. Hvis driftslampen ikke tændes straks, efter at opladeren er sat i forbindelse, eller hvis opladelampen efter standardopladetiden ikke blinker hurtigt i grønt, skal du rådføre dig med en autoriseret forhandler.
5. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afsluttet.

Ni-MH/Ni-Cd batteripakning

BEMÆRK:

Oplad en nyt batteripakning, eller en batteripakning, der ikke har været anvendt i længere tid, i ca. 24 timer, så batteriet oplades helt.

Batterioplader (EY0L80)

1. Stik opladerens stik ind i en stikkontakt fra lysnettet.

BEMÆRK:

Der kan opstå gnister, när stikket sættes i stikkontakten, men dette er ikke noget sikkerhedsproblem.

1. Sæt batteripakningen helt ind i opladeren. (Fig. 16)
2. Under opladningen vil opladelampen lyse. Når opladningen er afsluttet, vil en indre elektronisk omskifter automatisk udløses til forhindring af overopladning.

- Opladningen starter ikke, hvis batteripakningen er varm (for eksempel, umiddelbart efter ekstra svær betjening.) Den orangefarvede lampe blinker, indtil batteriet er kølet af. Opladningen begynder straks derefter.

1. Når opladningen er færdig, vil opladelampen begynde at blinke hurtigt i grøn farve.
2. Hvis ladelampen ikke tænder straks efter at opladeren er tilsluttet en stikkontakt, eller hvis lampen ikke slukker efter en standardopladning, så ret henvendelse til en autoriseret forhandler.
3. Hvis en fuldt opladet batteripakning sættes ind i opladeren igen, vil opladelampen begynde at lyse. Efter nogle minutter vil ladelampen blinke hurtigt for at indikere at opladningen er afsluttet.

LAMPEINDIKERINGER

Lyser grønt

Opladeren er sat i lysnetadapteren.

Klar til opladning.

Blinker hurtigt i grønt

Opladning er afsluttet. (Fuld opladning)

Blinker grønt

Batteriet er omkring 80% opladet. (Brugbar opladning. Kun Li-ion batteri)

Lyser grønt

Lader.

Lyser orange

Batteripakningen er kold.

Batterpakningen oplades langsomt for at reducere belastningen af batteriet (kun Li-ion batteri).

Blinker orange

Batteripakningen er varm. Opladningen vil begynde, så snart batteripakningens temperatur er faldet.

Hvis batteripakningens temperatur er -10°C eller derunder, vil opladelampen (orange) også begynde at blinke. Opladningen vil begynde, när batteripakningens statustemperatur stiger (kun Li-ion batteri).

Ændring af statuslampen

Venstre: grøn Højre: orange vil blive vist

Blinker hurtigt i både orange og grønt

Opladning ikke mulig. Batteripakningen er tilsmudset eller defekt.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelsse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding resp. recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

∅nsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet eller stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. ∅nsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

V. VEDLIGEHOLDELSE

• Anvend kun en tør, blød klud til aftørring af værktøjet. Anvend ikke en fugtig klud, fortynder, rensebenzin eller andre flygtige opløsningmidler til rengøringen.
• Hvis tætningsmasse har sat sig fast på tandstangen, skal den fjernes, inden den stivner.

VI. TILBEH∅R

FORSIGTIG:

For at forhindre risiko for personskade, må man kun anvende tilbehør eller ekstraudstyr til det foreskrevne formål.

Fugespids adapter

- EY9X013E10

Ret gerne henvendelse til det lokale service-center, hvis du har behov for hjælp angående detaljer om ekstraudstyret og tilbehøret.

VII. SPECIFIKATIONER

HOVEDDEL

Model EY3640 EY3641
Motor 14,4 V jævnstrøm
Udpresningstryk	4410 N (450 kgf, 990 lbs)
Total længde	maks. 615 mm (24-7/32")min. 424 mm (16-11/16")	maks. 884 mm (34-13/16")min. 560 mm (22-1/16")
Vægt (med akku: EY9L41)	2,6 kg (5,7 lbs) 2,75 k (6 lbs)	g
Støj Vibration	Se vedlagte ark.

BATTERIPAKNING

Model EY9L41
Opbevaringsbatteri Li-ion batteri
Batterispænding 14,4 V jævnstrøm (3,6 V × 4 celler)
Kapacitet 3,3 Ah

BATTERIOPLADER

Model EY0L80
Mærkedata Se mærkepladen på undersiden af opladeren.
Vægt	0,95 kg(2,1 lbs)

[Li-ion batteripakning]

Opladningstid	3 Ah	14,4 V 21,6 V 28,8 V
		EY9L40 EY9L60 EY9L80
		Brugbar: 35 min. Brugbar: 45 min. Brugbar: 55 min.
		Fuld: 50 min. Fuld: 60 min. Fuld: 70 min.

Opladningstid	3,3 Ah	14,4 V 21,6 V	28,8 V
		EY9L41 EY9L6	1 EY9L81
		Brugbar: 45 min. Brugbar: 55 min. Brugbar: 65 min.
		Fuld: 60 min. Fuld: 70 min. Fuld: 80 min.

[Ni-MH/Ni-Cd batteripakning]

Opladningstid		7,2 V 9,6	V 12 V 15,6	V 18 V 24 V
	1,2 Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7 Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	EY9103
		25 min.
	2 Ah	EY9168 EY9188		EY9106	EY9136		EY9116
				EY9107			EY9117
		30 min.					60 min.
	3 Ah			EY9200 EY9230 EY9210
				45 min. 90 min.
	3,5 Ah			EY9201 EY9231 EY9251
				55 min.		65 min.

BEMÆRK: Denne oversigt kan inkludere modeller, der ikke fås i dit område. Se venligst det nyeste, almindelige katalog.

BEMÆRK: Med hensyn til forhandlernavn og adresse henvises til det vedlagte garantikort.

I. ÄNDAMÅL

Oppladbare batterier har en begrenset levetid. Hvis brukstiden er uvanlig kort selv etter en korrekt opplading, bør batteriet byttes ut med et nytt.

Laderen koples til vekselstrømskontakten.

Klar til lading.

MERK: Forhandlerens navn og adresse står på det vedlagte garantibeviset.

I. KÄYTTÖTARKOITUS