EY3640 - Пистолет для герметика PANASONIC - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - EY3640 PANASONIC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EY3640 PANASONIC

Русский: Страница 85

I. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Благодарим вас за приобретение пистолетанагнетателя для герметиков производства компании Panasonic. Данный пистолетнагнетатель для герметиков предназначен для выдавливания герметика. Данная модель позволяет использовать герметики как в мягкой, так и в твердой оболочке. Скорость подачи можно регулировать в зависимости от условий работы.

II. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1) Имейте в виду, что этот инструмент всегда находится в рабочем состоянии, хотя и не подключён к электрической розетке.
2) При работе с пистолетом подвязывайте/застёгивайте рукава одежды.
3) При любых нарушениях в работе пистолета прекратите работу.
4) Во время зарядки зарядное устройство может слегка нагреваться. Это нормально. НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ заряжать батарею в течение длительного времени.
5) Не доверяйте пистолет детям; не разрешайте самостоятельно работать с ним лицам с неустойчивой психикой и/или координацией движений.
6) Не позволяйте играть с пистолетом детям и подросткам.

В соответствии с Федеральным Законом России "О защите прав потребителей", срок службы для данного изделия равен 7 годам, 500 зарядкам (только для батарейного блока) с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

Панасоник Электрик Воркс Ко., Лтд.

⚠️ ОСТОРОЖНО:

• Не используйте другие батарейные блоки, кроме блоков Panasonic, предназначенных для использования с этим аккумуляторным инструментом.
• Не помещайте батарейный блок в огонь и не подвергайте его воздействию высокой температуры.
• Не вставляйте в батарейный блок такие предметы, как гвозди, не подвергайте его ударам, не разбирайте его и не пытайтесь видоизменить.
• Не допускайте прикосновения металлических предметов к клеммам батарейного блока.
• Не переносите и не храните батарейный блок в одном ящике с гвоздями или аналогичными металлическими предметами.
• Не заряжайте батарейный блок в месте с высокой температурой, например, рядом с огнем или под прямыми лучами солнца. В противном случае батарея может перегреться, загореться или взорваться.
• Ни в коем случае не используйте для зарядки батарейного блока другое зарядное устройство, кроме специально предназначенного для этого устройства. В противном случае батарея может начать протекать, перегреться или взорваться.
• После снятия батарейного блока с инструмента или зарядного устройства, всегда устанавливайте на место крышку блока. В противном случае контакты батареи могут быть замкнуты, что может привести к пожару.

Ремонт пистолета

При подготовке герметика к работе, напр., для отрезания патрона под нужный диаметр, см. инструкции по подготовке патрона/мягкой оболочки.

III. СБОРКА

Закрепление или снятие батарейного блока

ВНИМАНИЕ:

Перед установкой батарейного блока, проверьте, что переключатель питания на инструменте действует надлежащим образом и возвращается в положение "OFF" при отпускании.

1. Для подсоединения батарейного блока (Рис. 1)

Поравняйте метки совмещения и прикрепите батарейный блок.

- Сдвиньте батарейный блок, пока он не зафиксируется на месте.

1. Для снятия батарейного блока (Рис. 2)

Нажмите на кнопку спереди, чтобы освободить батарейный блок.

Заряжание герметика

Патрон

1) Отрежьте кончик наконечника, чтобы его толщина соответствовала условиям работы. (Рис. 3)
2) Вытяните рейку назад до упора. (Рис. 4)
3) Открутите трубку-обойму от корпуса и снимите с рейки переходник для мягкой оболочки. (Рис. 5)
4) Установите трубку-обойму на корпус, снимите переднюю крышку с трубки-обоймы и вставьте твердую оболочку. (Рис. 6)
5) Установите наконечник и закрутите переднюю крышку на трубку-обойму. (Рис. 7)
6) Надавите на рейку, пока она не коснется твердой оболочки. (Рис. 8)

Применение мягкой упаковки

1) Отрежьте кончик наконечника, чтобы его толщина соответствовала условиям работы. (Рис. 3)
2) Вытяните рейку назад до упора. (Рис. 4)
3) Открутите трубку-обойму с корпуса.
4) Прикрутите переходник для мягкой оболочки к соединению поршня. (Рис. 9)

ПРИМЕЧАНИЕ:

- Убедитесь, что поршень плавно вращается.

5) Установите трубку-обойму на корпус, снимите переднюю крышку с трубки-обоймы и вставьте мягкую оболочку. (Рис. 10)
6) Установите наконечник и закрутите переднюю крышку на трубку-обойму. (Рис. 11)
7) Надавите на рейку, пока она не коснется мягкой оболочки. (Рис. 12)

IV. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Использование пистолета- нагнетателя

1) Возьмите рукоятку в одну руку, одновременно удерживая пистолет за трубку-обойму другой рукой. (Рис. 13)
2) Введите наконечник в щель и нажмите спусковой крючок (L). Рейка будет смещаться вперед.
3) Трубку-обойму можно поворачивать. Это облегчает нанесение герметика в труднодоступных местах.
4) Установите скорость перемещения рейки в зависимости от применения. Скорость можно легко менять в процессе работы, поворачивая пальцем регулятор скорости подачи (К).

ВНИМАНИЕ:

- После окончания работы обязательно заблокируйте спусковой крючок в положении "0".

Режимы работы

0 1 Заблокировано ← Медленно Быстро → 5

5) При нажатии спускового крючка рабочая рейка слегка отходит назад – это предупреждает подтекание и разлив герметика.

ВНИМАНИЕ:

- Подтекание/образование капель герметика возможно при малых диаметрах выходного отверстия или очень мягком герметике.

6) Для выдавливания небольших порций герметика можно несколько раз нажать на спусковой крючок.

В случае нажатия спускового крючка в течение 1 секунды после каждого срабатывания, рейка будет медленно смещаться вперед, не отходя назад.

Для твердых герметиков

• Нагрейте герметик, чтобы он стал мягким.
• Уменьшите скорость, выбрав положение регулятора скорости подачи.
• Увеличьте диаметр отверстия наконечника, отрезав его. (Рис. 14)

ВНИМАНИЕ:

• Убедитесь, что во время работы передняя крышка надежно затянута.
• Не прикасайтесь к рабочей рейке – возможно защемление пальцев и травма.
• Применяйте пистолет только по прямому назначению; не используйте его непрерывно в течение длительного времени – это может привести к выходу пистолета из строя или заклиниванию патрона с герметиком. Не вставляйте в пистолет мокрые патроны с герметиком или патроны с затвердевшим герметиком.
• При длительной работе пистолета его двигатель может нагреваться. Во избежание перегрева двигателя периодически выключайте пистолет.
• Применение горючих материалов даже для очистки пистолета не допускается.

[Батарейный блок]

Для надлежащего использования батарейного блока

Литий-ионный батарейный блок (EY9L41)

• Для достижения оптимального срока службы батареи храните литий-ионный батарейный блок в следующих условиях, не заряжая его.

• При замене батарейного блока убедитесь в том, что на клеммах зарядного устройстве батареи нет посторонних веществ, таких как пыли и воды и т.п. Очищайте клеммы перед зарядкой батарейного блока, если на них обнаружены посторонние вещества. Такие посторонние вещества, как пыль и вода, могут влиять на срок работы клемм батарейного блока.

• Если батарейный блок не используется, храните его подальше от таких металлических предметов, как скрепки, монеты, ключи, гвозди, шурупы, или других мелких металлических предметов, которые могут привести к контакту одной клеммы с другой. Хранение батарейных блоков вместе может стать причиной возникновения искр, ожогов или пожара.

• Во время работы с батарейным блоком убедитесь, что рабочее помещение хорошо проветривается.
• При извлечении батарейного блока из основного корпуса инструмента, немедленно замените крышку батарейного блока для предотвращения загрязнения клемм батареи пылью и грязью, что может вызвать короткое замыкание.

Срок службы батарейного блока

Аккумуляторные батареи имеют ограниченный срок службы. Если после зарядки время функционирования становится чрезмерно коротким, замените батарейный блок на новый.

Утилизация батареи

ВНИМАНИЕ:

В целях защиты окружающей среды и утилизации материалов, убедитесь, что она утилизирована в официально предназначенном месте, если таковые есть в Вашей стране.

[Зарядное устройство] Зарядка

Общие меры предосторожности для литий-ионного/никель- металлогидридного/никель- кадмиевого батарейного блока

• Если температура батарейного блока опустится ниже приблизительно -10^ (14°F), зарядка автоматически прекратится для предотвращения ухудшения характеристик батареи.
• Диапазон температуры окружающей среды составляет от 0°C (32°F) до 40°C (104°F).

Если батарейный блок будет использоваться при температуре батареи ниже 0°C (32°F), инструмент может не функционировать надлежащим образом.

• При зарядке холодного батарейного блока (с температурой ниже 0°C (32°F)) в теплом месте, оставьте батарейный блок в этом месте и подождите более одного часа, пока батарея нагреется до уровня температуры окружающей среды.
• Охладите зарядное устройство при последовательной зарядке более чем двух батарейных блоков.
• Не вставляйте Ваши пальцы в контактные отверстия, когда Вы держите зарядное устройство, а также в других случаях.

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения риска пожара или повреждения зарядного устройства.

• Не используйте в качестве источника питания генератор двигателя.
• Не блокируйте вентиляционные отверстия на зарядном устройстве и батарейном блоке.
• Выключите зарядное устройство из штепсельной розетки, если оно не используется.

Литий-ионный батарейный блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

Ваш батарейный блок не является полностью заряженным во время покупки. Не забудьте зарядить его перед использованием.

Зарядное устройство (EY0L80)

1. Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении штепсельной вилки к источнику питания переменного тока могут появиться искры, но это не представляет проблему с точки зрения безопасности.

1. Плотно вставьте батарейный блок в зарядное устройство. (Рис. 15)

2. Поравняйте метки совмещения и поместите батарею в углубление на зарядном устройстве.

3. Сдвиньте его вперед в направлении стрелки.

4. Во время зарядки будет гореть лампочка зарядки.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.

• Зарядка не начнется, если батарейный блок слишком горячий (например, непосредственно после функционирования при большой нагрузке).
  Оранжевая лампочка режима ожидания будет мигать, пока батарея не остынет. Затем зарядка начнется автоматически.

• Лампочка зарядки (зеленая) будет медленно мигать, как только батарея будет заряжена примерно на 80%.

• После завершения зарядки лампочка зарядки начнет быстро мигать зеленым светом.
• Если температура батарейного блока составляет 0°C или меньше, полная зарядка батарейного блока займет больше времени, чем обычное время зарядки.

Даже после полной зарядки батарея будет иметь приблизительно 50% мощности батареи, полностью заряженной при обычной рабочей температуре.

1. Если лампочка питания не загорится немедленно после включения зарядного устройства, или если по истечении стандартного времени лампочка не начнет быстро мигать зеленым светом, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
2. Если полностью заряженный батарейный блок снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может начать быстро мигать, показывая, что зарядка завершена.

Никель-металлогидридный/ никель-кадмиевый батарейный блок

ПРИМЕЧАНИЕ:

При первой зарядке батарейного блока, или после длительного хранения, заряжайте его в течение около 24 часов, чтобы довести батарею до полной зарядной емкости.

Зарядное устройство (EY0L80)

1. Включите зарядное устройство в штепсельную розетку переменного тока.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении штепсельной вилки к источнику питания переменного тока могут появиться искры, но это не представляет проблему с точки зрения безопасности.

1. Плотно вставьте батарейный блок в зарядное устройство. (Рис. 16)
2. Во время зарядки будет гореть лампочка зарядки.

После завершения зарядки автоматически сработает внутренний электронный переключатель, предотвращая чрезмерную зарядку.

- Зарядка не начнется, если батарейный блок слишком горячий (например, непосредственно после функционирования при большой нагрузке). Оранжевая лампочка режима ожидания будет мигать, пока батарея не остынет.

1. После завершения зарядки лампочка зарядки начнет быстро мигать зеленым светом.
2. Если лампочка зарядки не загорится непосредственно после включения зарядного устройства, или если лампочка не погаснет по истечении стандартного времени зарядки, обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
3. Если полностью заряженный батарейный блок снова вставить в зарядное устройство, загорится лампочка зарядки. Через несколько минут лампочка зарядки может начать быстро мигать, пок азывая, что зарядк а завершена.

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Высвечивание зеленым светом

Зарядное устройство подключено к штепсельной розетке переменного тока. Готово к зарядке.

Быстрое мигание зеленым светом

Зарядка завершена. (Полная зарядка.)

Мигание зеленым светом

Батарея заряжена приблизительно на 80%. (Пригодная к использованию зарядка. Только литий-ионная батарея)

Высвечивание зеленым светом

Выполняется зарядка.

Высвечивание оранжевым светом

Батарейный блок холодный.

Батарейный блок заряжается медленно, чтобы снизить нагрузку на батарею. (Только литий-ионная батарея)

Мигание оранжевым светом

Батарейный блок горячий. Зарядка начнется, когда

температура батарейного блока упадет.

Если температура батарейного блока составляет -10°C или

меньше, лампочка зарядки (оранжевая) также начнет мигать.

Зарядка начнется тогда, когда температура батарейного блока повысится. (Только литий-ионная батарея).

Лампочка состояния зарядки

Левая: зеленая Правая: оранжевая будут высвечиваться.

Быстрое мигание одновременно оранжевым и зеленым светом Зарядка невозможна. Батарейный блок засорен пылью или неисправен.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Cd

Действие этих символов распространяется только на Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данные элементы, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

V. ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Для протирания устройства используйте сухую мягкую ткань. Не используйте для очистки влажную ткань, разбавитель, бензин или прочие летучие растворители.
• Если герметик попадет на рейку, удалите его до того, как он затвердеет.

VI. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения риска травмы, используйте принадлежности или приспособления по их установленному назначению.

Переходник для мягкой оболочки

- EY9X013E10

Если Вам необходимо какое-либо содействие в получении дополнительной информации относительно данных принадлежностей, обратитесь в местный сервисный центр.

VII. Технические характеристики

ОСНОВНОЙ БЛОК

Модель EY3640 EY3641
Двигатель 14,4 В постоянного тока
Давление подачи герметика	4410 Н (450 кгс, 990 фунта)
Общая длина	макс. 615 мм (24-7/32")мин. 424 мм (16-11/16")	макс. 884 мм (34-13/16")мин. 560 мм (22-1/16")
Вес (с батарейным блоком: EY9L41)	2,6 кг (5,7 фунта) 2,75 кг (6 фунта)
Шум, Вибрация См. в прилагаемой ведомости.

БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК

Модель EY9L41
Используемая батарея	Литий-ионная батарея
Напряжение батареи	14,4 В постоянного тока (3,6 В × 4 элементов)
Емкость 3,3 Амперчас

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Модель EY0L80
Параметры	См. табличку с электрическими параметрами на нижней поверхности зарядного устройства.
Вес	0,95 кг (2,1 фунта)

[Литий-ионный батарейный блок]

Время зарядки	3 Амперчас	14,4 В 21,6 В 28,8 В
		EY9L40 EY9L60 EY9L80
		Пригодное для применения: 35 мин.	Пригодное для применения: 45 мин.	Пригодное для применения: 55 мин.
		Полное: 50 мин.	Полное: 60 мин.	Полное: 70 мин.

Время зарядки	3,3Амперчас	14,4 В 21,6 В 28,8 В
		EY9L41 EY9L61	EY9L81
		Пригодное для применения: 45 мин.	Пригодное для применения: 55 мин.	Пригодное для применения: 65 мин.
		Полное: 60 мин.	Полное: 70 мин.	Полное: 80 мин.

[Никель-металлогидридный/никель-кадмиевый батарейный блок]

Время зарядки		7,2 В 9,6	В 12 В 15,6	В 18 В 24 В
	1,2 Амперчас	ЕУ9065 ЕУ9066	ЕУ9080 ЕУ9086	ЕУ9001
		20 мин
	1,7 Амперчас		ЕУ9180 ЕУ9182	ЕУ9101 ЕУ9103
			25 мин
	2 Амперчас	ЕУ9168 Е	У9188	ЕУ9106 ЕУ9107 ЕУ9108	ЕУ9136		ЕУ9116 ЕУ9117
		30 мин					60 мин
	3 Амперчас			ЕУ9200 Е	У9230 ЕУ9210
				45 мин	90 мин
	3,5 Амперчас			ЕУ9201 Е	У9231 ЕУ9251
				55 мин	65 мин

ПРИМЕЧАНИЕ: Данная таблица может включать модели, которые отсутствуют в Вашем регионе. Пожалуйста, обратитесь к каталогу.

Пожалуйста, обратитесь к самому последнему общему каталогу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Имя и адрес дилера см. в прилагаемом гарантийном формуляре.

Зарядка завершена. (Повна зарядка)

VII. Технические характеристики

ОСНОВНИЙ БЛОК