VacSy Sealing Unit VSS - вакуумні пакувальні машини Zepter - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - VacSy Sealing Unit VSS Zepter

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VacSy Sealing Unit VSS Zepter

UK - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 236

Система Вакуумування VacSy® АПАРАТ ДЛЯ ГЕРМЕТИЧНОГО ПАКУВАННЯ

1.4. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТОВ 191

1.5. УТИЛИЗАЦИЯ 191

1.4. БЕЗОПАСНОСТЬ ПРОДУКТОВ

Производитель Словення

Модель VS 6

1 ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ 240

1.1 УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 240

1.2 ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ 240

1.3 ІНТЕРВАЛИ ЧАСУ В ПРОЦЕСІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 242

1.4 БЕЗПЕКА ПРОДУКТИВ 243

1.5 УТИПІЗАЦІЯ 24:

3 СИСТЕМА ВАКУУМУВАННЯ VacSy™ 245

4 АПАРАТ ДЛЯ ГЕРМЕТИЧНОГО ПАКУВАННЯ VacSy ^2 746

5 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 249

6 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 250

6.1 АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ВАКУУМУВАННЯ 250

6.2 РУЧНИЙ РЕЖИМ ВАКУУМУВАННЯ 753

6.3 ВАКУУМУВАННЯ З ВИКОРИСТАННЯМ ВАКУУМНИХ КОНТЕЙНЕРІВ ТА КРИШЕК 254

7 ВАКУУМУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ ПРОДУКТИВ 255

8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 256

9 ПОРІВНЯЛЬНІ ТАБЛИЦІ ЗБЕРІГАННЯ 257

9.1 ПОРИВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ В ХОЛОДИЛЬНИКУ 257

9.2 ПОРІВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ В КУХОННІЙ ШАФІ 257

9.3 ПОРИВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ В МОРОЗИЛЬНИЙ КАМЕРЕІ 258

10 ГАРАНТИЯ 250

11 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ 261

12 УТИЛИЗАЦИЯ 261

UKUK

ВСТУП ЗАГАЛЬНА ІНФОРМАЦІЯ

Ви придбали один з найбільш економічних та ефективних наших продуктів від компанії ZEPTER INTERNATIONAL для здорового способу життя та зберігання їжі.

Коли Ви обираєте продукцію VacSy ^4 , що створена компанією спеціально для залучення в повсякденне життя якості, елегантності та інновацій, ви піклується про здоров'я та благополуччя своєї родини.

СИСТЕМА ВАКУУМУВАННЯ VACSY®- це компактний та потужний пристрій з експозивним і продуманим дизайном, що вражас з самого першого погляду!

Дізнайтеся, як неймовірно легко використовувати СИСТЕМУ ВАКУУМУВАННЯ VACSY® I наскільки вагомі її переваги Ви отримуєте.

СИСТЕМА ВАКУУМУВАННЯ VACSУ®, контейнери та універсальні кришки незамінні на кожній кухні. Вонкі призначені для природного способу зберігання та подовження терміну зберігання продуктів та готовоїжі без втрати якості. СИСТЕМА ВАКУУМУВАННЯ VACSУ®

Зберігайте вку в вакуумній упаковці в холодильнику, коморі або кухонній шафі – свіжість продуктів збережється довше за рахунок відсутністі контакту к хиснем.

Перед першки використанням СИСТЕМИ ВАКУУМУВАННЯ VACSY® упакна ознайомитеся з ціюю інструкцію і збережіть її для подальшого використання.

СИСТЕМА ВАКУУМУВАННЯ VACSY®від Zopter є побутовим пристроєм, який призначено для забезпечення тривалого зберігання харчових продуктів у накуумі шляхом пакування у спеціальні пакети та накуучні контейнери.

Кисень випликае хім'ячні зміни в продуктах ахуравчання і е glycивлин чинником утворення цвілі та бактерий. Інсацідок дії пріцесе розначення цвілі та бактерий, змінюється колір, пускіться скам та оромат продуктів, коризни речовани можуть бути втраченчі. Бажува наукося лабопібас таких нежаблямн ефектом, поровище: термій придратності і зберігаєс якість продуктів ахуравчання. Тяжна інасладію кважуного палкування, тобло видалення повітря з упаковки або контейнера за допомого насосу, може бути створене відповідне середовище, яке необилення для збереження свайкост продуктів. В процесі вакуунного палкування, в контейнерах або спеціальних пакетах упротекиє та віддальні прохит.

Найбільш важливі переваги вакуумної упаковки:

- Зберігаються вітаміни, мінерали, поживні речовини і смак.

- Пригнічується утворення цвілі та бактерій, що подовжує термін продовольчої придатності.

- Зберігання у накуумі запобігас змішуванню запахів у холодильнику або морозильній камері.

СИСТЕМА ВАКУМУВАННЯ VACSУ ^2 проста у використанні та ефективна. Ви зможете зберігати їку абсолютно природним і здоровими шляхом. Вона довше буде залишатися свікою, Ви защадите свій час I проші.

Цю Інструкцію з експлуатації можна завантажити з www.zepter.com

UKUK

1 - ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ використовує спеціальні позначення, щоб звернути Вашу увагу на деякі деталі:

ЗАСТЕРЕЖЕННЯІ З міркувань безпеки, будьте обережні.

УВАГА! Ця примітка містить додаткову інформацію і корисні поради для правильного використання пристрою.

1.1 УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Максимальна температура навколишнього середовища при звичайній експлуатації складає +40°C; середнє значення температур протягом 24-годинного періоду не повинно перевищувати +35°C. Мінімальна рекомендована температура навколишнього середовища - 5°C. Навколишнє повітря повинно бути без домішок; відносна вологість повітря не повинна перевищувати 50% при максимальній температурі +40°C. Підвищена відносна вологість повітря допускається при більш низькій температурі навколишнього середовища (наприклад, 90% при +20°C).

1.2 ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

1. Ця інструкція з експлуатації є невід'ємною частиною пристрою. Уважно прочитайте всі інструкції та правила безпеки, що містяться в цьому посібнику, тому що вони дають важливу інформацію про використання пристрою та його технічне обслуговування. Зберігайте інструкцію з експлуатації для використання в майбутньому!
2. Після зняття упаковки, переконайтеся, що пристрій не пошкоджено.

3. Якщо ви не розумієте чогось в Інструкції, не використовуйте пристрій і зверніться до кваліфікованого спеціаліста Zepter.

4. Перед підключенням пристрою до електромережі, переконайтеся, що відомості на етикетці збігаються з умовами експлуатації вашої електромережі.

5. Уникайте використання перехідників, трійників і / або подовжувачів; якщо це не можливо, переконайтеся, що вони відповідають вимогам норм безпеки.
6. Якщо шнур живлення пошкоджено, він повинен бути замінений уповноваженим представником сервісної служби Zepter для того, щоб уникнути небезпеки. Будь-який ремонт виконується тільки в Сервісному центрі Zepter.
7. Не вмикайте I не вимикайте пристрій мокрими руками.
8. У разі надзвичайної ситуації відключіть пристрій від електромережі.
9. Не використовуйте систему вакуумування в суворих погодних умовах, таких як: дощ, град, сніг, вітер і т.д.
10. Не використовуйте систему вакуумування поблизу вибухонебезпечних, легкозаймистих матеріалів, газу або відкритого вогню.
11. Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років і старше, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливстями чи браком досвіду і знань тільки під наглядом, або тільки за умови, якщо вони були проінструктовані про те, як безпечно користуватися пристроєм, і про можливу небезпеку при неналежному користуванні пристроєм. Дітям не дозволяється грати з пристроєм, а також без нагляду здійснювати доглах та технічне обслуговування пристрою.
12. Цей пристрій має використовуватися тільки для тих функцій, для яких він був розроблений

UKUK

(наприклад, пакування харчових продуктів), і це описано в Інструкції з експлуатації. Виробникне несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок не відповідного, неправильного або необґрунтованого використання пристрою.
13. Робоча поверхня повинна бути сухою, нормальної температури (не гарячою) і без сторонніх предметів.
14. Апарат можна чистити тільки сухою або злегка вологою тканиною. Ніколи не користуйтеся абразивними засобами, спиртом або іншими розчинниками. Кожного разу переконайтесь, що пристрій повністю висохнув, перед тим як знов використовувати або перш ніж скласти його.
15. Ніколи не торкайтеся Запалювальної Стрічки при використанні апарату (поз. 9) - вона може бути гарячою.
16. Переконайтеся, що вакуумні канали не засмічені. При необходимости очистіть їх сухою ганчіркою. 17. Використовуйте тільки оригінальні аксесуари VacSy°.
18. Ніколи не вживайте їку, яка зберігалась в пакетах, що були не запечатані або мали здуття! Можливо їжа зіпсувалася і може бути шкідливою для Вашого здоров'я.

1.3 ІНТЕРВАЛИ ЧАСУ В ПРОЦЕСІ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Для правильної роботи пристрою треба, щоб витримувався не менший за 20 секунд Інтервал часу між окремими циклами вакумування. Якщо цикли повторюються один за одним занадто швидко, апарат автоматично зупиняється. При перегріві світитиметься Індикатор перегріву (поз. 6). Зачекайте, поки пристрій охолоне (близко 45 хвилин). Коли індикатор перегріву згасне, ви можете користуватися пристроем як звичайно.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! У той час як пристрій охолоджується, не від'єднуйте його!

Завжди дотримуйтесь необхідних правил безпечного зберігання харчових продуктів:

а) Ніколи не заморожуйте м'ясо після того, як воно було розморожене

b) Ніколи не змішуйте сирі та відварені продукти

с) Завжди запаковуйте залишки в вакуумні пакети

d) Не розігрівайте молоко або інші молочні продукти повторно.

Система VacSy ^™ призначена тільки для вакуумування харчових продуктів і не повинна використовуватися в якості посуду для приготування їжі.

1.5 УТИЛІЗАЦІЯ

Після закінчення терміну експлуатації ми рекомендуємо зробити пристрій безпечним, шляхом розрізання шнура живлення.

Зробіть це, тільки після відключення його від мережі! Не викидайте апарат як звичайне сміття, а передайте його в спеціалізовану організацію для подальшої утилізації. У такому разі пристрій буде можливо утилізувати і переробити у відповідності до прийнятих норм.

Це стане цінним кроком для захисту нашого довкілля!

UKUK

2 - ДОГЛЯД ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ

3 - СИСТЕМА ВАКУУМУВАННЯ VACSY®

a) Вимкніть пристрій.
b) Використовуйте м'яну возвогу помнилу для очищення. Не використовуйте буди-що, що може подряпати або пошкодити поверхна. Ніколи не занурюхте апарат у воду та не чиите його під проточнюю водою. Ніколи не розбризукйте миючий засіб безпосередньо на пристрій або всоредину нього.
с) Перед використанням переконайтося, що пристрій поеністю сухий.
d) Запазовальна стрічка вкрита тефланом. Видаліть всі пластикові відходи, використовуючи м'яку тканину.
e) Ви можете очистити запаковальну стріку пільки коли пристрій охолоне. Ніколи не намагайтеся очистити запаковальну стрічку, за допомотою гострого предмету.
f) Якщо чорні прокладки будуть забруднені мастилом або рідиною, то ви можете помити їх в мильній воді. Потим промяйте і висушіть прокладки перед повторним встановленням. Це дозволить збільшити термін служби.

В систему входять:
A 1 Апарат для гермствичного пакування VacSy® від Zeptor
В 1 Адаптер використовується для вакуумування контейнерів

С 1 Пристосування для ручного розрізання пакстів в рулоні

D 1 інструкція з експлуатації

4 - АПАРАТ ДЛЯ ГЕРМЕТИЧНОГО ПАКУВАННЯ VACSY®

Mazanak 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Позиція

1. Кнопка «On/Off» вимикання /вимикання.

Для виникання/виникання системи вакуумування Vacsy.

1. Indikator «On/Off»

Кали пристрій під'єднаний до електричної мережі, спітитьєз зелений індикатор.

з. Кнопка запаювання

Запускає процес запаховання (без вакуумування). Ви можете використовувати його щоб запанти відкриті краї рулону.

4 Кнопка «Vacuum Packing of Bags» (Вакуумування пакетів) – Кнопка «Start / Stop» (Старт/Стоп) Розничные процес вакуумування та запаковани. Спочатку з пакета вбудавляється повітря, а потім він запасюється автоматично. Також підходить для вакуумного пакування м'ячих і дополих продуктів. Натисніть кнопку ще раз а будь-який час і ході процесу вакуучної упаковки щої вручну активувати процес запаковання.

1. Кнопка «Vacuum Packing of Container» (Кнопка вакуумної упаковки контейнерів)

Вакуумна упаковка контейнерів ведеться за допомогою додаткового шванга та порту. Процес вакуумування автоматично зупинисться, коли дослітнуто необходимий рішень вакууму.

1. Overheating (Индикатор Перегріву)

Автоматичний захист від перегріву. Індикатор вмикається при недостатньому інтервалі між окремими процесами вакуумування (приjmійні 20 секунд між окремими циклами або після довготривалого використання), Зачекайте 45 хвилин, пони індикатор на збірно- і жожите працювати з пристроци у визначійному режимі.

1. Indikator «Vacuum & Seal Indicator» (Indikator Вакримування та Запазювання)

2. Під них відшахування інвикатор світукська. Гід них порохови запасамки, індикаторі бігням,

1.4. Час нехуумушанти індикатор сантильзел. Т.д, час 2. Liquid Black (Барахтажна потратлянки рівниця)

1. Слідної відок (облікування потративння рідами) Індикатор спітить ср. екщо під нає звідникативній ісеконтистів ср. підмина з докиницер рахкета

- Запаювальний опомент

Запаковальний елемент Запаковальний елемент вкритий тефроновим шаром, який ні в якому разі не можна видаляти.

1. Вакуумний канал з контейнепом

У процесі вакуумування країй пакета похінен бути встановлений між обома прокладками в середині вакуумного каналу (мал. 6). У разі неправильного вакуумування будів-який надлишок рідними запишавьється тут, і засвічується індикатор "Liquid".

12 Додатковий порт, що використовується для вакуумування контейнерів.

UKUK

5 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

KHOPKA «SEAL»

(Кнопка запаювання) (ш. 37

Повний цикл герменизації пакетів

Кнопка «VACUUM PACKING OF BAGS»

(Вакуумування пакетів) – кнопка

закуумування і терметизації пакетів

• Цикл для ручного

вакуумування і перистизації пакстів

пакуумной упаковки контейнеріві (інше 5)

Повний цикл ванкотування

критейнерія

"Позн.Данелься на Малюну 1. сторіна 246

graph LR
    A["overheating"] --> B["vacuum"]
    B --> C["seal"]
    C --> D["liquid"]
    D --> E["VACUUM CONTAINER"]
    E --> F["start"]
    E --> G["stop"]
    F --> H["SEAL"]
    G --> I["SEAL"]
    H --> J["VACUUM BAG"]
    I --> J
    J --> K["on off"]

«overheating» (neperpin) (no. 6)

«vacuum» (пакуум)

«seal indicator» (индикатор запаювання)

«liquid block» (Блокування потрапляння рідини) 1701.87

СВІТИТЬСЯ ЧЕРВОНЕ СВІТЛО Пристрой перегіт

4.3.12.2.1 陈家华, 2018

СВІТИТЬСЯ ЧЕРВОНЕ СВІТЛО Вакуумування пакетів та вакуумування контейнерії

СВІТИТЬСЯ ЧЕРВОНЕ СВІТЛО Рідяна в коптейнер

Пакети в рулоні

4 шарові (РА/РЕ) - довжина 3000 ми х ширина 280 мм або 200 ми

Товщина пакету

Непроникні, 4-шарозі, стерильні, з нейтральним смаком і запахом, придатні для повторного використання,

2016年1月28日星期六

можливе використання у мікрохвильовія печі та для кипятиння.

Час і температура використання і контакту з харчовими продуктами:

Короткочасна термічна обробка до 170°C (максимум 2 години), або до 1100°C (максимально 15 хвилин).

UKUK

6 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

1. Розпакувавши пристрій, переконайтєся, що всі комплектуючі у наявності та є неушкоджними.
2. Прочитайте всю інструкцію з експлуатації, перш ніж використовувати апарат.
3. СИСТЕМА ВАКУМУВАННИЯ VACSУ* е професійним пристроєм з технологіки і потужністю, придатними для використання в дочашних умовах. Зовджи своїй функціональності, пристрій підходить для зберігання на кухонному столі, де віні зі зручностями може бути використанкій шодня.
4. Розташуйте його на рівній, гладкій поверхні за навшності достатнього місця для пакування їхі в пакети.

6.1 АВТОМАТИЧНИЙ РЕЖИМ ПАКУВАННЯ

Використовуйте апарат у відповідності з наступними інструкціям:
1. Підключіть пристрій до мережі, увімкніть його «О№» (поз.1) та приготуйте систему вакуумування Васу до роботи.
Переконайтется в тому, що індикатор «On/Off» світиться (поз. 2).
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Якщо пристрій не був у яживанні протиом триваного часу (наприклад 1 тиждень), протестуйте пристрій.
2. Опустить кришку пристрою. Натиснить на край кришки (спочатку з одного боку, потім з іншого), поки не буде чутно клацання (мал. 21).

Манковох 2: Спочатку написнить доповею на верхня частину пристрою (в тому к місції, що я роболи дніл закритки), а потам пальяви написьтка на крупу пластину, ака змодільться на боконі стороні пристрою.

1. Зробить пакет з рулону наступним чином:
   a.) Виплаче необходиму должину. Пакет ясиллен буте десь на 5 см більше, нік елемент, що буде у вакуумий упаковці. Для повторного використання пакету треба ще залишити додаткові 2,5 см матеріалу для кожного наступного вакуумування або використовуйте цей пакет для добнішних про绩ист.
   b.) Відріжте необхідну довжину за допомогою ручного різака (Магюнок-4).
   с.) Помістіть рулки на запасовальну стрічку і розподіліть її по чорній прокладці (мал. 5). Переконайтеся в тому, що край рувану прямий та рівний.
   УВАГА! Зверніть увагу, як розташованій рулон, копи пикористовується функція запанювання.
   d.) Опустить кришку апарату. Натискніть по краях (спочатку з одного боку, поти з іншого), психи не буде чути клацання.
   e.) Натисніть кнопку «Seala (пок. 3). Під час запаковання індикатор «Vacuum & Sea» (пакуум пішес запаковання) блиматяме.

Монтажок 3: Повытмить руслки на заправоють спряжку / разрям-endме езал по норейі виправка? Первітнійної тяга на майу, ще руслки не зал краї розправає!

РЕКОМЕНДАЦІЯ: Якшо апарат не починас процес запаювання відразу після натискання кнопки «Seal», то злегка натисніть пальцем на середину кришки.
f. Янкір індикатор більниці на більміс, підйвіть крішку. Натисніть на тому я містці, як ях робили при закривалені крішки, з гальцами злегка натисніть на крупу пластину, інка находиться на боковій стороні пристрою (мал. 3). Перевірте запаяний край на пакеті. Він має бути гладким та рівним, без заловів та перскоручень.

UKUK

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Пакст завжди повинся бути не менше ніж на 5 см довшим. ніж те, що буде знаходится у вакуучній упаковці.

1. Покладіть їжу в пакет та запакуумуйте його. Переконайтеся, що внутрішні поверхні пакету (біля запаковальної кромки) є чистими, сухими і не мають часточек їкі.

При накуулній упакоції жирних продуктів (особливо бекону) настійно рекомендується полністю запернути зовнішні краї пакету, покласти елемент всередину, потім відвернути краї назад. Це збереже ділянку для запаювання від жиру.

1. Покладіть заповнений пакет на робочу повержно перед апаратом і помістіть його на середину вакуумного каналу (міся чорними прохладками: дих. Мапонск 6 — поз. 10; Переконайтеси, що пакет, розміщений на запаповаальному елементі лежить абсолютно рівно (без заломія).

2. Натяснить на краї кришки (спочатку з одного боюу, потім з іншого), поки не буде чути клацання.

3. Натисніть кнопку вакуумної упаковки пакетів «Vacuum Packing of Bags» (пса. 4).

РЕКОМЕНДАЦІЯ: Якщо апаратне починає процес запаювання відрозу ж після натискання на кнопку «Vacuum Packinq», то злегка натиснить пальцем на середину кришки.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Пакет накуумується та запанюється автоматично. У за'язку з високим тиском накууму кришка запишается законтою в той час як апарат пращое.

1. Після процедури (коли індикатор більше не блимає), натисніть зверху з обох країв кришки (так як при закриванні, а потім натисніть пальцями на внутрішню круглу пластину що розташована на боковій сторонні.

2. Перевірте вакуумну упаковку пакету, Запанний край повінен бути гладким і чистим.

3. Якщо система вакуумування Васу не використовується протягом тривалого часу вимкніть апарат «OFF» (поз. 1).

ПОРАДА!

ЩО РОБИТИ В РАЗІ , КОЛИ АПАРАТ ПОЧИНАЄ ВСМОКТУВАТИ РІДИНУ З ПАКЕТА ПІД ЧАС ВАУУМУВАННЯ

Якуца ни повітисли, що апарат починає кімектувати рідуну з інії під час накуумної упаковки, треба НЕГАЙНО перервати процес вакуумної упаковки, написнувши на кнопку СТОП «Stop» (Іноз. 4).

УВАГА! Кнопка Скопи-Store може бути натиснута тільки коли іде процес вакукуваннін упаковки (кнопка не працюс, коли іде процес запаковання). Янцио ви ще не зупинали процес вакукуної упаковки власно і рідина уайшла у закуруний канал, апарат автоматично зупиниться, Індикатор блокування рідни" "Liquid Block" будс вяжненко.

Щрб цідкрити кришку, натисніть дролонец на верхню частину пристрою (в тому ж місці, як при закриванні, а потім натисніть пальцямі на внутрішню круту пластину на боковій стороні (м

Підніміть всерх контейнер що знаходиться між прокладками (мал. 71. Зліяте рідину і ретельно очистть весь контейнер. Якщо рідина увійшла в канал з контейнером, треба таком витерти і висушити поверхно каналу. Встановіть контейнер назад на своє місце і продовикуйте далі вакуумне пакування.

6.2 РУЧНИЙ РЕЖИМ ВАКУУМУВАННЯ

При вакуумному пакуванні харчових продуктів, які легко розрахшуються або містять багато вологи (сніжі фрукти, салати, гриби, хліб, кондитерські вироби), повинен бути використаній менший тиск (від 0 до -300 мбар).

В ручіношу режимі вакуумної упаковки ви можете перервати процес видалення повітра, як тільки ви вирішите, що рівень вакуумування вже достатній або що подальше видалення повітра може привести до пошкодження продуктів, які можуть легко деформуватися.

Процес вакуумування в ручному режимі дуже схожий на яке описаний процес автоматичної вакуулиної упаковки тільки за двох основних відмінностей. Майте на увалі, що ви повинні спідувати за тім, що відбувається в пакеті з міжними і вологими продуктами під час видалення повіря з вакулиної упаковки. Завжи встановлойте пакет таким чином, щоб розмістити край пакета між прокладками у вакууминому каналі (поз. 11).

УВАГАІ Коли ви вирішусте, чи достатньо повітря була видалено з пакету, звертайте увагу на те, що відбувається з йкею (якщо рідина починас наближатися до апарату, або якщо подальше видалення повітря може привести до пошкодження м'якої їКІІ, наțионить кнопку Стоп «Stop» (пов. 4). Насос зуплинається і понинається процес запаювання.

Ви завяди можете зупинити процес нахуумуванне, натистувший на кнопку Стоп «Stop» (якщо ви, наприклад, ливили, що зка містить більше рідини, нік ви розраховувані).

ПОРАДА!

Найпростіший способ вакуумного пакування більшості фруктів і овочів, салжого м'яса і грибів - перед тим покласти їх в морозипку на 1-2 години. Продукт буде тримати свою форму, і ви уникнете ризику потрапляння рідани у закуунний канал під час вакуумування.

6.3 ВАКУУМУВАННЯ 3 ВИКОРИСТАННЯМ ВАКУУМНИХ КОНТЕЙНЕРІВ ТА КРИШЕК

СИСТЕМА ВАКУМУВАННЯ VACSY ^® включает в себе додаткові аксесуари (шланг 1 порті, які можуть бути використані для вакуумного пакування у вакуумних контейнерах та під вакуумними кришками лінії VACSy ^® .

1. Вставте отвір додаткового шлангу в порт (див. майюнок В) з правої сторони закууцного каналу.

2. Прикріпіть шланг з портом до клапана обраного вакууного контейнера.

3. Натисніть на кнопку вакуумної упаковки «Vacuum Packing of Containers» (поз. 5) щоб завакуумувати контейнер. Коли необхідний від'ємний тиск буде досяпнуто, процес вакуумування зупиниться автоматично.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! В разі вакуумування рідких харчових продуктів (супи, соуси і т.д.) повинно запишатися не менше 1,5 см між поверхнею рідини і кришкою.

7 - ВАКУУМУВАННЯ РІЗНИХ ТИПІВ ПРОДУКТІВ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вакууина упаковка не є заміною заморожування або охолоднення.

Незважаючи на те, що продукти будуть у вакуумній упаковці, все одно доведеться зберігати їх в холодильнику або корозильний камері або в прохолодному місці (інаприклад, кізені продукти можна зберігати у погребі).

УВАГА! Но використовуйте паксти або рулони для упаковки харчових продуктів, які містать багато рідкни.

Супи, соуси і рідина повинні бути або попередньо заморожені перед упаковкою у вакуумному пакеті або завакуумовані в акріловому контейнері,

М'ясо сире, відварне і риба

Для досягнення найкрациях результатів мін рекомендовою вам попередньо заморозити міссо і рибу протатом 1-2 годин до важуночні упаковки для забезпечення збереження соків і зберігання форми, та да гарано гарвантованої гериетизації. Іншо попередне заморожування не є сменізаціки, троба помістити згорунтій паперовий рушних міжі м'ясом і верхньою частинок пакста, уникочної області де буде проходите запаквання. Запіше паперовий рушних в пакеті для погашнання надлишкової вологі і соків, коли будете робити вакумну упаковку.

УВАГА! Після акакумування кловарична може стати темнішко за рахунок видаленні кисно. Однако не с ознакою псування продукту. Від однєї до двох хвилин в киплачні воді достатньо для свихих листових овоча або квасолі;

- Для нарізаних цукіні або броккопі, а також іншіх хрестоцвітних овочів достатньо від 3 до 4 хвилин;

• для моркви близько 5 хвилин;

• для круп достатньо 7-10 хвилин.

Після блашування, треба запустити овочі в холодну воду, потім. писухити їх за допомого паперового рушнику перед вакукупним пакуванном. Мір рекомендуєю вам зберігати листові овочі у вакукупних контейнерах. Боня повинні бути сточанку прохитні і прокушні паперовим рушником, а потип запаковані у вакукупний контейнер. Таким чином, шлинат і салат буде заплатисся свіжим до 2 тижнів, коли будуть знаходиться в холодильницку.

Гриби, сирий часник і сира картопля

Ми не рекомендуско вакуумування для щих продуктів. Якщо ни хочете зробили це в будьячому випадку, треба сулоро дотримуватись інструкції для вакуумування в ручному режимі.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Розморожування харчонах продуктів, що були запаковані в накуумі: продукти харчування залжди потрібно розморожувати в холодильнику, що б зверегти її кість.

UKUK

8 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

9 - ПОРІВНЯЛЬНІ ТАБЛИЦІ ЗБЕРІГАННЯ

(Джерело: Депарихмента розробко выробного,

ПРОБЛЕМА:ЩО РОБИТИ:
СИСТЕМА ВАКУМУВАНЯ VACSЯ"не реагус на натискания кнопок.	• Переконайтеса, що практей ръзначення та підключення до електромерей.• Яншо апарат підключенів, дис не викластья, перекоріє розистку за воломогою іншого гранспоре, якийів та техна знасті, що правах.• Перевігі цехну вліжнення на квачейні будівліного пошкодження – тацінки або зовищення.• Приктія може автоматики вименнямі, що що умнатуля на перегіру. Дальні бому однопули усостігом 145 якінкиї полі Turkожності льктулають в заціоналійому роківні. Ми капіотельнія рекомундувані примібти перегіру на прогаті 20 секунер мік проходрами вакумулвання.• Натискання на квачи жилівнення ма, та трипові жилівнення ма, та трипові не менше щоціє секунки, що апарат струківки сигнал.
В пакеті запишавчяться повітря.	• Переконайтеса, що ви пависті розмістин вікрвентін іншір, пакета і середні закунового каналу.• Переконайтеса, що за використове гакети звотошки, приваніки, 100/130 мік.• Перевігі ваш пакет на визначення будівліого поскодження – розмістів, перфораційі або будільницок.• Тості перектируйте гакет та закурнайте бого у воду. На місяця, до пакет пошкоджаній, звотошки будільниць.• При закріонастній станців з рухуну рібта переконайтеса, що щохід, якийів ли запасивані, наділю запасивні.• Переконайтеса, що во виплатину на койі чихня з об'єкві ворокід щоцію, перера тим и пітечи процесити вакумулані залізки. В похівнані почта дах сілка.
Пакет не утримув вакуму.	• Перевігіте, що на області запасивання крішки німос будівних часток бруку, импу і частокок іні і що вопа приватньої установки.• Переконайтеса, що пакет півністю частки по крахів – ретельно визначені будівлі-містки іні або зділенні і пакет з абсолютнє сулях.• Якщо за верметянує щоше з гострими крашни віпримівад кістним переконайтеса, що це не може проколоти пакет під час процесу вакумулвання.• Примітсь троба покриття гострій кріш перереннями рушківним збо звімочи підбільним перегі приєктацізаціє.
Пакет павляться або не можа буги запанлений помікстю.	• Переконайтеса, що за використове гакети звотошки, приваніки, 100/130 мік іні що двошерві.• Перез, реги Maltaцізкаць переконайтеси що крашні пакету цесії і кухі.
Контонер не утримув вакуму.	• Переконайтеса, що шлані воставчень приватальна, як показано на мазахивку 8.• Переконайтеса, що крішника поштаудня супа та части і таходиться в правильномому поліжанні.• Переконайтеса, що клапан компенерія частий і грунні.
СИСТЕМА ВАКУМУВАНЯ VACSЯ"залапа дахімька пакетів (до 5 штун) і підці щого перестала працювати. Важливе звузначення що до вукумних пакетів.	• Из переконавно рекомендуєю використовування вакумуєю гипеки заховки, щохівнаніще, 100/130 мік.• На ринку і багато різначеннях таців звузунки, пакета, тому зверніть особотку звигу на їх інкість, що перекондуєю використовування різначення вакумулі гаєю (зертів, їє виробними заховких 100/130 мік).

9.1 Порівняльна таблиця зберігання продуктів В ХОЛОДИЛЬНИКУ

ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ	ЗВИЧАЙНЕ ЗВЕРІГАННЯ	ВАКУМННЕ ЗВЕРІГАННЯ
Варона вка 2 дні 10 днів
Свіже м'ясо 2 днів	6 днів
Свіжа піщи	2 дні	6 днів
М'ясо відварис	4-5 днів	8-10 днів
Свіжа риба	2 дні 4-5 днів
Охолоджене м'ясо	3 днів	6-8 днів
Ковбаси копчоні	30 днів	305 днів
Тверді сири	12-15 днів	50-55 днів
М'які сири	5-7 днів	13-15 днів
Свіжі овочі 5 днів	18-20 днів
Свіжі трави	2-3 дні	7-14 днів
Просящий салат	3 дні 6-8 днів
Свіжі фрукти	3-7 днів	8-20 днів
Десорти	5 днів	10-15 днів

ПОРАДА!

Перед вакуумуванням охолодіть іжу.

9.2 Порівняльна таблиця зберігання продуктів В КУХОННІЙ ШАФІ

ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ	ЗВИЧНАЙНЕ ЗВЕРІГАННЯ	ВАКУМІНЕ ЗВЕРІГАННЯ
Хліб / булочки	2-3 днів	7-8 днів
Контулерскій вироби	120 днів	300 днів
Сухофрукти	10-30 днів	30-90 днів
Сирі риспімакарони	180 днів	365 днів
Кава/чай	30-60 днів	365 днів
Вино	2-3 днів	20-25 днів
Безалкогольні напої (гористивовані)	7-10 днів	20-25 днів
Безалкогольні напої у пакулийні скамост	2-3 днів	7-10 днів
Випічна	2-3 днів	7-10 днів
Фундух, поповеньі горіокі і т.д.	30-60 днів	120-180 днів
Креперин і чіпсі	5-10 днів	20-30 днів

UKUK

10 - ГАРАНТИЯ

9.3 Порівняльна таблиця зберігання продуктів В МОРОЗИЛЬНІЙ КАМЕРІ

ПРОДУКТИ ХАРЧУВАНЯ	ЗВИЧАЙНЕ ЗВЕРГАННЯ	ВАКУМНЕ ЗВЕРГАННЯ
Свіже міско 6 місяців 18 місяців
Форів 4 місяці 12 місяція
Птице 6 місяців 18 місяців
Риба 6 місяців 18 місяців
Свіже оранчі (порада 1) 8 місяців 24 місяців
Гриба (порада 3) 8 місяців 24 місяців
Трави (порада 4) 3 4 місяці 8-12 місяців
Фрукту 6-10 місяців 18-30 місяців
Холодне міско 2 місяці 4-6 місяців
Випичка	6 12 місяців	18 місяців
Капа и зерняж	6-9 місяців	18-27 місяців
Молена кава (порада 2)	6 місяців	12-34 місяців
Хліб/бупочки	6 12 місяців 18	36 місяців

Приміткає в таблиці вказано тільки приблизні терміни зберігання в залежності від входного стану (свіжості) та способу приготування

продуктів. Зберігання продуктів було розглянуте при температурі +3°C /+5°C в холодильницу та при температурі -18°C у морозильній камері.

1. Бланшуйте продукти перед заморожуванням і мийте їх перед зверіганним в холодильнику. Рублені харчові продукти, що містять багато волоти, не підходить для закуумного пакування (опірки, кабачки і т.д.).
2. Якщо ви хочете правильно завакуумувати упаковку кави або інші гранульнані продукту з СИСТЕМОО ВАКУМУМВАННЯ VACSУ®, залиште продукт в оригінальній упаковці і повістіть у пакет VACSУ®. Якщо у вас исмає оригінальної упаковки, можна використовувати занячайний пакет і повістію бого в пакет VACSУ®. Такки читою, при зможете запобіти того, щоб сипучі продукту пограпити асередину апарату.
3. Гриби: Ми наполневио рекомендусуя користуватися ручинем режимом вакукупування. Тильки тверді м'ясност і свіги гриби поздатні для закукупного пакупання і закремохування. Спасчатку треба юмкити гипсушиттриби, поткинарфите кіз Serbiaгівне невеликихкількостях. Майків всі види грибів слід бланшувати. Ми рекомендуєю вам покласти їх в морозилку на півгодини до вакукупного пакупання. Не розморонукте гриби перед припатуквання. Вударіть заморожені гриби в гарячі підсоленії воді або допадайте їх сус.
4. Трави, що містять багато ефірних масел, такі як шаалія, чебрець, розмарин або м'ята не підходать для збсрігання у вакуумній упаконції, а придатні тільки для сушінні. Базилік, естрагон, кріп, петрушка і зелена цибуля можуть бути заморожені. Якщо їх сушити, вони втрачають дужє багато аромату.

Пристрій може пикористовулатись тільки за двер своєю примого призначення, зобто для зберігання їжі. Биробник не може нести відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок невідповідного, неправильного або необґрунтованого використання пристрою.

Всі пристрої, що вироблісні нашою компанією, проїшли ретеліну перевіркул мають гарантию на виробничі дефекти. Гарантія починає діпіті з дати прибудвання широбу. Дата прибудвання — це дата, значення в видатковій накладній, яка надастях покупцю при поставці пристрою. В раз вернення щодо гарантійного обслуговування необхідно надати чек або інші документи, які були отримані вали при здійсненні покупки, тому зберігайтех.

Гарантійний термін встановляються відповідно до місцевого законодавства країни і законів врегулювання. Виробник зобот'язується протягом гарантійного терміну безкоштовна підремонтунати або замінати ті частини, в яких були щивлені виробними дефекти.

Ті дефекти, які неможилию янним чином віднести до дефектів матеріалу або пиробничим дефектам, необхідно діагностувати в Сервісному Центрі ZEPTER. Оплата за вказані дії буде стягнута в запежності від результатів діагностики.

Гарантія поширюється тільки в наступних випадках:

• В пристрої виявлені виробничі дефекти або дефекти матеріалу.
  • В пристрої відсутні сліди поломки з вини покупця, а також деталі, що не входять в вихідну комплектацію.
  • Використовувались акссуарк, що призначні тільки для цього прястрою
  • Пристрій Васу не буа перезантажений або розвитий.
  Гарантія не поширюється в наступних випадках:
  • Природне зношення деталей.
• Поломки, що викликані транспортуванням, неправильним використанням, недбаним поводченням та/або неправильною эксплуатацією не за інструцию.
• Пристрій зазнав конструктивних змін не уповноваженими особани, а також були використані детапі і аксесуари інших виробників.
  • Пристрій використовувався не за призначенням.
• Не дотримувалися правила техніки безпеки та інші умови, викладені в цьому Постінику.
• Зовнішні або внутрішні забруднення, podrяпини, тріщини, амятини, потертості та інші механічні пошкодження, що виникли в процесі експлуатації або транспортування.
• Будь-які пошкодження, що виникли в результаті ремонту та/або обслуговування, що були виконані неавторизованим сервісним центрои.

UKUK

Цін гарантія не порушує встановлені законом права споживача згідно з чинним національним законодавством і права споживача стосовно продавця, встановлені уновами придбання.

У разі, якщо національним законодавством не врегульовані умови та порядок надання гарантійного обслуговування, то при його здійсненні діють виключно умови та порядок надання гарантійного обслуговування, викладені в цьому Посібнику.

Виробник не несе відповідальність за збитки при порушенні споживачем умоз гарантійного обслуговування.

УВАГА! Якщо пісяя придбання продукту його товарний знак з реєстраційним номером був видалсний або не розпізнається, виробник збрігає за собою право відмовитися від обслуговування по гарантії. Якщо у вас є зауваження або питання стосовно роботи пристрою або гарантії, будь ласка, зв'яжіться з вашим торговли представником Zертcr.

11 - ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

СИСТЕМА ВАКУУМУВАННЯ VACSY®, артикул VS-S, відповідас наступним европейських директивам:

а) Директива по електротехнічному обладнанню, призначеному для роботи в певних межах напруги - Директива 2006/95/EC та поправки до неї

b) Положення по Директиві з електромагнітної сумісності 2004/108 ЄС і поправки до неї.

Декларація відповідності нормам ЄС гарантує, що пристрій с безпечним, буєв перевіренний і протестований у відповідності з усіма вимогами, зазначении в застосованих нормах, директивах і правилах.

Серійне виробництво відповідає вимогам:

• Технічний регламент Митного союзу 010/2011
"Технічний регламент про безпеку машин та устаткування"
затверджений Комісію Митного союзу, рішення № 823 від 18 жовтня 2011 року.
- Технічний реглаисент Митного союзу 020/2011 "Електромагнітна сумісність технічних засобів" затверднений Комісією Митного союзу, рішення № 879 від 9 грудня 2011 року.

CE EAC

12 - УТИЛІЗАЦІЯ

Продукцію, що мароквана цим симолом, не похання уплігауатися разом з реалито побучихся ідікадів. Замість цього її слід здійести на відповідний пункт перерою цим електричного та електронного устатування з термінах експлуатації, со справли. Яшко Ви власник електричного або електронного пристрою, Іы не може уплігауати дану продукцію або іл електричні 1 електронні складові в якост несортованого побутового свіття (відповідно до Єелорськоїнкої Директиви 2002/96 / Е від 27 Dec 21 2003 року про входки електричного та електронного устатування в відповідними федеральними заканами державчення СС, піснаписами на основні Директиви). Устатування, в якому спливну термій експлуатції, можна безкоштовно здати в спеціального прийомних пунктах.

Вторжина переробка матеріалів допомага зберетти природні ресурки. Забезпечення належну утилізацію електричного та електронної обладнання, ви допомагаста запобіття можливих негативним насцідкам для навколишнього соредовища та здоров'ю людниці, які можуть бути викликані неправильному утилізацією о'йходів. Для стримання більш деятьальної інформаціїї про вторинку переробку пристроно зверкиться, будь ласка, до місцевого органу управління, службу видапення відохідів чи магазин, де ви придбали даний виріб.

261260

NOTE

II - اعلان مطابقة

AR