VacSy Vacuum Pump VSP - вакуумні пакувальні машини Zepter - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Портативний вакуумний насос
Бренд	Zepter
Модель	VacSy Vacuum Pump VSP (VS-P)
Розміри (Д x Ш x В)	240 мм x 80 мм x 55 мм
Вага	Приблизно 0,420 кг
Матеріал корпусу	ABS пластик
Живлення	Акумуляторна літій-іонна полімерна батарея (3 елементи) або від мережі через адаптер 100-240 В змінного струму, 50-60 Гц / 12,6 В постійного струму, 1,8 А
Час роботи від батареї	Приблизно 25 хвилин
Час заряджання	Щонайменше 4 години
Ємність акумулятора (номінальна)	≤ 300 мА·год
Термін служби акумулятора	500 циклів (ємність >70% після 500 циклів)
Двигун	12 В постійного струму, 3800 ± 10% об/хв
Продуктивність вакуумування	13 Нл/хв
Рівень вакууму	550 - 750 мбар
Робоча температура	0 °C до +40 °C
Основні функції	Вакуумування продуктів у контейнерах, пляшках, каструлях Zepter; тривале зберігання
Комплектація	Насос, настінний/настільний тримач, зарядний пристрій/блок живлення, інструкція з експлуатації
Догляд та чищення	Чистити сухою або злегка вологою ганчіркою; не використовувати абразивні засоби, спирт або розчинники; не занурювати у воду
Безпека	Не піддавати дії води або екстремальних умов; не використовувати з вибуховими матеріалами; підходить для дітей старше 8 років під наглядом
Запасні частини та ремонтопридатність	Звертайтеся до служби підтримки Zepter для заміни (ущільнювачі, кришки тощо)
Країна походження	Італія
Гарантія	Відповідно до чинного законодавства; покриває виробничі дефекти; вимагається підтвердження покупки

Часті запитання - VacSy Vacuum Pump VSP Zepter

Як зарядити акумулятор вперше?

Підключіть блок живлення до насоса, а потім до розетки. Під час заряджання блимає синій індикатор. Заряджайте щонайменше 4 години, поки синій індикатор не залишиться постійним. Це активує акумулятор у режимі очікування.

Як використовувати насос VacSy з контейнером?

Помістіть продукти в контейнер, закрийте кришкою VacSy та поверніть поворотний диск у положення ВАКУУМ. Вставте насадку насоса в клапан і натисніть кнопку. Червоний індикатор сигналізує про завершення. Поверніть клапан у положення ЗАКРИТО для герметизації.

Чи можна використовувати насос з пляшками?

Так, використовуйте відповідний адаптер для пляшок. Виконайте ту ж процедуру: надягніть адаптер на пляшку, встановіть насадку на клапан та увімкніть насос.

Який час роботи акумулятора?

Час роботи становить приблизно 25 хвилин безперервного використання. Коли акумулятор розряджений, синій індикатор блимає. Після цього зарядіть його.

Як чистити насос VacSy?

Від'єднайте пристрій від мережі. Використовуйте м'яку вологу ганчірку для чищення зовнішніх поверхонь. Ніколи не використовуйте абразивні засоби, спирт або розчинники. Не занурюйте насос у воду.

Що робити, якщо насос не створює вакуум?

Перевірте, чи правильно встановлена кришка та чи клапан у положенні ВАКУУМ. Переконайтеся, що ущільнювач чистий і без залишків їжі. Якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки Zepter.

Чи можна вакуумувати рідини?

Так, але залиште щонайменше 2 см вільного простору в контейнері, щоб насос не втягнув рідину. Не вакуумуйте газовані напої.

Які продукти можна зберігати довше за допомогою VacSy?

Таблиця зберігання показує, що готові страви зберігаються від 2 до 10 днів у холодильнику, твердий сир від 15 до 60 днів, хліб від 2 до 8 днів у шафі тощо.

Чи покриває гарантія пошкодження внаслідок неправильного використання?

Ні, гарантія покриває лише виробничі дефекти. Пошкодження внаслідок неправильного використання, недбалості або надмірної напруги не покриваються.

Як утилізувати насос після закінчення терміну служби?

Не викидайте пристрій разом із побутовим сміттям. Здайте його до пункту прийому електричного та електронного обладнання. Акумулятори мають бути вилучені фахівцем та утилізовані окремо.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VacSy Vacuum Pump VSP Zepter

UK - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЩІ 194

Вакуумний насос VacSy®

1 ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ 187

1.1 УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ 187

1.2 ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 187

1.3 БЕЗПЕКА ПРОДУКТИВ 189

1.4 УТИЛИЗАЦІЯ 189

2 ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД 189

3 HACOCVACSY ^® 190

3.1 HACOC VACSY ^® 150

4 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 192

4.3 ВИКОРИСТАННЯ НАСОСУ VACSY™ 3 КОНТЕЙНЕРАМИ 194

5 ВИБІР ТА ПІДГОТОВКА КОНТЕЙНЕРІВ 195

6 АСОРТИМЕНТ ПРОДУКЦІЇ VACSY™ 196

7 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 197

8 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 198

9 ПОРІВНЯЛЬНІ ТАБЛИЩІ ЗБЕРІГАННЯ 159

9.1 ПОРИВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ В ХОЛОДИЛЬНИКУ 199

9.2 ПОРИВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ В КУХОННИХ ШАФАХ ТА НА ПОЛИЦЯХ 200

10 ГАРАНТИЯ 201

11 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ 202

12 УТИЛИЗАЦИЯ 203

BITA€MOI

ВИ ПРИДБАЛИ ОДИН З НОВИХ, ІННОВАЦІЙНИХ І НЕЗАМІННИХ ПРОДУКТІВ

ВІД КОМПАНІЇ ZEPTER INTERNATIONAL!

Коли ви обирасте продукцію VacSy ^™ , що створена компанією спеціально для запучення в повсякденне життя якості, елегантності та інновацій, ви піклуютесь про здоров'я та благополуччія своєї родини. Зерпег завжди прагне до попішення якості життя своїх клієнтів, щоб стати невід'ємнюю частиною повсякденного життя в уському світі.

Протягом останнік тридцяти років, Zepter став глобальною companionією, яка досягла феноменального успіху в більш, ніж 60 країнах світу на 5 континентах.

Zepter International та її команда скспортів та дослідників представляє інновації, які є надаважливими для здоров'я і благополуччи у різних гапузих нашого життя, і надас їх безпосередньо в руки тих, кому це потрібно найбільше – таким людям, як Ви.

Альтернативи для приготування здорової їжі втілені в лінії запатентованого посуду Zepter kolекції Masterpiceє і в слегантності і універсальності всієї гами аксосуарів Zepter Home Art, які вже представлені в численних домогосподарствах.

Крів того, вишукині лінії Tableart and Tableware - лише деякі приклади того, як набори продукції Zepter International поліпшують наше життя. Виробничі потужності компанії Zepter International розташовані на восьми заводах в Німеччині, галії та Швєйцарії, використовують найсучасніші технології для створення продукції Zepter найвищої якості.

I вакуумна система VacSy ^® не с винятком! Це компактний, проте потужний прилад з ескспозивним і розунним дизайном для виконання вакуулного пакування харчових продуктів, яке довше зберігає их свіжими. Коли Ви почисте використовувати продукцію VacSy ^® , Ви зрозумієте, як це просто - гарантувати здоров'я і благополучия Вашої родини.

UKUK

ВСТУП

1 - ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ

VACSY®: РЕВОЛЮЦІЙНА ВАКУУМНА СИСТЕМА ТА ЇЇ ЕЛЕМЕНТИ

Дізнайтеся, як неймовією геко користуватисі ваккухнюю системо VacSy* - і скільки переваг юна надає!

Насос Васу ^® дозволяє вакуумувати свіжу або приготовану іку в різноманітних наборах безпечних для вікі контейнерів. Дуже практичний і universeальний, він надовше зверігає свіжість продуктів, уникоючи повли неприсиного запаху в холодильнику.

Вакуумна система VacSy ^® дозволяє зберігки органопетичні власивості продуків і вітайни, що в них містяться, зупиниавших всі хімічні (окисленні) і бібліотніч (мікроорганізки) фактори пусвання та зберігіє іку в своему первісному стані. Перед тим як почати використовувати систему VacSy ^® , уважно ознаномітесі за даною інструкцько з експлуатації

Звережить її, щоб мати змогу скористатися нею в кайбутньому.

Інструкція користувача доступна для запантаження з www.zepter.com

Ця інструкція з експлуатації використовує спеціальні позначення, щоб звернути Вашу увагу на важливі деталі:

УВАГА! 3 міркувань безпеки, будьте обережні.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Цей знак позначає додаткову інформацію та корисні поради для відповідного використання пристрою.

1.1 УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Максимальна рекомендована температура навколишнього середовища для нормальної експлуатації +40°C.

Мінімальна рекомендована температура навколишнього середовища 0°C.

Навколишне повітря має бути чистим; відносна вологість повітря не повинна перевищувати 60% ± 25%.

Батарея має близько 25 хвилин автономної роботи, після чого її необхідно підзарядити.

Зарядка при дуже низькій температурі, наприклад, нижче 0°C, може призвести до більш низької потужності і зменшти термін служби батареї. Після придбання дотримуйтесь інструкцій, що викладенів розділі "4.1 Передершим використанням". Як правило, мирекомендуємо користувачеві, щоб зберігання насосу не перевищувало трьох місяців між двома зарядами акумулятора.

1.2 ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

1. Ця інструкція є невід'ємною частиною пристрою. Уважно прочитайте всі інструкції з техніки безпеки та примітки, що містяться в цьому посібнику, так як вони надають важливу інформацію про використання та обслуговуванні пристрою. Зберігайте що інструкцію для подальшого використання.

187186

UKUK

1. Після зняття упаковки переконайтеся, що пристрій не пошкоджений.
2. Якщо Ви не розумієте чогось з викладеної інформації, не використовуйте обладнання та зв'яжіться з кваліфікованим персоналом Zepter.
3. Не вмикайте і не вимикайте пристрій мокрими руками.
4. У разі неперебачуваної ситуації, відключіть пристрій від мережі.
5. Не використовуйте насос в суворих погодних умовах, таких як: дощ, град, сніг, вітер і т.д.
6. Не використовуйте та не зберігайте насос поруч з вибухонебезпечними та легкозаймистими матеріалами, джерелами газу, полум'я і тепла.
7. Насос повинен використовуватися тільки з зарядним блоком / блоком живлення, що поставляється з обладнанням і повинен отримувати тільки дуже низьку напругу, що зазначена на табличці самого пристрою.
8. Перед підключенням зарядного пристрою до електромережі, перевірте, що дані напруги на табличці збігаються з даними Вашої електромережі.
9. Цей пристрій може використовуватися дітьми у віді від 8 років і старше та людьми з розумовими або фізичними вадами, або тими, що не мають досвіду користування, якщо вони набули достатнього досвіду та отримали інструкції від особи, відповідальної за їх безпеку і зрозуміли всі ризики. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Очищення і технічне обслуговування не дозволяється проводити дітям без нагляду дорослих.
10. Пристрій може бути використаний тільки для цілей, для яких він був створений (тобто збереження продуктів харчування) і відповідно до інструкцій, наведених у інструкції з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникли внаслідок не відповідного, неправильного або необґрунтованого використання пристрою.

11. Робоча поверхня має бути сухою, нормальної температури (не гарячою) і без сторонніх предметів.

12. Пристрій повинен бути очищений тільки сухою або трохи вологою тканиною. Ніколи не користуйтеся абразивними засобами, спиртом або іншими розчинниками для очищення пристрою. Висушіть обладнання, перш ніж скласти його.

13. Використовуйте тільки оригінальні аксессуари VacSy*.

1.3 БЕЗПЕКА ПРОДУКТИВ

Завжди дотримуйтесь необхідних правил безпечного зберігання харчових продуктів:

а) Ніколи не заморожуйте м'ясо після того, як воно було розморожене

b) Ніколи не змішуйте сирі та відварені продукти

с) Завжди запаковуйте залишки в вакуумні пакети

d) Не розігрівайте молоко або інші молочні продукти повторно.

Система VacSy ^® призначена тільки для вакуумування харчових продуктів і не повинна використовуватися для приготування їжі.

1.4 УТИЛІЗАЦІЯ

Після закінчення терміну експлуатації VacSy*, ми рекомендуємо не викидати пристрій як звичайні відходи, а передати його в спеціалізовану організацію для подальшої утилізації.

У такому разі пристрій буде можливо утилізувати і переробити у відповідності до прийнятих норм. Це стане цінним кроком для захисту нашого довкілля!

2 - ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ДОГЛЯД

• Вимкніть пристрій.
- Використовуйте м'яку вологу тканину для очищення пристрою. Не використовуйте матеріали, які можуть подріпяти або пошкодити поверхно.
Николи не занурюйте пристрій у воду або під проточну воду. Николи не впорскуйте міючий засію безпосередньо на, або в пристрій.
• Перед використанням пристрою переконайтесь, що він повністю сухий.

UKUK

3 - HACOC VACSY®

3.1 HACOC VACSY®

Цей маленький, але потукний насос видалиє все повітря з контейнерів, плошок, або посуду, золюччи їку від усік можливих домішок, лікі моти 6 привести до його псування під час зберігання. Вакумний насос також може бути використанній з уснею продукцією лінії VacSy ^® . Насос VacSy ^® може бути використанній для вакумулання сійкої або приготованої їкі із:

• Контейнерах VacSy ^TM
• Пляшках
• Посуді Zepter
  Повний асортимент продукції VacSy* можна побачита на стор 196.

Hacoc Vac5y® з контейнером

Hacoc Vac5y™ з универсальною кришкою

Насос VacSy™ з пробкою для пляшки

Hacos VacSy® з Лексі кришкою і посудом Zepter

A Вакуумний насос VacSy® VS-P
В Підставка для встановлення на столі/стіні
Зарядний пристрій для батареї / блок живлення
D Інструкція з експлуатації

191190

UKUK

4 - ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Насос поставляється з батареєю в режимі очікування, так що його не можна включати випадково. У цьому стані насос не почне працювати навіть при натисканні кнопки Пуск. Для того, щоб батарея працювала, виконайте наступне:

A B C

1. Підключіть блок живлення до насоса і вімкніть його в розетку.
2. Сине світло почне спалахувати, показуючи, що акумуляторна батарея заряджається.
3. Залиште батарсю заряджатися, принаймні, 4 години. Сине світло перестане спалахувати, коли зарядка запершиться.
4. Після зарядки насосом можна користуватися підключеним до мережі за допомогою відповідного блоку живлення або від'єднати і працювати за рахунок живлення від батареї.
5. Акумулятор забезпечує приблизно 25 хвилин безперервної роботи, після чого його необхідно підзарядити. Спалахуюче сине світло показує, що батарся розрядчена; індикатор горить протнієм 2 хвилин, кали насос не працює.

Індикатор стану батареї Спалахи синього світла вказують на розряджений акумулятор

Індикатор вакууму Червоне світло вказує на закінчення процесу вакуумування

A HACOC

Покладить продукти в контейнер і закрийте юго кришкою VacSu®, Поверніть дисковий регулятор, що обертається, в положення VACUUM (BAKUYM). Вставте наконечник насосу VacSu® в клапан і відканайте повітря. Коли визикається червоне світло, вагукум створено. Візд'єднайте насос та поверніть регулятор в положення CLOSE (ZAKRITO): Контсинскр шохино герметизовано. Шоб відкрите контейнер, поверніть регулятор в положення OPEN (ВІДКРІТО), Теперь их можете відкрити контейнер.

5 - ВИБІР ТА ПІДГОТОВКА КОНТЕЙНЕРІВ

4.3 ВИКОРИСТАННЯ НАСОСУ VACSY® З КОНТЕЙНЕРАМИ

1. Переконайтеси, що акумулятор не разряджений. Якщо він разряджений, підключіть зарядний пристрій / жилення.
2. Встановить кришку на контейнер і поверніть дисковий регулятор в положення VACUUM.
3. Вставте наконечник насосу в клапан на кришці. Натисніть кнопку Пуск (Start) на насосі, щоб почати процес вакуумування.
4. Натисніль і утримуйте кнопку насосу до тих пір, поки стійко не засвітиться червоне світло, вказуючи на закінчення процесу вакуумування.
5. Коли Ди зніжете наконечних насосу з клапану, клапан закриється автоматично.
6. Поверніть дисковий регулятор в положення CLOSE (ЗАКРИТО), щоб зафіксувати позітряний клапан. Встановіть дату "термін придатност", використовуючи спеціальні індикатори, передбачені на кришці.
7. Поставте контендер в холодильник або морозильну камеру, якщо щс необъдно. Запобігаїте потраплянню на іку прячих соначних происнів.

Широкий діпазон оригінальних елементів системи Vac5у* дозволяє вибрати контейнер, який оптимально підійде для зберігання обраної страви або продуктів.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Завиди дотримуйтеся наступних правил.

• Продукти, що містять вологу, краще зберігати в скляних контейнерах, які мають спеціальну сітку, що віддіяє ćдину від продукту, тим самин покрашуючн умози зверігання.
• Сипучі продукти краше зберігати в сімностях, читотовлених з попікарбенату.
• При використанні універсальних кришок з контейнерами, що не входять в систему VacSy ^® , переконайтесь, що вони підходять для зберігання харчових продуктів у вакуум.
• Кришки повинні бути абсолютно сухими, щоб запобігти потраплянню вологи в насос у процесі гермствизації
• Не заповинойте контейнер пожністю (запивите щрнайменіше два сантиметри від верхньої частини контейнера), щрбі гарантувати, що насос не всмоктує рідину.
  • Газовані напої не можуть бути завакуумовані ні в пляшках, ні в контейнерах.
  Для використання переваг системи VacSy ^6 в повному обсязі, ми рекомендуємо вам використовувати посуд Zeptor kolекції Masterpiece CookART, що дозволяє готувати без дозавання опії, води та солі. Продукти максимально звергігають свій аромат, поживну цінність та органолептичні властивості. Звяжіться з представником компанії Zeptor або відвідайте один з фірмових магазинів для отримання інформації про перевагу посуду Zeptor ковскції Masterpiece CookART.

Сипучі продукти

(Печиво, макарони

вироби)

Печиво, тістечка,

цукерки

Сири, копбаси

виробк, торти

оначі (сирі або

приготовані

Сухі продукти,

джеми

•

Супи

(1)

1

-

-

1

1

-

TOMATO

EMHICTb

1

•

•

[Non-Text]

(No text)

(1)

(19)

[Unreadable]

|

-

-

1

СИРНИЦ

1

[Non-Text]

[Unreadable]

1

[Non-Text]

-

7 - ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СКЛЯНІ КОНТЕЙНЕРИ ТЕКСІ ЕМКІСТЬ VS-011-15 VS-011-19 VS-011-22 VS-011-26 VS-012-18 VS-012-23 VS-021-16 VS-021-17 VS-021-18 VS-021-19 VS-021-20 VS-021-21 VS-021-22 VS-021-23 VS-021-24 VS-021-25 VS-021-26 VS-021-27 VS-021-28 VS-021-29 VS-021-30 VS-021-31 VS-021-32 VS-021-33 VS-021-34 VS-021-35 VS-021-36 VS-021-37 VS-021-38 VS-021-39 VS-021-40 VS-021-41 VS-021-42 VS-021-43 VS-021-44 VS-021-45 VS-021-46 VS-021-47 VS-021-48 VS-021-49 VS-021-50 VS-021-51 VS-021-52 VS-021-53 VS-021-54 VS-021-55 VS-021-56 VS-021-57 VS-021-58 VS-021-59 VS-021-60 VS-021-61 VS-021-62 VS-021-63 VS-021-64 VS-021-65 VS-021-66 VS-021-67 VS-021-68 VS-021-69 VS-021-70 VS-021-71 VS-021-72 VS-021-73 VS-021-74 VS 6.5V EМКІСТЬ ДЛЯ СПЕЩИ ВАНКИ УНИВЕРСАЛЬНІ КРИШКИ VS-S ГЕРЕМАТИЗУЮЧИЙ ПРИСТРИ СИРНИЦ / ЕМКОСТИ ДЛЯ ТОРТИВ КРИШКИ ЛЕКСІ ПРОВКИ ДЛЯ ПЛЯШОК VS-B=32/4 VS-B=33/4 VS-B=34/4 VS-B=35/4 VS-B=36/4 VS-B=37/4 VS-B=38/4 VS-B=39/4 VS-B=40/4 VS-B=41/4 VS-B=42/4 VS-B=43/4 VS-B=44/4 VS-B=45/4 VS-B=46/4 VS-B=47/4 VS-B=48/4 VS-B=49/4 VS-B=50/4 VS-B=51/4 VS-B=52/4 VS-B=53/4 VS-B=54/4 VS-B=55/4 VS-B=56/4 VS-B=57/4 VS-B=58/4 VS-B=59/4 VS-B=60/4 VS-B=61/4 VS-B=62/4 VS-B=63/4 VS-B=64/4 VS-B=65/4 VS-B=66/4 VS-B=67/4 VS-B=68/4 VS-B=69/4 VS-B=70/4 VS-B=71/4 VS-B=72/4 VS-B=73/4 VS-B=74/4 VS-B=75/4 VS-B=76/4 VS-B=77/4 VS-B=78/4 VS-B=79/4 VS-B=80/4 VS-B=81/4 VS-B=82/4 VS-B=83/4 VS-B=84/4 VS-B=85/4 VS-B=86/4 VS-B=87/4 VS-B=88/4 VS-B=89/4 VS-B=90/4 VS-B=91/4 VS-B=92/4 VS-B=93/4 VS-B=94/4 VS-B=95/4 VS-B=96/4 VS-B=97/4 VS-B=98/4 VS-B=99/4 VS-B=100/4

Код товару: VS-P
Розмірів: Ширина: 240 мм - Глибина: 80 мм - Зисота: 55 мм
Вага: Прибл. 0,420 кг
Матеріал: різний, АВС-пластик (зовнішній корпус)
Потужність вакуумування насосу: 13 Нл/мин
Номінальний різвень вакууму: номінальна: 550 мбар - макс 750 мбар
Зарадний пристрій / блок живлення: 100-240 V AC, 50-60 Hz / 12,6 V DC, 1,8 A
Тип батарей: Li іонний полімерний акумулятор, (3 секц)
Напруга зарядки: 12,6 V DC
Номінальна потужність (C): ≤ 800 мАг
Мінінальна потужність в 3С разрядці: ≤ 700 мАг
Термін служби акумулятора:	500 циклів;Емність після 500 циклів більша, нек 70% від початкової емності
Швидкість обертання двигуна:	3800 ± 10% обортів за хвилину
Мотор:	12 V DC
Робоча температура:	0°C - - 40°C
Розроблений:	Італия
Сертифікований:	Італия
Країна походження:	Італия - Menli Industria S.p.A. Via Sibilla Aleramo 13, 20092 Cinibello Bahamu (M)

UKUK

8 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА РІШЕННЯ
Насос не працює.	Акумулатор в рекхімі очікування. Виконайте дії, що вказані в розділі«ПЕРЕД ПЕРШІМ ВИКОРИСТАННІЯМ».
	Насос несправній. Зверніться в сервісну службу Zepter.
Вакуум в контойнорі не створюється.	Кришка неправильно встановлена на контойнорі.	Розташуйте кришку правильно і повторіть операцию.
	Назввість часточок продуктівміж кришких і контейнером.	Ретельно очистіть.
	Пошкодженкій ущільнован.	Замініть ущільнован.(Зверніться в сервісний центр Zepter).
	Пошкодженкий клапан кришки.	Замініть кришку.(Зверніться в сервісний центр Zepter).
Вакуум створюється,вле не утраимується.	Присутніть запишків продуктівміж двома ущільновачами.	Ретельно почикстіть.
	Пошкодженкий ущільнован. Замініть ущільнован.(Зверніться в сервісний центр Zepter).
	Пошкодженкий клапан кришки. Замініть кришку.(Зверніться в сервісний центр Zepter).
	Бродіння виству контейнару. Не вкладайте ці продукти.

9 - ПОРІВНЯЛЬНІ ТАБЛИЦІ ЗБЕРІГАННЯ

9.1 ПОРИВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ В ХОЛОДИЛЬНИКУ

ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ В ЗВИЧАЙНИХ УМОВАХ
Готові страви 2 ДНІ 10 ДНІВ
Лазання з м'ясним соусом 2 ДНІ 10 ДНІВ
Приготовлені макаронні вироби або страви з рису	2 ДНІ	15 ДНІВ
Свіже сире м'ясо	3 ДНІ	5 ДНІВ
Приготоване м'ясо	5 ДНІВ	15 ДНІВ
Свіка риба	2 3 ДНІ	4-5 ДНІВ
Оброблена продукція зі свинини	7 ДНІВ	20 ДНІВ
Пряний салемі	7 ДНІВ	20 ДНІВ
Тверді та капівтверді сиря	15 ДНІВ	60 ДНІВ
Сирі овочі	5 ДНІВ	21 ДЕНЬ
Зелений салат	5 ДНІВ	21 ДЕНЬ
Свіка фрукти	10 ДНІВ	21 ДЕНЬ
Вино	3 ДНІ 15 ДНІВ
Безалкогольні напої	7 ДНІВ	30 ДНІВ
Десерти з кремом	2 ДНІ 10 ДНІВ
Інші десерти	5 ДНІВ	20 ДНІВ

Примітка: в таблиці приведені тільки прибливні терміни зберігання в залежності від вихідного стану (свіжості) та способу приготування продуктів. Зберігання продуктів було розглякуте при теипературі +3°C / +5°C в холодильнику.

UKUK

10 - ГАРАНТИЯ

9.2 ПОРИВНЯЛЬНА ТАБЛИЦЯ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТИВ В КУХОННИХ ШАФАХ ТА НА ПОЛИЦЯХ

ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ В ЗВИЧАЙНИХ УМОВАХ
Сухі почківа 120 ДНІВ 365 ДНІВ
Хліб 2 ДНІВ В ДНІВ
Рис, сухі макаронні вироби, сухофрукти	180 ДНІВ	365 ДНІВ
Кава, чай	180 ДНІВ	365 ДНІВ

Примітка: Тримапість зберіганні залежить щід первісної свіжості продуктів, методів зберіганны і правхільного використанні закуумного насосу VacSy® і контейнерів VacSy®.

ЗАСТЕРЕЖЕНИЯ! Рекомендуємо часто не відкривати закриті контейнери, тому що це зменшить оптимальний ефект вакуумного пакування.

УВАГАІ Будь ласка, зніміть кришку VacSy® в разі використанні контейнеру VacSy® в мікрохвильовій печі.

В будь-якому випадку фасовані продукти харчування повинні бути спожиті до дати, вказаній на оригінальній упаковці "притадний до".

Привістрій хове використрівтується тільки за саїлім примінки прозначеннями, тоботи для зберігання продуктів харчування. Виробник не може нестів відповідальності за будьків збітки, що виняєні енаслідок невідповідного, неправильного або необґруктованого використання пристрою. Всі пристрою, що виробілені нашко компанією, проїшли ретельну перевірку і мають гарантию на виробничі дефекти. Гарантів починя дегізі з дати придбання виробу. Дата придбання – цех дата, зазносна в видатовній накладній, яка надається покитцю при постави пристрою. В разі зверення щодо гарантійного обслуговування, необхідно надаты чек або інші документи, які були отримані вами при здійснення покупки, тому зберігайте їх. Гарантівний термін встановлюється відповідно до місяцелого законодавста країни і законів регулювання.

Виробник зобов'язується протягом гарантійного терміну безкоштовно відремонтувати або замінити ті частини, в яких були виявелні пиробіничі дефекти.

Ті дефекти, які неможливо явним чиною віднести до дефектів матеріалу або виробничих дефектів, необхідно діагностувати в Сервісному Центрі ZEPTER. Оплата за вказані дії буде стигнута в запежності від результатів діагностики.

Гарантія поширюється тільки в наступних випадках:

• В пристрой вияллені виробничі дефекти або дефекти матеріалу.

• В пристрой відсутні сліди пошкоджень з вини покупця, а також неоригінальні деталі: або вручання сторонніх осіб.

• Використовувались аксесуари тільки лінії VacSy".

- Вакуумний насос не дув перевантажении або розвитии.

Гарантія не поширюється в наступних випадках:

- Природне зношення детапей.

- Пошкодження, що виникли під дією води.

- Половки, що викликані транспортуванням, неналежним використанням, недбалістю та/або нсправильною сксплуатацією не за інструкцією.

- Пристрій зазнав конструктивних змін.

- Пристрій використовувався не за призначенням.

- Пошкодження, що виникли в результаті випадкового підвищення напруги, ніж зазначено.

- Пошкодження, що виникли в результаті недотримання правил техніки безпски та не у відповідності з інструкціями з сксплуатації.

• Будь-які пошкодження, що пиникли в результаті реконту та/забо обслуговування, що були зиконані незавторизованки сервісним центров.

Ця гарантія не порушує установлені законом права споживача зпідно з чинним Національним законодавством і права споживача стосовно продавця, установлені умовами придбання.

201200

UKUK

12 - УТИЛИЗАЦІЯ

У разі, якщо Національним законодастары не арегульовані умови та порядок надання гарантійного обслугопування,

то при його здійсненні діють виключно умови та порядок надання гарантійного обслуговування щього продукту.

Відповідальність виробника обмежується і не повинна перевищувати покупну ціну продукту, що фактично сплачена споживачем.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ!

Якщр після придбання продукту його товарий знак з реєстраційним номером був видалений або не розлізнається, виробник зверігає за собою право відповитися від обслуговування по гаранті. Якщо у вас е звузвження або питання стоскою роботи пристрою або гаранті, будь леска, зв'язкіться з вашим торговим представником Дзерт.

11 - ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

Вакуумний насос VacSy ^a , артикул VS-P, відповідає наступним європейським директивам:

a) Директиза по електротехнічному обладнанню, призначеному для роботи в пезних межах напруги - Директиза 2006/95/ЕС та поправки до неє.

6) Положення по Директиві з електромагнітної сумісності 2004/108 ЄС і поправки до нел.

Декларація відповідності нормам єС гарантие, що пристрій є безпечним, його було перевірено і протестовано у відповідності з усіма вимогали, зазначеними в застосваних нормах, директиах і правилах.

Серійне виробництво відповідає вимогам:

• Технічний регламент Митного союзу 004/2011

"Про безпеку низыкопольтного обладнання",

затвердженей рішенням Комісії Митного союзу № 768 від 16 серпня 2011.

• Технічний регламент Митного союзу 020/2011

'Електромагнітна сумісність технічних засобів',

затвердження рішенням Комісії Митного союзу № 879 від 9 грудня 2011

Наступна екологічна інформація застосоються в країнах Євросокзу та інших спропейських країнах з роздільною системою збору сміття.

Утилізація відпрацьованих батарей:

Цей продукт містить батарсі. Символ вказує, що батарсю не слід викудати разом з побутовим сміттям. Замість цього, вона повинна бути передана у відповідні пункти збору для утипізації.

Батареї не містіть перевилшуваного різня ртул, кадмію або свинцю зідно положення Директин 2006/66/EC та поправки до неї. Для вашої власної безпеки не видамите акумулятор ів пристрою ( будь ласка, зв'яжиться з Сергісним Центром ZEPТЕР по обслуговування клієнтів або до капіфікованого персоналу.

Утилізація відпрацьованих електричних та електронних пристроїв:

Символ на виробі або на иого упаковції означає, що в кінці свого ресусу, продукт не може розглядатися як звичанняс побутовє сміття і повінен бути утипізованній відповідно до інструкцій нашого місцевого органу пади і на належним чином посначених місціях. Ви також можете скористатися офіційним постачальником послуг зі збрання УФЕЕ, відповідно до директики 2002/96/FC.

Розяйний збір окремих компоненічів ЕЕ обладнання залобігає некотивним насадікам забруднення наказопеднього соредовища і зводить до мінікучу несбіпсу для здоров'я людини, яка може виникмута в результаті неправильного утипації продукту. Крім того, цех дах можливість повторного використання і відповішення матеріву, там самим заходаружче енергію та справину. Для отрокення більш детальної інформації про вістрину перережи пристрою заверніться, будь леска, до місяцього органу управління, у службу видалення відходів чи магазин, де ви походів даний виріб.

Заміна батарсі повини на виконуватися тільки уповновоменними Сергієним Центром ZEPTER інів в якому разі не користувачем. Не кицайте батареї у вогонь. Ніколи не запалюйте, або не розташовуйте батареї біли відкритого вогню. Це може призвести до вибуху батарсі, що дуже нобеспечно і заборонено.

CE EAC

203202

NOTE NOTE

205204

AR AR