1889 - Таймер поливу GARDENA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 1889 GARDENA

UK Інструкція з експлуатації Блок керування поливом Bluetooth®

GARDENA Блок керування поливом Bluetooth®

1. БЕЗПЕКА 61
2. ФУНКЦІОНУВАННЯ.... 62
3. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ....63
4. ОБСЛУГОВУВАННЯ 64
5. ДОГЛЯД 65
6. ЗБЕРІГАННЯ 65
7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ..... 66
8. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 67
   9.КОМПЛЕКТУЮЧІ 68
9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ/ГАРАНТІЯ .... 68

Це переклад оригіналу інструкції.

Через можливі причини виникнення небезпечних ситуацій дітям та підліткам віком до 16 років, а також особам, які не ознайомлені з даною інструкцією з експлуатації, не дозволяється користуватися цим виробом. Люди з погіршеними фізичними або ментальними здібностями повинні використовувати продукцію тільки під присмотром або бісля інструктажу особи доглядача. Діти повинні перебувати під наглядом дорослих, щоб упевнитись, що вони не граються з виробом. Не використовуйте пристрій, якщо ви втомлені, хворі, чи перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю, медикаментів.

Належне застосування:

GARDENA Блок керування поливом призначений для приватного використання на присадибних і дачних ділянках винятково для експлуатації поза приміщенням для керування дощувачами й системами поливу. GARDENA Блок керування поливом може бути використаний для автоматичного поливу під час відпустки.

Блок керування поливом Bluetooth® арт. 1889 разом з Bluetooth® App є частиною системи поливу.

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

GARDENA блок керування поливом не повинен використовуватися в промислових цілях і в комбінації з хімікатами, продуктами харчування, що легко запалюються, й вибухонебезпечними речовинами.

1. БЕЗПЕКА

ВАЖЛИВО!

Ретельно прочитайте цю інструкцію з експлуатації та збережіть її, щоб при необхідності можна було звернутися до неї.

Батарея:

З причин надійності дозволено використовувати тільки одну 9 В нужно-марганцевокислу (лужну) батарею типу IEC 6LR61!

УВАГА!

Не дозволяється використовувати акумулятори, тому що в іншому випадку не може бути гарантована тривалість експлуатації строком в 1 рік!

Необхідно замінити батарею, коли індикатор батареї світиться жовтим, щоб при тривалій відсутності уникнути виходу з ладу блока керування поливом через слабку батарею.

Регулярно перевіряйте елементи живлення на предмет пошкоджень.

Не використовуйте ушкоджені елементи живлення.

Не допускайте дітей до ушкоджених елементів живлення.

Введення в експлуатацію:

Блок керування поливом повинен установлюватися тільки вертикально з накидною гайкою вгорі, щоб уникнути проникнення води у відсік для батареї. Мінімальна кількість води, що подається для надійного функціонування включення блоку керування поливом, складає 20 – 30 л / год. Наприклад, для керування системою міркопраплинного поливу необхідні мінімум 10 шт. 2-літрових крапельниць.

Температура проточної води може становити макс. 40 °C.

Уникати навантажень на розтягування.

→ Не тягти за підключений шланг.

УВАГА!

Якщо блок керування був знятий при відкритому вентилі, то вентиль залишиться відкритим, поки блок керування не буде одягнений знову.

НЕБЕЗПЕКА! Зупинка серця!

Цей виріб під час експлуатації створює електро- магнітне поле. Це поле при певних умовах може створити негативний вплив на роботу активних або пасивних медичних імплантатів. Щоб виключити небезпечні ситуації, які можуть призвести до тяжких або смертельних травм, особи з медичним імплантатом перед використанням цього виробу повинні проконсультуватися зі своїм ліка-рем і виробником імплантату.

НЕБЕЗПЕКА! Небезпека задухи!

Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті.

Через поліетиленовий мішок існує небезпека

задухи для маленьких дітей. Не допускайте маленьких дітей до місця збірки.

2. ФУНКЦІОНУВАННЯ

Блок керування поливом:

GARDENA блок керування поливом Bluetooth®

автоматично конфігурується через додаток GARDENA Bluetooth® App.

Блок керування поливом виконує полив у повністю автоматичному режимі відповідно до вибраної програми, і завдяки цьому може застосовуватися в період відпустки.

Елементи керування/індикація [зобр. F1]:

① Світлодіодний індикатор підключення: Блимає синім протягом 3 хв: При підключенні Світиться синім протягом 10 с: З'єднання вста- новлене

② Світлодіодний індикатор заряду батареї: Світиться зеленим: Заряд батареї до 1 року Світиться жовтим: Заряд батареї мінімум на 4 тижні

62

Блимає червоним: Заряд батареї макс. на 4 тижні

Світиться червоним: Батарея розряджена, клапан не буде відкриватися. Відкритий клапан буде надійно закритий.

Індикатор заряду батареї буде повернутий до попереднього стану після заміни батареї.

③ Світлодіодний індикатор активного поливу: Світиться зеленим протягом 10 секунд.

④ Кнопка Ручн: Одноразове натискання на кнопку Ручн. активує опитування стану і на 10 секунд відобразиться рівень заряду батареї, повторне натискання активує ручний полив.

3. ВВЕДЕННЯ В ЕКСПЛУАТАЦИЮ

Керування через додаток GARDENA Bluetooth® App:

За допомогою безкоштовного додатка GARDENA

Bluetooth® App Ви в будь-який час зможете

управляти GARDENA блоком керування поливом

Bluetooth®. Додаток можна скачати з Apple App Store або Google Play Store.

Налаштування блоку керування поливом:

• Відповідно до графіка в Bluetooth® App: Початок поливу, його тривалість і дні
  – У разі потреби, в Bluetooth® App: Початок і кінець
  – У разі потреби, на блоці керування поливом: Початок і кінець

Установка батареї [зобр. I1/I2]:

Батарея не входить до комплекту поставки.

Термін служби батареї становить близько 1 року. Залежно від температури навколишнього середовища й частоти передачі даних термін служби може зміню- ватися.

1. Від'єднайте керуючий блок ⑤ від блоку клапанів ⑥.
2. Вставте батарею Ⓑ у відсік елементів живлення ⑦. (Зверніть увагу на полярність +/-.) Блимає світлодіодний індикатор підключення.
3. Встановіть керуючий блок ⑤ назад на блок клапанів ⑥.

Підключення блока керування поливом [зобр. I3]:

Блок керування поливом оснащений накидною гайкою ⑨ для водопровідних кранів з різьбою 33,3 мм (G 1"). Адаптер ⑧, що входить до комплекту, служить для підключення блоку керування поливом до водопровідних кранів з різьбою 26,5 мм (G 3/4").

1. Для водопровідного крана з різьбою 26,5 мм (G 3/4"): накрутіть адаптер ⑧ вручну на водопровідний кран (не використовуйте кліщі).
2. Накрутіть накидну гайку ⑨ блока керування поливом вручну на водопровідний кран (не використовуйте кліщі).
3. Накрутіть штуцер для крана ⑩ на блок керування поливом.

Підключення датчика вологості грунту (опція) [зобр. 14]:

Поряд з керуванням за часом існує додаткова можливість враховувати вологість грунту.

При достатній вологості грунту полив буде перерваний або пропущений.

1. Розмістіть датчик вологості грунту в зоні поливу.
2. Вставте роз'єм ⑪ у гніздо для датчика керуючого блоку ⑤.

4. ОБСЛУГОВУВАННЯ

Ручний полив на блоці керування поливом [зобр. F1]:

Клапан може бути в будь-який час відкритий або закритий вручну. Також і регульований за часом відкритий клапан може бути передчасно закритий без зміни графіків.

Якщо блок керування поливом перебуває в «сплячому» режимі – натисніть 2 рази кнопку Ручн.

1. Натисніть кнопку Ручн. ④, щоб відкрити клапан вручну (або закрити відкритий клапан).
   Світлодіодний індикатор активного поливу ③ засвітиться зеленим на 10 секунд.
2. Натисніть кнопку Ручн., щоб передчасно закрити клапан.

Тривалість поливу відповідає вказівкам GARDENA Bluetooth® App.

Якщо регульований за часом полив був зупинений вручну, він не буде продовжений.

Якщо клапан був відкритий вручну й запуск регульованого за часом поливу перетинається із тривалістю ручного відкривання, запрограмований час запуску буде заблоковано.

Відновлення заводських налаштувань [зобр. I1/F1]:

Блок керування поливом Bluetooth® буде повернутий до заводських налаштувань.

1. Витягніть батарею Ⓗ.
2. Утримуйте кнопку Ручн. ④ натиснутою та вставте батарею ⑧ у відсік елементів живлення ⑦. (Зверніть увагу на полярність +/–.)
3. Утримуйте кнопку Ручн. ④ натиснутою ще протя- гом 10 секунд. Через 10 секунд відновляться заводські нала- штування і блимає світлодіодний індикатор підключення.

5. ДОГЛЯД

Очищення сіткового фільтра [зобр. М1]:

Необхідно регулярно контролювати сітковий фільтр ⑫ і у разі потреби очищати його.

Чищення блоку керування поливом:

НЕБЕЗПЕКА!

Небезпека отримання травми!

Загроза отримання травми і ризик пошкодження виробу.

→ Не очищуйте виріб водою або під струменем води (особливо під високим тиском).

→ Не очищуйте хімікатами, включаючи бензин, або розчинниками. Деякі з них можуть пошко-дити важливі пластикові деталі.

→ Очистіть блок керування поливом за допомогою м'якої, вологої тканини.

6. ЗБЕРІГАННЯ

Виведення з експлуатації:

Виріб повинен зберігатися в недоступному для дітей місці.

1. Витягніть батарею, щоб продовжити строк її служби (див. 3. Введення в експлуатацію).
2. Зберігайте блок керування поливом у сухому, закритому й захищеному від морозу місці.

Утилізація:

(відповідно до Директиви 2012/19/ЄС)

Виріб не можна утилізувати зі звичайними побутовими відходами. Він повинен бути утилізований відповідно до місцевих чинних стандартів з охорони навколишнього середовища.

ВАЖЛИВО!

→ Утилізуйте виріб у або за допомогою місцевого спеціалізованого збірного пункту з утилізації.

Утилізація батареї:

Батарея повинна утилізуватися тільки у розрядженому стані.

ВАЖЛИВО!

→ Утилізуйте батарею у місцевому спеціалізованому збірному пункті з утилізації.

7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

У разі несправностей ви знайдете найпоширеніші питання (FAQ) за наступною адресою:

www.gardena.com/de/bluetooth/faq

Проблема	Можлива причина	Спосіб усунення
Відсутня світлодіодна індикація	Батарея вставлена неправильно.	Зверніть увагу на положення полюсів (+/–).
	Батарея повністю розряджена.	Вставте нову батарею.
Ручний полив за допомогою кнопки Ручн. неможливий	Блок керування поливом перебуває в «сплячому» режимі.	Натисніть кнопку Ручн. ще раз.
	Батарея розряджена (світлодіодний індикатор заряду батареї світиться червоним).	Вставте нову батарею.
	Водопровідний кран закритий.	Відкрийте водопровідний кран.
Графік не виконується (полив не здійснюється)	Вентиль перед цим був відкритий вручну.	Уникайте можливих накладень програм.
	Батарея розряджена (світлодіодний індикатор заряду батареї світиться червоним).	Вставте нову батарею.
	Водопровідний кран закритий.	Відкрийте водопровідний кран
Блок керування поливом перериває полив	Мінімальна кількість споживаної води менше 20 л/год.	Підключіть більше крапельниць.

ВКАЗІВКА: в разі інших несправностей зверніться, будь ласка, до сервісного центру GARDENA. Ремонтні роботи повинні виконуватися тільки сервісними центрами GARDENA, а також спеціалізованими фірмами, які сертифіковані компанією GARDENA.

1. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Блок керування поливомBluetooth®	Одиницявимірювання	Значення (арт. 1889)
Робоча температура(просто неба)	°C	5 – 50
Внутрішніх srd(радіоантен ближньої дії)
Діапазон частот	ГГц	2,402 – 2,480
Максимальна потужністьпередавача	мВт	10
Радіус дії на відкритомупросторі (около)	м	25
Мін./макс. робочий тиск	бар	0,5 / 12
Робоча рідина		Прозора прісна вода
Дозволена до використаннябатарея		1 x 9 В нужно-марганцевокисла (лужна) батарея типуIEC 6LR61
Термін служби батареї (около)	рік	1

9. КОМПЛЕКТУЮЧІ

GARDENA Датчик вологості ґрунту

Для поливу залежно від вологості грунту.

арт. 1867

GARDENA Захист від крадіжки

Для захисту блоку керування поливом від крадіжки.

арт. 1815-00.791.00 (замовити через сервісний центр GARDENA)

10. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ/ГАРАНТІЯ

Сервіс:

Для зв'язку дивіться, будь ласка, адресу на звороті.

Гарантійний лист:

Гарантію виробника можна переглянути за адресою: www.gardena.com/warranty або зателефонувати за номером [phone]

Ця гарантія виробника, відповідно вище вказаних умов, обмежується постачанням з метою заміни і ремонтом. Інші претензії до нас як виробника, такі як відшкодування збитку, не обґрунтовуються гарантією виробника. Звичайно, ця гарантія виробника, не стосується існуючих, встановлених законом і договірних гарантійних зобов'язань дилера/продавця. Гарантія виробника підлягає правовим положенням ФРН.

Додаткова інформація про торговельну марку:

Bluetooth®-словесний товарний знак і логотипи є зареєстрованими марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc., і кожне використання таких марок

компанією GARDENA здійснюється за ліцензією. Інші товарні знаки й назви є власністю їхніх відповідних власників.

ТОВ «Хускварна Україна»

вул. Васильківська, 34,

офіс 204-г

03022, м. Київ