1889 - Programmateur d'arrosage GARDENA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Programmateur d'arrosage Bluetooth
Connexion	Bluetooth
Nombre de zones	Non précisé
Alimentation	Piles ou secteur (non précisé)
Type de commande	Manuelle et automatique
Matériau	Plastique résistant aux intempéries
Installation	Montage sur robinet
Affichage	LED et bouton de contrôle
Programmation	Via application mobile Bluetooth
Fonctions supplémentaires	Contrôle à distance
Dimensions	Compact, dimensions non précisées
Poids	Non précisé
Garantie	Non précisée
Résistance à l'eau	Oui, usage extérieur
Langues supportées	Multilingue (FR, EN, DE, ES, IT, RU, UK, CN, TW)

FOIRE AUX QUESTIONS - 1889 GARDENA

Comment puis-je régler la pression de mon GARDENA 1889 ?

Pour régler la pression, utilisez la molette située sur le dessus de l'appareil. Tournez dans le sens horaire pour augmenter la pression et dans le sens antihoraire pour la diminuer.

Que faire si mon GARDENA 1889 ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil est alimenté, vérifiez le fusible et remplacez-le si nécessaire.

Comment nettoyer le filtre de mon GARDENA 1889 ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'appareil en suivant les instructions du manuel. Rincez-le à l'eau claire et laissez-le sécher complètement avant de le réinstaller.

Mon GARDENA 1889 fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un problème mécanique. Éteignez l'appareil immédiatement et vérifiez s'il y a des obstructions. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment puis-je prolonger la durée de vie de mon GARDENA 1889 ?

Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, nettoyez-le régulièrement, rangez-le dans un endroit sec et évitez de l'exposer à des températures extrêmes.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon GARDENA 1889 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de GARDENA ou chez des revendeurs agréés.

Est-ce que le GARDENA 1889 est étanche ?

Le GARDENA 1889 est conçu pour être résistant à l'eau, mais il est recommandé de ne pas l'exposer à des pluies fortes ou à une immersion prolongée.

Quelle est la garantie offerte pour le GARDENA 1889 ?

Le GARDENA 1889 est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Veuillez vérifier votre manuel pour les détails spécifiques.

Comment puis-je dépanner mon GARDENA 1889 si je rencontre un problème ?

Consultez le manuel d'utilisation pour le dépannage. Vous y trouverez des solutions aux problèmes courants. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI 1889 GARDENA

FR Mode d'emploi Programmateur d'arrosage Bluetooth®

Programmateur d'arrosage GARDENA Bluetooth®

1. SECURITE 24
2. FONCTION.... 25
3. MISE EN SERVICE 26
4. UTILISATION 27
5. MAINTENANCE 27
6. ENTREPOSAGE....28
7. DÉPANNAGE 29
8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..... 30
9. ACCESSOIRES 31
10. SERVICE/GARANTIE....31

Traduction des instructions originales.

Pour des raisons de sécurité, les enfants, les jeunes de moins de 16 ans et les personnes n'ayant pas lu et compris ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser ce produit. Les personnes présentant des capacités physiques ou mentales réduites ne doivent utiliser le produit que sous la surveillance d'une personne responsable ou instruite. Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Ne jamais utili-

ser le produit si vous êtes fatigué ou malade, ou si vous êtes sous l'influence d'alcool, de drogues ou de médicaments.

Utilisation conforme :

La Programmation d'arrosage GARDENA est réservée à l'utilisation privée dans les jardins de maison et de loisir en vue d'un usage exclusif à l'extérieur pour le pilotage d'arroseurs et de systèmes d'arrosage. La programmation d'arrosage peut être utilisée pour l'arrosage automatique pendant les vacances.

Le Programmateur d'arrosage Bluetooth® réf. 1889 fait partie d'un système d'arrosage avec l'application Bluetooth®.

DANGER ! Risque de blessure !

La programmation d'arrosage GARDENA ne doit pas être utilisée comme application industrielle et en relation avec des produits chimiques, des aliments et des matières facilement inflammables ou explosives.

1. SECURITE

IMPORTANT!

Lisez la notice d'utilisation attentivement et conservez-la pour vous y référer ultérieurement.

Pile :

Pour des raisons de sécurité de fonctionnement, seule une pile alcaline au manganèse (alcaline) de 9 V type IEC 6LR61 peut être utilisée !

ATTENTION!

Il ne faut pas utiliser de batteries, sans quoi la durée de vie de 1 an ne saurait être garantie !

Pour éviter une défaillance du programmateur d'arrosage en cas d'absence prolongée, installez une pile neuve dès que le symbole Pile s'allume en jaune. Ceci indique que la pile est faible.

Contrôlez régulièrement si les piles sont endommagées.

N'utilisez pas de piles endommagées.

Éloignez les enfants des piles endommagées.

Mise en service :

La programmation d'arrosage ne doit être montée qu'à la verticale avec l'écrou de raccord vers le haut, pour empêcher la pénétration de l'eau dans le compartiment piles.

Le débit d'eau minimal pour une fonction de commutation sure de la programmation d'arrosage est de 20 à 30 l/h. Pour le pilotage du système Micro-Drip p.ex., il faut au moins 10 unités de goutteurs 2 litres.

La température de l'eau courante doit être de 40 °C max. Éviter les charges de traction.

→ Ne pas tirer sur le tuyau raccordé.

ATTENTION!

Si le module de commande est retiré alors que la vanne est ouverte, cette dernière le reste jusqu'à ce que le module de commande soit à nouveau branché.

DANGER ! Arrêt cardiaque !

Ce produit génère un champ électromagnétique en cours de fonctionnement. Dans certaines conditions, ce champ peut avoir des effets sur le fonctionnement d'implants médicaux actifs ou passifs. Pour exclure le danger de situations pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles, les personnes disposant d'un implant médical doivent consulter leur médecin et le fabricant de l'implant avant d'utiliser ce produit.

DANGER ! Risque d'asphyxie !

Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits enfants peuvent s'étouffer avec le sac en plastique.

Maintenez les petits enfants à l'écart pendant le montage.

2. FONCTION

Programmateur d'arrosage :

Le programmateur d'arrosage GARDENA Bluetooth® est automatiquement configuré par l'application GARDENA Bluetooth®.

Le programmateur d'arrosage se charge automatiquement de l'arrosage en fonction du programme mis en œuvre et peut donc également être utilisé pendant les vacances.

Éléments de commande/affichages [fig. F1]:

① Connection-LED :

Bleu clignotant pendant 3 min. :

Lors de la connexion

Bleu allumé pendant 10 sec. :

Connexion réussie

② Indicateur de piles LED :

Connexion réussie : Capacité jusqu'à 1 an

Jaune allumé : Capacité min. 4 semaines

Rouge clignotant : Capacité max. 4 semaines

Rouge continu : Pile vide, la vanne ne s'ouvre plus. Une vanne ouverte est fermée en sécurité.

L'indicateur de pile est réinitialisé avec le remplacement de la pile.

③ Arrosage actif LED :

Vert allumé pendant 10 secondes.

④ Touche man. :

Une pression simple sur la touche man. active la demande de statut et l'état de la pile est affiché pendant 10 sec., une deuxième pression active l'arrosage automatique.

3. MISE EN SERVICE

Utilisation par l'application GARDENA Bluetooth® :

L'application gratuite GARDENA Bluetooth® vous permet de commander le programmateur d'arrosage GARDENA Bluetooth® à tout instant. Elle peut être téléchargée sur l'App Store d'Apple ou le Google Play Store.

Réglages de la programmation d'arrosage :

• D'après le calendrier dans l'application Bluetooth® : Démarrage, durée, jours de l'arrosage
• Au besoin dans l'application Bluetooth® : Démarrage et fin
• Au besoin au programmateur d'arrosage : Démarrage et fin

Mise en place de la pile [fig. I1/I2] :

La pile n'est pas comprise dans la livraison.

La durée de fonctionnement est d'env. 1 an. La période d'exploitation peut varier en fonction de la température ambiante et de la fréquence de transmission.

1. Débranchez le module de commande ⑤ de l'unité de vanne ⑥.
2. Mettez la pile ⑧ en place dans le compartiment à pile ⑦. (Respectez à cet effet à la polarité +/-.) La LED Connection clignote.
3. Pressez à nouveau le module de commande ⑤ sur l'unité de vanne ⑥.

Raccorder le programmateur d'arrosage [fig. I3] :

Le programmateur d'arrosage est équipée d'un écrou de raccord ⑨ pour des robinets au filetage de 33,3 mm (G 1"). L'adaptateur ⑧ fourni sert au raccordement du programmateur d'arrosage aux robinets avec un filetage de 26,5 mm (G 3/4").

1. Pour un robinet avec filetage de 26,5 mm (G 3/4") : Vissez à la main l'adaptateur ⑧ sur le robinet (n'utilisez pas de pince).
2. Vissez à la main l'écrou de raccord ⑨ du program-mateur d'arrosage sur le filetage du robinet (n'utilisez pas de pince).
3. Vissez la pièce de robinet ⑩ sur le programmateur d'arrosage.

Raccorder la sonde d'humidité (option) [fig. I4] :

En plus de la commande en fonction du temps, il est également possible d'intégrer l'humidité du sol.

Si l'humidité du sol est suffisante, un arrosage est interrompu ou sauté.

1. Placez la sonde d'humidité dans la zone d'arrosage.
2. Branchez la fiche ⑪ dans le raccord de sonde du module de commande ⑤.

4. UTILISATION

Arrosage manuel au programmateur d'arrosage [fig. F1]:

La vanne peut être ouverte ou fermée manuellement à tout moment. Il est également possible de fermer avant l'heure prévue une vanne pilotée par le temps sans modifier les calendriers.

Lorsque le programmateur d'arrosage est en « État de veille », appuyer 2 fois sur la touche man.

1. Appuyez sur la touche man. ④ pour ouvrir manuellement la vanne (ou bien pour fermer une vanne ouverte). L'arrosage actif LED ③ s'allume en vert pendant 10 sec.
2. Pressez la touche man. pour fermer la vanne avant l'heure.

La durée d'arrosage correspond au préréglage de l'application GARDENA Bluetooth®.

Si un arrosage piloté par le temps est arrêté manuellement, il ne peut pas reprendre.

Si la vanne a été ouverte manuellement, et que l'heure programmée d'enclenchement d'arrosage et la durée d'ouverture manuelle se chevauchent, l'heure de déclenchement programmée n'est pas prise en compte.

Rétablir l'état d'usine [fig. I1/F1] :

Le programmateur d'arrosage Bluetooth® est réinitialisé à l'état d'usine.

1. Retirez la pile Ⓑ.
2. Maintenez la touche man. ④ pressée et mettez la pile ⑧ en place dans le compartiment à pile ⑦. (Respectez à cet effet à la polarité +/–.)
3. Maintenez la touche man. ④ pressée pendant 10 sec. supplémentaires. Après env. 10 sec., l'état d'usine est rétabli et la LED Connection clignote.

5. MAINTENANCE

Nettoyage du filtre [fig. M1] :

Le filtre ⑫ devrait être régulièrement contrôlé et nettoyé le cas échéant.

Nettoyage de la programmation d'arrosage :

DANGER ! Risque de blessure !

Risque de blessure et de dommage au produit.

→ Ne nettoyez pas le produit avec de l'eau ou avec un jet d'eau (surtout un jet d'eau à haute pression).
→ N'utilisez pas de produits chimiques, ni d'essence ou de solvants pour le nettoyage. Certains peuvent détruire des pièces importantes en plastique.

→ Nettoyez le programmateur d'arrosage à l'aide d'un chiffon doux, humide.

6. ENTREPOSAGE

Mise hors service :

Le produit doit être rangé hors de portée des enfants.

1. Retirez la pile pour la préserver (voir 3. Mise en service).
2. Rangez la pompe et le programmateur d'arrosage dans un endroit sec, fermé et à l'abris du gel.

Élimination :

(conformément à la directive 2012/19/UE)

Le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers normaux. Il doit être éliminé conformément aux prescriptions locales de protection de l'environnement en vigueur.

IMPORTANT!

→ Éliminez le produit par le biais de votre point de collecte et de recyclage local.

Élimination de la pile :

La pile ne doit être éliminée qu'à l'état déchargé.

IMPORTANT!

→ Éliminez la pile uniquement par le biais de votre point de collecte et de recyclage local.

7. DÉPANNAGE

En cas d'incident, vous trouverez la FAQ (questions fréquemment posées) à cette adresse :

www.gardena.com/de/bluetooth/faq

Problème	Cause possible	Remède
Pas d'affichage LED	La pile est mal installée.	→ Respecter les polarités (+/-).
	La pile est complètement déchargée.	→ Insérez une nouvelle pile.
L'arrosage manuel est impossible par la touche man.	Le programmateur d'arrosage est en état de veille.	→ Appuyez à nouveau sur la touche man.
	La pile est vide (l'affichage LED de la pile passe au rouge).	→ Insérez une nouvelle pile.
	Le robinet d'eau est fermé.	→ Ouvrez le robinet.
Le calendrier n'est pas exécuté (pas d'arrosage)	La vanne a été précédemment ouverte en manuel.	→ Évitez d'éventuels chevauchements.
	La pile est vide (l'affichage LED de la pile passe au rouge).	→ Insérez une nouvelle pile.
	Le robinet d'eau est fermé.	→ Ouvrez le robinet.
La programmation d'arrosage ne se ferme pas	La quantité minimum délivrée est inférieure à 20 l/h.	→ Raccordez plus de goutteurs.

CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service après-vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA.

1. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Programmateur d'arrosage Bluetooth®	Unité	Valeur (réf. 1889)
Température de fonctionnement (à l'extérieur)	°C	5 – 50
SRD interne (antenne radio à courte portée)
Bande de fréquences	GHz	2,402 – 2,480
Puissance d'émission maximale	mW	10
Portée radio en champ libre (env.)	m	25
Pression de fonctionnement min./max.	bar	0,5 / 12
Fluide acheminé		Eau douce non chargée
Pile à utiliser		1 x pile alcaline au manganèse (alcaline) 9 V type IEC 6LR61
Durée de fonctionnement de la pile (env.)	a	1

Déclaration de conformité UE

Par la présente, GARDENA Manufacturing GmbH déclare que le type d'installation radioélectrique (réf. 1889) est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte intégral de la déclaration de conformité européenne est disponible sur Internet à l'adresse suivante :

Sonde d'humidité GARDENA

Pour arroser en fonction de l'humidité du sol. réf. 1867

Sécurité antivol GARDENA

Pour la sécurité antivol du programmateur d'arrosage.

réf. 1815-00.791.00

(par le service après vente GARDENA)

10. SERVICE/GARANTIE

Service :

Veuillez contacter l'adresse au verso.

Déclaration de garantie :

Vous pouvez consulter la garantie de fabricant sous :

www.gardena.com/warranty ou au n° de téléphone [phone]

Cette garantie de fabricant est limitée à la livraison de remplacement et à la réparation en vertu des conditions mentionnées ci-avant. D'autres prétentions à notre encontre en tant que fabricant, par exemple dommages et intérêts, ne sont pas fondées par la garantie de fabricant. Cette garantie de fabricant ne concerne bien évidemment pas les réclamations de garantie existantes, légales et contractuelles envers le revendeur/l'acheteur.

La garantie de fabricant est soumise au droit de la République Fédérale d'Allemagne.

Attribution des marques, pied de page

La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et GARDENA utilise de telles marques sous licence.

D'autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

FR

Responsabilité produit

Conformément à la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux, nous déclarons expressément par la présente que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de nos produits, si lesdits produits

n'ont pas été correctement réparés par un partenaire d'entretien agréé GARDENA ou si des pièces d'origine GARDENA ou des pièces agréées GARDENA n'ont pas été utilisées.

9/11 Allée des pierres mayettes

92635 Gennevilliers Cedex

France

http://www.gardena.com/fr

N° AZUR: 0 810 00 78 23

(Prix d'un appel local)

Georgia

Transporter LLC

113b Beliashvili street

0159 Tbilisi, Georgia

Great Britain

Husqvarna UK Ltd

Preston Road

39, rue Jacques Stas

Luxembourg-Gasperich 2549

Case Postale No. 12

Luxembourg 2010

Phone: [phone]

[e-mail]

Mexico

AFOSA