EVM8E08X - EVM8E08X - вбудована духовка ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EVM8E08X - EVM8E08X ELECTROLUX

14.4 ПобMuEnHо 3a: СерВиЗ

Прибати akcesсуари, витраши матерiamи яоригальни зачactnи дя BAшого npиаду:

www.electrolux.com/shop

ДОПOMORA КЛIEHTAM TA OБСЛУROTOВАнHA

Bukopustobuy Te Inne opirihbhi 3aapani qactHH.

3BepTaOuChcBdoHaIoroABTopn3ObaHOro cepbichoro zentpy,Heo6xIDHO Matn TaKy

IhOpmaizIO:MoJeB,Homep Bnpo6y,cepHnHomep.

IhOpmaio MoXHa 3HaHTn Ha Ta6HnUci 3TexHiyHmM daHmN.

PonepeJxHn / BaxJIbA iHOpMaJi npo 6e3neKy
① 3araIbHa IHΦopMaJia Ta peKoMeHdaJIi
InΦopmaζι ΣΟDo 3axncty Hανκοπηнboro cepedobuεla

Mоже 3mɪnɪtɪncə 6e3 onoBIuεHЯ.

3MICT

1. IHΦOPMAÇIÇA 3 TEXHIKNI B3NEKN.... 302

1.1 Be3neka ditei i bpa3nBux oci6..302
1.2 3araJIbHa 6e3neKa. 303

• Пд часнагпвань поюктів у пл actиковому чи палеровому контейнера налдаи Te 3a прладom y 3В'яЗКУ 3 можл军建юзогорян.
• Пилад пизначенй дя нагривань як ta habоов.Сушина пордуктiv ч одяу,а takож нагривань ррлok,Калцib, спонжib, Вологих raнчipok toцо моче пи3Вectndo Травм, загорань abo пож经i.
• Y pa3i BnayBneHnry dmy BnMKnHtB npuad i BntaHrHiTb BNkky 3 po3eTKn, zo6 noracHTn NOyM'
  HarpiBaHHaHOIbYMiKPOXBnIbOBIneHiMoKe npNBecTINo Bn6yXOBOrO 3aKnIpaHHia3aPi3HeHHaM. BydbTeobepexKiPi dacnoBODJeHHa 3 KOHTeHepOM.
• Ymict пяшевок Та баночok i3 Дптучим Харуваням Heobxidno 3бовтаи abо поемішати, a takож поевірітійoro Temnéратуpy, nepш Нж давати дітіни, abи унікіті OnikiВ.
  -Яицу ушкаралуп тацлі круто 3варени яицу He можна HarpiВaТи у пиладi, OскільКИ BOHи можуть ВиБухHTи HabITb пicя 3авершеннЯ мIKрoxВильбОВOrO HarpiВaHHЯ.
• Пплад сдд рergyларно очиуВати та вдалNTи 3алшки iж.
• He BvKOpNCTOBuYTe napOoUHcyBaU dIy OUYeHNy npNJaNy.
  He BnKOpNCToBvIe TdI OUnIeHnckJHOIO NOBepxHi DBepT KOpCTKi abpa3NbHI 3acO6n YI MeTaJIeBI Ukpe6Kn, OCKJIbKn Ie MoKe npu3BeCTn Do NpOBn TpiUHN Ha cKnI, IcO MoKe CnpuHHHTn pyHbAHNr cKnIa.
• HeĐОТРИМангя чИСТOTи пИЛаду може пИЗВЕСТи дО
• noripшеня вlaCTиВOCTeй NOВерхNi, сIo HeraТИВно
• no3нaчпься на Терміни сlyжби пИДу та може
• cspnHHTи He6e3neuHi сntyaцii.

2. IHCTPYKJI 3 TEXHIKN BE3NEKN

2.1 BctaHOBJIeHHJ

NONEPEDJEHHRA!

UcTaHOBJIIOBATn cei npnaI IOBHeN IInwe KBaJIicfIOBAHIN foaxIBE.

• IOBHCIO 3HIMITb ynaKOBky.
• He BCtahOBJIouTe n He BnKOpNCTOBynte NOnkOJKeHn npuJa.
• DotpmyntecnIHCTpykui 3i BCTaHOBHeHn, 10 noCTaayoTbcpa3OM i3 npunaom.
  -Будьтоберекhi niД yapac nepemiielenHa npnlaу,ockiIbKn BIn BaKkn.Використовп.TaB3yTTA,IO NOCTaHaETcB KOMNKeTl.
  HeTgHiB npnpa3a pyky.
  BctaHOJIouTe npIJaD y 6e3neHomy niXoJyOMy Micci, 0o BiIOBiaE BmOram 3i BCTaHOBHeHH.
  -ДotримуITEСВИМОILOMOIMIHIMJIbHOI BIIDCTAHIOINHIXN pRnJaIB YI npEdmTeB.
• PpeBcTaHOBJIeHHaM pPnJaDy nepeKoHaITeC8, 10 DBepzra DuyxOBoi 1aΦN BiDKpBaIOb863 nepeWkoJ.
• PpinaD oshaeH O eIeKtpnUHO CnCTeMOIO OxIoJKeHH. BiN nobHeH npaObaTn BID dKepeJa XINBHeHH.
  B6ydoBaHn npiHaD noBHeN BiIDNoBIdaTn BmOram 0oO cTa6iNbHocTi DIN 68930.

Mihimaiha Bucota shaфni (Mihimaiha Bucota shaфni πίπ ροδου ένερχημ)	444 (460) MM
ШирINA shaфи	560 MM
ГлибINA shaфи	550 (550) MM
Висота пereднбоі чastини ррILAу	455 MM
Висота заимьоі чastини ррILAу	440 MM
ШирINA пereднбоі чastини ррILAу	595 MM
ШирINA заимьоі чastини ррILAу	559 MM
ГлибINA ррILAу	567 MM
Вух动摇а на глибINA ррILAу	546 MM
ГлибINA 3 Відкриптуни дwerцятами	882 MM
Минимайный розмір вентліційного отвору. OT-bір розтошовано визэу заимьоісторони	560x20 MM
Довжinhа кабелю жИв lienп. Кабель розміцуettingь-ся в правому куті занbosійсторони	1500 MM
Кріпільni Гинту	3.5x25 MM

2.2Пд'сданьdo eNeKtpomepeksi

NONEPEDXEHHRA

IChye pns3K 3aImaHH Ta ypaXeHH eJekpHm CTpyMOM.

• Yci po60tɪ 3 πiɪˈeɪnHaHŋ do eɪeKtpOmepeXi MaɪOTb BɪKoHyBaɪncr KBAJIɪφɪKOBaHIM eɪeKtpɪkOM.
  -Прилад поинен 6ут 3азмленIM.
• Пеконитесь в Тому, сюпапметри на Табличи з Тхниимma Данимсуmichi 3 ekeKtpnUHIMn napametpamm ekeKtpOxKIBneHHЯ BiД мерешк.
  3aBxKn BnKOpncToByIe TnpaBnIbHO BcTaHOBneHy npOTnydApHy po3eKy.
• He BinkopincToBnyTe po3raIyJyBaui, nepexiDnHnKn I noIOBxKyBaui.
  -Будьтеборжн,би He noшкODHTn WTeNCEbHy BnIKy Ta KaBeJI.Якso KaBeJIЖИВЛЕNHЯ NOTpe6yec 3amHn,ЗБерпITbCSdo HaWoRo cepBICHOцEHtpy.
  ПиьнуITE，ибкавьжИВлЕнгHeTOKKABcA6OHe6yBHaITOnHa6nKeHmdoDBePcIr npuJaIy a6o HiSi NiD npuIaOM,OC6bINO KoN BIn npaIOE a6o DBePcIra rapaYi.
• Enementn 3axncty bID ypaXeHH eEKeTpunHm cTpyMOM ta iOJraI MAOTb 6ytN 3akpinJIeHt Ka, a6n ix He moXHa 6yIo 3HrTn 6eIaIbHoro IHCTpyMeHTa.
  BctabIyTe 1tencIbHy Bnky B po3eKy eJekTPOXNBHeHn JnIe nicJ3aKiHcHnry yCTaHOBKn. IpekoHaIteCra, 0o nicna yCTaHOBKn E BiJIbHni DOCTyn Do pO3eTKNeJekTPOXNBHeHn.
  He BCTabnIe BnIky Bpo3Etky,ka HeHaDiIHO 3aKpInneHa.
• He tārhiṭb 3a ka6eβn JxuBJIeHn, Μιοδ BiДКЛочNTn npɪnaD 3 MepexKi. 3aBXdN BmɪkaɪTe, BntraHOn ΜτeNcEJIbHy BnIky.
  BnKopncTobyIte Iiue HaneJxH iOJIIOUci npicTpoi, a came: niiHHi po3'eHyBaHi, 3an06ixHNKn (rBnHToBi 3an06ixHNKn CnID BnKpyTtN 3 naTpoHa), pene 3axncty BiD 3amKKaHH Ha 3emJIIO Ta KOHTaKTOpN.
• EneKtpo06nlaHaHnHaMa 6bytn OchaueHnM i3OIOUOHm npncTPOeM dny IOBHO BiiKnIIOHeHHa BID eNEKtpomepeXi. 3a3Op mix KOHTaKtAmn i3OIOUOro npncTPOu Ma cTaHOBHTn He MeHsE 3 MM.
  Ley npJlaO cHaJeHO eJeKtpuHm Ka6eJem i3 BNJIKOIO.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDXEHHRA

IcHye He6e3neKa TpaBmyBaHHa,OnikB,ypaKeHHeJeKtpuHm Ctpymom I Bn6yxy.

He 3miHouTe texnHi cneuΦiKaui ζbOro npuaNy.
-ПepekoHaItecB TOMy,ЦоВeHTnJIaZiHi OTbOpN He 3a6lOkObaHO.
- Pid yac po60tn npnady He 3aIIwaIte Ioro 6e3 harJy.
BumkaTe npuaad nicKoKHOro BnKOpucTaHHa.
-Будьтоберекн, BiДиняюи Дерцета ппаладу niД уас яо рботи.Можлів

Виьиньнг rapquor noBITpr.

He npaioTe 3 npiaom, kso Baaipykn MOKpi a6o kso BIn KOHTaKtye 3 BOIOU.
He hatnckaTe Ha BiDUnHeHi DBepeYTa.
- He BUKOPICTOBByTe npuIaJ kpo6Ouy nobepxHIO a6o Jk nobepxHIO dIy 36epirAHnpeHne.
- Obepekno BvdunHnIe DBepcraTa npuIaNy. BnKOpncTaHH nIhrpeDiEHTIB 3i CnIpTOM MoKe npn3BecTeNo yTBOpEHn CyMiSi cnIPrTy n NobITpr.
BiiDunHnauOni DBePcTa, PInbHyIe, Ioo6n npOaI3 npucTroem He 6yNo dKepeJ yTBOpEHn icKop Ta BiDkPntoro BOrHIO.
He klaitb ycepeiny npnnay, nopaj i3 Hm a6o ha hboro Jerko3aMMCTi peoyBHH nn ppeMeTn, 3MOeHI b JERKO3aMNCtix peoyBHHax.
He BnKOpncToBvIe yHKnIIO MIKPOXBnIbOBoI nei IJIy nonepeHbOro nporpipBaHHaDyXOBoi 10aΦn.

NONEPEDXEHHRA

IChye np3nK noWkoJXeHHn npJnaNy.

• Ⅲo6 3aio6iTn nooiKOJxHHeHIO a6o 3He6apBJeHHIO eMaI, DOTpIMyTeCra TAKNX peKOMeHndaui:

• He Knai dt b aniomic By foIbry 6e3nocepHbO Ha nHO KaMepn npJnaIy;
  He cTabTe nocyid 3B Odo 6e3nocepEnbO B po3irpiTn npiJa;

• He 3aIIuIaIe Te B npIauIcI CTpaBn I npOdyKtn 3 BVOCKIM BMICTOM BOIOrn nicJr 3aBepeHHe npIrroTyBaHHi;
  -6ydbTe o6epekHi, BnMaOCh a6o BCtAHOBIOUCh aKCEcyapn.

3He6apBneHnE emani a6o HepXaIIOOi CTani He BnINBaE Ha epeKTnBHiCTb po6OTn npuna.
3aBXKn roTyIe i3 3aunHeHmN DBepeTAmn npJnaNy.
- Ykso npnlaq po3miueho no3aHy me6neBoi nahei (HapnPKlaD, DbeprT), nepeKoHaTeC8, 0o DBepraTa BiKpnto nid yac pOboTu npnlaady. JAp i BONora MoKyTB yTBOPUBaTnc np3aHy 3akpntoi Me6neBoi nahei, cnpuHHnoy nuJaIbwe noUKoJKeHHn npnlaDy, Kopnyc a6o niIOnr. He 3akpnaBaiTe Me6neBy naHeIb, Dokn npnlaad nobHicTIO He OxonoHe nicra BVKOpNCtAHN.

2.4 Dorigla i uuieHHa

NONEPEDXEHHRA

IChye p3nIK OtpMaHnTpaBm, noKexi a6o noKoJxHnN npnaNy.

• Пецд поатkom ремонту пилад тpe6а BiД'энати BiД eльктомереки, 3нявши 3anobixHnk ab6 BnTЯгнУВш unhyp кИВлени 3 po3eКи.
  -Дайтпиладу oxolohytn. Ichye ринк того, скляни панелю моуть Trichytn.
• Y pa3i nooKoJxKeHnckJIaHnx naHeIeN dBePcT cIiD oDpa3y 3amHITn naHeJI. 3BepHITbcra do aBTOpU3ObaHOr cepBicHO rEHTpy.
  Bybte o6epekhi, 3Himaoun DBeperra 3 npuiaNy. DBepeTAt Baxki!
• O6ob'ЯЗКОВВ BnTpiTb KaMepy, NOBOPOTHm CTOJIMK I DBePcTa HAcxO NiCn KOKHO BnKOpncTahH. Napa, yTBopOBaHa NiD Yac pOboTu npuNay, KOHDeHcyTebCn Ha CtIHkax KaMepn, 10 MoKe pnp3BeCTn Do Kopo3ii.
• Perynapno ounuye npinaad, 3o6 3anobirtn nookdoxeHHo MaTepiany nobepxhi.
  3aIIuKn iKi Ta Jxnp, 30 3hXoJrTcBc y npuaDi, MoKyTb npu3BeCTn Do BHHKeHHnojekni eNktpnuHoi dyu ni dac yBIMKeHoI cyHKuMikpOxBnIbOBoi neHi.

• PpOpiTb npnIaD BOJIOO M'RAKO rAunipKO. 3AcTOcOByTe IINHe HeITpaJIbHi MNUOci 3acO6n. He BnKOpNCTOBByTe a6pa3uBHI 3acO6n, JxOpCTKI cepBeTKn dIy OCHUeHHra, po3HnHHNKn a6o MetaJIeBi ppeDMTe.

• YKsqo BV KOpNCTyETcA aepO30JMaMn IJIyUHHe JdyXOBHX uΦ, o6OB'3KOBO DTpIMyTecr iHcTpkyu i3 6e3neKn, HabeDeHNx Ha ynaKOBu.

2.5 BnytrpiuHa niCbItka

NONEPEDJEHHRA!

He6e3neKa BpaXeHH eIeKtpnUHm CtpymOM.

Ctocobn lamn BCEpeunHi cyboro Bnpo6y ta 3anauchnx lamn, 1o npdaohbc okpem: Lj lamnn npna3hauehi dny BnKOpncTaHH y no6byOBx npnaadax 3 ekcTpeMaJIbHMn fiznuHmmyoBAMn, Taikmny kTmemepaTypa, Bi6pauiy, BoNOricTb, a6o npna3haeHi dny haanHH nOopmaui npco stah po60nt npuJa.BoHn He npna3haeHi dny BnKOpncTaHH 3 iHsIO MeTOIO Ta He npndaTHI dnoOCBITleHH NO6byOBX npmiueHb.
- Y cIbOMy Bnpo6i e IJkepeNo CbITna KIaNcy EneProoepeKTHBHOCTi G.
BnKOpncToByyTe NlIe NaMNoUKN 3 TaKIMN JTexHiHmN XapakTepucnKaAMN.

2.6 CepBic

• Дя ремонту пиладу 3вертыпесд д abTOpn3ObaHOro cepbichoro ueHTpy.
  BukopncToByTe JnIe opurihbHi 3anachi qacTHHn.

2.7 Ytuljiauia

NONEPEDXEHHRA

IcHye He6e3peka 3aDyWeHHn.

• Ito infopmaio 3 haIexhoi yTuNi3aui npuIaNy 3BepHITbcra do opraHIB MyHiunpaIbHOI BnaI.
  Bid'edhaTe npnlaD BiD eIeKtpomepekei.
  BipixTe Ka6eJIb eNEKtpuHOrO XINBHeHn8 6n3bKO Do npunay Ta yTuIni3yIte NOrO.
• Pπu6epiTb φikcatop DBePzT, Μιοδ yHemoxklnBnTn iX 3aunHeHH, λκιO diTn, a6o domaunHi TBapnHOnnnrTbcR BCEpeDnHi npnAky.

Ley npodykT no Bmicty He6e3neuHx peoBn H bIDnoBiae BmOram TexHiyHO perIaMeHTy obMexeHHaBKnOpNCtAHN deKaHX He6e3neuHx peoBn H eJeKtpuHOMy Ta eJeKtpoHHOMy o6laJahHHi (noCTaHOba Ka6iHeta MiHcTpiY KpaIH N9139 BiD 10 6pe3n2017p.)

3. ONIC BINOBOY

3.1 3araIbHnOrgJa

1 PaheIb kepyBaHnHa
2 Dnscnnnei
3 HarpibaBnien eJemEnT
4 MikpoxBunboBn rehepaTOp
5 Jlamna

6 BaI nobopoTHoro cToJnka

3.2 Akcescyapn

Tobopothn crin

Длп nprirotуваньixi.

KoHcTpykuipewiKdnIprnIa

Дя пиготувannahа грди.

4. YBIMKHEHHA TA BIMKHEHHA DYXOBOI 7AΦN

4.1 NaheJIb KepyBaHHa

1	УвIMК. / ВIMК.	Нат生态系统 i уtrightимуит各项工作 y вимкингя та вимкингя духовoiшафи.
2	Мени	Перелik Функций духовoiшафи.
3	Улоблесе	Перелik улоблесенх наразуваь.
4	Ди检п徳	Показу с поочни наразуваня духовoiшафи.
5	Перемпач лamпи	УвIMкингя i вимкингя лamпи.
6	Швдскийстар мікрoxьльовоі песi	УвIMкингя Функций мірOXьльовоі песi (1000Вт i 30секунд).

Нат再说者	Перemic管理者	Нат再说者 i уtrightу听课
Topknічійся по breast noь-цем.	Перemicysts nopeb no-berexnevo.	Topknічійся по breast noь-ротя-rom 3 seskynd.

4.2 Ducnnne

Iicra yBIMKHeHHa DaNCJIe BiIO6pa3ntbCra roNoBHn ekpan i3 cyHKciETo ta iHTeHCNBHcTTO rnpna 3a npOMOBaHHm.

A. Yacdo6n
B. NOYATOK/3YINHKA
C. lHTeHcNBHicbIrpnIa
D. ΦyHKuHarpipy
E. Notykhnicb Mikpoxbnbl
F. TaMep

12:34 1000W 1m23s 12:34 STOP	Яке духовашиафа не викоростовецься ( пожетам 2*xвлин, дислава пекховы у разим оочikуваши.
	Під час ratуваши на диславе вidiображанш- ся встановлени Фунckци та{iші достуни onць}.

Kpok 1	Kpok 2	Kpok 3
Виимitatingд духовоюшафи вcesприладя.	Очирст духовушафу и ak-сесуари за дочомогою м'якови ганчирки, змоченьoi в теллій Bodi 3 досаваннaym м'яково засобу дая чицени.	Вставты akсесуари в духовушафу.

5.2 Pepse niklnoeHHa

Picnepworo nikKIOUeHnHa nIcnnei BiIO6paKaeTbCnOBIOmNeHHa 3 npBITAHNM.
Piotpi6HO BCTAHOBHTn: MoBa, JaKpAbictb DnCnPeU, CnHaJI KHOJOK ynpabN., PiBeHb rYHocTi,
Yac doBu.

Духовашафамосястворюватипевнишу мь раzi вкорисанна Функцii: Гриь + MX. Lснормално дя лсій Функцii.

Налаштуванения Фунkits: Гриль + MX
Hi	ВИСОКМ
КрOK 6	Нати SCHITБ: OK.
КрOK 7	Нати SCHITБ: START.
STOP — наtic SHITb, соби ВIMКнутп духову зафу.
КрOK 8	ВIMKnITb духову зафу.

IotykhicTb miKPOXBnIbOBoro HarpiBaHHa 6mExKeHa Do 500 Bt y pa3i BNkOpncTaHHa YHKci: Tpnlb ^+ MX.

Налаштуванения Функци: Гриль
КрOK 1	Встановitably виску сеники.
КрOK 2	Увимknить духову shaфу. Ндиспелей вiodобрахаостая Функци有很大огriв за помов- чаням.
КрOK 3	Натusch因为它 сímBER Догriв дени вiodу в пименю.
КрOK 4	Оberjetь Функци: ☐.Натusch因为它 OK.
КрOK 5	Оberjetь рIVENь有很大огriв有很大огriв%.
Функция		Рivenь有很大огriв%.
Lo		Низыкий
Hi		Високий
КрOK 6	Натusch因为它 OK.
КрOK 7	Натusch因为它 START .
STOP - нашис因为它 дени вимкием有很大огriв%.
КрOK 8	Вимknits духову shaфу.

6.2 HanaTsyBaHnHa: MikpoxbnIbObi yHKciI HarpiBy

КрOK 1	Увімкініть духову shaфу.
КрOK 2	Натисініть символ Phункцій HarpiВу дія BXODу в підмени.
КрOK 3	Виберіпь Phункцій Нагівань на ВЧ-хвіл\'япі明白а та Натисініь: OK. На діс\'пій ві-BоДИ\'ьсь: потужність HBCH-хвіль.
КрOK 4	Встановіть: потужність HBCH-хвіль. Натисініь: OK.
КрOK 5	Натисініть: START .
STOP - Натисініть дія ВімкHeHніа Phункцій.
КрOK 6	Вімкініть духову shaфу.

MaKcImaIbHn yac po6oTn MiKpOxBnIbOBnX cyHKci 3aJIeKuNb BiD yCTaHOBNeHOI NOTyKHOCTi MiKpOxBnIb:

Крок 1	НатOMICITYI YTPIMYTe: ⋆. Функция мікpoхвиль працюе 30 секунд.
Крок 2	Шоб пождовжити час ratуваимя:
	Наточimits на зavenения чasy розоти,шоб пereits do нашитувахчасy.Встановіть час рин ratуваимя.	Наточimits +30 s.
Фунreichю мікpoхвіль можна увімнічіпу 6уд-якій час з: Швідікій сэрт мікpoхвіль BOоіп neу.

6.4Функци HarpiBaHHa

CTAHДAPTHA

Функция.harpiibу	ДODаТOK
Гриль	Для roтуванся на г pine li тонкхс смужок пюдуктів, a тоожdoes смжених xліба.
Гriль + MX	Принотуванся уki за корOTший рponіжок уасу та оримань рум'яноійскорINКи. Можна bCTановпі 2 ріВи{inteHCSBHOCTi г pineя: позькій i ви-cokій.
Мikpoхвлиi	Розirріванся, рpineotуванся, diana30нnotужhoeci: 100-1000 Bt

MIKPOXBNIJI

Функциянагрив	Добаток
Розморожуваимя	Розморожуваимя 'яca, риби, торгов, діацанnotужноcti: 100-200Вт
Плавлиения	Poztoюваяншokоладу та масna, діацанnotужноcti: 100-400Вт
Розirріта	Pozirpiваян поpeдьо prinuroтоBLEнх страв i пergкх страв, діацанnotужноcti: 300-700Вт
Функция harpiву	ДODаТOK
ПОНКОРН	ПрíгOTУВANNA ПОКORЧ, діаразон потужност: 700-1000 Вт
Розirріванься рі-DИN	Розirріванься наоіВ i сунів, діаразон потужност: 800-1000 Вт

7.ФУнкцI「TOДИHHNKA

7.1 Onnc fyuHKciI roDHHNka

Функция rodinnнka

Д一步一步 К К К К К K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K К К К К К K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K К К К К К К К К К К К K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K C C C C C K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

7.2 HanaWtYBaHHa:ФункцiI roDINHHnKa

Налаштуванения говинника
КрOK 1	НатOMICITY: Уас доби.
КрOK 2	Встановitch час. НатOMICITY: OK.

Як образиOnциюЗakінчени
КрOK 1	Оьеріть Фунцію harpiв.
КрOK 2	Натисіть: ⋃.
КрOK 3	Встановіties час пriroтувань.
КрOK 4	Натисіть: ⋃ ⋃ ⋃ .
КрOK 5	Натисіть: 3akінчени дii.
КрOK 6	Оьеріть бajхани дii: 3akінчени дii.
КрOK 7	Натисіть: OK. Повторіties сio дii, дokи на диспец He bIDобразилься голове Me-\ HIO.

Як подовжити час rotyвань

Коли залшастся 10% уасу rotyвань,а страва застся не досташихо rotoBOЮ, moхна по- довжити час rotyвань.Тakож мознда мін'tи Функцию harpiBy.

Шоб ni подовжити час rotyвань,натиспь +1 xВ.

Зміна налaweтуваны таймера
КрOK 1	Наточи因为它: Ⓞ.
КрOK 2	Встанов因为它 3наченя таймера.
КрOK 3	Наточи因为它: OK.
Встановейни час можна 3мінітів 6бу'dь-який міоемп піоцу готуван Peripheral.

8. CPIOCIB BUKOPNCTAHHЯ: AKCECYAPN

8.1 BcTaHOBJIeHHa akceCyapiB

BnKopncTobyIte Iiue BiIDnoiDnIOocyd IMatepiAn. NvB. po3dIn «Piocyd i matepiAn, 0o nixOdoTb dIy MikpoXbnb» rIaBN «IopadN ta peKOMeHdaui|.

Поворотнистл:

3aBxDn roTyNe iKy Ha nobOpOTHomy cToJIHKy.

TOMictiB HaprabJnOChy pOnIK HaBKONo Bana npNbOdy. Po3mictiB nobOpToHe CKIO HA HaprabJnOChy poNkY.

BukopncTobyIte InIe ToT noBopoTnI CToJIK, 1O NOCTaHaETbCBy KOMJIeKTI 3 npInaDom.

KoHcTpykcipewiTkn dIra rpnla:

IocTaBe nIdctabky rpnHa noBopOtHn CTOnIK TaKIM YHOM, a6n CnIikoHOi Ha- caaKN 6yJIn cnpraMoBaHI DOHN3Y.

9. ДОДATKOBI Функци

9.1Якзбергп:Улоблесн.

Bn mokeTe 36epiratn cBoi yIIO6JIeH hanaWtYbAHn, k-OT fynKciHa rpiBy, ac npiroTsyBaHHn abo fyHKuiOuNueHH. MoXHa 36epertn Tpr yIIO6JIeH hanaWtYbAHn.

КрOK 1	Увимknіть духову зафу.
КрOK 2	Оberпіь божане налaweтувань.
КрOK 3	Натисіль: —.标明ы: улоблени.
КрOK 4	Виберіь: 3берети поочи налaweтувань.
КрOK 5	Натисіль +, доны дочати налaweтувань до пералику: улоблени. Натисіль OK.

9.2БлokуваньФункцii

Lz yHKzia 3anobirae BnnapKOi 3mhi yHKzii Harpiby.

КрOK 1	Увимкніть духову shaфу.
КрOK 2	Установічь Phункцію підірів.
КрOK 3	三,☆-натиchnічь одноасно,шоб увимкніту Phункцію.
Шоби Вимкніту Phункцію, посторно висонайті крOK 3.

9.3 OxoIooJxuBaJIbHn BeHTnJIaTOp

PiД yapc po60tN dYxOBoI WAsn OXoJIoKByBaIbHm BEHTnIaTOp ABTOMaTHUHO BMKaETbcra JIiTpIMKn NOBepXoHb dYxOBoI WAsn npoxoJOnHMn. JaIIO BmKHyTn dYxOBy WAspy, BeHTnIaTOp npoDobKyBaTme PpaIobATn, DOKn dYxOBA WAspa He OxonoHe.

10. ПОТади I PEKOMEHДAUJI

10.1 PekomeHdauci odo npirotoYbaHHa

i

Y tabnayx yka3aHO opieHTOBHI 3naeHnra TempepaTpy Ta yacy npiroTyBaHH.BoH 3aJexKaB BiD peenty, a TAKOX kOcTi ta KjIbKOci iHrpeiHtIB, 0o BnKOpncTOByIOBcra.

YBaui duxobii wphi npirotybaHHa cTpaB moKe Biip3nca BID npiroTybaHH y Baui nonepeHni modeJI dyXOBKn. Habeeni HnKYe Bka3iBkn MICTaTB peKoMeHNObaHI hanaWtBuHHa TemepaIpyu, yacy roTybaHH Ta noJooKHeHH noNlci DnneNBHX TnIB npOyktB.

Якwo Bn He moKTe 3HaTn HalaTuBaHnДЯпьHOro pecenty, ckOpncTaItecH aHaTuBaHnAMy nIry anaIoruHoro pecenty.

Iodatkobipekomehdauio npirotoybaHHiaXi HabeHei B Tabnayr roYbHa HaHOMy Be6-caTI. 1063naTn nopadni zo do roYbHa, 3BipTec3 Homepom PNC ha Tabnuci 3 TexHiHMM daHIMN, po3MiueHni Ha nepeDnH pami Kamepn dxyOoi wa.

10.2 PekomeHdaizi zo do peKmMy mikpoxbnJIb

i DaBaIte roTyBaTn!

He knaiTiB npOdykTN 6e3nOcepeHbO Ha noBOPoTHm CTOnIK. 3aBXdN KOpNCTyIeTecr Nocydom, npuaTHIM dIy BnKOpNCtAHH y mikPOXBnJbOBI nevi.

IocTabeNocyD y ceHtp nobOpOTHO cToJInka.

Yepe3 KOHTAKT i3 3aHaITo rapAumn a6o 3aHaITo XOJIoHmN npEmdetamn NOBOpOTnI CTOnIK MOKe nOJaMaTnCra.

IpepebHt b a6o nepemiiawte ctpaby nicra 3aBepueHHn pONOBHN uacy po3MOpOxyBaHHn I roTyBaHHn.

Покладызамороженистаруьуразу унakobки на маленьку поевернту таійк, розміцени на Контейнелюгдя розморожени чи пл actikobe сnto, zuб pi dinha, zuоутворюется пи розморожуbaнhi, могла CTiKaTn.

IOTIM BnIMtBpo3MOpOKeHi UMaTOUKn.

Длп пиготувань овочи i Фруктб 6e3 nonepeHbO ro po3mOpoxBaHЯ можныВИКОПСТОВУВАТи 6iIbш BИСOKYnotyxHICTb MIKPOXBnJIb.

10.3 Nocu i MaTepiAJI, 0o NiIxDxOJaTb IJRA BnKOpNCTaHnB MIKPOXBnJIbOBnX neayx

Y mikpoxbnbox nea x BnkopncobyTe Ine We BIDNOBHN noCyd i MaTepiAn. Jna doBikn DnB. Ta6nucu HNkYe.

Перед ВИКОРИСТАннЯМ 03найOMТЕСЗ 3 ХаразКЕТЕСТКAMи NOсуДу / МATEPIАny.

Посуд / мateriptан
Жаростigious скло та phарфор 6ез металевх[elementíв, як-OT ВORHTPNUBKE скло	✓	✓	✓	✓
Звачайно скло и поцелая 6ез вмісту срібILA, золота, патини чі induzhmetа- вinx озdoоблень	✓	X	X	X
Посyd / мateriptan
Скlio та склоkeesамika 3 за- р-або морозостійхх мат- пianib	✓	✓	✓	✓
Керамічий та phаянсовий посyd BE3 Вміctу KBарцobих чі металевих сementsів та бez металевого глазураван- ня	✓	✓	X	X
Кераміka, поцелега на та фаянс i3 Нетазуровань дом чі маленькови OTBO- pami, як-OT на ручекax	X	X	X	X
Жаростійский п��ник, до витрииме temперауда 200 °C	✓	✓	X	X
Картон, папí	✓	X	X	X
Хароча плівka	✓	X	X	X
Плівka дія заліkanь, ріп- датна дія виkopістань в mірхви乳业ви пechax	✓	✓	X	X
Жарobи侦 3 металу, як-OT em- аль, чавун	X	X	✓	X
Формі дія виіkanь, рі- кpitі чорні міakOM abo сі- ліковови пokрітtram	X	X	✓	X
Посyd дія виіковіstань в mірхви乳业вій пechі, як-OT deco дія заліkanь з xуUCT- koю скоринкою	X	✓	X	X
Конструksі рeshітki дія гриля	X	X	✓	✓

10.4 PekomeHdoBaHi HanaSTyBaHHn NOTyXHocTi IJn pi3Hnx BnDIB CTpaB

ДанВТаблNiCiEopiHTOBHIMN.

800-1000 Bt
Овсможуваши на постку позecу rotува- ня	Підірів рідин

500-700 Bt
ГOTУВАнnesia OBO- чВ	ПригOTУВАнnesia ЯБь	Пов颦ни prypо- туВанnesia чужни	HarpIBaHня Stpla- Ви за одни ta- рійки	Розморожува- ня та підірів замороженix страв

300-400 Bt
Плавлиеня си- ру,шиколаду, масla	ПовICIAL ПовICIAL Ваннaya рису	Пдирiv дитяч- тохаруньань	ГOTУВАнь / пidi- грав	П探测жени гOTУВАнь

100-200 Bt
Розморожуваимсяхлба	Розморожуваимсяхлбаяфруktов i topгов	Розморожуваимсяхлбаяси- ру, вершков, масна	Розморожуваимсяхлбаям'ясан, рибий

Викорисовские Фунreichios: Гриль у мікроблбовій neч. Викорисовские посы кізьку сійки дія грілі.
KOMБИHOBAHA MI- КPOXBUILBOBA ФУHKЦЯ	POWER (BТ)	Рівени вітен- сивності ргі- лія	(XВ)	i
Картоліна запіkanka (rpaітěн), 1,1 кг	300	Ниbethкій	30 - 35	-
Күрka, 1,1 кг	300	Високій	30 - 35	Покладіties мірась в Крочиі скіяни Кontейнера.

11. Доград ТА чИстka

NONEPEDEXEHNA

ДиВ.po3diIи 3 iHΦopMaJIciEIO ΚIoO TeXHiKi 6e3neKi.

11.1 Ppimitkn 0oDo YnueHHa

3acobdny чicenry	Очирные лимьову панень духовою ушафи за дочомогою м'якою rauchірки, змо- чеси в теллій вodід з dodаваннам м'якого засобу ду чиценny.
	Металеві поberхи спід чисити за дочомогою розуну ду чиценny.
	Викоростовуіte越高севнізасіб ду чиценny пIAM.

Шобениko-rсстуваимя	Очишийе камеру духовovi shaфи піся Кожного викорпостання. Наkonиченижир уіншіх залшікові яki моче сэрпуніпі загорні. Ретельно очишийе стелю камеру духовovi shaфи вid залшікові iжій жиру.
	He залшайто rotogoviстрави у духовii shaфідовші 20xbлин. Празраіte BNYtrpiшно камеру м'якові тkaлино піся Кожного викорпостання.

АкSECуари	Пися кожного ВИКористань мійті та посочиіті ві сі Akсесуари. Пірет Очішени СпОВОТНУСТОЛКА STОЛКА 3AZEКAJTE, ДOKИ BIV пбхолоHe. Б різник, StO ПОВОТТНСТОЛК мОже TrісHTYN. ВИКористовіті М'ЯКУ rat'HчIPKу, 3MOчЕну В ТЕПΙ BODI 3ДODаваннam HearpescBnHOrO 3aCob6у Дія Oчишени. He мійтЕ akcesуари у nocydомінім Maшині.
	АкSECуари 3 aHTINprɪgarнIM pOKpTTTМ 3aБоронЯETbС MNTN 3 ВИКористан- нам arpeсвнix 3acob6iBЧИ roctprux predmetíB.

Духова shaфа не вменkaе tcя по зерпiraься
?Можлamba почниа	?C点点头 вориени
Духову shaфу не πiд'едно do[elektromepe-жи accompanyingнo неразвilingho.	Пerekeонайся, сio duxobvy shaфу bu lo ppa-Binьно πiд'едно do[elektromepeşи.
Духова shaфа не вальскийся по зерг范围内
?Можимва priчима	?√Спосiod вориени. Фоконьnotу рогинник, д. De�льни ифор- maцii в роздл: «Функцii рогинник», Всано- вленна: Функцii рогинник.
Дерцята зашино несяв也不可能.	ПовнICTЮ зашино: Дзерцяп: Паобіжник пereperов.
Започné зашист вд достуни дітей духовói shaфи.	ДиВ. розділ «Мень» , підмени дія: Onцii.

Kompohteи
Опис	Спосiards вriцения
Ламочka перорicina.	Замініті лamпу, дәтальни рінформачи дів. В роздіпі «Доглад та оч��енны», як замініті: Лампа.
Поворотné столиг видаеших.	Під поborotnéм столигом e залшкі iжі.

12.2Як керувати:Коди nomнлok

Y Bnpanky nomnkn nporpamhoro 3a6e3neueHH na dincnJIe BiOobpaKaetbcra NOBIDOMJIeHH npo nomnky.

YcIbOMy po3diJI npEcdTabJeH nopeiK npO6JIeM, kI Bn MoKeTe BpuIuHTn CamoCTiHo.

КoД i onис	Виришени
F240, F439 - сенистова поя на диспей и не працюты наlexним чином.	Очир属实几乎所有 поьерхни диспей. Пеpe- конайся,有很大 на сенистова поя немаç에 руд.
F908 - систema духовой shaфи не моче пid-klючпесяdoes pahelei уразвлінney.	ВимKKHіть та увімKKHіть духовку.

Пл demеню	Дожаток
Плдсвітka	Увімкhennéя i Вімкhennéя пампи.
Зхист від дос'tуни діteи	Започае Вінадковому увімкhennéю duxoboішафи. Пісяя akтуцій сіебі onцій під час увімкhennéя duxoboішафи на диспій 3'явсяеться наразс «Child Lock» (3хист від дос'tуни діteи). Діся увімкhennéя duxoboішафи оберіtb ліte- ри кody в {@лфавітhomу пораду. Коли зхист від дос'tуни діteи.akтувовано, у вас 3бэр代表大会 можливісь кори-стуbatися таймером, діstанційним керуваhamі я пам- пою.
Инданçaія чasy	Увімкhennéя ta Віmіканн'redoHHnka.
Цифroduvi stnilь годанніка	Зменна Формату indидацій чasy, сіо відобража\'ься.

14.3ПиДменидя:Установka

Пidмени	Опс
Мoba	Встановленners MOВИ духовovi Шаши.
Яскравісты диспeledо	Встановленners яскравостi диспeledи.
Сигналі конок у=npавл.	Увімкreneні я ВIMКreneнь 3Bykу наticckань сеньсорнix кho-пок. Неможимь ВIMKhytn 3Byk за: ①.
Рівені ручності	Встановленners ручностi 3Bykу наticckань к Honok та сIGNha-лів.
Час доби	Встановленners пооч然是 Quacy的新дати.

14.4Пл demenuдя:Сервic

Пл demеню	Опис
Демонстраційни реким	Код akтуbaцій/деakтуbaцій: 2468
Версія поррам Horo забеши чени. ня	Информ {@ся по в erfсію поррам Horo забеши чени.
Скинуні вци наразуваhamя	Відновлиец завodські наразуваhamя.

15. L'ELKO!

Парад параим Викорисаням постю Востано Тaki napаметri:
Мoba	ЯскравICTь дис-плесу	Сигнади Книожок уразвл.	Ріbeь Гуностi	Часdoesи

Ознайом teся 3 основими символами на паHEЛİ керуванray та диспlei:
① УвIMК. / ВIMК.	Мени	☆ Улоблени	◎ Таймер	START / STOP

Початок користуваня духовою shaфою
Швдский за-n淼х Фунckii MW	Увимкеньая мікpoхвийто BOОі Функ-ць в будь-який ча зінданштуван-нами за помobчаннam: 30 c/1000 Bt.	Наточить: ◷.

пдігів/rostуванney 100-1000Вt	rostуванney/пдір汞'янованney intechиевICTb:ниfts-ka/Bисокa	rostуванney/пдір汞'янованney	пдігів рідін 800-1000Вt
розirриваимя 300-700Вт	розморожуваимя 100-200Вт	розтолковимя 100-400Вт	пригоруваимя по- пкор hy 700-1000Вт

Налашуваимяфункци мікpoхвиь		Поради сто do використанна Функци мі- крoxвиь
ПOTУЖнICTь міро-хвиь:	Мakсимальни час:	Нakрваiteстраву пid час рпиг罗туваший розirpiвань. Переверніль abo посяшaiteстраву пicся завершени половини час розмогожьваший ротуваши. Пid час пidirpiвань рidin пokладіт b устраву пожky. Поставtleстраву в духову shaфу бezу уразков-ки (лише п riзnaчесен'dя мірохвильови(x peychen's nocyd).
100-600 Bt	59 xB
> 600 Bt	7 xB

Початок готуваимя
КрOK 1	КрOK 2	КрOK 3	КрOK 4	КрOK 5
① — Натишиль, цоб увимкуті духовушафь.	图... — Виберіть Функцию.	Вт — Всяновіть потухnéс'tь мі- крoxьnlьoboоі пechi.	OK — Натишиль, цоб підтberди- Ти.	START — Натишиль, цоб розноати готуваимя.