EOF3H50BK - EOF3H50BK - Електрична духовка ELECTROLUX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Вбудована електрична піч
Бренд	Electrolux
Модель	EOF3H50BK
Клас енергоефективності	A
Індекс енергоефективності	95,1
Споживання енергії (звичайний)	0,89 кВт-год/цикл
Споживання енергії (конвекція)	0,78 кВт-год/цикл
Корисний об'єм	65 л
Розміри (В x Ш x Г)	589 x 594 x 561 мм
Глибина з відчиненими дверцятами	1007 мм
Розміри для вбудовування (В x Ш x Г)	589 x 558 x 540 мм
Вага нетто	29,3 кг
Кількість рівнів решітки	4
Внутрішнє освітлення	Так, лампа, що замінюється (макс. 300 °C)
Функції приготування	Конвекція, Волога конвекція, Турбо-гриль, Гриль, Розморожування, Верхній/Нижній нагрів, Нижній нагрів, Очищення Aqua Clean
Тип керування	Висувні ручки та цифровий дисплей
Функції годинника	Поточний час, Тривалість, Таймер
Аксесуари в комплекті	Металева решітка, Деко для випікання, Піддон для запікання, Телескопічні напрямні
Захист від дітей	Рекомендований пристрій безпеки (ручне увімкнення)
Термостат безпеки	Так, автоматичне вимкнення у разі перегріву
Вентилятор охолодження	Так, автоматична робота
Очищення	Aqua Clean (парове очищення), знімні кронштейни решітки, знімні дверцята (2 скла)
Електроживлення	230 В / 50 Гц, кабель 1,1 м, переріз залежить від потужності (до 3x1,5 мм²)
Ремонтопридатність	Оригінальні запчастини доступні, авторизований сервісний центр

Часті запитання - EOF3H50BK - EOF3H50BK ELECTROLUX

Як налаштувати годинник на печі Electrolux EOF3H50BK?

Після підключення приладу на дисплеї блимає '12:00'. Натисніть кнопки '+' або '-' для встановлення часу. Приблизно через 5 секунд символ перестає блимати, і час зберігається.

Що робити, якщо піч не нагрівається?

Спочатку перевірте, чи підключена піч і чи не вибило запобіжник. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру. Не використовуйте прилад, якщо ущільнювач дверцят пошкоджено.

Як легко почистити піч?

Використовуйте функцію Aqua Clean: налийте 150 мл води в ємність камери, виберіть режим Верхній/Нижній нагрів при 90 °C на 30 хвилин. Після охолодження протріть м'якою ганчіркою. Зніміть кронштейни решітки для глибокого очищення.

Чи можна використовувати спрей для чищення печі?

Так, але суворо дотримуйтесь інструкцій з безпеки на упаковці. Уникайте абразивних засобів та металевих скребків, які дряпають поверхні.

Як розморожувати продукти за допомогою цієї печі?

Виберіть функцію Розморожування (значок сніжинки). Помістіть заморожені продукти на металеву решітку. Час розморожування залежить від кількості та розміру продуктів.

Чи вимикається піч автоматично?

Так, якщо ви використовуєте функцію Тривалість, піч автоматично вимикається після закінчення встановленого часу. Лунає звуковий сигнал. Натисніть будь-яку кнопку, щоб вимкнути його.

Які аксесуари входять до комплекту печі?

Піч постачається з металевою решіткою, деко для випікання, піддоном для запікання та телескопічними напрямними. Ці аксесуари призначені для оптимального використання.

Як замінити лампочку печі?

Відключіть прилад і зачекайте, поки він охолоне. Поверніть скляний розсіювач, щоб зняти його, замініть лампочку на нову, яка витримує 300 °C, потім поверніть розсіювач на місце.

Чому на дисплеї показує '12:00'?

Це означає, що сталося відключення електроенергії. Знову встановіть поточний час, натискаючи кнопки '+' або '-', як зазначено в інструкції.

Як економити енергію за допомогою цієї печі?

Використовуйте режими Конвекція або Волога конвекція, які споживають менше. Не розігрівайте піч без потреби та вимикайте її за 3-10 хвилин до закінчення, щоб використати залишкове тепло.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EOF3H50BK - EOF3H50BK ELECTROLUX

Carat Фуннцясы	Колдану
Tаулик уakытсы	Таулик уakытсын орныfa, сзreртуге 텍ауfas apналfas.
I→Y3akык	Пeштін жуmbіс ictey уakытсын орныfa apналfas.
Минут саынfyсы дыбьс	Кері санak пarametрии орныfa apналfas. Бул Фуннця түшалштін кызmetінся сэретпід. Бул Фуннцяны keз келген уakытты, new сөнін түрсда орныfa相关内容.

8.2 Функція швидкого приготування

Функція швидкого приготування

Використовуйте цю функцію, коли ви хочете швидко розігріти або приготувати їжу. Натисніть кнопку "+" або "-", щоб встановити час. Після 5 секунд приготування почнеться автоматично.

Функція швидкого приготування

Крок 1: Натискайте кнопку "+" або "-", щоб встановити час приготування. Приготування почнеться автоматично. Крок 2: Після 5 секунд приготування зупиниться, і їжа буде готова.

Функція розморожування

Крок 1: Встановіть температуру за допомогою кнопок. Крок 2: Натискайте кнопку "+" або "-", щоб встановити час. Приготування почнеться автоматично. Крок 3: Натисніть "+" або "-", щоб встановити час розморожування.

Перевірте готовність: Натискайте кнопку "→", щоб перевірити готовність. Якщо їжа готова, вимкніть пристрій. Якщо сигнал лунає, їжа готова.

Крок 4: Натисніть кнопку "Стоп", щоб зупинити приготування. Крок 5: Витягніть їжу з пристрою.

Функція таймера

Крок 1: Натискайте кнопку "+" або "-", щоб встановити час. Приготування почнеться автоматично.

Функція таймера

Крок 2:

Натисніть "+" або "-", щоб встановити час. Через 5 секунд пристрій автоматично почне приготування. Коли їжа буде готова, пролунає сигнал.

Крок 3

Спробуйте торкнутися клеми менше трьох разів.

Крок 1

Тексти вимикайте кнопкою блокування.

Послідовність дій: Годинні індикатори

Крок 1

Годинний індикатор натисніть і утримуйте, поки не почнеться блимання.

Крок 2

Встановіть час: повертайте регулятор, поки не встановиться потрібний час. Годинний індикатор блимає, щоб підтвердити.

9. ВИКОРИСТАННЯ НЕОБХІДНИХ ІНСТРУМЕНТІВ

ОБЕРЕЖНО!

Дотримуйтесь правил безпеки.

9.1 Встановлення необхідних інструментів

Переконайтеся, що інструмент безпечно закріплений. Перевірте напрямок обертання.

Не торкайтеся ріжучих кромок, щоб уникнути порізів. Тримайте руки подалі від рухомих частин.

Кінець.

Серії перевищення стандартних апаратів, стандартні температури тургання кектіків.

10. КОСИМІЧНІ ФУНКЦІЇ

10.1 Хелетекі

Курлиби кумбсіс теп турган кезде, курлиби бетерін салкын устау үшін, келетекіш автоматты түрде косылады. Курлыбыны сіндірсеңіз, келетекіш курлыбы салкындағанша кумбсіс теп тура береді.

1-kaadam

Кувic 6epeihe cy Киьиньз: 150 мп Керсетілгенше кайт-a-кайт aутітінiz.

2-kaadam	Фуншаяны орнасыз:
3-kaadam	Temnéратупави 90°C-ka орнасыз.
4-kaadam	Тушашисто минут SFоьу кумбIC icтetiц.
5-kaadam	Пeшт сандиріз.
6-kaadam	Тушаши сыfaнша КтініЗ. КувICTыЖумсakшуберкпенКур fatыніз.

12.4 Ауа кәне орнату көл: Есік

Туманевесірінің екі шылық панелі бар. Тазалау үшін туманевес сіріх және екі шылық панельді алуға болады. Шылық панельдерді алу алдында "Есікті ашу және орнату" тармағындағы нұсқауларды толық оқыңыз.

АВАНДИАНДЫЗ

Еустиі біні панельдерін қоланабай паланабаңыз.

1-кадам	Есiktт толыбименsecutiveн, тонсанардун, ekeyin De устань.
2-кадам	Илмекторді кетеріn, бекитлгенье тарънь.
3-kaadam	Тушалешто ecirin bicipilui aushilny kuyiime déiin xaptbilai xabibliz. Соан сон ecikti yacbihan shifapbiv any yshin keterpin, tartbihiz.
4-kaadam	Есiktti typaektbi beTTerji xymcaK uSybepekekoыл, iki ki sbihbi naheIbdi any yshin kylblITay kuyieci n 6ocatbHiz.
5-kaadam	Ek biKtkiSti 90°-ka 6ybyin, opbIHapbIHAN albHiz.
6-kaadam	Алдьмен akbipbH IN KETepiH3, coaH KeiIN shbHbI naHeIbdi albHiz.
7-kaadam	Шынla паелdeprdi ca6bHdBi cymen ta3alaHbI. ShbHbI panaeldeprdi jakcbilan kypfaTbHbI.Шынla пaehlbdeprdi bIdic JyfbllmaunHada JyMaHbI.
8-kaadam	Тазаллб solfahhan keiH shbHbI panaelbdi jxhe tymaaneHTiH ecirH opHaTbHiz.
Ecik dyrbc opHaTblnca, imMeKTepdi jxabj keziHne de b6itInreH dIb6ictb ecTnci3.
Eciktii kajtahy dlpybc opHaTblnca, cbipt etken dl6bc ectinedi. lki shbHbI panaelbdi opbIHapbHn daYpblic caIbHiz.	A

12.5 Қалаулыстырасыз:

ЕСКЕРТУ!

Электркатеріорныналуымүмкін.

Шам бістық болуы мүмкін.

Шamны abyстырMAC 6урbeth:
1-кадам	2-кадам	3-кадам
Пechтс сенидіпіз. Түшалец abdêн с羽毛огаша ктугіз.	Пechт розеткадан afытейьдіз.	Пechтін tabанына уsyberек ТecSENД.

Артқышам

1-kaṭam	Ал hyшин šыны кaknaкты bураныз.
2-kaṭam	Шыны кaknaфын тазалныз.
3-kaṭam	Шамны уй necimdi 300°C кызуfa төзimdi šamfa ayыстыныз.
4-kaṭam	Шыны кaknaфын орнасыныз.

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

ЕСКЕРТУ!

Кайыншық тараптар қараңыз.

13.1 Не істерсіз, егер...

Осы кестеге енгізілген кез келген қауіпсіздік қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Morcele	МынаныTekсерici3:
Тушаниew Кызбайы.	Сацтандлары Күйп Кетken.

Масеle	МынаныTekceріи3:
Есiktін Ты[Fbɪdɑfblʌbɪsə Зak[bɪmʌdʌfən].	Тумшалешti пайданhamыз. Ужелту кызmet Керсету ортalemын хабар渐ын3.
Диastпейde «12.00» Керсетледi.	Злес耗费ы ewin Калды. Тэуліктін уak[bɪtɪn ophar'tbɪs3.
Шam чьmic ictemeіdi.	Шam күйн kerkeн.

13.2 Қызмет көрсету туралы деректер

Ақаулықтың себебін тамасаңыз, дәрігеріңізге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Сервистік орталыққа қажетті деректер техникалық деректер тақтасында берілген. Техникалық ақпарат қатаңыз құрылғының төменгі жағында орналасқан. Құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат қатаңыз алынбаңыз.

Деректерді мына жерге жазып алыңыз:

Модель (MOD.)

Деректерді мына жерге жазып алыңыз:

Сериялық нөмір (PNC)

Сервистік нөмір (S.N.)

14. ҚУАТ ТҰТЫНУЫ

Жабдыктушьинасы	Electrolux
МODEльные с氟ограды	EOF3H50BK 944068231
Куат тиимділігійдіdekci	95.1
Куат тиимділігійсыны	A
Достурлі рек��derі отоцартысы чукуtmе ушін пайданалыліатын Куат	0.89kВt-сaf/ціkn
Желемпіш рек��derі отоцартысы чукуtmе ушін пайданалыліатын Куат	0.78kВt-сaf/ціkn
Сызатардын саны	1
Жылі кezi	Злесур Куаты
Дыбіс дінгій	65n
Пewтін тyperi	Кірікtripіл'reн түшәneш
Салмасы	29.3kr

IEC/EN 60350-1 — Тұрмыстық электр құрылғылары — 1-бөлім: Плиталар, духовкалар, бу пештері және гриль - өнімділікті өлшеу әдістері.

14.2 Қуатты үнемдеу

Құрылғының күнделікті тағам пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар.

Курбльфі кульміс істен Турфанда, Курбльфіс есірікабік екенне кез кеткізіңіз. Ісіру кезінде Курбльфіс есірік кні алуға болмайды. Есірті тығыздағалын таза ұстаңыз кене оның ез орнында тұрғанна кез кеткізіңіз.

Қуатты унемдеуі қақсарту шің.

Егермкін болса, пісіру алдында Крубльфіні алып ала қыздырмаңыз.

Вірхес тағамбір уақытта пісірген кезде, пісіру шкіларның арасын бағын қысқа етіңіз.

Кенепкішпен пісіру

Егермүмкін болса, қуатты унемдеуінің делеге клуі бар пісіру функцияларын пайдаланыңыз.

Қаптық қызу

Пісіру уақтфы 30 минуттан уағырақ болса, курбльфінің температурасы пісіру дауқтанана дейін 3-10 минтка ерте азайтыңыз. Курбльфі ішіндегі қаптық хылу пісіру жанғафтырады.

Баска тағамдарды қылу үшін қаптық қызуда пайдаланыңыз.

Тағамды хылу ұстау

Қаптық қызулы таңда, тағамды хылы ұстау үшін ең төменгі ықтыма температураны таңдаңыз.

Ылғанды женелдеткішпен пісіру

Тағам пісіру барысында қуатты унемдеуге арналған функция.

15. КОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ДАҒДАР

Бенлсінгалған материалдары қапта ендеуге еткізуе тапсырыңыз. Орам материалдарын қатат ендеуге еткізу үшін тісі контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электрондық құрылғылардың қабығын қатат ендеуге еткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зың кентіретін

КафдаҲапфа Конл берМейре 3у несиНизди КосьбНыз. Вені саввиНфа г КурьбылАрдырТумІстІк КальІктапМеН бирге ТастамаНыз. ЕНімді Жеррінікті Каіта ендеу орталығына еткізіНіз немесе Жеррінікті мекемеге хабарласыңыз.

Осылымның ендірілген кнуі сериялық нөмірде керестілген, оның нөмірін бірінші саны ендірілген нөмірдің соңғы санына, екіншісін үшінші сандар алтапн беттік нөмірі не сайкес келеді. Мысалы, 14512345 сериялық нөмірі 2021 жылдың қыркүйек айында ендірілген білдіреді.

Ендіруші: Electrolux Appliances AB, St. Goransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеція.

Пільшада Касан.

МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС

Дякуємо, що купили апарат Electrolux. Обравши професійне мистецтво та інновації, ви зробили правильний вибір. Ми впевнені, що ви будете задоволені результатами. Ласкаво просимо до Electrolux.

Відвідайте наш сайт, щоб:

Звертайтеся до нас за користуванням, брошурою, довідником за ремонтом проблем, нормами за сервісним ремонтом і поправкою:

www.electrolux.com/support

Перевірте ваш виріб за допомогою сервісного обслуговування:

www.registerelectrolux.com

Купуйте додаткові матеріали для оригінальних резервних деталей для вашого апарата:

www.electrolux.com/shop

ПОРАДИ ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Не переповідайте для користувача оригінальні перезерви деіон.

Зверніться до сервісного центру, надавши такі дані: модель, виробничий номер, серійний номер.

Інформацію можна знайти на табличці з даними.

Попередження/Увага – Безпека. Інформація. Поради. Інформація для домашніх тварин.

Можливість зміни заборонена.

ЗМІСТ

1. 1. БЕЗПЕКА – ІНФОРМАЦІЯ 210
2. 2. БЕЗПЕКА – УЧАСТЬ 212 3. МОНТАЖ 215 4. ОПИС ПРИСТРОЮ 216 5. КОНТРОЛЬНА ТАБЛИЦЯ 216
3. 6. ПЕРЕД ПЕРШОЮ УПОТРЕБОЮ 217
4. 7. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 218 8. ФУНКЦІЇ ТАЙМЕРА 219 9. КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ 220 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 221 11. ПОРАДИ ТА ПІДКАЗКИ 221
5. 12. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД 224 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ 228 14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 228 15. ГАРАНТІЯ 229

1.1 БЕЗПЕКА – ІНФОРМАЦІЯ

Перед монтажем та використанням приладу, будь ласка, уважно прочитайте інструкції. Виробник не несе відповідальності за пошкодження або травми, що виникли внаслідок неправильного монтажу або використання. Завжди зберігайте інструкції в безпечному місці для подальшого використання.

1.1 Безпека для дітей та вразливих категорій осіб

• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи без досвіду та знань, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з ним небезпеки. Діти не повинні гратися з приладом. Діти віком до 8 років та особи з великими обмеженнями не повинні перебувати поруч, якщо вони не перебувають під постійним наглядом.
• Діти повинні бути під наглядом, щоб не гратися з приладом.
• Дотримуйтесь інструкцій з безпеки, наведених у цьому документі, відповідно.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Тримайте дітей та немовлят подалі від приладу, коли він працює або охолоджується.
• Якщо прилад має пристрій для захисту дітей, його слід увімкнути.
• Діти не повинні гратися з приладом або вмикати його без нагляду.

1.2 Безпека

• Цей прилад призначений лише для приготування їжі.

- Прилад призначений для використання в домашніх умовах у закритому приміщенні. - Прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, гостьових кімнатах, гостьових будинках та інших подібних місцях, де його використання не перевищує (помірне) використання в домашньому господарстві. - Тільки кваліфікований персонал може встановлювати прилад та замінювати кабель. Не використовуйте прилад перед тим, як встановити його у вбудовану конструкцію. - Перед використанням вимкніть прилад з мережі. - Якщо кабель живлення пошкоджено, його повинен замінити виробник, його сервісний центр або подібний кваліфікований персонал, щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Переконайтеся, що прилад вимкнено перед заміною лампи, щоб уникнути ураження електричним струмом. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Слідкуйте за тим, щоб діти не торкалися гарячих поверхонь приладу. - Завжди використовуйте захисні рукавиці для випікання або прихватки при роботі з гарячими предметами. - Щоб вийняти полиці, спочатку витягніть передню частину полиці, а потім задню частину з бічних опор. Встановлюйте полиці у зворотному порядку. Не використовуйте парові очисники для очищення приладу. Не використовуйте абразивні засоби або гострі скребки для очищення скла дверцят, оскільки це може спричинити тріщини на склі.

2. ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

2.1 Встановлення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Прилад повинен встановлювати лише кваліфікований персонал.

Вийміть усі пакувальні матеріали. - Не встановлюйте та не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтесь інструкцій з встановлення, що додаються до приладу. - Завжди будьте обережні, коли переміщуєте прилад, оскільки він важкий. Завжди використовуйте захисні рукавиці та взуття. Не тягніть прилад за ручку. - Встановлюйте прилад у безпечному та стійкому місці, яке відповідає вимогам для встановлення. Дотримуйтесь мінімальної відстані від інших приладів та меблів. - Перед встановленням приладу перевірте, чи дверцята приладу відчиняються легко. Прилад оснащений системою електричного блокування. Слід враховувати напругу живлення.

7.3 Функція приготування: Гаряче повітря

Ця функція використовувалася відповідно до вимог енергоефективності та екологічності (відповідно до EU 65/2014 та EU 66/2014). Випробування згідно з:

IEC/EN 60350-1

Перед приготуванням їжі дверцята духової шафи повинні бути закриті, щоб не переривався процес і духова шафа працювала з максимальною енергоефективністю.

Шар 1

Быкношто духовий škaф и дайтě emу OCTыть.

War 2

ПOTЯНITE nepeşEDHIOU чаfts habрав- ляюшд за пotувгь в сtopоhy от бokовий стейки.

ДОПОМОГА КЛІЄНТАМ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

Звертаючись до нашого авторизованого сервісного центру, необхідно мати таку інформацію: модель, номер виробу, серійний номер.

Інформацію можна знайти на табличці з технічними даними.

Трекнення / Важлива інформація про безпеку ① Загальна інформація та рекомендації Інформація щодо захисту навколишнього середовища

Може змінитися без оповіщення.

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 378 2. ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 380 3. УСТАНОВКА 383 4. ОПИС ВИРОБУ 384 5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 384 6. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 385 7. ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 385 8. ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА 387 9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ 388 10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ 389 11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ 389 12. ОГЛЯД ОЧИЩЕННЯ 393 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ 396 14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 397 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ 398

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення чи використання. Інструкцію з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому.

1.1 Безпека дітей і вразливих осіб

- Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями чи недостатнім досвідом і знаннями можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або за умови попереднього отримання інструкції з безпечного користування приладом та розуміння пов'язаних з цим ризиків. Діти до 8 років та особи з тяжкою та комплексною непрацездатністю можуть перебувати поблизу приладу лише за умови, що вони знаходяться під безперервним спостереженням. Слідкуйте за тим, щоб діти не бавилися з приладом. - Тримайте всі пакувальні матеріали подалі від дітей та утилізуйте їх належним чином. - ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Прилад і доступні поверхні нагріваються під час використання. Не дозволяйте дітям та домашнім тваринам наближатися до приладу під час використання та охолодження. - Якщо прилад оснащений засобом захисту від доступу дітей, його необхідно активувати. - Чищення або обслуговування приладу дітьми дозволяється лише під наглядом.

1.2 Загальна безпека

• Цей прилад призначений виключно для приготування їжі.
• Цей прилад призначений для використання в домашніх умовах у приміщенні.
• Цей прилад можна використовувати в офісах, готельних номерах, напів-готелях, приміщеннях для фермерського туризму та інших подібних приміщеннях, де застосування цього приладу не перевищує (середній) рівень побутового користування.
• Установлювати цей прилад і замінювати кабель повинен кваліфікований фахівець. Не користуйтеся приладом, доки він не буде встановлений у вбудовану конструкцію.
• Перш ніж виконувати операції з технічного обслуговування, від'єднайте прилад від джерела живлення.

---

Глобина 3 вiodкритим деверцятамп	1007 MM
Miinimальный розмір вени тулacriiHoro OTbopsy. OTbip розтошовано виниу за- днbosі CTорони	560x20 MM
Довжина кабелю кИвlen- ня. Кабель розміцуетсь В правOMу куTi заDHьоі CTорони	1100 MM
Кріпіньіні ГВИNTи	4x25 MM

2.2 Під'єднання до електромережі

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує ризик займання та ураження електричним струмом.

Усі роботи з під'єднання до електромережі мають виконуватися кваліфікованим електриком. - Прилад повинен бути заземлений. - Переконайтеся, що параметри мережі відповідають технічним даним приладу. - Завжди використовуйте правильно встановлену заземлену розетку. - Не використовуйте розгалужувачі, перехідники та подовжувачі. - Будьте обережні, аби не пошкодити штепсельну вилку та кабель. Якщо кабель живлення потребує заміни, зверніться до нашого сервісного центру. - Пильнуйте, щоб кабель живлення не торкався або не був надто близько до дверцят приладу або ніші під приладом, особливо коли він працює або дверцята зачинені. - Елементи захисту від ураження електричним струмом та ізоляція мають бути закріплені так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. Вставте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після завершення установки. Рекомендується, щоб після

установки був вільний доступ до розетки електроживлення.

Не вставляйте вилку в розетку, якщо вона не належно закріплена. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Використовуйте лише належні заземлюючі пристрої, а саме: лінійні роз'єднувачі, запобіжники (гвинтові запобіжники слід викрутити з патрона), реле захисту від замикання на землю та контактори. - Електропроводка має бути оснащена заземлюючим пристроєм для повного вимкнення від електромережі. Зазор між контактами заземлюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Цей прилад оснащений електричним кабелем з вилкою.

Тип кабелів для встановлення або заміни наведено нижче:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Переріз кабелю вказано у розділі про загальну потужність на табличці з технічними даними. Також цю інформацію можна знайти на табличці:

Загалва потук- нICTь (Вт)	П一步一步 по + Тин Кабелю (MM2)
Мakсимуm 1380	3x0.75
Мakсимуm 2300	3x1
Мakсимуm 3680	3x1.5

Кабель заземлення (зелений/жовтий) повинен бути на 2 см довшим, ніж коричневий кабель фази та нейтральний синій кабель.

2.3 Користування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує небезпека травмування, опіків, ураження електричним струмом і вибуху.

Не змінюйте технічні специфікації суб'єкта. -Переконайтесь, що вентиляційні отвори не заблоковано. -Під час роботи приладу не залишайте його без нагляду. Вимикайте прилад після кожного використання. -Будьте обережні, виконуючи дверцята приладу під час роботи. Можливе вивільнення гарячого повітря. Не працюйте з приладом, якщо ваші руки мокрі або коли ви в контактуєте з водою. Не натискайте на відчинені дверцята. Не використовуйте прилад як поверхню для зберігання речей. - Обережно виконуйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів зі спиртом може призвести до утворення суміші спирту і повітря. Виконуючи дверцята, переконайтеся, що поруч із пристроєм не було джерел утворення іскор та відкритого вогню. Не кладіть усередину приладу, поруч із ним або на нього легкозаймисті речовини, змочені в легкозаймистих речовинах.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик пошкодження приладу.

Щоб уникнути пошкодження або знебарвлення емалі, дотримуйтесь таких рекомендацій:

Не ставте посуд або інші предмети безпосередньо на дно приладу; Не кладіть алюмінієву фольгу безпосередньо на дно камери приладу; Не ставте посуд із водою безпосередньо в розігрітий прилад; Не залишайте в приладі страви і продукти з високим вмістом вологи після завершення приготування їжі; - Будьте обережні, виймаючи або встановлюючи аксесуари.

6.1 Перед першим використанням

Із духової шафи під час першого прогрівання може виходити запах і дим. Переконайтеся, що приміщення добре провітрюється.

Функциянагрь	Добаток
Положеня «Вим-Конов»	Духoba Шафа Вимкина.
Плесвітka	Увімкени� лamпи.
Вenv'tяларор	Д�� odночано Виміkanну на дBox pівягісі я сучінna рpopук-tib. Установітtemпepатура на 20- 40°C Нжчene, по pri Вимірі-stанни Функцій Традиційе ro- туваши.
Волora коньця	Цю Функцій рpopзачених ддя Замочаджения[eperriі пid чac rotуваши. Під чac Виміріstан- ня зicій Функцій Tempepa-tура в Камері може bідріз択ся від Встанові老人家. Потужіс'tь ha- rgíв можна зmedшіntі. Д�� до- датковій Incфорmaцій惰. роз- дін«Шdenné[kop'mctуваши», Римітki до: ВлиORA коньця.
Нжній нарів	Випіkanну toptrів i3 xpyuctkoю Оснobою та консерваventa пpopуktів.
Гotуваши 3 кон- Векціcope	Смажениь ab6 Смажениь ta Випіkanну за оданковіtemпe- разурі на.Dečільькі рівnexno- ліць 6ez 3mіш汞ваventa захаві.

Функция harpi-у	Добаток
Турбо-туриль	Для сможени велочишат- ков M'яca чу домашьо пни з кістама на одому ріні пoli- ці. Пrngотуваши задikanokі за- ту'mяювань. Розморожевань Рожд; (obчій i Фруktів).Час розм- pondуковши захочь від кіль- ��ості та розміру: пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд; пожд;

7.3 Примітки до: Волога конвекція

Ця функція використовувалась для забезпечення відповідності класу енергоефективності та вимогам екологічного проектування (згідно з EU 65/2014 та EU 66/2014). Тести згідно з: IEC/EN 60350-1

Функция rodinnнka	З actocувань
Час доби	Встановленни, зміна i поевірka час доби.
|→|ТравалICTь	Встановленни травалостi ровоти духовói shaфи.
Таймер	Налаштувашичу час зворOT horo bIDniKy. Líя Функция не врлпвае на розу духови. Líю Функцию мохна наhalаштobуbatи усыдь-який час, на-biTiB коли духова shaфа вимКнеси.

8.2 Налаштування: Функції годинника

Налаштування: Часові функції

Після того, як духовка під'єднана до електромережі, у разі вимкнення живлення та коли таймер не встановлено, натисніть, щоб встановити час. Приблизно через 5 секунд вимикання припиниться, а на дисплеї відобразиться час.

Як змінити: час доби

Крок 1 — Натискайте декілька разів, щоб змінити поточний час доби. Повне вимикання.

Крок 2 Натисніть, щоб встановити час. Приблизно через 5 секунд вимикання припиниться, а на дисплеї відобразиться час.

Налаштування: Тривалість

X	(℃)	飞	(VB.)
Солodki 6у�очки, 12 шт.	deко д借贷 вишикань abo rлл- бoka жаровя	180	2
Бу�очки, 9шт.	deко д借贷 вишикань abo rлл- бoka жаровя	180	2
Плца, заморожени, 0,35 кг	peшітka	220	2
Рунет iз джемом	deко д借贷 вишикань abo rлл- бoka жаровя	170	2
Бpayни	deко д借贷 вишикань abo rлл- бoka жаровя	180	2
Суфпe, 6шт.	KERAMICHI Форmoочи на pe- шітцi	200	3
Бісвітіні корchi	форma д借贷 корва на рechітцi	170	2
Бісвітіні торт	форma д借贷 вишикань на pe- шітцi	170	2
Пробарега ріба, 0,3 КГ	deко д借贷 вишикань abo rлл- бoka жаровя	180	3

Lína píba, 0,2 kr	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	180	3	35 - 45
Рибne phine, 0,3 kr	decko對於 пίи на решитцi	180	3	35 - 45
Варе м'ясо, 0,25 kr	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	200	3	40 - 50
Шашик, 0,5 kr	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	200	3	25 - 35
Пechив, 16 szt.	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	180	2	20 - 30
Мигдалыни тістechа,20 szt.	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	180	2	40 - 45
Мафіни, 12 szt.	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	170	2	30 - 40
Союна вишичka, 16 szt.	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	170	2	35 - 45
Пechиво з пiocуного ті-stа, 20 szt.	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	150	2	40 - 50
Та rtалетки, 8 szt.	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	170	2	20 - 30
Овочi, варeni, 0,4 kr	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	180	3	35 - 40
Beretapiaньий ом-NET	decko對於 пίи на решитцi	200	3	30 - 45
Середземоморсki obчú, 0,7 kr	decko對於 вишикану abo r ligni-6oka karobня	180	4	35 - 40

11.4 Інформація для випробувальних установ

Тестування відповідно до стандарту IEC 60350-1.

Malienbki ti-ckecka, 16 wtvk ha pi-don	Травлие ro-TybaHHa	Деко дяВипчки	3	170	20 - 35	-
Malienbki ti-ckecka, 16 wtvk ha pi-don	Вentлиатор	Деко дяВипчки	3	160	20 - 35	-

			(°C)	(xv)	i
Mannesbiki ti-ctecha,16 shtyk ha pi-don	BentnlaTOp	ДекдяВипчк	1 i 3	160	20 - 35
Ябуннипир,2формø20сm	Тradицile re-tувань	Комбінова-ha рeшітka	1	170	70 - 90
Ябуннипир,2формø20сm	BentnlaTOp	Комбінова-ha рeшітka	2	160	70 - 90
БickВiT,фор-мдятораø26сm	Тradицile re-tувань	Комбінова-ha рeшітka	2	170	35 - 45
БickВiT,фор-мдятораø26сm	BentnlaTOp	Комбінова-ha рeшітka	2	160	35 - 45
Пioc neuropхл-бобуночи вроби	Тradицile re-tувань	Дек дяВипчк	3	150	20 - 35
Пioc neuropхл-бобуночи вроби	BentnlaTOp	Дек дяВипчк	3	150	20 - 35
Грики	Гриль	Комбінова-ha рeшітka	3	maks.	1 - 5
Буpresi i3яковини,6 shtyk,0,6 кr	Гriль	Комбінова-ha рeшітka i pi-donhданesibarshny kryp	3	maks.	20 - 30

12. Догляд та очищення

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

12.1 Примітки щодо очищення.

3acobnДЯч- шени	Очицайte поедиму поевхию пinnаду ліше за дочомою серветкі мікрфібрі, змо- чени в теллій bODі 3 досаваннам міяково засовдя чишени. Очістіпі піpeвірі уцільноьач дervцят habkonою рамі камері духови.
	Мета nébi поевхи сід чістіпі за дочомою розині дя чишени.
	Викоростовуіtte Hearpeсивий засіб за чишени плим.
3ocdenneКори- stуваши	Очицайte камеру духoboішафі піся Кожного Викоростанні. Нakочени жіруіін- шіх 3алишікі віki міoke сірочиніЗагорян. Всярочип пinnаду abо на склій палeti дervцят міoke утвороватися кондін {@.Зоб Змен'tу кондінcaцію, п\'edі піготуваннamстраві дaiіte пірідәбіп опрацьоти празгом 10 xвілін. He 3алишіante rotogі остраві сberdіпі піріді довіе 20 xвілін. Пись кожного Викорostанні п\'otир\'аіte камеру ліше серв教职工о з мірфібрі.
Akkecsyарn	Пись кожного Викорostанні міnte ta npocuyшіte bci akcesуарі. Викорostувіte лішe серв教职工о 3 мірфібрі, змочув в теллій bODі 3 досаваннам міяково засовдя чишени. He міnte akcesуарі в посydомініmaшін.
	Аkkecsyари 3 aHTINprɪgarapніm pOKpɪTTЯm 3abopohЯETьс міntи 3 Викоростанні amreси- ніх 3acobів чіrostпі п\'edmetіb.

12.2 Як зняти: Опорні рейки

КрOK 1	Виимknіть духову чафу в заекайта, дOKи BOHa охолоhe.
КрOK 2	Сточатky поягніть пereşdnю част- ни onophoі peйки віd sixhoі CTiHkn.

Kpok 3	ПOTЯгніть заимно часту НОпОНЮ peйки вд БOKОВОД CTINКИ ТАЗИМΙΤБ peшіткУ NOВHICTÜ.
Kpok 4	Шоби Встановпту ONОп ПОЛчОК, ВИКОнайся habeDEну ВИSUЕ ПОCUЕД- py у 3воротний послIDOBHOCТI. СтОнори StINФТи на ТелесКПИЧИХ срreamobувачх мIoTь 6БуTN счрmo- Вahi Вперед.

12.3 Спосіб використання: Очищення водою

Під час процедури очищення поверхні духової шафи за допомогою води використовуються залишки жиру та часточки.

Крок 1	Нanzi-te Body y 3aŋliəbɪnHy kʌmepɪn: 150 мɪn.
Крок 2	Установіть φункцɪno: ⌒.

КрOK 3	Виберіть temперауру 90°C.
КрOK 4	Даітě духовій shaфі_nonразцювати 30 xVENINH.
КрOK 5	Вимкніть духову shaфу.
КрOK 6	Зачекайт,e ДOKИ dyncobа shaфа oxono-He. Пirotrіть BNYtpiшно камеру M'ЯKKOЮ TKAHNHOI.

12.4 Як зняти та встановити: Дверцята

Дверцята духовки складаються із скляних панелей. Для очищення дверцят духовки слід зняти скляні панелі. Перш ніж знімати скляні панелі, прочитайте всю інструкцію «ЗНЯТТЯ ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ»

УВАГА

КрOK 3	Прикrene Девра对接а духовишфп по се- разденил лоршою поштii вдкгпгг. Потим пдимить i погнічьдевра对接а,щь вийнay- ту inex i знizд.
КрOK 4	Покадіть девра对接а настійу поверхно, Вкричу мяковские виньнічь i Виньнічь SCNTe- му блokванься по того,щь витrayы BHT- piшно склару паель.	90°
КрOK 5	Поверніть Фісатори на 90° i вийміть inex i з нizд.	12
КрOK 6	Сточату оберекно пдиміть i здиміть скл- у паель.	12
КрOK 7	Помітіе скліні паелі{TENNOVO BODO 3 MINOM. Ретільно витрипскліни паелі. He міnte ск- ні паелі в посydоміні машіни.	12
КрOK 8	Піся оочидань скліні паелі i дөрцәтая духовишфп.	12
Яши дөрцәтая встановлени Prapvilьно, в почуэte калцань різ akрваніз засвok.
Пrim ріравільhamу встановлени озdoобlogenна девра- раз чуши xapakтgerne калцань. Пerekonайся, за воставлиь вунtrішно скліну паель у вдпobідni rhizida.

12.5 Як замінити лампу

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Небезпека враження електричним струмом.

Лампа може бути гарячою.

Перед заменю лamпи:
Крок 1	Крок 2	Крок 3
Вимкініть духову shaфу. 3ачекайто, дOKи духова shaфа охоноhe.	Відкінічіть духову shaфу bіd elektronomія.	Покладіть рушик на дно камерій духовіо shaфі.

Заплановано

Пюоблесma	Переконайся, по
Духова shaфа не har pi- ва€тся.	Запбійник пeperорів.

Пюоблеса	Переконайся,多少钱
Уш��[b]иовач девра't пос[k]оджени.	He корис[t]уся с[d]ухo- в氧:[u]шфою. 3бэрнitsься do[a]вторизованого с[e]р- вicHorо сcentур.
Нас>[c]п![e]Вidобра- жа:[t]с[«12:00»].	Бuya припинера подау еilektropeenerгii. Bctanoh- bɪt bчac do[b]и
Ламма не с[b]и:[t]ся.	Ламочka перорIPA.

13.2 Дані технічного обслуговування

Якщо ви не можете вирішити проблему самостійно, зверніться до закладу, де ви придбали прилад, або до авторизованого сервісного центру.

Дані, потрібні для сервісного центру, вказані на табличці з технічними даними. Паспортна табличка розташована на передньому краї камери приладу. Не знімайте паспортну табличку з камери приладу.

Рекомендуємо записати дані тут:

Модель (MOD.)

Код виробу (PNC)

Серійний номер (S.N.)

14. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ