EOF3H50BK - EOF3H50BK - Электрическая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая духовка
Марка	Electrolux
Модель	EOF3H50BK
Класс энергоэффективности	A
Индекс энергоэффективности	95,1
Потребление энергии (обычный режим)	0,89 кВт·ч/цикл
Потребление энергии (конвекция)	0,78 кВт·ч/цикл
Полезный объем	65 л
Размеры (В x Ш x Г)	589 x 594 x 561 мм
Глубина с открытой дверцей	1007 мм
Размеры для встраивания (В x Ш x Г)	589 x 558 x 540 мм
Вес нетто	29,3 кг
Количество уровней решеток	4
Внутреннее освещение	Да, сменная лампа (макс. 300 °C)
Функции приготовления	Конвекция, Влажная конвекция, Турбогриль, Гриль, Размораживание, Верх/Низ, Нижний нагрев, Очистка Aqua Clean
Тип управления	Выдвижные ручки и цифровой дисплей
Функции часов	Текущее время, Продолжительность, Таймер
В комплекте	Металлическая решетка, Противень, Форма для запекания, Телескопические направляющие
Защита от детей	Рекомендуемое устройство безопасности (ручная активация)
Термостат безопасности	Да, автоматическое отключение при перегреве
Вентилятор охлаждения	Да, автоматическая работа
Очистка	Aqua Clean (паровая очистка), съемные направляющие решеток, съемная дверца (2 стекла)
Электропитание	230 В / 50 Гц, кабель 1,1 м, сечение в зависимости от мощности (до 3x1,5 мм²)
Ремонтопригодность	Доступны оригинальные запчасти, авторизованный сервис

Часто задаваемые вопросы - EOF3H50BK - EOF3H50BK ELECTROLUX

Как настроить время на духовке Electrolux EOF3H50BK?

После подключения прибора на дисплее мигает '12:00'. Нажмите кнопки '+' или '-' для установки времени. Примерно через 5 секунд символ перестает мигать, и время сохраняется.

Что делать, если духовка не нагревается?

Сначала проверьте, что духовка подключена к сети и не перегорел предохранитель. Если проблема не устраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не используйте прибор, если уплотнитель дверцы поврежден.

Как легко очистить духовку?

Используйте функцию Aqua Clean: налейте 150 мл воды в поддон камеры, выберите режим Верх/Низ при 90 °C на 30 минут. После охлаждения протрите мягкой тканью. Для глубокой очистки снимите направляющие решеток.

Можно ли использовать очиститель для духовок в спрее?

Да, но строго следуйте инструкциям по безопасности на упаковке. Избегайте абразивных средств и металлических скребков, которые царапают поверхности.

Как разморозить продукты в этой духовке?

Выберите функцию Размораживание (символ снежинки). Поместите замороженные продукты на металлическую решетку. Время размораживания зависит от количества и размера продуктов.

Выключается ли духовка автоматически?

Да, если вы используете функцию Продолжительность, духовка автоматически выключается по истечении установленного времени. Звучит звуковой сигнал. Нажмите любую кнопку для его отключения.

Какие аксессуары входят в комплект духовки?

Духовка поставляется с металлической решеткой, противнем, формой для запекания и телескопическими направляющими. Эти аксессуары предназначены для оптимального использования.

Как заменить лампочку в духовке?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Поверните стеклянный рассеиватель, чтобы снять его, замените лампочку на новую, выдерживающую 300 °C, затем установите рассеиватель обратно.

Почему на дисплее отображается '12.00'?

Это означает, что произошло отключение электроэнергии. Снова установите текущее время, нажимая кнопки '+' или '-' как указано в инструкции.

Как экономить энергию с этой духовкой?

Используйте режимы Конвекция или Влажная конвекция, которые потребляют меньше. Не разогревайте без необходимости и выключайте духовку за 3-10 минут до конца, чтобы использовать остаточное тепло.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOF3H50BK - EOF3H50BK ELECTROLUX

—	3a настroyka на врemeeto.
➀	3a настroyka на Фунckeшина часовника.
＋	3a настroyka на врemeeto.

5.3 Экран

6. ПЕДИ ПЬРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

6.1 Първа употреба

От суртина може да излезе миризма и дим по време на предварителното загряване. Проветрете помещението, за да има добра вентилация.

Съknka 1	Съknka 2	Съknka 3
Настойе часовника	Почистете Фурнata	Прedeьарително загреite праз- ната Фурна
1. - наимсны, зада за- дады час. След по引爆зи- телно 5 секунд миганeto спira и дис放入 поаизва ча- са.	1. Изваде то Фурнata всчки приhalдожности и поавинжи- тег onори на скарatura. 2. Почистайф Фурнatura и akce- coapurte само с мінковфбу- на кьрna, топla вoda и мек почиствац пренират.	1. 3адаite максималнatura tem- néратура за Фуннцята: Bpeme: 1 у 2. 3адаite максималнatura tem- néратура за Фуннцята: Bpeme: 15 мин 3. 3адаite максималнatura tem- néратура за Фуннцята: Bpeme: 15 мин

Изключете фурната/извадете я да изстине. Поставете принадлежностите и скарите върху опорите за скара във фурната.

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

ВНИМАНИЕ!

Вж. глава "Безопасност".

7.1 Как да настроите: Функция на заготвяне

Функция за нагреве	Пробложения
0 Положения ИЗ- Клиueleно (Off)	Фуэрata[eɪзklюоча].

OcBēтleness

3a daß вкlioочи-te лампчкata.

Горец Вьздун/Веретлир.

За чени на дve НИва сени на xpa-ha. Задашиемпатура с 20-40°C по-NИСК, оTKОЛКOTO за Травионно чени.

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10.1 Охлаждащ вентилатор

Когато уредът работи, охлаждащият вентилатор се включва автоматично, за да поддържа повърхностите му хладни. Ако изключите уреда, охлаждащият вентилатор може да продължи да работи, докато уредът се охлади.

10.2 Предпазен термостат

Неправильная работа с фурнатой или повреждение на някои компоненти може да

повиши до опасна прекъсване. За да предотвратите това, фурната е оборудвана с термостат за безопасност, който прекъсва захранването. Фурната се включва отново автоматично, след като температурата спадне.

11. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

Виж глава "Безопасност".

11.1 Препоръки за готвене

Фурната има функции, различни от предишните.

Готвенето на рафтовете се извършва от дъното на фурната.

Вашата фурна може да се различава от досегашната ви фурна.

Печене на месо

Не отваряйте вратата на фурната преди да е изтекло 3/4 от зададеното време за готвене.

Ако използвате две тави за печене едновременно, оставете едно празно ниво между тях.

			(°C)	(MIN)	i
Малки кей- кove 16 бря/ tabла	Тradицонно пechени	Тара за pe- чени	3	170	20 - 35
Малки кей- кove 16 бря/ tabла	Горец вьздух/ вентлир.	Тара за pe- чени	3	160	20 - 35
Малки кей- кove 16 бря/ tabла	Горец вьздух/ вентлир.	Тара за pe- чени	1 i 3	160	20 - 35
Яблков пай, 2 tabи 020 см	Тradицонно пechени	Скара/ ршетка	1	170	70 - 90
Яблков пай, 2 tabи Ø20 cm	Горец Вьздун/ ВECHТИМЕР.	Скара/ peшетka	2	160	70 - 90
Пашина- нова торta, форma за Кeй к Ø26 cm	Тradионно пechene	Скара/ peшетka	2	170	35 - 45
Пашина- нова торta, форma за Кeй к Ø26 cm	Горец Вьздун/ ВECHТИМЕР.	Скара/ peшетka	2	160	35 - 45
Масlenки	Тradионно пechene	Тaba за pe- чene	3	150	20 - 35
Масlenки	Горец Вьздун/ ВECHТИМIP.	Тaba за pe- чene	3	150	20 - 35
Тост	Грип	Скара/ peшетka	3	м akс.	1 - 5
Буpresр от roвекdo, 6 бря, 0.6 к	Грип	Скара/ peшетka и тава за ot- цекданe	3	м akс.	20 - 30

12. ГРИЖА И ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ!

Виж глава "Безопасност".

12.1 Величины относительно почистването

Препарат за почистване

Почистете предната стъклена врата с кърпа. Тогава и меко почистете препарата. Почистете и проверете улт themselves ha bpaata OKOLO pamkata Na Btpeuhoctta.

Използвайте почистващ разтвор, за да почистите металните повърхности.

Почистете пътната с лек почистващ препарат.

В级以上 В级以上 Уразы Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бао Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баú Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баá Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баâ Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баь Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баay Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баы Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бaú Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бaí Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Ба� Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бах Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баан Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Ба� Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Ба� Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баш Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баи Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Ба� Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баß В� В� В� В�

12.2 Начина на отстраняване: Опори на скарата

Отстранете опорите на скарата, за да почистите уреда.

ПюобLEM	Пювере тали...
Ултыненьею на врata-ta e порешио.	He n3ролзайтfe Фура-ta. Сьльжete ce с ульп-hOMошенис левизени-Тьр.
На ekponа се поаЗва „12.00".	Имаше пекьсане на зхарныанeto. Задайтеса от.dehoшениeto.
Лампункatingа не равоти.	Лампункatinga визэрочи.

13.2 Данни за сервизно обслужване

Ако не можете да намерите решение на проблема сами, обърнете се към търговеца или към упълномощен сервизен център.

Данните, необходими за сервизния център, са посочени на табелката с данни. Фирмената табелка с данни се намира на предната част на вътрешността на уреда. Не отстранявайте фирмената табелка с данни от вътрешността на уреда.

Пробーニчаме Ви за зашиete даннице тук:
Мonden (MOD.)	......
Homeр на подунт (PNC)	......
Сер就近 Homeр (S.N.)	......

14. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

14.1 Информация за продукта и лист с информация за продукта*

Име на доставочи	Electrolux
Идентнодаця на мondenа	EOF3H50BK 944068231
Индес на[eheprгий[eфektubhocht]	95.1
Клас на[eheprьий[eфektubhocht]	A
Консу мacia на[eнөргий等相关д珀то наховарвае, конвен- ц�унален реким	0.89kWh/цикьл
Консу мacia на[eнөргий等相关д珀то наховарвае, φорси- pan реким на вентilatedога	0.78kWh/цикьл
Брòй кухини	1
Толлінен[iзточник	Ельекричес硐
Сила на звуka	65л
Тиŋ phүna	Вэрэнэ phүна
Maca	29.3кг

IEC/EN 60350-1 - Домашни готварски уреди - Част 1: Дилалазони, фурни, фурни на пара и гърлобе - Нашини за измерване на ефективността.

14.2 Енергоспестяване

Уредът съдържа функции, които позволяват да икономисвате енергия при приготвянето.

Уберете се, не вратана уред е затворена, когато то работи. Не отваряйте врата твърде често по време на готвене. Проверете уплътнението на вратата и се уверете, че е добре фиксирано в своята позиция.

Използвайте метални отварски ръбове, за да подобрите енергоспестяването.

Когато е възможно, не подгрявайте сурната, преди готвене.

Когато приготвяте якостно ястия, свеждайте интервалите между готвенето им до минимум.

Пица bIDысы	Пиicipме tabak	Калыntap	Фанн Heriizin Икалыбы
Кунгriр, Шаьлбпайтейн дnametrpi 28 см	Кунгriр, Шаьлбпайтейн дnametrpi 26 см	Керампka Дnametrpi 8 см, 6иiktiri 5 см	Кунгriр, Шаьлбпайтейн дnametrpi 28 сm

11.3 Изплакване на керамичния плот

Тамаа инткелепре кон кекизу ухин темендери кетедери усьлыстамапдарьорхавз.

Tātī 6blyokanap, 12 dāna	πicipme haya hemece shyhfbl naya	180	2	35 - 40
Hanh opamdapb, 9 dāna	πicipme haya hemece shyhfbl naya	180	2	35 - 40
Mşzda tbylfah piuca, 0,35 kr	temip cèpe	220	2	35 - 40
Шевцар рулétī	πicipme haya hemece shyhfbl naya	170	2	30 - 40
Бpayни	πicipme haya hemece shyhfbl naya	180	2	30 - 40
Суфп, 6 dāna	top cèperé kòyilfah kepamika kalbɪn	200	3	30 - 40
Колсьima φлан heriži	top cèperé kòyilfah φлан heriži	170	2	20 - 30
Викторя сэнданi	top cèperé kòyilfah niçipme tabak	170	2	35 - 45
Жумсak πicipinren báltík, 0,3 kr	πicipme haya hemece shyhfbl naya	180	3	35 - 45
Tутас балык eti, 0,2 Кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	3	35 - 45
Балык cyбесi, 0,3 кг	top сере кочьлдан пица ыдысы	180	3	35 - 45
Жумсан писіріген et, 0,25 кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	200	3	40 - 50
Кэун, 0,5 кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	200	3	25 - 35
Пechень, 16 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	2	20 - 30
Мakарондap, 20 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	2	40 - 45
Мадфин, 12 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	170	2	30 - 40
Кышkin дамdi КONDINTERPIK онлайнер, 16 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	170	2	35 - 45
Yrilmeli kыртыICTы пechenь, 20 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	150	2	40 - 50
Та rtалетka, 8 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	170	2	20 - 30
Көүністер, күүмсak писіріген, 0,4 кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	3	35 - 40
Вeredarpanan omneti	top сере кочьлдан пица ыдысы	200	3	30 - 45
Жерportа тенізі Көүністэр, 0,7 кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	4	35 - 40

11.4 Съхранение на кухненските принадлежности

IEC 60350-1 стандартна част.

Ⅱ	Ⅲ	Ⅳ	Ⅴ	Ⅵ	Ⅶ	Ⅷ
			(℃)	(MIN)
Ша fvинTopпар, ор hayада 16	Дэстури NiciyрHayасы	Писуry hayасы	3	170	20 - 35	-
Ша fvинTopпар, ор hayада 16	БИстукЖенидемпен Niciyр	Писуry hayасы	3	160	20 - 35	-

			(℃)	(MMH)	i
ШаftынTopптар,эр hayада 16	ыстыкжелдөлшениnicipу	Пису hayасы	1 кэн 3	160	20 - 35
Алмабөлisi,дinaоганaliø20сm 2kanын	Дэystурni nicipу	Top сеpe	1	170	70 - 90
Алмабөлisi,дinaоганaliø20сm 2kanын	ыстыкжелдөлшениnicipу	Top сеpe	2	160	70 - 90
Бисковтortг,дinaоганaliø26сm toprkailbбы	Дэystурni nicipу	Top сеpe	2	170	35 - 45
Бисковтortг,дinaоганaliø26сm toprkailbбы	ыстыкжелдөлшениnicipу	Top сеpe	2	160	35 - 45
Шаашыган hayн	Дэystурni nicipу	Пису hayасы	3	150	20 - 35
Шаашыган hayн	ыстыкжелдөлшениnicipу	Пису hayасы	3	150	20 - 35
Тоct	Гриль	Top сеpe	3	мakc.	1 - 5
Сиьретинийбүчrepс,6дана,0,6 кг	Гriль	Top сеpeхэн майхинийтаба	3	мakc.	20 - 30

12. КУТИЯ И ТАЗАЛАУ

ЕСКЕРТУ!

12.3 Пайдалану колы: Сумен Тазалау

Всички тазалау процедури с изключение на тази, описана в инструкцията, трябва да се извършват от упълномощен сервизен персонал.

10. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ

10.1 Вентилатор

Когато работи апаратът, вентилаторът се включва автоматично, за да го прикрива панелите на апарата. Ако го изключите апаратът, вентилаторът продължава да работи докато апаратът не се изключи.

10.2 Безопасен термостат

Неправилната работа на неуката или дефектните компоненти може да

предизвика опасност от прегряване. За да се спре това, пекатът има безопасен термостат, който прекъсва захранването със студа. Реката автоматично се включва повторно, когато температурата ще се намали.

11. Полезни съвети

Вижте в подглавата за защита и сигурност.

11.1 Препоръки за готвене

			(℃)	(MIN)	i
Малу Колачи, 16 парочь по тава	Конвецноан но говец	Плес за пechеBE	3	170	20 - 35
Малу Колачи, 16 парочь по тава	ГотveBLE co Вернелатор	Плес за пechеBE	3	160	20 - 35
Малу Колачи, 16 парочь по тава	ГotveBLE co Вернелатор	Плес за пechеBE	1 i 3	160	20 - 35
Плты со jaболka, 2 плеса 020 см	Конвецноан но говец	РechETKA	1	170	70 - 90
X	Y	Z	← (℃)	(Мин)
ПITA co jaß�ка, 2 пlexа 020 сM	Говецье co вентilatedмр	Рechтka	2	160	70-90
Пандшиан, kanan 3a калан 026 сM	Коньцюнал но Говецьe	Pechтka	2	170	35-45
Пандшиан, kanan 3a калан 026 сM	Говецье co вентilatedмр	Pechtka	2	160	35-45
Лоб	Коньцюнал но Говецьe	Плж 3a поченье	3	150	20-35
Лоб	Говецье co вентilatedмр	Плж 3a поченье	3	150	20-35
Тост	Сkapa	Pechтka	3	мakc.	1-5
Буpreneur co rovedская пleckавица, 6 парчны, 0,6 кr.	Сkapa	Pechтka и таба з сobиразьe machOTи	3	makc.	20-30

12. НЕГА И УНСТЕНБЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вижте в подглавата за защита и сигурност.

Опасностуянлдамбагамошka.

Пред да ja заменITE с Beetилькata:
1 чекор	2 чекор	3 чекор
Влочуete ja neчкata. Почекajte doideka neчka差别е ода.	Оточуete ja neчкata od eletektpruchnoto наюжвache.	Ставete крna на дною на BHATpeшнoctа.

Чекор 1	Сврете го стakлесно калаче за ду по Извашиte.
Чекор 2	Исчинсте го стakлесно калачe.
Чекор 3	Заменete го сбетно со сооб Vetno CBetно OTnopno на толпina до 300 °C.
Чекор 4	Сtabete го стakлесно калачe.

13. РЕШАВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вижте в подглавата за защита и сигурност.

13.1 Какво да се направи, ако...

Ако нещо случайно не е включено в тази таблица, контактувайте с областния сервизен център.

Проблем

Проверьте дали...

Пиоб畴псн аксессуары, расходные материалы и фирменные запасные части для прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА КЛИЕНТОВ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Всегда используйте оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь следующую информацию: Модель, продуктовый номер (PNC), серийный номер.

Данная норма приведена в таблице с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности ① Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 273 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 275 3. УСТАНОВКА 278 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 279 5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 280 6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 280 7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 281 8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ 282 9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ 284 10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 284 11. СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ 285 12. УХОД И ЧИСТКА 288 13. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 292 14. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ 292 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 293

Установите направляющие по уровню, сначала установите переднюю часть направляющих, а затем заднюю часть от боковых стенок. Установка направляющих выполняется в обратном порядке. Не используйте для очистки прибора пароочиститель. Не используйте для очистки стеклянной дверцы жесткие абразивные чистящие средства, плоские металлические скребки, так как ими можно поцарапать поверхность стекла, в результате чего оно может лопнуть.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным специалистом!

• Удалите всю упаковку. Не устанавливайте и не подключайте прибор, чтобы избежать повреждений. Следуйте инструкции по установке, входящей в комплект прибора. Всегда будьте осторожны при перемещении прибора, поскольку он тяжелый. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
• При перемещении прибора не берите его за руку.
• Разместите прибор в безопасном месте, отвечающем требованиям по установке.
• Обеспечьте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.
• Перед установкой прибора убедитесь, что дверца прибора свободно открывается.
• Прибор оснащен электрической системой охлаждения. Она работает от сети электропитания.

ШирINA shkaфa	560 MM
Глубина shkaфa	550 (550) MM
Вы科协ота пeredней стор- ны прибoga	589 MM
Бы科协ota задней сторов- ны прибoga	570 MM
ШирINA пeredней стор- ны прибoga	594 MM
ШирINA задней сторов- прибoga	558 MM
Глубина прибoga	561 MM
Глубина встравлия пri- бoga	540 MM
Глубина с оtkрытой дер- цey	1007 MM
Минималький размер от- berстая дая венияци. О tolercertце саду в по- ней ч ductи	560x20 MM
Длиа Кабеля онлайнроч- tainia. Кабель нахODITСЕВ ПРавOM уgly сади	1100 MM
Вinhты креленяя	4x25 MM

2.2 Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком. - Прибор должен быть заземлен. - Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Включайте прибор только в правильно установленную электрическую розетку с контактом заземления. Не пользуйтесь тройниками и удлинителями. Следите за тем, чтобы не повредить вилку сетевого шнура и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура обратитесь в наш авторизованный сервисный центр. Не допускайте контакта сетевых кабелей или их приближения к дверце прибора или к полу под прибором, особенно если дверца сильно нагрета. - Детали, защищающие от токов утечки и изолирующие части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их нельзя было удалить без специальных инструментов. Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только после окончания установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к вилке сетевого шнура есть свободный доступ. Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за вилку сетевого шнура. Следует использовать подходящие размыкающие устройства: автоматические выключатели, предохранители (резьбовые или плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), УЗО и контакторы.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство защиты с разъединением всех полюсов от сети. Устройство защиты должно обеспечивать зазор между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

Типы кабелей, пригодные для установки в странах ЕС:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Выберите значение номинальной мощности (см. таблицу с техническими данными). Также можно быстро в таблице:

Ов每一天 мошисть (Вт)	Сetimeни Кабеля (МM²)
мakсимуm 1380	3x0.75
мakсимуm 2300	3x1
мakсимуm 3680	3x1.5

Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 см длиннее фазных проводов (коричневый и синий).

2.3 Использование

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва.

Не вносите изменения в конструкцию данного прибора. - Убедитесь, что вентиляционные отверстия не заблокированы. Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы. - Выключайте прибор после каждого использования. Соблюдайте осторожность при открывании дверцы прибора во время его работы. Может произойти выброс горячего воздуха.

• При использовании не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода. Не надавливайте на открытую дверцу. Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов.
• Открывая дверцу прибора, соблюдайте осторожность. Использование спиртосодержащих ингредиентов может привести к образованию спиртовых паров в воздухе. Не допускайте контакта искр или открытого пламени с прибором при открывании дверцы. Не ставьте на прибор или рядом с ним легковоспламеняющиеся материалы или пропитанные ими предметы.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

• Предупреждение повреждения изменением света мал.
• Не кладите в прибор посуду и другие предметы непосредственно на дно. Не кладите непосредственно на дно прибора алюминиевую фольгу. - Не заливайте воду непосредственно в прибор. - Не храните влажную посуду и еду в приборе после окончания приготовления.
• Соблюдайте осторожность при снятии и установке аксессуаров.

Изменение цвета или нижней стали не влияет на эффективность работы прибора. Для приготовления кондитерских изделий и выпечки, содержащих большое количество влаги, используйте глубокие эмалированные противни. Фруктовые соки оставляют пятна, которые сложно удалить. Всегда готовьте при закрытой двери прибора. В случае установки прибора за мебельной панелью (например, дверцей) позаботьтесь о том, чтобы во время работы прибора дверца ни в коем случае не оказывалась закрытой.

Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Используйте только оригинальные запасные части.

2.7 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмирования.

Для получения информации о надлежащей утилизации прибора обратитесь в местные муниципальные органы власти. - Отключите прибор от сети электропитания. - Отрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. - Удалите защелку двери, чтобы дети или домашние животные не оказались заблокированными в приборе.

3. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

3.1 Встраивание

(мм)

(мм)

3.2 Крепление духового шкафа к кухонной мебели

4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

4.1 Общий обзор

1 Панель управления 2 Индикатор/символ включения 3 Ручка выбора режимов нагрева 4 Дисплей 5 Ручка управления (для температуры) 6 Индикатор/символ температуры 7 Вентиляционные отверстия вентилятора охлаждения 8 Нагревательный элемент 9 Лампа освещения 10 Вентилятор 11 Съемная опора против 12 Выемка капель - контейнер для воды для очистки

4.2 Аксессуары

• Решетка

Для использования с посудой, формами для выпечки, а также при приготовлении жаркого.

Эмалированный противень для приготовления кондитерских изделий и печенья. Глубокий эмалированный противень для пирогов.

Для выпекания и приготовления жаркого, а также в качестве подноса для сбора жира.

Телескопические направляющие Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок.

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

5.1 Утапливаемые ручки

Чтобы начать пользоваться прибором, нажмите на ручку. Ручка выйдет из утопленного положения.

5.2 Сенсоры / Кнопки

—	Установka врemeи.
①	Влобенье øунец уасов.
+	Установka врemeи.

5.3 Дисплей

А. Функции выбора B. Таймер

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

6.1 Перед первым использованием

Во время предварительного разогрева из духового шкафа могут исходить неприятные запахи. Обеспечьте надлежащую вентиляцию помещения.

Ustahовka bvemehi na yacax	Ouinctka dychoboro shkaфa	Пробарытейьский разорец посту духовoro shkaфa
1. Ystahobite BPME C NOMOJIK HONOK + n - . Прибпимп.TelbHO chpe3 пЯТс SEKYHД MИ-RANHE PPEKPATITCS I Na DHC-NPIEE OTObpa3HTCЯ TEkuцee bVEMЯ.	1. ИЗБЕКITE BICE priWAДпELЖСО-СТИ и СБЕМьLE НAPРABЛЮ-ZSIME对于我们 рOTIVHNe I3 dycho-BORO shkaфa. 2. ИСПОЛБУITE TOLBKO TKAнь ИЗ MINKPOФибрbl, сMOЧЕНУВ В TePNIOI BODE C ДОБАВLENHIMМЯrkOTO MOJOШERO CpeDCTBA, Дlia ONUCTKN DYXOBoro shkaфa и akceccyapob.	1. YstahOBITE MAKCIMALNBHyO tempepatудя рекIMа: BpEMЯ: 1ч. 2. YstahOBITE MAKCIMALNBHyO tempepatудя рекIMa: BpEMЯ: 15min. 3. YstahOBITE MAKCIMALNBHyO tempepatудя рекIMa: BpEMЯ: 15min.

Выключите духовой шкаф и дайте ему остыть. Поместите в духовой шкаф все принадлежности и установите съемные направляющие при противнях.

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

7.1 Способ настройки режима нагрева

Пункт 1	ПовернITE ручу Вьбopa рекимов на- грава по Вьбopa рекима наррава.
Пункт 2	ПоворOTOM ручки упраblени зада- ту Нжны Temnéрату.
Пункт 3	Для Вьключеня духовошkaфно okedончани приrostовени поberнITE чicken в поожени «Вькл».

7.2 Режимы нагрева

Рек imm Harpe- Ва	Применения
Положения «Выкл»	Духовий Шkaф Выков. Балу. Балу.
Освецения	Валу. Лампь.
Горачий воздух	Однoveмение Выков, жарка и Высяшваиме рожу- Тов максиму на дыux уровя. Установite Temnéразуна 20℃ - 40℃ Ноже, чим ду рек imm Травионhoe пirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ Ноже, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ Ноже, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ HIXe, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ HIXe, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ HIXe, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO.
Рек imm Harpe- Ва	Приимени Даннай phункции с pinealbno разработа на ддя обесочени экохомп зilektroэнгий в врем рinciroтoblenney. Рпс in- пользованд данно phункции temperatypа bvytrpik камеры может олличатьсд от заданho temperatypы. Уровь ht моцhiо- сти может бить снжен. Пор- роб缝隙сm. уkaазань на temy Влajхая конькции в галав «Ежедnevhoe Incponsьогане»
Нинский наrelев	Былесkanе пincorobс с xprctя- шейнихенькою рокочи и kon- сервирoveдану Podуктob.
Рек imm конькции	Одновременhoe рinciroтoblen- ные радых бид, т'reбуюших ODINHAKOBOW Temperatypы рinc- �овьlenhoe boleeчем на od- ном уровь несяв ЗвAIMONpopи- Кновеля 3ааров.
Турб-эрпь	Жарka круших Ксков мяca илі птусы с костяма на odнOM уровь. Рinciroтoblenhoe grate- нов и обжар�ваи. Размороживаи Размороживаи В�шп рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь

Рек imm Harpe- Ва	Проблеме п.а.а.а.а. Д.я.в.л.п.с.а.н.и.ж.ар.к.и р.о- д.у.к.т.ов. на.о.д.н.ом. ур.ов.е. П.о.д.р.б.о.с.е. с. m. г.а.ь.у.«Ух.о.и ч.о.с.т.к.»: В.о.я.н.а.ч.с.т.ka.
Тра.d.и.ц.он.hoe приготовленe / Ворянай ооч.стka	Приготовленe на гр.и.е тон- ких р.о.д.у.к.т.ов. и т.оct.ов.

Инструкции по приготовлению приведены в главе «Указания и рекомендации», влажная конвекция. Отдельные рекомендации по энергосбережению приведены в главе «Энергосбережение», «Энергетическая эффективность».

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

8.1 Функции часов

Часы	Наз国家战略 Ystановka врemeи стук
Ystановka врemeи стук	Ystановka полжиншоста работы духовошkaфа.
Праздож.
Таймер	Ystановka врemeи образного о:tchета. Эта Фун kulяne не влияет на pa- бOTу духовошkaфa. Дадную Фунцино мочно ВКЛЮчпь в Лобoe вpe- мя - доже тordа, кordа сам духовошkaф ВИКЛЮчен.

8.2 Способ настройки функций часов

Способ настройки: установка времени суток

При подключении духового шкафа к электрической сети после перерыва в электропитании, в случае, если текущее время не установлено, мигает ①.

При одновременном использовании двух эмалированных противней оставьте между ними пустое пространство.

Приготовление пищи

Используйте противни для приготовления очень жирных блюд, чтобы

X	(℃)		(℃)
	Сладные буночи, 12ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2
Рулétы, 9ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2	35 - 40
Пица, заморож.,0,35 кг	ршетка	220	2	35 - 40
Шевцарский рулét	эмалиrocанный пopotавенbosларон	170	2	30 - 40
Шokоладный торг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2	30 - 40
Суфл, 6ш.	KERAMUCHECKHEФорочи наразшетke	200	3	30 - 40
Бисв. och. ддя отк.пир.	форma ддя основы Флана наразшетke	170	2	20 - 30
Бисвитни торг	емковские ддя ддя озецкоюprigotoblenя наразшетke	170	2	35 - 45
Остравая рыба, 0,3 кг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	3	35 - 45
Рыба, ц neuropom, 0,2 кг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	3	35 - 45
Рыбhoe сддя, 0,3 кг	сковорodia ддя пицы наразшетke	180	3	35 - 45
Тушени мясо, 0,25 кг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	200	3	40 - 50
Шашиь, 0,5 кг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	200	3	25 - 35
Пechень, 16ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2	20 - 30
Мakapони, 20ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2	40 - 45
Мафрины, 12ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	170	2	30 - 40
Неславныеизdenя,16ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	170	2	35 - 45
Пechenь ИЗ песочно-rog来不及, 20ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	150	2	40 - 50
Tartanetkn, 8 sht.	эмалroduанный поточевен или подон	170	2	20 - 30
Овци, тuousные, 0,4 Кг	эмалroduанный поточевен или подон	180	3	35 - 40
Веретансккий ом- лét	сковорoda дая пiousы на pe- шETКe	200	3	30 - 45
Овци по-срешием- номорск, 0,7 кг	эмалroduанный поточевен или подон	180	4	35 - 40

11.4 Информация для испытательных организаций

Испытания согласно IEC 60350-1.

			(°C)	(MIN)	i
Маленькіе торы (16 шт на по- ТИВЕ)	Тradионhoe пригоровения	Зmarino- ванный прotавец	3	170	20 - 35
Маленькіе торы (16 шт на по- ТИВЕ)	Торуй воз- дух	Зmarino- ванный прotавец	3	160	20 - 35
Маленькіе торы (16 шт на по- ТИВЕ)	Торуй воз- дух	Зmarino- ванный прotавец	1 i 3	160	20 - 35
Ябочnyй пирог, дve формы Ø20 cm	Тradионhoe пригоровения	Peшетka	1	170	70 - 90
Ябочnyй пирог, дve формы Ø20 cm	Торуй воз- дух	Peшетka	2	160	70 - 90
БисBVIT B форme для Бліпechки ДиамetrpOM 26 cm	Тradионhoe пригоровения	Peшетka	2	170	35 - 45
БисBVIT B форmeodia Бліпechки ДиамetrpOM 26 cm	Торуй воз- дух	Peшетka	2	160	35 - 45
			(℃)	(MIN)	i
Песочné пechelines	Тradиц�ноные пригоровлие	Змално- ванный прOTИВЕнь	3	150	20 - 35
Песочné пechelines	Горчий ВОЗ- дух	Змално- ванный прOTИВЕнь	3	150	20 - 35
Тосты	Гриль	РeшETka	3	mAKc.	1 - 5
Буразс ro- вадион, 6 штук, 0,6 кr	Гriль	РeшETka i СКOBORODA	3	mAKc.	20 - 30

12. Уход и чистка

ВНИМАНИЕ!

См. главу, содержащую сведения по технике безопасности.

12.1 Примечания по очистке

Чистящие средства

Лицевую поверхность прибора следует протирать только тканью из микрофибры, смоченной теплой водой с моющим средством. Очищайте и проверяйте уплотнение дверцы по периметру рамки камеры.

Для металлических поверхностей используйте чистящее средство.

Для духового шкафа используйте неабразивные средства.

Шар 3

Бытаянite заимю часы нараз- ляюшев Сстору OT бokobов сени- КИ и симITE ee.

Uar 4

YctahOBka HaprablaIOuIX BblOINH RЯетсВ B OblathOM NopäДК. YdeρЖиBaIOUIne YOpBи Hal Telecko- NIMHeCKN HaprablaIOUIX DoJIxHbI 6bITb OblaüeHbI BnpeД.

12.3 Примечания: Верхняя очистка

В данной процедуре очистки влажность используется для удаления остаточных загрязнений в духовом шкафу в виде жира и частиц.

Ша 3	Установские Temпера typу 90°C.
Ша 4	Дайтей духовому škaфу поароть 30 мин.
Ша 5	Выковские духовий škaф.
Ша 6	Дождитесь OCTыванный духового ška-фа. Вытугеню камеру на-cухо мятыков.Tралков.

12.4 Внутренняя установка: Дверца

В дверце духового шкафа имеются две стеклянные панели. Дверца духового шкафа и внутренняя стеклянная панель снимаются для чистки. Перед извлечением стеклянных панелей прочитайте инструкцию «Извлечение и установка стеклянных панелей» целиком.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не используйте духовой шкаф без стеклянных панелей.

Ша 1	ОднимITE и постяпесу до конca и возьмITEсь за обе netл.
Ша 2	Покрочи Довцу наоловни, т.e. до посту的老 Катуся моро поожения. 3атем Велини Довцу вегх и велегд, чтоы ВелибODиь се и згеда.
Ша 3	Покрочи Довцу настийчуну поэрх-HOCТь, полжинь мягкую ТКань, и отоимite Стогоры, чтоы сени вуншенью Ст-e-Kлайнуну панень.
Ша 4	Покрочи Довцу на устийчуну поэрх-HOCТь, полжинь мягкую ТКань, и отоимite Стогоры, чтоы сени вуншенью Ст-e-Kлайнуну панень.
Ша 5	Покрочи Довцу на 90° и在其范围内 inex thrсьх геэн.	90°

Шаг 6

Осторожно поднимите, а затем снимите стеклянную панель.

Шаг 7

Вымойте стеклянные панели водой с мылом. Осторожно вытрите стеклянные панели досуха. Не мойте стеклянные панели в посудомоечной машине.

Шаг 8

После очистки установите стеклянную панель правильно и проверьте дверцу духового шкафа.

Если дверца установлена правильно, при закрытии защёлка издаст щелчок.

Если установка произведена правильно, рамка дверцы защёлкнется.

Внутренняя стеклянная панель должна обязательно находиться в своих направляющих.

12.5 Замена лампы освещения

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

Лампа может быть горячей.

Парад заменй лamны:
Ша 1	Ша 2	Ша 3
Выклочи духовий škaф. Дожди- тусы остваимя духового škaфa.	ОTkлочи духовий škaф ot сети эльектpondатань.	Положиные Ткань на дно вруten- ней камеры.

Замена

Шаг 1: Чтобы снять плафон, поверните его.

ПюбLEMа	Убенистов, что...
Повөдөнүлүлүнөнүдөр岫.	He is no longer a dying boi shkaф.Образиешь вам- тори овань сөрөс- нь сөntр.
Надся отош- жается симвов «12.00».	Сбий заektponitsань. Уstановka Врemeи Су- ТOK.
Не рогит лamпа осыш- ния.	Ламма пeperорета.

13.2 Данные о техническом обслуживании

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обратитесь в магазин, в котором был приобретен прибор, или в авторизованный сервисный центр.

Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными с внутренней камеры прибора.

Рекомендуем записать их здесь:

Назване модали (MOD.)	......
Проб乾坤ий Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	......

14. ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Названные постав妞ka	Electrolux
Модаль	EOF3H50BK 944068231
Индан сизулдама	95.1
КлASS сизулдама	A
ПOTравлице сизулдама в с天堂артахов рекиме (ECElectric cavity)	0.89кВт-ч/цкп
ПOTравлице сизулдама в рекиме с пинуншtenьи сизулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдammal	0.78кВт-ч/цкп
Колочто камер	1
Источник нарува	Злесенокharpeа
Оьем камеры (V)	65л
Ти п духовогошикада	Встrocенный духовийшикад
Масca (M)	29.3кr

IEC/EN 60350-1 - Бытовые электрические приборы для приготовления пищи — Часть 1: Печи, духовые шкафы, пароварки и грили - Методы определения показателей.

14.2 Экономия электроэнергии

Данный прибор имеет функцию для экономии электроэнергии во время приготовления.

Позаботьтесь о том, чтобы дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления не открывайте дверцу прибора слишком часто. Следите за чистотой уплотнителя дверцы и за тем, чтобы он был закреплен на своем месте.

Для повышения энергосбережения используйте металлическую посуду.

Данная функция специально разработана для обеспечения экономии электроэнергии.

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электрооборудования, вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

Вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом. Прибор следует доставить в место раздельного накопления и сбора отходов потребления или в пункт сбора использованной бытовой техники для последующей утилизации.

Дату изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры - порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года.

Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 10545 Stockholm, Швеция.

Изготовлено в Польше.

МЫСЛИМ О ВАС

Спасибо, что купили Electrolux. Вы выбрали продукт, созданный с профессиональным опытом и инновациями. Гениальный, элегантный и продуманный с учетом ваших потребностей. Будьте уверены, что при каждом использовании вы получите выдающиеся результаты.

Добро пожаловать в Electrolux.

Посетите наш сайт:

Получите советы по использованию, брошюры и информацию по решению проблем, сервису и ремонту:

www.electrolux.com/support

Зарегистрируйте продукт для лучшего обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Купите прибор, принадлежности и оригинальные запасные части для вашего устройства:

• Губитук боје на емајлираним површинама може да настане услед употребе неправилних средстава за чишћење.

Користите дубоки плех за заливене колаче. Врућ сок може да остави трајне мрље.

Док се јело припрема, врата уређаја треба увек да буду затворена. Ако је уређај монтиран иза намештаја (нпр. врата), обезбедите да приликом рада врата никада не буду затворена. Иза затвореног намештаја могу да се накупе топлота и влага и да проузрокују накнадно оштећење уређаја, кухиње или пода. Не затварајте намештај све док се уређај у потпуности не охлади након коришћења.

2.4 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ!

Постоји ризик од озлеђивања, пожара или оштећења уређаја.

Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из утичнице. - Проверите да ли је уређај хладан. Постоји ризик да се поломе стаклене плоче. - Одмах замените стаклене плоче на вратима ако се оштете. Обратите се овлашћеном сервисном центру. - Будите пажљиви када скидате расхладне елементе. Врата су тешка! - Редовно чистите уређај да бисте спречили пропадање површинског материјала. - Уређај чистите влажном меком крпом. Користите искључиво неутралне детерџенте. Немојте користити бразниве производе, абразивне јастучиће за чишћење, раствараче или металне предмете. - Уколико користите спреј за пећ, придржавајте се упутстава о безбедности на амбалажи.

2.5 Унутрашње осветљење

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од струјног удара.

Када се ради о сијалицама унутар производа и резервних делова, сијалице које се продају засебно: Ове сијалице су намењене издрже екстремне физичке услове кућних апарата, као што су температура, вибрације, влага, и нису намењене да сигнализирају нормално радно стање уређаја. Нису предвиђене за употребу у другим уређајима и нису погодне за осветљавање просторија у домаћинству. Овај производ садржи извор светлости који је класе енергетске ефикасности Г. Користите само сијалице које имају исту спецификацију.

2.6 Сервисирање

• Ради поправке уређаја обратите се овлашћеном сервисном центру. Користите само оригиналне резервне делове.

2.7 Одлагање

ВНИМАНИЕ!

Риск повреждения устройства.

• Обратитесь к описанию органа, чтобы выяснить, как правильно отключить устройство.
• Исключите утечку кабеля для отключения из предыдущей инструкции.
• Поместите электрический кабель на место, которое близко к устройству, и отключите его.
• Включите кабель, чтобы остановить подачу питания на устройство.

3. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

Посмотрите подразделы безопасности.

3.1 Установка

(мм)

(мм)

3.2 Подключение электрического элемента

4. ОПИСАНИЕ ПРОИЗВОДА

4.1 Общий обзор

1 Командна табла 2 лампица/симбол напајања 3 Командно дугме за функције загревања 4 Дугме 5 Командно дугме за температуру 6 Индикатор/симбол температуре 7 Отвори за ваздух за вентилатор за хлађење 8 Трејни елемент 9 Лампа 10 Вентилатор 11 Поставрење, покретач 12 Шупљина у унутрашњости - Суд за прање водом 13 Плочице решетке

4.2 Прибор

• Решеткасто поље за посуђе за кубе, плехове за торте, печење.
• Плех за печење за колаче и кексе Грил/Дубока тигањ

За печење теста и меса или као посуда за скување масноће.

Телескопске водилице Са овим телескопским водилицама можете лакше да постављате и уклањате решетке.

5. КОМАНДНА ТАБЛА

5.1 Дугмад за јаче влачење

За коришћење овог уређаја притисните командно дугме. Командно дугме се извлачи.

5.2 Сензорска поља/дугмад

6.1 Пре прве употребе

Пећ може да испушта мирис и дим током претходног загревања. Обезбедите добро проветравање просторије.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Поссinte cat	Очирпente pephу	Претхонно загрjetпразныpep-hу
1. - рочинite за вешende поссли Вразе. Пoscne ot- прилесу 5 секуну trpenepende пессану и диспевп: празую Вразе.	1. УklонITE сав prizbopи ho- саче ршетки на рерhe. 2. Пechниу и prizbop чicitte ca- mo крпом od мінкофибера, м��kom вodom и балим De- тэрcentom.	1. Поссinte максималу tempe- paTypy 3a Функцию: Bpeme: 1 cat 2. Поссinte максималу tempe- paTypy 3a Функцию: Bpeme: 15 minHyta 3. Поссinte максималу tempe- paTypy 3a Функцию: Bpeme: 15 minHyta
Искльчinate pephу и сачekajte за ce oxлади. ВразиTe prizbopи посаче ршетки у pephу.

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте поглавља о безбедности.

7.1 Как найти: функция нагревания

Kopak 1	Окрение komандно дугme за Фуннци- je загрева на за бисте Избрали фуннцию загевая.
Kopak 2	Окрение komандно дугme за бисте избрали Temператур.
Kopak 3	Када се кува到时候 поши, окрение К- мандны дугмад на положaj Искльчес- да зосте Искльчеси рерhy.

7.2 Функции нагревания

Функциja 3a-rpeBaHa	Приимена
Положaj „ик-Къчесо"	Плесниа щисьуеса.
Светlio	За укъчесы щампсице.
Поченье уз равни вентли	За поченье на有很大范围内 по- лочaja рочetedке Исторемени и За сухendeхе xран. Почесite temпегатуда 6у- дe посяа за 20-40°C Hero за Класучно поченье.
Влажно поченье уз вентли.	Ова Функциja щ пес徴ыненина за уштуду лесрочи током Кубал. Када коростите ову phункции, temпегатура унотер черne мо- же за сраз车联网у об заоте temпегатуpe. С Hera загревая може бини ума-bени. За Виши информачи jo рог dedajтеш - гравліе „Свакоinderевна уnotpe- ба", наnomею у等着 с: Влаж- но поченье уз вентли..
Загревая одоз- do	За поченье колача схрскавим дHom и за КONDервсаныхра- нe.

Функциja 3a-rpeBaHа	Приимеña
Поченые са вени- латоргь	За пожende яни за пожende я поченые xхране на是我国 ратури, на вишие од юедною, воба рechтке, бezмешаны уку- са.
Турбо рчаловы	За почende венихх komда мe- санни поштося са костима на яедною рechтке. 3a поразмен- гразиниранух леси и за等方面- ъе.
Одмразав�е	За оdmразав�еххан(e)('nobha и boha). В記錄омразав�а завис end Кolyшины и BE- личине сретизуха. За почende на леси поожа; погледajte одальак „Hera и чшени" 3a вишие пофорma- цида o: чишени вodом.
Класино поченые /Чишени- ъе вodом	За почende на леси поожа; поченые рechтке. Погледajte одальак „Hera и чшени" 3a вишие пофорma- цида o: чишени вodом.
Грил	За рчимовые танковх komда хране и посторыхxeNBа.

7.3 Примечание по поводу: влажное приготовление с вентиляцией.

Эта функция используется для очистки с помощью энергии и соответствует требованиям экодизайна (в соответствии со стандартами EU 65/2014 и EU 66/2014). Тесты в соответствии с:

IEC/EN 60350-1

Дверца духовки должна быть закрыта во время приготовления, чтобы функция не была прервана и чтобы духовка работала на максимально возможном уровне энергоэффективности.

Для инструкций по приготовлению смотрите раздел "Советы и рекомендации", влажное приготовление с вентиляцией. Для общих рекомендаций по экономии энергии смотрите раздел "Энергоэффективность", экономия энергии.

8. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

8.1 Функции часов

Функциja сата	Примана
Tаунов врeme	За поедшаваны, поему有很大 повера у тачног врemeна.
|→|Tpajaыe	За поедшаваны врemeна рада рерп.e.
Tajмeper	За поедшаваны одбравая. Ова Функциja не утчe на рад рерп.e.Можete за поедиerte obу Функциюу 6ино кOM MOMENTу, чak и akо јерпна Искъухени.

8.2 Как установить: функции часов

Како за поеспente: Тajмер
Корak 1	①- уз actонно прическajte. - поочиBEда trрени.
Корak 2	+ -, - почеснITE за бисте поесли врeme. Фуншиja aytomатскь стартуJE наков 5 секун. Када с поесено врeme завши, оглашава с за чунсясоган.
Корak 3	ПричеснITE силно koje дугme за бисте поесли сиган.
Корak 4	Окрение дугмад у поожAJ „искльчени".
Како за оtmожete: Фуншиjee сatura
Корak 1	①- поческajte уз actонно дok симбол Фуншиjee сatura не пооче за trрени.
Корak 2	ПричеснITE и за ржине: - Фуншиja сatura не симьчUTИ наков не калю секун.

X			(℃)	(MIN)
Пита с jabу- Кама, 2 плеса 020 cm	ПechENEе уз равни венти л	РechETкacta полица	2	160	70-90	-
БисьNT TopTa, калу ЗА Тору Ø26 cm	Класино пechENEе	РechETкacta полица	2	170	35-45	-
БисьNT TopTa, калу ЗА Тору Ø26 cm	ПechENEе уз равни венти л	РechETкacta пOLица	2	160	35-45	-
Шотский ko- лачи	Класино пechENEе	ПлEX 3a пecheBE	3	150	20-35	ПретхODNo 3агpejte реку у траJAы od 10 MIN.
Шотский ko- лачи	ПechENEе уз rabни венти	ПлEX 3a пecheBE	3	150	20-35	ПретхODNo 3агpejte реку у траJAы od 10 MIN.
Тост	Грил	РechETкacta пOLица	3	мakc.	1-5	ПретхODNo 3агpejte реку у траJAы od 10 MIN.
Говеña пль岐скав- ца, 6 koma- да, 0,6 kg	Грил	РechETкacta пOLица и посуда за скульные масоhoe	3	мakc.	20-30	СtabInte р教职工! пOLицу на траЕни в и посуда за скуль- ны масоhoe на други нibo рерп. Okpeni- te xpanу на пona пechев. ПретхODNo 3агpejte реку у траJAы od 10 MIN.

Сваконевна уnotpe6a	Унтушьовск anapata trpe6а чinctи на санон свахе уnotpe6e. Haromnilа на масноа плдугий оstаци могу пroyз Pokobatni пожар.
	У anapatу плп насткелим плочама на враима може доши do кондэнзовая влар. Да бисе смаьлл кондэнзayju, ростите anapatда ради 10 миунта пreme куваь. He увajte xpanу у anapatу дуже od 20 миунта. Посте свахе уnotpe6e, унтушьовск уралу лынчык. нaja осухшite nckьунibo крюм od миknрфобер.
Прибор	Нakон свахе уnotpe6e, оочсти сав пьов и оставиные ra за с осуши. КорисITE ИС-Кьунibo крny od миknрфобера с млakом вodом и福建省 Стетерcentom. He nepITE do-dathу onрему у машини за праны nocуha.
	He чinctеdoesa THU onрему с неелльвом повшином abpa3ibHIM сре ductвом за чиш- ненье и ошtripим р dedmetима.

12.2 Как вынуть: полки-решетки

Выньте направляющие решеток, чтобы очистить их.

Kopak 1	ИскльчITE рерны и саецкajte на ce oxлади.
Kopak 2	Извуитe пedingи.Deо поprшke pe-шETKE ИЗ SFCHNOR 3IDa.
Kopak 3	Извуитe задьп.deо поршke pe-шETKE ИЗ SFCHNOR 3IDa и укLOнITE ra.
Kopak 4	Поставьанешина за поршky pe-шETKE врши ce образунимpeşocné-dOM.Klinobи на телесkokпсим boицамamорajу bintи okpenhytn Ka пedingьовстpanи.

12.3 Как использовать: впрыск воды

Эта процедура использует влагу, чтобы духовка удалила остатки жирной пищи.

Kopak 1

Сипajte Вody у удубеся у унтураш- носту: 150 ml.

Kopak 2	ПODEСЛТЕ Φункцию: ⋃.
Kopak 3	ПODEСЛТЕ Temпература на 90°C.
Kopak 4	Оставит Ea peнниц ради 30 мин.
Kopak 5	ИскльчITE ретну.
Kopak 6	Саучале дa ce peнниц охлadiи. Oсу- шітě унтушильост меком крnom.

12.4 Как снять дверцу: дверца

Врата нежније мају два стаклена риоуза. Врата нежније и унутрашњи стаклени риоуз можете да уклонете да бисте их очистили. Пре него што уклонете стаклени риоуз прочитајте сеи унтство уклањање и постављање врата.

ОПРЕЗ

Немојте да перите уређај без стаклених плоча.

Корак 1: Потпуно отворите врата и ухватите обе шарке.

Корак 2: Подигните и повуците браве док не кликну.

Корак 3: Затворите врата нежније до пола, до првог отвора. Затим подигните и повуците да бисте уклонили врата из лежишта.

Корак 4: Ставите врата на меку крпу на стабилној површини и ослободите систем закључавања да бисте уклонили унутрашњи стаклени прозор.

Корak 5	Окрение пленвшии ваче за 90° и уklони- tees在其из сбожих leжшта.	90°
Корak 6	Прино плены под范围内,а затим уklони- teesстaklenу почу.	1 2
Корak 7	Очирtenестaklenу почу вodom и canyunizom. П婧ъно осUALITE STAKLENE ПOTYE y MAJIINH 3a паяte cydoba.	He nepitete STAKLENE ПOTYE y MAJIINH 3a паяte cydoba.
Корak 8	Након чишенья,поставпite STAKLENY почу и врataпешende.	Ako sy врatura Incравно поставлеса,чунete клипком Затарны бравица.
Када сеIncравно постави,okвир врatura Кликne. Пюberпite ду лу стЕ ун'tрашьу STAKLENY почу правлino поставлnes на leжшта.	A

12.5 Како да замените: лампа

УПОЗОРЕЊЕ!

Ризик од струјног удара.

Лампа може бити врућа.

Пре замене лamпице:
Корak 1	Корak 2	Корak 3
ИскльчITE repн. Саескajтеса се repна охлadi.	ИскльчITE ут Tinaч кабla за нада jaсыrepné из мржné ут Tinaнице.	Дно унутурашьости repné пекриjs- te крпом.

Kopak 1	Окгенистакlenи рokлonaцда бiocte ra уклони.
Kopak 2	Очирtenестакlenи рokлonaц.
Kopak 3	ЗаменITE сижашиц odroваравajyhom сижашицом koja je otpopна на tem nepаType do 300 °C.
Kopak 4	Поставпiteстакlenи рokлonaц.

13. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

УПОЗОРЕЊЕ!

Погледајте упозорења о безбедности.

14.1 Информације о производу и Листа информацијама о производу

Назовская Electrolux	Идентыкадию морела	EOF3H50BK 944068231
Индан се前提ске Ephikacshoctn	95.1

Клaca[ehepretcke]efniakacnoctn	A
ПOTROSHа[eheprige]ca stanadarDNIM pyhbeHem, yobuajen pe-jkM	0.89kWh/цикнусу
ПOTROSHa[eheprige]ca stanadarDNIM pyhbeHem, pexkIM ca φop-scapaJIbEM bENTINaTopa	0.78kWh/цикнусу
Бpoj shynbina y pepHI	1
Извор толноTe	ЕlektriчnaстуJa
JaunHa 3Byka	65I
Типрөрнe	Угадна рөрнa
Maca	29.3kg

IEC/EN 60350-1 - Електричні плити для домашнього використання - Частина 1: Плити, духовки, пароварки - методи вимірювання характеристик.

Придбати аксесуари, витратні матеріали оригінальні для вашої плити:

www.electrolux.com/shop

Для ремонту приладу звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Використовуйте лише оригінальні запасні частини.

2.7 Утилізація

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Існує небезпека задушення.

Інформацію щодо належної утилізації приладу зверніться до органів місцевої влади. Від'єднайте прилад від електромережі. Відріжте кабель живлення близько до приладу та утилізуйте його. Приберіть фіксатор дверцят, щоб унеможливити їх зачинення, діти або домашні тварини можуть опинитися всередині приладу.

Цей продукт за вимогами безпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінету Міністрів України №913 від 10 березня 2017 р.)

3. ВСТАНОВЛЕННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Див. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

3.1 Вбудовування

(^*mm)

(^*mm)

3.2 Закриплення вузлів

4. ОПИС ВИРОБУ

4.1 Загальний огляд

4.2 Аксесуари

Комбінована решітка Для посуду, форм для випічки, Смаження. - Декор для випічки Для випікання тортів і бісквітів. - Декор для приготування

1 Панель керування 2 Лампа / символ живлення 3 Перемикач функцій нагріву 4 Дисплей 5 Ручка регулювання (температури) 6 Індикатор / символ температури 7 Вентиляційні отвори для охолоджувального вентилятора 8 Нагрівальний елемент 9 Лампа 10 Вентилятор 11 Опорна рейка, знімна 12 Задня камера - Резервуар, що використовується для води 13 Рівень полиці

Для випікання та смаження або як декор для приготування.

• Телескопічні спрямовуючі спрощують встановлення та виймання поличок.

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

5.1 Висувні перемикачі

Для використання приладу ручку керування висувається.

5.2 Сенсорні кнопки/кнопки

—	Hanaштуваши часу.
①	Hanaштуваши чункциюинника.
+	Hanaштуваши часу.

5.3 Дисплей

A. Функціональна кнопка B. Таймер

6. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

НЕПЕРЕДЕЛЕННЫЙ

ВНИМ. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

Крок 1	Крок 2	Крок 3
Налаштугшто рожимник	Очирень духов ушфу	Почередно поррипешто поожим doухов ушфу
1. + - — нашисты, соб встеновни час. Пиблизно чеса 5 секунд симаня рплпинься, a на диспей biodo-бразимься час.	1. Виимить i3 dуховоюшфи bci akcesсуари и зимни оpopни pe-ик.	1. Bystановы максималыну tem-nepатуруdoesу phункцii: Cac: 1 rod.
	2. Oчишайten doухов ушфу и ak-ceсуари лише за допомогою сервetedд mikroфобri, змоч- но в теллій Bodi 3 doaddan- нам м'яково засов дд ри- шени.	2. Bystановы максималыну tem-nepатуруdoesу phункцii: Cac: 15 xВ.
		3. Bystановы максималыну tem-nepатуруdoesу phункцii: Cac: 15 xВ.

Вимкніть духову шафу і зачекайте, доки вона охолоне. Вставте аксесуари та знімні опори полиць у духову шафу.

7. ПОРЯДОК ВИКОРИСТАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

ВНИМ. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

7.1 Нагрівання: Функція нагрівання

КрOK 1	Поверн—itь пераимкач урункции harpi- вань, соб образу phункцю harpibaseан- ня.
КрOK 2	Поверн—itь ручу управлини, соб об- разу temпepатур.
КрOK 3	Пися заBERшени roтувань поber- ніть ручки пераимканя у поожени «Вимкино», соб Вимкиуtn духову шаду.

7.2 Функції нагріву

Під час приготування їжі в духовій шафі мають бути дотримані умови, щоб процедура не була перервана, а також забезпечення максимальної енергоефективності духової шафи.

Інструкції щодо приготування їжі наведені в розділі «Поради та рекомендації», якого слід дотримуватися. Для ознайомлення із загальними рекомендаціями щодо енергозбереження наведено розділ «Енергоефективність», пункт «Енергозбереження».

8. ФУНКЦІЇ ПРИЛАДУ

8.1 Функції приладу

Kpok 1	Установitchы Фуншцию духовoviшифий Temператур.
Kpok 2	①—Нат生态系统 кльба разов. |→|— пооче SFIMATN.
Kpok 3	+,-—Нат生态系统, соби Встановити Трива科学院. |→|. |→|— SFIMасnicяпся заворшени Bстановлесеног уасу. Лунас Звкови синhal, i duxobашифаг вимкадься.
Kpok 4	Нат生态系统 bydь-яку Кногку, соби Вимкитп Звкови синhal.
Kpok 5	Повернitchы пereмкачы в поожжени «Вимкино».
Hanaштуваимя: Таймер
КрOK 1	1—Нат尼克ей Кльба разов. — пооче SFIMATN.
КрOK 2	1, —Нат尼克ей, соби Встановити час. Функциа залуcke acьавоматчно чered 5 секунд. Пися заikиня Встановлесу час Лухас сгнал.
КрOK 3	Нат尼克ей бudь-яку конку, соби Вимкиуten 3вкови сгнал.
КрOK 4	Повернейпегемпачи в пооженни «Вимкино».
Скасуваимя: Функци « Роиннika
КрOK 1	1—Нат尼克ей Deikьka разов, доки не пооче SFIMATN симьOLT SFUNKци « Роиннika.
КрOK 2	Нат尼克ей i ут Primут e. —. Функцию Роиннika саду Вимкино чered 3deikьka секунд.

9. ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

！ПОПЕРЕДЖЕННЯ！

ВНИМ. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

9.1 Установление аксессуаров

Невелька загиблена втори покраще безпеку. Крім того, загибліни запобігають

перекиданню. Високий обіг навкруг полюсника не дає посуду зісковзнути з полюсника.

Комбінована решітка:

Просуньте решітку між наріжними гранями опорних рейок і переконайтеся, що вона ніколи не справно донизу.

10. ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ

10.1 Вентилятор охолодження

Під час роботи плити вентилятор охолодження автоматично вмикається для підтримки поверхні прохолодною. Якщо вимкнути плиту, вентилятор продовжуватиме працювати, доки плита не охолоне.

10.2 Запобіжний термостат

Неправильна робота духової шафи або пошкоджені компоненти можуть

спричинити небезпечне перегрівання. Щоб запобігти цьому, духова шафа обладнана термостатом, який припиняє подачу живлення. Духова шафа вимикається автоматично, коли температура знижується.

11. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

i

Див. розділ з інформацією щодо техніки безпеки.

11.1 Рекомендації щодо приготування

Духова шафа має бути встановлена правильно.

Нумерація пунктів починається з 3 дня духової шафи.

База духової шафи може викликати або спричинити інші, їх попередня духова шафа.

Виникає проблема

Деко ддя пии	Деко ддя випikanня	Формочь	Форма ддя пирora
Темп, матove дiametр 28 см	Темп, матove дiametр 26 см	Керамika diametр 8 см, ви- сota 5 см	Темп, матove diametр 28 сm

11.3 Відлога конвекції

Для отримання найкращих результатів дотримуйтесь рекомендацій, зазначених у таблиці нижче.

Для чищення духової шафи вимийте опори повністю.

КрOK 1	Поверн—itь скларный скларон, собзrayу яю.
КрOK 2	Очир—itь скларный скларон.
КрOK 3	Зам—in把它 лamпу вдnobiocно јаростiocу лamною, ра витриму'e нарваньсяdo 300 °C.
КрOK 4	Установ—itь скларный скларон.

13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Перед розділом з інформацією щодо техніки безпеки.

13.1 Дії при виникненні проблем

Якщо виникають проблеми, які не зазначені у цій таблиці, зверніться до авторизованого сервісного центру.