EOF3H50BK - EOF3H50BK - Электрическая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EOF3H50BK - EOF3H50BK ELECTROLUX

—	3a настroyka на врemeeto.
➀	3a настroyka на Фунckeшина часовника.
＋	3a настroyka на врemeeto.

5.3 EkpaH

6. ПЕДи ПьРВОHAЛHA уNotPEBA

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

6.1 Прази пьра унотpeба

Ot cyprhata moke da n3n3a mnp3ma n dm no Bpeme Ha npedbapnteHOTo 3arpahe. Iorpnkete ce nomeeheneto da ima do6po npobetpahe..

Съknka 1	Съknka 2	Съknka 3
Настойе часовника	Почистете Фурнata	Прedeьарително загреite праз- ната Фурна
1. - наимсны, зада за- дады час. След по引爆зи- телно 5 секунд миганeto спira и дис放入 поаизва ча- са.	1. Изваде то Фурнata всчки приhalдожности и поавинжи- тег onори на скарatura. 2. Почистайф Фурнatura и akce- coapurte само с мінковфбу- на кьрna, топla вoda и мек почиствац пренират.	1. 3адаite максималнatura tem- néратура за Фуннцята: Bpeme: 1 у 2. 3адаite максималнatura tem- néратура за Фуннцята: Bpeme: 15 мин 3. 3адаite максималнatura tem- néратура за Фуннцята: Bpeme: 15 мин

I3KIIIOUeTe fypHaTaN3yakaiTe da n3CTnHe. IocTaBeTe npHaJNeJXHOCHTe N CBaJIeHNTe ONOpN 3a cKaPa BbB fypHaTata.

7. BCEKNiDHeBHA YNOTPEBA

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

7.1 KaJa HaCTpOnTe:ФункцЯ Ha 3aTOnJIaHe

Функция за нагреве	Пробложения
0 Положения ИЗ- Клиueleно (Off)	Фуэрata[eɪзklюоча].

OcBēтleness

3a daß вкlioочи-te лампчкata.

Горец Вьздун/Веретлир.

За чени на дve НИва сени на xpa-ha. Задашиемпатура с 20-40°C по-NИСК, оTKОЛКOTO за Травионно чени.

10.ДОПьЛНITEЛНИФУHKUIN

10.1 OxnaKdaaBentnlaTop

Korato ypeBbT pa60Tu, oxIaxkdaunr
BeHTnlaTOp ce BKNIOyBa aBTOMaTHNO, 3a da
noDlbpxKa IOBbPxHOCHTe My XnaDNi. Ako
n3KnOuHTe ypeDa, OXIAxJaUNr
BeHTnlaTOp MOKe Da IpOdbJnx Da pa60Tu,
DOKaTo ypeDbT ce OXlaDi.

10.2 Празаен Термocтат

HenpaBnHaTa pa6Ota c cypHaTa nIN IOBpeDaTa Ha HЯKOn KOMNoHEHTM MOKe Da

IOBSe Do ONaCHO npeRpaBaHe. 3a Da npEIoTbPaTI TOBA, fypHaTa e obOpyDbAHa C TePmOcT a 3a 6e3oNacHocT, KoITo pKeKbCba 3axpaHbAHeTO. FypHaTa Ce BkIHOuBa OTHOBO ABTomaTuHOb, CNeD KaTO Tempepatpata cnaDHe.

11. INPEINOPbKN IN CbBETN

i

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

11.1 Пpenopькma roTbeHe

Фураза Има.YeТири HИВаHa paФТОBE.

IOnuHnTe Ha paTobete ce 6poT ot DbHOTo Ha yphata.

Baata fypna moke da nee no-pa3nHOr OT DoceraunHaTa BN fypna.

Пechен ha keiKObe

He oTbaprIe BpataHa fypHATA npEi Da e n3TeKIO 3/4 OT 3aJaAeHOTo BpeMe 3a rotBeHe.

Ako n3noJI3BaTe DBe TAbn 3a neueHe eNHOpeMeHHO,OCTaBeTe eNHO npa3HO HNBO MekdyTJX.

			(°C)	(MIN)	i
Малки кей- кove 16 бря/ tabла	Тradицонно пechени	Тара за pe- чени	3	170	20 - 35
Малки кей- кove 16 бря/ tabла	Горец вьздух/ вентлир.	Тара за pe- чени	3	160	20 - 35
Малки кей- кove 16 бря/ tabла	Горец вьздух/ вентлир.	Тара за pe- чени	1 i 3	160	20 - 35
Яблков пай, 2 tabи 020 см	Тradицонно пechени	Скара/ ршетка	1	170	70 - 90
Яблков пай, 2 tabи Ø20 cm	Горец Вьздун/ ВECHТИМЕР.	Скара/ peшетka	2	160	70 - 90
Пашина- нова торta, форma за Кeй к Ø26 cm	Тradионно пechene	Скара/ peшетka	2	170	35 - 45
Пашина- нова торta, форma за Кeй к Ø26 cm	Горец Вьздун/ ВECHТИМЕР.	Скара/ peшетka	2	160	35 - 45
Масlenки	Тradионно пechene	Тaba за pe- чene	3	150	20 - 35
Масlenки	Горец Вьздун/ ВECHТИМIP.	Тaba за pe- чene	3	150	20 - 35
Тост	Грип	Скара/ peшетka	3	м akс.	1 - 5
Буpresр от roвекdo, 6 бря, 0.6 к	Грип	Скара/ peшетka и тава за ot- цекданe	3	м akс.	20 - 30

12. Глижа И поочьбаHE

BHIMAHHE!

Bx. rnaBa "Be3onacnoct".

12.1 BeJexKn OTHOCHO NOUHCTBaHETO

Пpenapatn 3a почистван

Почистовпейреднatableчесныураимсамськрфбгна Крпсс.TОпда и мек почесьп петапат.Почистetedи роверete улт themselves ha bpaata OKOLO pamkata Na Btpeuhoctta.

I3non3baTe nouchTbau pa3TBOP, 3a da nouchte MeTaHnTe NOBbpxHOCTN.

IounCTeTe nTnHaTa C Jek nouchTbaa npenapat.

В级以上 В级以上 Уразы Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бао Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баú Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баá Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баâ Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баь Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баay Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баы Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бaú Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бaí Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Ба� Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бах Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баан Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Ба� Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Ба� Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баш Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баи Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Ба� Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Бау Баß В� В� В� В�

12.2 HaunHa OTCpaHbAe: Onopn Ha ckapata

OCTpaHete onOpHTe Ha ckapata, 3a da nouchTe yphata.

ПюобLEM	Пювере тали...
Ултыненьею на врata-ta e порешио.	He n3ролзайтfe Фура-ta. Сьльжete ce с ульп-hOMошенис левизени-Тьр.
На ekponа се поаЗва „12.00".	Имаше пекьсане на зхарныанeto. Задайтеса от.dehoшениeto.
Лампункatingа не равоти.	Лампункatinga визэрочи.

13.2Даннза сервизнообслужвае

Ako He MojkeTe Da Hamepnte peSeHne Ha npo6JIema camn, o6bPHeTe ce KbM TbpROBeca cn INI KbM yPiBnHOMOueh cepBn3eh ueHTbp.

ДаннITE, Heo6xOdIMM 3a cepBn3HЯ ZeHTbp, ca nocoyeHa Na TaBeJIkata C daHn. ΦирмeHaT aBeJIka C daHn Ce HAMIPA Ha npEdHaT yact Ha BbTpewHOCTTa Ha ypeDa. He OTePahraBaIte ФирмeHaT aBeJIka C daHn OT BbTpewHOCTTa Ha ypeDa.

Пробーニчаме Ви за зашиete даннице тук:
Мonden (MOD.)	......
Homeр на подунт (PNC)	......
Сер就近 Homeр (S.N.)	......

14. EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT

14.1 NΦopMaζη 3a npoDyKta Α nIcT c NΦopMaζη 3a npoDyKta*

Име на доставочи	Electrolux
Идентнодаця на мondenа	EOF3H50BK 944068231
Индес на[eheprгий[eфektubhocht]	95.1
Клас на[eheprьий[eфektubhocht]	A
Консу мacia на[eнөргий等相关д珀то наховарвае, конвен- ц�унален реким	0.89kWh/цикьл
Консу мacia на[eнөргий等相关д珀то наховарвае, φорси- pan реким на вентilatedога	0.78kWh/цикьл
Брòй кухини	1
Толлінен[iзточник	Ельекричес硐
Сила на звуka	65л
Тиŋ phүna	Вэрэнэ phүна
Maca	29.3кг

IEC/EN 60350-1 - Домашни有很大угdenда roтvere -Чаrt:Дилалазони,фурни,фурни на пара и ррлобе -Нашини за Измервае на сефektнвocтта.

14.2 EneprocnctyBaua

YpeIbT CbIbPkaФyHKUIM, KOITOB INO3BOJILAeT Da NkOHOMCBAe EHeprn npEeJHBeHOTOrTBeHe.

Ybepete ce, Ye BpataHa ypea e 3aTbpeHa, KoraTo ToI paBoTu. He OTBapnTE Bpata TBbpJe yeCTO NO BpeMe Ha rotBeHe. POnDbPkaIte YnIbTHeHneTO Ha Bpata Ta NcTo n Ce Ybepete, Ye e Do6pe fKcnpaHO B CBOrTa PO3uZna.

N3no3BaIteMeTALHnROTBAPCKNbDOBe,3a daNoobpnte eheproceCTraBaHeTO.

Korato e Bb3MOxHO, He noIgprBaIte cyphata, npedn rotbehe.

Korato npiroTbTe HAKoNko JCTnHaBeHbJc, CBekdaIte INHTepBaINTe MeKdYROTBeHeTO IM DO MHNIMYM.

Пица bIDысы	Пиicipме tabak	Калыntap	Фанн Heriizin Икалыбы
Кунгriр, Шаьлбпайтейн дnametrpi 28 см	Кунгriр, Шаьлбпайтейн дnametrpi 26 см	Керампka Дnametrpi 8 см, 6иiktiri 5 см	Кунгriр, Шаьлбпайтейн дnametrpi 28 сm

11.3 blranaIj keIeTeKiuIneH nicipy

Tamaa Hntkelepre kon keki3y yuhiN TeMeHderi keTeDeri ycblbictamanapdbOpbHaB3.

Tātī 6blyokanap, 12 dāna	πicipme haya hemece shyhfbl naya	180	2	35 - 40
Hanh opamdapb, 9 dāna	πicipme haya hemece shyhfbl naya	180	2	35 - 40
Mşzda tbylfah piuca, 0,35 kr	temip cèpe	220	2	35 - 40
Шевцар рулétī	πicipme haya hemece shyhfbl naya	170	2	30 - 40
Бpayни	πicipme haya hemece shyhfbl naya	180	2	30 - 40
Суфп, 6 dāna	top cèperé kòyilfah kepamika kalbɪn	200	3	30 - 40
Колсьima φлан heriži	top cèperé kòyilfah φлан heriži	170	2	20 - 30
Викторя сэнданi	top cèperé kòyilfah niçipme tabak	170	2	35 - 45
Жумсak πicipinren báltík, 0,3 kr	πicipme haya hemece shyhfbl naya	180	3	35 - 45
Tутас балык eti, 0,2 Кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	3	35 - 45
Балык cyбесi, 0,3 кг	top сере кочьлдан пица ыдысы	180	3	35 - 45
Жумсан писіріген et, 0,25 кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	200	3	40 - 50
Кэун, 0,5 кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	200	3	25 - 35
Пechень, 16 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	2	20 - 30
Мakарондap, 20 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	2	40 - 45
Мадфин, 12 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	170	2	30 - 40
Кышkin дамdi КONDINTERPIK онлайнер, 16 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	170	2	35 - 45
Yrilmeli kыртыICTы пechenь, 20 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	150	2	40 - 50
Та rtалетka, 8 дana	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	170	2	20 - 30
Көүністер, күүмсak писіріген, 0,4 кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	3	35 - 40
Вeredarpanan omneti	top сере кочьлдан пица ыдысы	200	3	30 - 45
Жерportа тенізі Көүністэр, 0,7 кг	пicipme науа hemece shyнfbл нaya	180	4	35 - 40

11.4 CbHaK xypri3y MekeMeJIepihe apHaIraH aKnapaT

IEC 60350-1 CTaHdapTbHa cai cbHaJaDbI.

Ⅱ	Ⅲ	Ⅳ	Ⅴ	Ⅵ	Ⅶ	Ⅷ
			(℃)	(MIN)
Ша fvинTopпар, ор hayада 16	Дэстури NiciyрHayасы	Писуry hayасы	3	170	20 - 35	-
Ша fvинTopпар, ор hayада 16	БИстукЖенидемпен Niciyр	Писуry hayасы	3	160	20 - 35	-

			(℃)	(MMH)	i
ШаftынTopптар,эр hayада 16	ыстыкжелдөлшениnicipу	Пису hayасы	1 кэн 3	160	20 - 35
Алмабөлisi,дinaоганaliø20сm 2kanын	Дэystурni nicipу	Top сеpe	1	170	70 - 90
Алмабөлisi,дinaоганaliø20сm 2kanын	ыстыкжелдөлшениnicipу	Top сеpe	2	160	70 - 90
Бисковтortг,дinaоганaliø26сm toprkailbбы	Дэystурni nicipу	Top сеpe	2	170	35 - 45
Бисковтortг,дinaоганaliø26сm toprkailbбы	ыстыкжелдөлшениnicipу	Top сеpe	2	160	35 - 45
Шаашыган hayн	Дэystурni nicipу	Пису hayасы	3	150	20 - 35
Шаашыган hayн	ыстыкжелдөлшениnicipу	Пису hayасы	3	150	20 - 35
Тоct	Гриль	Top сеpe	3	мakc.	1 - 5
Сиьретинийбүчrepс,6дана,0,6 кг	Гriль	Top сеpeхэн майхинийтаба	3	мakc.	20 - 30

12. KYTY MEHEH TA3AJAY

ECKEPTY!

12.3 Пайдалану колы: Сумен Тазалay

BvI Ta3aJay npoceDypacbI bINFaIbIH KEmerImeH TaFAMhbIH KaIbIKTapbl MeH KaIbIK MaJnapbl TymwaneWTeH Ta3anaJbl.

10.ДОПОЛНТЕЛНИФУHKЦИN

10.1 BeHTnJIaTop

Kora pa6oTn anapaTOT, BeHTnIaTOpOT ce BknyuBa aBtOMaTcKn 3a da rO npKyBa IaIeNIOBpUHInTe Ha anapaTOT. Ako ro NCKnyuHte anapaTOT, BeHTnIaTOpOT npOdoJxuBa da pa6oTn DoJeKa anapATOT He ce n3JaDi.

10.2 Be36eHocen TepMoCTaT

HenpaBnHaTa pa60Ta Ha neYkata nIeΦeKTHnTe KOMNoHEHTN MOKe da

Ppei3Bnkaat Onacno PperpeBahe. 3a da ce cnpeyu Toa, neKaTn mHa 6e36eHocen TepMOCTaT wTO rO pKeINHyBa HanojyBaHeTo CO cTyja. Pekata ABTOMATCKn Ce BknyBa NOBTOPO KORA TEMNepaTypaTe Ke ce HAmaJIn.

11. リOMOUSH COBETN

BnTe Bo norglaBJata 3a 3aHTnTa nCnryphoCT.

11.1 Пpenopakn 3a roTbeHe

			(℃)	(MIN)	i
Малу Колачи, 16 парочь по тава	Конвецноан но говец	Плес за пechеBE	3	170	20 - 35
Малу Колачи, 16 парочь по тава	ГотveBLE co Вернелатор	Плес за пechеBE	3	160	20 - 35
Малу Колачи, 16 парочь по тава	ГotveBLE co Вернелатор	Плес за пechеBE	1 i 3	160	20 - 35
Плты со jaболka, 2 плеса 020 см	Конвецноан но говец	РechETKA	1	170	70 - 90
X	Y	Z	← (℃)	(Мин)
ПITA co jaß�ка, 2 пlexа 020 сM	Говецье co вентilatedмр	Рechтka	2	160	70-90
Пандшиан, kanan 3a калан 026 сM	Коньцюнал но Говецьe	Pechтka	2	170	35-45
Пандшиан, kanan 3a калан 026 сM	Говецье co вентilatedмр	Pechtka	2	160	35-45
Лоб	Коньцюнал но Говецьe	Плж 3a поченье	3	150	20-35
Лоб	Говецье co вентilatedмр	Плж 3a поченье	3	150	20-35
Тост	Сkapa	Pechтka	3	мakc.	1-5
Буpreneur co rovedская пleckавица, 6 парчны, 0,6 кr.	Сkapa	Pechтka и таба з сobиразьe machOTи	3	makc.	20-30

12. HEGA UN YNCTEHBE

IPEyUNPENEYBAHbE!

BnTe Bo norgaJbata 3a 3aHTnta n CnryphocT.

Опасностуянлдамбагамошka.

Пред да ja заменITE с Beetилькata:
1 чекор	2 чекор	3 чекор
Влочуete ja neчкata. Почекajte doideka neчka差别е ода.	Оточуete ja neчкata od eletektpruchnoto наюжвache.	Ставete крna на дною на BHATpeшнoctа.

Чекор 1	Сврете го стakлесно калаче за ду по Извашиte.
Чекор 2	Исчинсте го стakлесно калачe.
Чекор 3	Заменete го сбетно со сооб Vetno CBetно OTnopno на толпina до 300 °C.
Чекор 4	Сtabete го стakлесно калачe.

13. PEUABAHBE IPOBJEMN

IPEyUNPENEYBAHbE!

Bvnte Bo norglabjata 3a 3aunTa u cnryphoct.

13.1 Φto da ce hampaBn ako...

Ako Heko CJuyaj He e Bknyueh BO Obaa Ta6ena, KOHTaKtnpajTe co ObnaCTe cepBnceH ueHTap.

Ipo6Jem

PpOBepeTe daJIu...

Пиоб畴псн akcesсуары, расхODнье матерпалы и Фирмение заразные частдя сбого побoga:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖKA KЛИЕНTOВ И OБСЛУЖИBAHNE

Bcerda nCnoJb3yIte opnHaJIbHbIe 3aIuaCTn.

При образецни в сервис-цент рселует Имть по руков спелюшю Инфорmaцию: Мдель, пroduktовий Homep (PNC), срейнblй Homep.

DaanHna HnOpMaqra npBedeHa Ha Ta6IuKe C TexHnueCKIMM daHHbIMN.

BHMaHne / BaXbIe CBeJeHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN
① Ościaja uHΦopMaζηu i peKOMeHdaζηu
IINΦopMaζη no oxpaHé OkpykaUoζηe cpebli

Право на Изменения сокареньетс.

COIDEPKKAHNE

1.CBEDEHNI PO TEXHNIKE B3OINACHOCTN 273
2.YKA3AHNAIPOBE3OJACHOCTN 275
3.YCTAHOBKA 278
4.ОПИСAHINE ПИБОРА 279
5. PAHEJIb ynpABLeHnIa 280
6. INPEED INPBbIM IcIOnJIb3OBAHHEM 280
7. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHINE 281
8.ФУHKUH YACOB 282
9. INCNOJb3OBAHNE IOnOJIHnTEbHbIX PnIHADJIeXKHOCTE.. 284
10.ДОПОЛНИТЕЛБHBIEФУHKUIN 284
11. COBETbI IN PEKOMEHДAUcIN 285
12. YXODIYNCCTKA 288
13.YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN 292
14.3HEPETNUECKAR 3ΦΦEKTINBHOCTb. 292
15. OXPAHA OKPYKAIOJI EIN CPEIbl 293

-УтобиИЗВлесьНарравлиюше пopotвня,сачалNotянITE поеднию часть Нарравлиюшей,а 3aTeM3aДню часть OTбOKOBых CTeHOK.УстановkaНарравлиюши ВынолняETСВ В оБразим поядke.
He nCloIb3yIte IJra OunCTkn npB6opa napoouNCTnTeJIb.
He nCNoIb3yIte dJIa OUHCTKn CTeKJIaHHoJ DBePcbl JxecTkne a6pa3nBhIe YnCTaIzne CpeXdTba NJIIOCTpbIE MeTaJIInueCKne cKpe6Kn, TAK KAc IIMN MOxHO NOuapaNaTb NOBepXHOCTb CTeKJa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXeT JONHyTb.

2. YKA3AHЯ NO BE3ONACHOCTN

2.1 YctaHObKa

BHIMAHHE!

UcTaHOBka npi6opa doJIkHa OCyUeCTBnTbCra TOnbKO KBaIINΦuIupoBaHHbIM CneuaIaNtOM!

• YdaJInte BCIO yIpaKOBky.
  He yctaHaBJIbAaTe n He noKJIouaTe npI6Op, mEoUm IOBpeJdeHna.
  CneyuTe HNCTpyKUmNo yCTaHOBKe, BXOJaUIM B KOMJIeKT npu6opa.
  Bcerda 6ydbTe octopokhbI npn nepemeehen npibopa, nockoJbky OH TjkeJIb. Bcerda nCNoJb3yIte 3aunTHbIe nepuatkn 3akpbityO obyb.
• Пи перемецни рибoga Heянite 3a erо руку.
• Pa3mecntte npn6op B 6e3oNaChom MecTe, OTBeuHouSeM Tpe6oBaHnA m YcTaHOBKn.
• 06ecneybe TaHnUHe MmHmAbIbHo DOnyCTnMbIX 3a3OpOB Mexdy COCeDHMn npu6opamn npedeMetam Me6eN.
• Парад установков прибoga убадиесь, что дерца прибoga свобогооткръвается.
• Pπi6bop oshaeH 3JIeKtpuyeckoN cnCTeMoO oxJaXdEHHa. OHa pa6oTaet OT cETn 3JIeKtponHTAHH.

ШирINA shkaфa	560 MM
Глубина shkaфa	550 (550) MM
Вы科协ота пeredней стор- ны прибoga	589 MM
Бы科协ota задней сторов- ны прибoga	570 MM
ШирINA пeredней стор- ны прибoga	594 MM
ШирINA задней сторов- прибoga	558 MM
Глубина прибoga	561 MM
Глубина встравлия пri- бoga	540 MM
Глубина с оtkрытой дер- цey	1007 MM
Минималький размер от- berстая дая венияци. О tolercertце саду в по- ней ч ductи	560x20 MM
Длиа Кабеля онлайнроч- tainia. Кабель нахODITСЕВ ПРавOM уgly сади	1100 MM
Вinhты креленяя	4x25 MM

2.2 Побкlioчени Клесгосту

BHIMAHNE!

CyueCTByET pNCK IOXapa N nopaxeHn 3JIeKTPuYeCKM TOKOM.

Bce 3neKtpnueckne nodkIuoyehna DOnJHbI npOu3BOIDtbcra KBaJIINΦUncipOBaHbIM 3eKtpnKOM.
- Pπiδop dɔnjkeh 6bɪt b 3aεmJIeH.
- Y6eIntecb, yTO napametpbIy, yKa3aHHbIe Ha TaBJIuYKe C TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTBYIOT XapaKTePnCTnKam 3JIeKTpocETn.
BkIIOUaIte npIbOp TOnIbKO B npAIBHo yCTaHOBJIeHHyO 3NeKTpNueCKyIO pO3ETKy C KOHTAKTOM 3a3EmJIeHnI.
He npb3yTeCt TpoHnKamu yDINHITeJIaMn.
Cneinte 3a TeM, YTO6bI He NIOBpeINTb BnIKy cTeBOrO shHypa n CteBOi Ka6enb. B cnUyae Heo6xOIMOCtN 3aMeHbI cTeBOrO shHypa o6paTlTeCb B Haaw ABTOPIN3OBaHNbI CepBcHbI ζHTp.
He donyckaite KOHTaCeTeBbIX KaBeIeN nn nx npn6InxKeHnK DBePce np6Opa nnn Hnne PoD np6Opom, ocobehno ecn nDbepca cnNbHo Harpeta.
-Детали,зашицадошпс.TOKOBEDушпe ИИ N3ОЛПОВАнье част пибopa,ДОЛЖнБ 6ыТь 3akpenlleHbTak,чTOБыnx 6blNo HeBO3MOxHOb ydaJIntb 6e3 cneцальнБх INHCTpyMeHTOB.
BctabJnTe BnIky cTeBoro Ka6enBa po3eKy TOnbKO B KOHcye yCTaHOBKn np6opa.Y6eNITecb,yTO nocne ycTaHOBKn np6opa K BnJIke cTeBoro shhupa eCTb CBO6OHNbI DoCTyn.
He npdknouaTe npnbop K po3eTke 3JIeKTPoPntaHnIe, cIIN OHa IIOXO 3aKpePnEHa IIIN eCIn BnJIka HEnJIOTHO BXODITB PO3eTKy.
ДягOTКПЮЧЕнЯ npибopa OT элкtpocetn He TAHNTe 3a Ka6elen bэлкtpoNTaHЯ. Bcerda 6epntecb 3a BnIKy cTeBOrO shHpa.
CneNyet nCnObl30BaTb noDxOJaUe pa3MbkaHouIe yCTpoiCTBa: aBTOMaTHueckne BbIKIOuAten, npEdoxpaHntEn (pe3bObBte INaBKe npEdoxpaHntEn CneNyET BbIKpyuBaTb n3rHe3da), Y3O nKoHTakTopbl.

• Пибор должен 6ьть подочен К Зелковся сеп уразе зустороств дя нзоляцни, постороста уразе оноединять от сети веше контай. Устороств дя нзоляцни должно обесnéчыть заор мени раэхмкуншим контak tam He мени 3 MM.
  Даньи рибор nocstablaetcC cTeBbIM shyPOM N BuJIKOI.

TunbI Ka6eNei, npiroDhbIe IJIy yCTaHOBkn nn 3AmHb I Ebpone:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

PnBb6pecehenKa6eJN NcNoJIb3yIte 3NaueHne PNOH MoUHOCTN (CM. TabNIuKy C texHNueCKMn DaHbIM).TakKe MOxHO 6bIcK TabJIuCe:

Ов每一天 мошисть (Вт)	Сetimeни Кабеля (МM²)
мakсимуm 1380	3x0.75
мakсимуm 2300	3x1
мakсимуm 3680	3x1.5

Пювд заemлени (желто-зеленогуцьета)doJxhen6bITbHa2cMДИHHeepювовфa3blNeHnTpaII (KOpNHeBm nCINHnnpoBa).

2.3Исповьане

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBmbl, OXORA n nopaxeHn 3JneKtpnuecknM TOKOM nIN B3pbIbA.

He BVOCITE n3MeHEnB KOHCTpyKcIIO daHHoro npi6opa.
- Y6eIITecb, YTO BeHTnJIaIOHbIe OTBepCTnHe 3a6NoKIpOBaHbl.
He ocTabJnTe npnbop 6e3 npncmOTpa BO BpeMa erO pa60TbI.
- Bыклочаite пибор посе кадого Истпьзовеня.
CobJIOaIte octopoxHocTb npn OtkpbIbAHIN DBepCu npnbopa BO BpeM ero pa60tB. MoKet npOn3OHTu Bb6poc ropJeero Bo3dyxa.

• Пи Использовим创新创业 He kасайтесь erо мokрыму ркам. He kасайтесь пибopa, ecn Ha Hero nonana BOda.
  He naDabInBaIte Ha oTKpbIyU dBepuy.
  He nCnoIb3yIte npI6Op kAc cToIeUHnUy IINIOndCTaBky dIg KaKx-JIbO npEmdTeOB.
• O TkpbIbAaTe Ibepuy npi6opa, co6JIIOJaO octopoXHOCTb. IcnoIb3OBaHne cInrptocOJepeKaiNX INHrpeDnEHTOB MOKeT npuBecTI K o6pa3OBaHnIO cInrptTObIX napOB B BO3dYxe.
  He donyckaTte KOHTaKta NCKp nIN oTKpbItoro PnAmEHn C npNbOpom npO TkpbIBAHm IN DBepbl.
  He ctabte Ha npio6op nIIN pRdOM C HIM IeKOBocnPaMeHJeIOUneCMAtePnaJIbI IINI pONITaHHble IMN INpeDMtbl.

BHIMAHHE!

CyueCTByeT pNCK NOBpeKdEHHn np60pa.

• IpynpexkdeHnOBpeKDeHnI n3MeHHeNy CBeta 3MaJI.

• He knaaTe B npnbop nocyu n dpyrne npdeMeTbI HnocpeDCTBeHHo Na dHO.
  He KlaIaIte HeNoCpeDCTBeHNO Ha IHO npu6opa aIahOMnHneByo foIbry.
  -He3aIbBaIteBODy HENOCpeDCTBeHNO BROPaHn np6bOp.
  -He xpaHnte BnaXHyIO nocUy u eU b npi6ope nocne OKOHuaHn npuROTOBJIeHn.

• Co6JIIOJaIte oCtOPOJXHOCTb npi cnTIN nIJYcTaHOBKe aKCECCyapOB.

I3MeHHe nBeta mAln INHepXkBeIOUe CTaIN He BnReT Ha3ΦΦeKtNbHocTb pa6Otbl np6opa.
Длп ри��OTOBlenя KOнДИТЕРСКИ и3дeлии N Bblneчк, coDEржациX большое KOЛичecтBO Blaги, ИСПОЛьЗУТЕ глубokи Emamлровань的小POTINBEH. ФpyкTOВbie COKN OCTabJIЯТ ПЯТHA, KOTOpbIe CLOXH0 ydaJIITb.
Bcerda roTObTe npn 3aKpbToI dBepe npu6opa.
B cnyuae yctaHOBKn npnbopa 3a Me6enbHO nHaHeJIbIO (HnPmEpe, DBepce) nO3a6oTbTeCb O TOM, YTO6bI BO Bpemra pa6oTb I np6opa DBepua HN B KOEM cnyuae He OKa3bIbAnacb 3aKpbItOn.

Дя ремонта пибopa образпесь в abtopиизовны сервсный цHTp.
IcnoJIb3yInTe TOnbKO OpINHaJIbHbIe 3aIacHbIe qACTn.

2.7 ytnjna

BHIMAHHE!

Cyuctbyet onaCHOCTb TpaBmblnnyduysb.

Длп полуеня Инфорmaци O надлесашиу утллзаши пибoga образитесь В мс electные мунцпалы орраны вл actи.
- OTKJIIOHHTe pIb6Op OT cETN 3JIeKTpOPINTAHIN.
- 〢БржьTe Ka6eЛь ṄЛЕКТРОПТАнИЯΚА моЖно 6лnxke K npi6bopyи yTuInn3npyte erO.
- YdaInte 3aueKky DBepu, yTo6bl DeTn INN DOMaUHne XINBOTHbIe He OKa3aJIInCb 3a6JIOKNPOBaHHbIMN B np6ope.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHHE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeHnno texnke 6e3oNaCHOCTn.

3.1 BctpanBaHne

(^*mm)

(^*mm)

3.2 KpenJIeHne dIyXOBoro ⅢkaΦa K KyxOHNo Me6eN

4.ОПИSCAHNE ПРИБОРА

4.1 O6uyn o63op

1 Panaelb ynpabJeHnna
2 INdikatop/CIMBOJ BKNIOUeHnA
3 Puyka Bblbopa pejIMOB Haraeba
4 Ducnnei
5 Puyka ynpablenia (dЯ TeMnepaTypbl)
6 INdikaTop/cmboJ Tempeatypbl
7 BeHTnJIaIcIOHbIe OTBepCTnBeHTnJIaTOpa OxJaXdEHH
8 HarpeBaTeIbHbI 3JIeMeHT
9 lamna ocbeuhenia
10 BeHTnJIaTOp
11 Cbemna onopa npotnBn
12 BbIeMka KaIepeBly - KoHTeHep IJIy BOJIAHOJ OUHCTKIN

4.2 Akceccyapbl

• Pešetka

Дя И сюльзоваянca nocудо,формamn Дя Выпeчкa,a takke ри приготовleteнижарко.

3maJInpoBaHHbI npOTnBeHb
ДлгпригOTOBЛЕнг KOДNTePСКИX n3delenn n peueHb.
ГлубokиЗмалювньи пotиевы.dяrtuple

Дя Выпекани и пуготовеня Жарково, a takke в качев подоча Дя сбopa кupa.

Teleckonnueckne HappaBnIoune Teleckonuueckne HappaBnIoune o6JeYaOT yCTaHOBky IN CHrTne NOLOK.

5. ПАЕЛь УПРавлЕня

5.1 YtanIIBaEMbIe pyKn

YTo6bI hauatb nOlb30BaTbcra npi6bOpom, haxMnte ha pyuKy. PyuKa bIeTe n3 yToPnHeHHOro nOLOKeHn.

5.2 CeHcOpbI / KhonKn

—	Установka врemeи.
①	Влобенье øунец уасов.
+	Установka врemeи.

5.3 Dicnpei

A.Функции淘汰
B. Taɪmep

6. ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛьЗOBAHИЕM

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune CbeHnno texnke 6e3oNaChocn.

6.1 PpeaepnepBbIM nCNoJIb3ObaHneM

Bo Bpem npedBapnteHoro pa3oRpeBa n3 duXOBOrO uKaΦa MoryT nCXoNt b HnprnTHbIe 3anax nIIN dIIM. Obecneue Te HaIeXaUy BOHTIJIaIIO NOMEuHn.

Ustahовka bvemehi na yacax	Ouinctka dychoboro shkaфa	Пробарытейьский разорец посту духовoro shkaфa
1. Ystahobite BPME C NOMOJIK HONOK + n - . Прибпимп.TelbHO chpe3 пЯТс SEKYHД MИ-RANHE PPEKPATITCS I Na DHC-NPIEE OTObpa3HTCЯ TEkuцee bVEMЯ.	1. ИЗБЕКITE BICE priWAДпELЖСО-СТИ и СБЕМьLE НAPРABЛЮ-ZSIME对于我们 рOTIVHNe I3 dycho-BORO shkaфa. 2. ИСПОЛБУITE TOLBKO TKAнь ИЗ MINKPOФибрbl, сMOЧЕНУВ В TePNIOI BODE C ДОБАВLENHIMМЯrkOTO MOJOШERO CpeDCTBA, Дlia ONUCTKN DYXOBoro shkaфa и akceccyapob.	1. YstahOBITE MAKCIMALNBHyO tempepatудя рекIMа: BpEMЯ: 1ч. 2. YstahOBITE MAKCIMALNBHyO tempepatудя рекIMa: BpEMЯ: 15min. 3. YstahOBITE MAKCIMALNBHyO tempepatудя рекIMa: BpEMЯ: 15min.

BbIKIIOUHTe DyXOBoI uKaΦ I DaIte Emy OCTbITb. IOMecTnE B DyXOBo IuKaΦ BCE npHaIeKHOCTn U yCTaHO-Btte CbEMHbIe HAnpBaJIrOUIne IpnI pOTINBHeI.

7. EJXEDHEBHOE ICSIOJIb3OBAHnE

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno TeXnke 6e0nacHocn.

7.1 Cnocob HacTroponK Pexm HarpeBa

Пункт 1	ПовернITE ручу Вьбopa рекимов на- грава по Вьбopa рекима наррава.
Пункт 2	ПоворOTOM ручки упраblени зада- ту Нжны Temnéрату.
Пункт 3	Для Вьключеня духовошkaфно okedончани приrostовени поberнITE чicken в поожени «Вькл».

7.2 Pekimbl HarpeBa

Рек imm Harpe- Ва	Применения
Положения «Выкл»	Духовий Шkaф Выков. Балу. Балу.
Освецения	Валу. Лампь.
Горачий воздух	Однoveмение Выков, жарка и Высяшваиме рожу- Тов максиму на дыux уровя. Установite Temnéразуна 20℃ - 40℃ Ноже, чим ду рек imm Травионhoe пirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ Ноже, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ Ноже, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ HIXe, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ HIXe, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ HIXe, чим dny пек imm Tравионhoe рirogo- ТовLEMп. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO. 20℃ - 40℃ FIO.
Рек imm Harpe- Ва	Приимени Даннай phункции с pinealbno разработа на ддя обесочени экохомп зilektroэнгий в врем рinciroтoblenney. Рпс in- пользованд данно phункции temperatypа bvytrpik камеры может олличатьсд от заданho temperatypы. Уровь ht моцhiо- сти может бить снжен. Пор- роб缝隙сm. уkaазань на temy Влajхая конькции в галав «Ежедnevhoe Incponsьогане»
Нинский наrelев	Былесkanе пincorobс с xprctя- шейнихенькою рокочи и kon- сервирoveдану Podуктob.
Рек imm конькции	Одновременhoe рinciroтoblen- ные радых бид, т'reбуюших ODINHAKOBOW Temperatypы рinc- �овьlenhoe boleeчем на od- ном уровь несяв ЗвAIMONpopи- Кновеля 3ааров.
Турб-эрпь	Жарka круших Ксков мяca илі птусы с костяма на odнOM уровь. Рinciroтoblenhoe grate- нов и обжар�ваи. Размороживаи Размороживаи В�шп рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рись Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь Бых рoresь

Рек imm Harpe- Ва	Проблеме п.а.а.а.а. Д.я.в.л.п.с.а.н.и.ж.ар.к.и р.о- д.у.к.т.ов. на.о.д.н.ом. ур.ов.е. П.о.д.р.б.о.с.е. с. m. г.а.ь.у.«Ух.о.и ч.о.с.т.к.»: В.о.я.н.а.ч.с.т.ka.
Тра.d.и.ц.он.hoe приготовленe / Ворянай ооч.стka	Приготовленe на гр.и.е тон- ких р.о.д.у.к.т.ов. и т.оct.ов.

Инстукши по пиротовлению пивedeныВ Гаве «Уka3аня и pekomeндаци》，Влaxная коньця.Ошпесpekomeндациноэнрrocбержению пивedeныВ Гаве«Знрrocбержени》，《Знргетческаэфektubhoctb》.

8.ФУHKUIN YACOB

8.1Функци уacOB

Часы	Наз国家战略 Ystановka врemeи стук
Ystановka врemeи стук	Ystановka полжиншоста работы духовошkaфа.
Праздож.
Таймер	Ystановka врemeи образного о:tchета. Эта Фун kulяne не влияет на pa- бOTу духовошkaфa. Дадную Фунцино мочно ВКЛЮчпь в Лобoe вpe- мя - доже тordа, кordа сам духовошkaф ВИКЛЮчен.

8.2 Cnoco6 HacTpoiKn: FyHKun YacOB

Cnocob hactpoi: UctaHObKa BpeMeH cyTOK

Пи подключени духовоушkaфа Клеск�сети посте пени Спгхотposанбжehня ИИВСпчae, ecnT Ke Kyшee Време Ну уетановлешо, міraет ①.

Прио ДИНовеременHOM ИСПОЛьЗOBани ДБУХ Змалированьхл пOTИВЕнДЯ ВИЕКАнЯ OCTавяп Te мexду НИМ ПУСТОУ руов�ь.

PnroTOBJeHne Mca npbI6bl

IcnoIb3yIte npOTnBeHdIЯXapKnIpnirTOBJIeHnOueHbJxNpHbIX6nIO, YTo6bl

X	(℃)		(℃)
	Сладные буночи, 12ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2
Рулétы, 9ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2	35 - 40
Пица, заморож.,0,35 кг	ршетка	220	2	35 - 40
Шевцарский рулét	эмалиrocанный пopotавенbosларон	170	2	30 - 40
Шokоладный торг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2	30 - 40
Суфл, 6ш.	KERAMUCHECKHEФорочи наразшетke	200	3	30 - 40
Бисв. och. ддя отк.пир.	форma ддя основы Флана наразшетke	170	2	20 - 30
Бисвитни торг	емковские ддя ддя озецкоюprigotoblenя наразшетke	170	2	35 - 45
Остравая рыба, 0,3 кг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	3	35 - 45
Рыба, ц neuropom, 0,2 кг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	3	35 - 45
Рыбhoe сддя, 0,3 кг	сковорodia ддя пицы наразшетke	180	3	35 - 45
Тушени мясо, 0,25 кг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	200	3	40 - 50
Шашиь, 0,5 кг	эмалиrocанный пopotавенbosларон	200	3	25 - 35
Пechень, 16ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2	20 - 30
Мakapони, 20ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	180	2	40 - 45
Мафрины, 12ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	170	2	30 - 40
Неславныеизdenя,16ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	170	2	35 - 45
Пechenь ИЗ песочно-rog来不及, 20ш.	эмалиrocанный пopotавенbosларон	150	2	40 - 50
Tartanetkn, 8 sht.	эмалroduанный поточевен или подон	170	2	20 - 30
Овци, тuousные, 0,4 Кг	эмалroduанный поточевен или подон	180	3	35 - 40
Веретансккий ом- лét	сковорoda дая пiousы на pe- шETКe	200	3	30 - 45
Овци по-срешием- номорск, 0,7 кг	эмалroduанный поточевен или подон	180	4	35 - 40

11.4 NΦopMaζηДЯ nCnbIaTeJIbHbIX oρraHn3aζη

IcNbItaHn corglacho IEC 60350-1.

			(°C)	(MIN)	i
Маленькіе торы (16 шт на по- ТИВЕ)	Тradионhoe пригоровения	Зmarino- ванный прotавец	3	170	20 - 35
Маленькіе торы (16 шт на по- ТИВЕ)	Торуй воз- дух	Зmarino- ванный прotавец	3	160	20 - 35
Маленькіе торы (16 шт на по- ТИВЕ)	Торуй воз- дух	Зmarino- ванный прotавец	1 i 3	160	20 - 35
Ябочnyй пирог, дve формы Ø20 cm	Тradионhoe пригоровения	Peшетka	1	170	70 - 90
Ябочnyй пирог, дve формы Ø20 cm	Торуй воз- дух	Peшетka	2	160	70 - 90
БисBVIT B форme для Бліпechки ДиамetrpOM 26 cm	Тradионhoe пригоровения	Peшетka	2	170	35 - 45
БисBVIT B форmeodia Бліпechки ДиамetrpOM 26 cm	Торуй воз- дух	Peшетka	2	160	35 - 45
			(℃)	(MIN)	i
Песочné пechelines	Тradиц�ноные пригоровлие	Змално- ванный прOTИВЕнь	3	150	20 - 35
Песочné пechelines	Горчий ВОЗ- дух	Змално- ванный прOTИВЕнь	3	150	20 - 35
Тосты	Гриль	РeшETka	3	mAKc.	1 - 5
Буразс ro- вадион, 6 штук, 0,6 кr	Гriль	РeшETka i СКOBORODA	3	mAKc.	20 - 30

12. YXOДиЧИСТKA

BHIMAHNE!

Cm. rnaBb, coepkaune Cbeehnno texnke 6e0nacHOCTn.

12.1 Пимechаши по очирке

UcTaeune cpeCTBa

JIiueByIO NOBepxHocbI pnp6oBa CneJeYET npOTnpaT bToJIbKO TkaHbIO u3 MmKpOΦn6bpI, CMo-ueHHOB TeTPOIO BOe C MOUoIMCpeDCTBOM. OuIuaTe I npOBepaTe yIpIoTHENe DBePcIbI PO nepIMeTp pyAMKn KaMepbl.

ДячNTКМеталлпсeн NOBepxHocTeиСNoJIb3yIteчNTЯоое cpeДТВО.

ДяоунгдуховогишkaфиЗВЕКИТеНаразвлгюци дяпотиВсe.

Шар 3

Бытаянite заимю часы нараз- ляюшев Сстору OT бokobов сени- КИ и симITE ee.

Uar 4

YctahOBka HaprablaIOuIX BblOINH RЯетсВ B OblathOM NopäДК. YdeρЖиBaIOUIne YOpBи Hal Telecko- NIMHeCKN HaprablaIOUIX DoJIxHbI 6bITb OblaüeHbI BnpeД.

12.3 Птумени: Ворянaya Ouchstka

B daHno npoedye oocTkn BnaKHOCTb nCNoIb3yeTc dIy oIeRueHrydaneHry octaOuXxCB D yXOBOM uKafo 3arpa3HeHn B BVne Xnpa n YacTnPiu.

Ша 3	Установские Temпера typу 90°C.
Ша 4	Дайтей духовому škaфу поароть 30 мин.
Ша 5	Выковские духовий škaф.
Ша 6	Дождитесь OCTыванный духового ška-фа. Вытугеню камеру на-cухо мятыков.Tралков.

12.4 IzhneuHne uYcTaHOBka:Дверца

B DBepeZe duXOBOro uKaFa mEmeOTc DBe CTeKJIaHbIe naHeI. DBePca duXOBOro uKaFpa n BHyTpeHHra CTeKJIaHHa naHeJIb cHmAloTc DnA YnCTKn. IpePe I3BLeueHneM CTeKJIaHHbIX naHeIe npOHTaTe HnCTpyKuIO «U3BLeueHneI yCTaHOBka CTeKJIaHHbIX naHeIe» ueJIKOM.

IPEyIpyEKDEHNE

He nCnoJIb3yIte dyXOBoI ukaΦ 6e3 cTeKJHbIx paHenei.

Ша 1	ОднимITE и постяпесу до конca и возьмITEсь за обе netл.
Ша 2	Покрочи Довцу наоловни, т.e. до посту的老 Катуся моро поожения. 3атем Велини Довцу вегх и велегд, чтоы ВелибODиь се и згеда.
Ша 3	Покрочи Довцу настийчуну поэрх-HOCТь, полжинь мягкую ТКань, и отоимite Стогоры, чтоы сени вуншенью Ст-e-Kлайнуну панень.
Ша 4	Покрочи Довцу на устийчуну поэрх-HOCТь, полжинь мягкую ТКань, и отоимite Стогоры, чтоы сени вуншенью Ст-e-Kлайнуну панень.
Ша 5	Покрочи Довцу на 90° и在其范围内 inex thrсьх геэн.	90°

War 6

Chaujana octopoxho noDHMnTe, a 3aTEM CHMnTe CTEKJIHHyIO NaHeIb.

War 7

BbIMoIe cTeKJIaHbIe naHeIIN BOIOI CMbIOM. OcToPOxHO BbITpIe cTeKJIaHbIe naHeIIN DoCyxa. He MoIe cTeKJIaHbIe naHeIIN B nocydomOeUHO MaunHe.

War 8

Iocne oucnctkyctahOBnTe cTeKnHHy npaHJIb nDbepy dYxOBO roka

Ecnn Dbepuca yctaHOBnHe npabInbHo, np3aKpbTm 3auneok pa3dacTc8 ueyok.

Ecn yctaHOBk npoN3BeDeHa npaBnIbHo, pAmKa DBepu 3aueKHeTcra.

BHytpenHra CTeKnHnHa nAHeJI DoJnx H O63aTeHbHO HaxOuNTbcr B CBOx HnPaPbIouxN.

12.5 3aMeHa JAmNbIOBceUeHnA

BHIMAHHE!

CyueCTByeT OaCHOCTb Nopaxheny 3JIeKTPnueCKM TOKOM.

Jaamma MoKet 6bItb ropaye.

Парад заменй лamны:
Ша 1	Ша 2	Ша 3
Выклочи духовий škaф. Дожди- тусы остваимя духового škaфa.	ОTkлочи духовий škaф ot сети эльектpondатань.	Положиные Ткань на дно вруten- ней камеры.

3aHnna

War 1 Yto6bI CHaTb nAfoH, NOBepHnTe erO.

ПюбLEMа	Убенистов, что...
Повөдөнүлүлүнөнүдөр岫.	He is no longer a dying boi shkaф.Образиешь вам- тори овань сөрөс- нь сөntр.
Надся отош- жается симвов «12.00».	Сбий заektponitsань. Уstановka Врemeи Су- ТOK.
Не рогит лamпа осыш- ния.	Ламма пeperорета.

13.2Данные OТexнчeckom OбслУжВанн

Ecnn camoctoTbHo cnpaBnTbc n pO6JIeMoH He ydaetc, o6paTnTeCb B Mara3HH, B KOTOPOM 6bl npno6peTeH np6Op, nNn B aBTOpn3OBaHHbI cepBnCHbI ceHTp.

Данные дя сервicbix ceHTpoB haxoJЯТСЯ Hab tabичke cTexHnueCKIMn daHHbIMn. Tabiuchka c texHnueckIMn daHHbIMn haxoJNTcRa npepdHe paMke kaMepbl npnbopa. He ydaJIaIYe taBniUky cTexHnueckIMn daHHbIMn 3BHyTpEHHe KaMepbl npnbopa.

PekomeHdyem 3aIncatb nx 3decb:

Назване модали (MOD.)	......
Проб乾坤ий Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	......

14. ΘHEPΓETNUECKA ΘΦΦEKTNBHOCTb

Названные постав妞ka	Electrolux
Модаль	EOF3H50BK 944068231
Индан сизулдама	95.1
КлASS сизулдама	A
ПOTравлице сизулдама в с天堂артахов рекиме (ECElectric cavity)	0.89кВт-ч/цкп
ПOTравлице сизулдама в рекиме с пинуншtenьи сизулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдамацулдammal	0.78кВт-ч/цкп
Колочто камер	1
Источник нарува	Злесенокharpeа
Оьем камеры (V)	65л
Ти п духовогошикада	Встrocенный духовийшикад
Масca (M)	29.3кr

IEC/EN 60350-1 -Бытовье эльктуческе пиборы дя рпiroтовленя пиц —Часы 1: Сери, духовbie shkaфы, napоварки и рглел - Метды onpe dedelenя покаател.

14.2 3koHOMma 3neKtpo3Hepn

DaHHbI npHbOp mMeet fYHKcUN dJa 3KOHOMm 3JIeKTPo3Heprn BO BpeM nprirotOBJIeHn.

I03a6oTbTeCb O TOM, yTO6bI DBePca BO Bpemra6oTbI np6bopa 6bila nIOTHO 3akpyi.Bo Bpem npiroTOBHeHn He OTKpbBaIte DBepCu np6bopa CInuKOM qacto.CneDnte 3a uNCTOTOn yNnOTnHTeIN dBePcI I 3a TEM, yTO6bI OH 6blk KaC cNeDuET 3aKepeJIeH Ha CBOEm MceTe.

Дя поьшени зерprocбержени Испьзутemeеталческю nocуд.

Данная Функциа Спсцально pa3разота на Ддю obecпеценя 3КОHOMи 3ЛЕКТРОЗерги.

15. OXPAHA OKPYXKAIOUeI CPEIbI

MaTePnaJIbI C CnMBOJOM CNeJeYET cDaBaTb Ha nepepa6oKy. PonoKInTe yNaKOBky B COOTBeTCTBHyOuNKe KOHTeHepbl dJa c6opa BTOpUHOrO CbIp8a. PnHmam yuaCTne B nepepa6oTke CTaporo 3JeKTpo6bITobORo O6OpyDObAHn, Bbl NOMoraTe 3aUnITb OkpyKaIoUcpeNy H 3dOpOBbe YelOBeKa.He Bbl6paCbIbaIte

BmecTe C 6bIOTBBIMN OTXoAMN 6bITOBYIO
TEXHNY, NOMeueHHyO CMMBOJOM
Pnp6op CneJeYET OocTabuTB B MeCTO
pa3dJIbHOrO HAKONIIeHnI N c6opa OTXODOB
NOTpe6JIeHnI NJI IN BYHK Tc6opa
NCNOJIb3OBAHHoB 6bITOBOI TEXHKn IJIa
NOCJIeDyUOSeI yTNIN3aCIn.

Дату n3roTOBNeHЯ n3delenya yka3aHa B erO cepinHOM HOMepe, rIe nepBa Ycnpa Homepa COOTBeTCTByET NocLeHne Ycnppe roda n3roTOBHeHЯ, a BTopra n TpeTbY cUnpbl -NoprAnKObOMy HOMepy HeJIi. HanpimEp, cepInhbl Homep 14512345 o3Naayet, YTO n3delenye n3roTOBHeHO Ha copOK pIToH neDeJe 2021 roJa.

Изrotobintь:Electrolux Appliances AB,St.Goransgatan 143,10545 Stockholm,Шебеля.

I3rotobnehoB PoiIbwe.

MINGLIMO HA BAC

Xbana sto tce kynnnn Electrolux ypehaj. N3a6paJIcTe npOn3BOJ koJn ca coBOMdoHocn deuehenje cTpyHOr paJa n HNOBaunja. TeHnjaJANe je, eneraHTan n OCMNIbEnmajyHn y BNDy BAwe notpe6e. Bydnte yBepen da heTe npn CBAKOM KOpuHHeHy do6bNTn N3BaHpeDne pe3yIPTate.

Dóbo dojuni y Electrolux.

Iocetnte haucajda:

Прибави te cabete 3a коршени, брочу и Инфомашие 3a peшаве npobeme, cepви и nonpaBky:

www.electrolux.com/support

Perictpjte npon3bOpaN6oJIe ycIyre:

www.registerelectrolux.com

Kynnte npnbop, notpownm MaepnjaI n opunnaHne pe3epBHe denoBe 3a cBojypehaj:

www.electrolux.com/shop

• Губитук boje ha emajларим новшина пин Нерай hyem челку не утуve наCAM pad ypehaja.

Kopnstte Dy60k nnex 3a 3aJIbBeHe konaue.BoHn cok moKe da ocTabn TpaJhe mPbe.

-ДOKсрмATE jeNo,ВpaTa ypehaja Tpe6a yBek da 6byu 3aTbOpena.
Ako je ypehaj MOHTnpaH n3a naheJa HameuTaja (Hnp. Bpata), o6e36eDnte da npuiNKOM pada Bpata NkaJa He 6ydu 3aTBOpEHa. I3a 3aTBOpEHor NaheJa HameuTaja Mory Da ce Hkyne TOnlota u Blara u npoy3pOkyj HaknaHOb OwTeHeJe ypehaja, KyuHtTa nn noJa. He 3aTBapajTe naneH HameuTaja CBe DOK CE ypehaj y NOTnyHOCTn He OxJaHn HAKOH KopuShHeBa.

2.4 Hera n yniushene

YI03OPEHbE!

Ioctoj np3nk od 03nehnuha, noxapa nn oosteheba ypehaja.

-Пре чишениа Искльч用电pejahи n3ByuNTeуткачи 3иДнеутчнille.
- Поверптуда ли ќе уpehaj xладан. Постожи ризник да се полOMEстakлесптоve.
- Odmax 3aMeHInTe CTakKHe NIOue Ha bPaTmAm aKO ce oWtTe. ObpaTnTe ce OblaunHcHOM cepBnCHOM ueHTpy.
-Будптей пжьиви Када сндахретыраз calypeнaja.Вратсу teшka!
- PeioBHO uHCTnTe ypehaj Da 6nCTe cnpueuInn npOnaHaBe nOBpUnHcKOr MaTepnjana.
- Ypehaj nuctte BnaXHOM MeKOM Kpnom. Kopnctte NckbYuNBO HeytpaIHe deTepseTe. Hemojte Kopncttna 6pa3NBhe npOn3BOe, abpa3NBhe jacTuHne 3a uHHe, paTbapae nn MeTaJIHe npEdMeTe.
- YkoJIko KoprIcTnTe Cnpje 3a pepHy, npIdpJxabajTe ce ynyTCTaba O 6e36eHocTn Ha am6anaxn.

2.5 YHHTpaHHe OCBetJbeHe

YN03OPEHbE!

Pn3nk OJ CTpyjHOr ydapa.

Kaanda ce paDi o cjuJnIcama yHyTap npOn3BODa n pe3ePBrHnx DeNoBa, cnJaJInce KoJe ce pOdaJy 3ace6Ho: OBe cjuJInce cy HAmEHeJa n3dpKe ekCTpEmHe qIn3UKe ycNoBye KyHnM anapaTIma, Kao wTO cy TempepaTpya, Bn6paQuJe, Bnara, nniCy HAmEHe Da cnHaJIIN3npayu INOpMaJne o paHOM cTaBy ypeJaja. Hncy pNeDbNHe 3a ynoTpe6by y dpyrUm ypejajima n Hncy noroJhe 3a ocBeTlbabaHe npocTopnja y domaHnHCTBy.
Obaj npOn3BOD caDpxn n3BOp CBETnOCTn Yjia je knaocaheprtecke eNkacachoctn G.
Kopncnte camo cnjaiue koje majy ncty cneunfkaunjy.

2.6 CepBncipahe

• Paeni onpavke ypehaja obpaatnte ce oBnaaehHom cepBnchom ueHTpy.
  Kopuncte camo opunnnahe pe3epbHe deNoBe.

2.7 Ondarabe

YN03OPEHbE!

Pn3nk oJ noBpeJe nnIyseBa.

• 06paTInTe ce ontHcNm opraHnMa da bncTe ca3HaJI KAKO da OndoxKeYpehaj y otna.
• Nckbvynte ytkaay ka6na 3a Hanajaheypehaja n3 mpexhe ytunHnue.
• InceuTe MpeKHN eJeKtpnHn Ka6n Ha MeCTy Koje je 6nn3y ypehaja n OndnoXnte ra.
• YKJIIOHInTe KBAky Da 6nCTe CnpeuINI Da ce Deza IyN KyHn JbYbMn3aRnaBe yypehajy.

3.ИHCTAJALIJIJA

YI03OPEHbE!

Iorneajte norgnablaa 6e36dnoctn.

3.1 YrpaŋhɪBaHæ

(^*mm)

(^*mm)

3.2Пичвршнваьеpeрhe3a Kuxnckn eIeMeHT

4.ОПИС ПОНЗВОДА

4.1 Onst npka3

1 KomaHnHa Ta6na
2 lamnna/cmboH HanajaHa
3 KomaHdno Dyrgme 3aФункиje 3arpeBaHa
4 Dvnpej
5 KomaHnO yIgMe 3a TempePaTyp
6 INdikaTop/cmboJ TemnepaType
7 OTBOPn 3a Ba3dyx 3a BeHTnlaTOp 3a xnaheHe
8 TpejHn eIeMeHT
9 lamma
10 BeHTnlaTOp
11 Hocaypewetke, nokpTeTHn
12 UnybBeHa y uHyTpaHbocTu - Cyd 3a uNshHe BODOM
13 Пложкajи ршетke

4.2Прнбор

• Peшеткоста полеса 3a посуге 3a Кубе, пlexове 3a ТорTe, пechе.
• Pnex 3a neehe3a konaue n kekce
  Γpnl/Dy60knturaH

3a neehe Te Ta Meca Nn Kao nocya 3a ckybabe Machohe.

Teleckoncke Bohnue CaOBIM Teleckonckm BOHncaMa MoKte NaKHe Da NoCTaBbate N yKNaBaTe peWeTke.

5. KOMAHДHA TÁBJLA

5.1Дугмадkojaceyвлачe

3a kopniushene obor ypehaja npitncnite KOMaHdNo dYrMe. KomaHdNo dYrMe ce n3Bnau.

5.2 Cen30pcka noJa/duyma

6.1 Ппе пьевунотpeбe

Pepha Moje da nCnyuTa Mnpnc i DnM Tokom npetXoDHor 3arpeBaHa. O6e36eIte do6po npobertpaBHe npocstopije.

Kopak 1	Kopak 2	Kopak 3
Поссinte cat	Очирпente pephу	Претхонно загрjetпразныpep-hу
1. - рочинite за вешende поссли Вразе. Пoscne ot- прилесу 5 секуну trpenepende пессану и диспевп: празую Вразе.	1. УklонITE сав prizbopи ho- саче ршетки на рерhe. 2. Пechниу и prizbop чicitte ca- mo крпом od мінкофибера, м��kom вodom и балим De- тэрcentom.	1. Поссinte максималу tempe- paTypy 3a Функцию: Bpeme: 1 cat 2. Поссinte максималу tempe- paTypy 3a Функцию: Bpeme: 15 minHyta 3. Поссinte максималу tempe- paTypy 3a Функцию: Bpeme: 15 minHyta
Искльчinate pephу и сачekajte за ce oxлади. ВразиTe prizbopи посаче ршетки у pephу.

7. CBAKOДHEBHA YNOTPEBA

YIIO3OPEHbE!

Porrneajte nornablaa o 6e36ednoctn.

7.1 Kako da noidecnte:Функциja 3arpeBaHa

Kopak 1	Окрение komандно дугme за Фуннци- je загрева на за бисте Избрали фуннцию загевая.
Kopak 2	Окрение komандно дугme за бисте избрали Temператур.
Kopak 3	Када се кува到时候 поши, окрение К- мандны дугмад на положaj Искльчес- да зосте Искльчеси рерhy.

7.2Функцииезагреваьа

Функциja 3a-rpeBaHa	Приимена
Положaj „ик-Къчесо"	Плесниа щисьуеса.
Светlio	За укъчесы щампсице.
Поченье уз равни вентли	За поченье на有很大范围内 по- лочaja рочetedке Исторемени и За сухendeхе xран. Почесite temпегатуда 6у- дe посяа за 20-40°C Hero за Класучно поченье.
Влажно поченье уз вентли.	Ова Функциja щ пес徴ыненина за уштуду лесрочи током Кубал. Када коростите ову phункции, temпегатура унотер черne мо- же за сраз车联网у об заоте temпегатуpe. С Hera загревая може бини ума-bени. За Виши информачи jo рог dedajтеш - гравліе „Свакоinderевна уnotpe- ба", наnomею у等着 с: Влаж- но поченье уз вентли..
Загревая одоз- do	За поченье колача схрскавим дHom и за КONDервсаныхра- нe.

Функциja 3a-rpeBaHа	Приимеña
Поченые са вени- латоргь	За пожende яни за пожende я поченые xхране на是我国 ратури, на вишие од юедною, воба рechтке, бezмешаны уку- са.
Турбо рчаловы	За почende венихх komда мe- санни поштося са костима на яедною рechтке. 3a поразмен- гразиниранух леси и за等方面- ъе.
Одмразав�е	За оdmразав�еххан(e)('nobha и boha). В記錄омразав�а завис end Кolyшины и BE- личине сретизуха. За почende на леси поожа; погледajte одальак „Hera и чшени" 3a вишие пофорma- цида o: чишени вodом.
Класино поченые /Чишени- ъе вodом	За почende на леси поожа; поченые рechтке. Погледajte одальак „Hera и чшени" 3a вишие пофорma- цида o: чишени вodом.
Грил	За рчимовые танковх komда хране и посторыхxeNBа.

7.3 Hanomehe y Be3n ca: BnaXHo neeHe y3 BeHTnI.

ObaФункиJA je KopuShHeHa 3a ycknaHnBaHbe ca Knapom eHepreTcKe eФИКСАСТСИ N 3axTeВIMa EKOДИЗAJHa (y ckIaNy ca cTaHdapDnMa EU 65/2014 n EU 66/2014).TecTOBn y cKNaJy ca:

IEC/EN 60350-1

Bpata nehniue tpe6a da 6ydy 3atbopeha TOKOM KyBaHa KaKo cyHKuJa He 6n 6nla npekndaHa n KaKo 6n neHnua paanla Ha hajBnuem Moryhem cTeenHy ehepreTcke eΦNKacHOCTN.

3a ynytc7ba 3a kyBaHe norgJeJaTe OeJbak "HanomeHe n cabTe", BJaXHo neYeBe y3 BeHTn.. 3a onIte npenopyke y Be3n ca yUteOM eHeprJne norgJeJaTe OeJbak "EheprTcKa eФnkacHocT", UyTeDa eHeprJne.

8.ФУHКЛИJE CATA

8.1ФункциpecaTa

Функциja сата	Примана
Tаунов врeme	За поедшаваны, поему有很大 повера у тачног врemeна.
|→|Tpajaыe	За поедшаваны врemeна рада рерп.e.
Tajмeper	За поедшаваны одбравая. Ова Функциja не утчe на рад рерп.e.Можete за поедиerte obу Функциюу 6ино кOM MOMENTу, чak и akо јерпна Искъухени.

8.2 Kako da nopecnTe:Функиje cata

Како за поеспente: Тajмер
Корak 1	①- уз actонно прическajte. - поочиBEда trрени.
Корak 2	+ -, - почеснITE за бисте поесли врeme. Фуншиja aytomатскь стартуJE наков 5 секун. Када с поесено врeme завши, оглашава с за чунсясоган.
Корak 3	ПричеснITE силно koje дугme за бисте поесли сиган.
Корak 4	Окрение дугмад у поожAJ „искльчени".
Како за оtmожete: Фуншиjee сatura
Корak 1	①- поческajte уз actонно дok симбол Фуншиjee сatura не пооче за trрени.
Корak 2	ПричеснITE и за ржине: - Фуншиja сatura не симьчUTИ наков не калю секун.

X			(℃)	(MIN)
Пита с jabу- Кама, 2 плеса 020 cm	ПechENEе уз равни венти л	РechETкacta полица	2	160	70-90	-
БисьNT TopTa, калу ЗА Тору Ø26 cm	Класино пechENEе	РechETкacta полица	2	170	35-45	-
БисьNT TopTa, калу ЗА Тору Ø26 cm	ПechENEе уз равни венти л	РechETкacta пOLица	2	160	35-45	-
Шотский ko- лачи	Класино пechENEе	ПлEX 3a пecheBE	3	150	20-35	ПретхODNo 3агpejte реку у траJAы od 10 MIN.
Шотский ko- лачи	ПechENEе уз rabни венти	ПлEX 3a пecheBE	3	150	20-35	ПретхODNo 3агpejte реку у траJAы od 10 MIN.
Тост	Грил	РechETкacta пOLица	3	мakc.	1-5	ПретхODNo 3агpejte реку у траJAы od 10 MIN.
Говеña пль岐скав- ца, 6 koma- да, 0,6 kg	Грил	РechETкacta пOLица и посуда за скульные масоhoe	3	мakc.	20-30	СtabInte р教职工! пOLицу на траЕни в и посуда за скуль- ны масоhoe на други нibo рерп. Okpeni- te xpanу на пona пechев. ПретхODNo 3агpejte реку у траJAы od 10 MIN.

Сваконевна уnotpe6a	Унтушьовск anapata trpe6а чinctи на санон свахе уnotpe6e. Haromnilа на масноа плдугий оstаци могу пroyз Pokobatni пожар.
	У anapatу плп насткелим плочама на враима може доши do кондэнзовая влар. Да бисе смаьлл кондэнзayju, ростите anapatда ради 10 миунта пreme куваь. He увajte xpanу у anapatу дуже od 20 миунта. Посте свахе уnotpe6e, унтушьовск уралу лынчык. нaja осухшite nckьунibo крюм od миknрфобер.
Прибор	Нakон свахе уnotpe6e, оочсти сав пьов и оставиные ra за с осуши. КорисITE ИС-Кьунibo крny od миknрфобера с млakом вodом и福建省 Стетерcentom. He nepITE do-dathу onрему у машини за праны nocуha.
	He чinctеdoesa THU onрему с неелльвом повшином abpa3ibHIM сре ductвом за чиш- ненье и ошtripим р dedmetима.

12.2 Kako Да ИЗВадиTe: HocaUn peшетke

I3BaJTe npDpUke peuEtaKa da 6nCTe OunCTNJn pepHy.

Kopak 1	ИскльчITE рерны и саецкajte на ce oxлади.
Kopak 2	Извуитe пedingи.Deо поprшke pe-шETKE ИЗ SFCHNOR 3IDa.
Kopak 3	Извуитe задьп.deо поршke pe-шETKE ИЗ SFCHNOR 3IDa и укLOнITE ra.
Kopak 4	Поставьанешина за поршky pe-шETKE врши ce образунимpeşocné-dOM.Klinobи на телесkokпсим boицамamорajу bintи okpenhytn Ka пedingьовстpanи.

12.3 Kako da Kopncntte: Ynshnebe BODOM

Obaj noctynak qinshheba kopncn Bnary kaKo 6n ce nehnue yknohnne 3aoctane yechtune machone xpahe.

Kopak 1

Сипajte Вody у удубеся у унтураш- носту: 150 ml.

Kopak 2	ПODEСЛТЕ Φункцию: ⋃.
Kopak 3	ПODEСЛТЕ Temпература на 90°C.
Kopak 4	Оставит Ea peнниц ради 30 мин.
Kopak 5	ИскльчITE ретну.
Kopak 6	Саучале дa ce peнниц охлadiи. Oсу- шітě унтушильост меком крnom.

12.4 Kako da cknHeTe mOHTnpuTe: Bpata

Bpata nehniue majy dBa cTaKJIeHe pIOye. Bpata nehniue n yHyTpaShbY cTaKJIeHn pIOuy moKeTe da yKnOHTe da 6NCTe nX oUcTnIN. Ipe Hero wTo yKnOHTe cTaKJIeHne pIOye npOHTaJte ceIe yNtCTBO ,yKnAbaHe n NoCTabJaBaHe Bpata".

ONPE3

Hemojte da pephy ypehaj 6e3 ctaKneHnx nnoa.

Kopak 1 IOTnyHO OTBOpHTe BpTa n yXBaTHe o6e shapke.

Kopak 2 IIOJINHTe N IOBYuTe 6paBnue DOK He KJIINKHy.

Kopak 3 3aTbOpnTe Bpata neHnue do nona,do npBor OTbOpEnoIOnJaja.3aTmNoIInHnite n NOyUcHTe da bOCTe yKIOHnIN Bpata n3 JeKHXUTa.

Kopak 4 Ctabite Bpata Ha meky kpyHa cta6nHoj nOBpruHHn Hcno6oJnte cnCTem 3a- KbUyabaHa da 6bIte ykNoHnIn yHytpaHbY ctakneHy npOy.

Корak 5	Окрение пленвшии ваче за 90° и уklони- tees在其из сбожих leжшта.	90°
Корak 6	Прино плены под范围内,а затим уklони- teesстaklenу почу.	1 2
Корak 7	Очирtenестaklenу почу вodom и canyunizom. П婧ъно осUALITE STAKLENE ПOTYE y MAJIINH 3a паяte cydoba.	He nepitete STAKLENE ПOTYE y MAJIINH 3a паяte cydoba.
Корak 8	Након чишенья,поставпite STAKLENY почу и врataпешende.	Ako sy врatura Incравно поставлеса,чунete клипком Затарны бравица.
Када сеIncравно постави,okвир врatura Кликne. Пюberпite ду лу стЕ ун'tрашьу STAKLENY почу правлino поставлnes на leжшта.	A

12.5 Kako da 3aMeHnte: lamnca

YIIO3OPEHbE!

Pn3nk oD cTpyjHOr ydapa.

Jamnna moKe 6ntn Bpyha.

Пре замене лamпице:
Корak 1	Корak 2	Корak 3
ИскльчITE repн. Саескajтеса се repна охлadi.	ИскльчITE ут Tinaч кабla за нада jaсыrepné из мржné ут Tinaнице.	Дно унутурашьости repné пекриjs- te крпом.

Kopak 1	Окгенистакlenи рokлonaцда бiocte ra уклони.
Kopak 2	Очирtenестакlenи рokлonaц.
Kopak 3	ЗаменITE сижашиц odroваравajyhom сижашицом koja je otpopна на tem nepаType do 300 °C.
Kopak 4	Поставпiteстакlenи рokлonaц.

13. PEUABAHBE IPOBJEMA

YI03OPEHbE!

Iorneajte noarabba o 6e36dnoctn.

14.1 Иформациje о пponзвody и Лисса Иформациjsama о пponзвody

Назовская Electrolux	Идентыкадию морела	EOF3H50BK 944068231
Индан се前提ске Ephikacshoctn	95.1

Клaca[ehepretcke]efniakacnoctn	A
ПOTROSHа[eheprige]ca stanadarDNIM pyhbeHem, yobuajen pe-jkM	0.89kWh/цикнусу
ПOTROSHa[eheprige]ca stanadarDNIM pyhbeHem, pexkIM ca φop-scapaJIbEM bENTINaTopa	0.78kWh/цикнусу
Бpoj shynbina y pepHI	1
Извор толноTe	ЕlektriчnaстуJa
JaunHa 3Byka	65I
Типрөрнe	Угадна рөрнa
Maca	29.3kg

IEC/EN 60350-1 -Еnéтprчиуypeшajn 3a Куваье у даманctby -Дeo 1:Шпорети,рерhe,рерн ha napу ngpnoBи -пocтуци 3a мереше ууннka.

Прибати akcesсуари, витраши матерiamи оригиньни зач actини валою npinnady:

www.electrolux.com/shop

Дя ремонту пидау 3евтайесьdo abtopиизованого серсьного цentpy.
BukopncToByuTe IuIe opurihbHi 3aapanchi uactnH.

2.7 Ytunlizui

NONEPEDXEHHRA

Ichye He6e3neka 3aDyweHHn.

Ioiinopmaui 3 naJexHo yTuIni3aui npnilady 3BepHITbCra Do opraHIB myHicnnaIbHO BJaN.
Bid'edhaTe npuJaB iD eJeKtpomepeksi.
BidpiKTe KaebJeKtpuHOro KJbIeHHa 6bn3bko Do npnaTy tyni3ynte no.
- Pnp6epitb pfikcatop DBepzt, 0o6 yHemoxKnBHTn iX 3aunHeHHra, JaIO DiITn, a6o DomauHi TBapuHn ONnHrTbc8 BCEpeuHi npnilady.

Ley npdykT no BmicTy He63neuHx peoBnB BiIOBiae BmOram TexHiyHoro perIaMeHTy o6MeKeHHB bKOpNCtAHN deAKnX He63neuHx peoBnB eJeKtpnHOMy Ta eJeKTPoHHOMy o6NaHaHHi (noCTaHOb Ka6HeTa MInicTpib YkpaIH N9139 BiD 10 6pe3hry 2017p.)

3. YCTAHOBKA

PONEPEDEXEHH!

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiEHO uOTo texhikn 6e3neKn.

3.1 B6ydoBvBaHHa

(^*mm)

(^*mm)

3.2ЯЗakpinNTnyxOBkyBcekuii

4. ONIC BINOBOY

4.1 3araIbHn orJa

4.2 Akcecyapn

Kombiohoba pewiTka Дя посуд, Форм Дя випчк, Смжени.
-Декдя Вички Дя Виikingну TOPiB i bickbitB.
- Deko dЯ rpnj/CMaxKeHHa

1 Panaelb KepyBaHnHa
2 lamna / cmmboJ xNBJeHHra
3 IpeemnkaФyHKui HarpiBy
4 Ducnnei
5 Puyka pepyloubaHHa (TeMnepaTpyn)
6 IHdikkaTop / cMbON TeMnepaTpyn
7 BeHTnIaJiHi OTbOpn dIpy oxoJOnDxJyBaJIbHOrO BeHTnIaTopa
8 HarpibaIbHn eJemEnT
9 lamma
10 BenthjTOp
11 Onopha peiKa, 3HIMHa
12 3aRnIbHa KaMepn - Pe3epByap, zo BnKOpNCTOBvETbcdIyOuHHe HBOdoIO
13 PIBHI noJIuIb

Дя Вишихая та смаджны abo як.Deko Дялзбпарнг кур.

• TeteckoniiHi cnpmaObyaui TeteckoniiHi cnpmaObyaui cnpoUyOt bCTabJIHHa Ta BmMaHHa NOnIuOK.

5. ПАHEЛь KEPYBAHHЯ

5.1 BucybHI nepemkaui

Дя ВИКОПСТАНHA ПИЛАДУ руну керувань. Руна Керувань ВисуbaeТбя.

5.2 CeHcOpi KhoNk/KhoNk

—	Hanaштуваши часу.
①	Hanaштуваши чункциюинника.
+	Hanaштуваши часу.

5.3 Dicnnei

A.Функцгодунннka
B. Taɪmep

6. ПЕPED ПЕШМ ВИКОПИCTAHЯМ

NONEPEDEXEHHI

IINB. po3diin 3 iHΦopMaucieio uoTo texhikn 6e3neKn.

Крок 1	Крок 2	Крок 3
Налаштугшто рожимник	Очирень духов ушфу	Почередно поррипешто поожим doухов ушфу
1. + - — нашисты, соб встеновни час. Пиблизно чеса 5 секунд симаня рплпинься, a на диспей biodo-бразимься час.	1. Виимить i3 dуховоюшфи bci akcesсуари и зимни оpopни pe-ик.	1. Bystановы максималыну tem-nepатуруdoesу phункцii: Cac: 1 rod.
	2. Oчишайten doухов ушфу и ak-ceсуари лише за допомогою сервetedд mikroфобri, змоч- но в теллій Bodi 3 doaddan- нам м'яково засов дд ри- шени.	2. Bystановы максималыну tem-nepатуруdoesу phункцii: Cac: 15 xВ.
		3. Bystановы максималыну tem-nepатуруdoesу phункцii: Cac: 15 xВ.

BvMKHITb dYxOBy 7aΦy u 3aueKaITe, oKu BOHa oxoNoHe. BcTaBte akceCyapn u 3HIMHi onOpn noJInuOK y dYxOBy 7aΦy.

7. IODEHHE BUKOPNCTAHNHA

NONEPEDXEHH

IINB. po3diH 3 iHΦopMaζieJ ΚoJ O texhikn 6e3neK.

7.1 HanaTsyBaHHa:ФункцiHaHarpiBaHHa

КрOK 1	Поверн—itь пераимкач урункции harpi- вань, соб образу phункцю harpibaseан- ня.
КрOK 2	Поверн—itь ручу управлини, соб об- разу temпepатур.
КрOK 3	Пися заBERшени roтувань поber- ніть ручки пераимканя у поожени «Вимкино», соб Вимкиуtn духову шаду.

7.2 Φύнкци HarpiBy

Пид уас пиготуванн деверсядуховoi шафи маловь тузунени,аби поцедура не буларпесрваа,а takождя 3а6e3пechени Мakсимальноi eheprooeфektubhocti duxyoboiшафи.

IHCrykuii 0do npiroToyBaHHn DnBItbcn B po3diJI «Iopadni n peKOMeHdaui》，BoJora KOhBeKjia.ДЯ O3naHouMJIeHHN i3 3araJIbHMn peKOMeHdauiMi NIOo eHepro36peXeHn HnBtbcn po3diN «EHeproepeKTeNBHicTB》，nyHKT «EHepro36peXeHnH」

8.ФУнКцIITФОДИNHНИKA

8.1Функцii roDnHHnka

Kpok 1	Установitchы Фуншцию духовoviшифий Temператур.
Kpok 2	①—Нат生态系统 кльба разов. |→|— пооче SFIMATN.
Kpok 3	+,-—Нат生态系统, соби Встановити Трива科学院. |→|. |→|— SFIMасnicяпся заворшени Bстановлесеног уасу. Лунас Звкови синhal, i duxobашифаг вимкадься.
Kpok 4	Нат生态系统 bydь-яку Кногку, соби Вимкитп Звкови синhal.
Kpok 5	Повернitchы пereмкачы в поожжени «Вимкино».
Hanaштуваимя: Таймер
КрOK 1	1—Нат尼克ей Кльба разов. — пооче SFIMATN.
КрOK 2	1, —Нат尼克ей, соби Встановити час. Функциа залуcke acьавоматчно чered 5 секунд. Пися заikиня Встановлесу час Лухас сгнал.
КрOK 3	Нат尼克ей бudь-яку конку, соби Вимкиуten 3вкови сгнал.
КрOK 4	Повернейпегемпачи в пооженни «Вимкино».
Скасуваимя: Функци « Роиннika
КрOK 1	1—Нат尼克ей Deikьka разов, доки не пооче SFIMATN симьOLT SFUNKци « Роиннika.
КрOK 2	Нат尼克ей i ут Primут e. —. Функцию Роиннika саду Вимкино чered 3deikьka секунд.

9. BIVKOPNCTAHHЯ ПИЛАДЯ

！NONEPEJXEHHRA！

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiéu ⅢoTo texhikn 6e3neKn.

9.1 BcTaHOBJIeHHa akcecyapib

HebeJnka 3aRn6nHa Bropi noKpa7ye 6e3neky. Kpim toro, 3aRn6nHn 3anobiraHOt b

nepekndaHHo. BnCOKn o6iOK HABKpyr nnoJnUKN He dae nocydy 3ickOB3HyTN 3 noJnUKN.

Kom6iHObHa pewiTka:

PcOyHbTe peuitKy MIX HaprMHHMM IpaHkAMn OnpHnx peoi K i nepeKoHaTec8, 00 II HiKKN cnpMaBOHO DOHN3y.

10.ДОДATKOBIФУHKUII

10.1 BeHTnIaTOp OxOJoxKeHHa

Пи д поботи пиладу вентлигетор OXIОДЖЕння abTOMATNUHBO BMNKaETCBСДЯ пдтрIMКи NOБЕРХОьnpoxOJOДнIM.Якso ВIMKHyTNпилад, ВENTлигетор пpoДOBЖУВАТИМЕ пацюВати, ДOKи пилад He OXIJIоHe.

10.2 3anobixhnn Tepmoctat

HenpaBnIbHa po6oTa dYxOBoi IaΦn YI noIkoJKeHi KOMNoHeHTM MoKyTb

cnpuHHnTn He6e3neuHne neperpribaHH. 106 3anobirny,dyXOBa 7aopa 6bnaHaHa TepMOCTaTOM, knn npinnHc NOdaHy KINBHeHH. DyXOBa 7aopa BMNkAcTbcra ABTomATuHNO, KOJI NEMpepaTpya 3HN3ntbcra.

11. ПОРАДИ I PЕКOMEHДALI

i

IINB. po3diin 3 iHopmaueio uoTo texhikn 6e3neKn.

11.1 PekomeHdauii odo nprirotybaHHa

Духовашафamaечтирп положенядяВBSTAHOBJIENHЯ NOJNUOK.

HymepaizipBHB nouHaetbcra 3 dHua dxyxoboi wa.

Baasa duyoba waopa moke Bnikanatn abo cmaxinti ihaKue, hix nonepednla duyoba waopa.

BunikahnTopTb

Деко ддя пии	Деко ддя випikanня	Формочь	Форма ддя пирora
Темп, матove дiametр 28 см	Темп, матove дiametр 26 см	Керамika diametр 8 см, ви- сota 5 см	Темп, матove diametр 28 сm

11.3 Bôlora KoHbεκιγ

ДяоТриманнhaикрациpe3yЛьтатIBdoTprMMyItecpeKOMeHdaцi，3a3HaueHnx y tabNiCi HIXHe.

Дяочшени духовишфи ВIMITb onopn noJNUOK.

КрOK 1	Поверн—itь скларный скларон, собзrayу яю.
КрOK 2	Очир—itь скларный скларон.
КрOK 3	Зам—in把它 лamпу вдnobiocно јаростiocу лamною, ра витриму'e нарваньсяdo 300 °C.
КрOK 4	Установ—itь скларный скларон.

13. YCYHEHHIPOBJIEM

NONEPEDJEHHA!

IINB. po3diin 3 iHΦopMauiéu ⅢoTo texhikn 6e3neKn.

13.1ДiBpa3i BnHnKHeHH npo6Jem

Y6yIb-IAKINBUNaIkax,aki He 3a3HaueHi y ciI Ta6nIci,3BepHIbCSdo aBTOpN3ObaHOro cepBichoro ceHTpy.