YOGURTEO YG231E32 - йогуртниця MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	MOULINEX
Модель	YOGURTEO YG231E32
Тип продукту	Йогуртниця
Місткість	1 літр молока (близько 8 баночок йогурту)
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Основні функції	Виготовлення йогуртів; програмування часу ферментації до 15 годин; автоматичне вимкнення зі звуковим сигналом
Матеріали	Корпус із пластику; скляні баночки; пластикові кришки
Очищення	Баночки та кришки можна мити в посудомийній машині; корпус очищати вологою ганчіркою
Інструкції з безпеки	Не занурювати корпус у воду; не переміщати під час роботи; використовувати на стійкій поверхні
Аксесуари в комплекті	Скляні баночки з кришками-датчиками; основна та додаткова кришки

Часті запитання - YOGURTEO YG231E32 MOULINEX

Яке молоко використовувати для приготування йогуртів у YOGURTEO YG231E32?

Для найкращих результатів використовуйте цільне молоко UHT (не потребує кип'ятіння). Цільне молоко забезпечує більшу щільність та аромат. Також можна використовувати відновлене сухе молоко. Уникайте молока прямо з холодильника; краще використовуйте молоко кімнатної температури або злегка тепле (37-40°C).

Як вибрати закваску для моїх йогуртів?

Ви можете використовувати натуральний йогурт з магазину (бажано з цільного молока) з далекою датою закінчення терміну придатності, або суху ліофілізовану закваску (продається в супермаркетах чи аптеках). Якщо використовуєте ліофілізовану закваску, дотримуйтесь часу активації, зазначеного на упаковці.

Чому мої йогурти занадто рідкі?

Кілька можливих причин: використання напівжирного або знежиреного молока без додавання сухого молока; переміщення або вібрація йогуртниці під час ферментації; неактивна або прострочена закваска; відкриття йогуртниці до закінчення циклу; занадто короткий час ферментації. Додайте 1-2 баночки сухого молока для згущення та не рухайте прилад під час роботи.

Як запрограмувати час ферментації?

Підключіть прилад, на екрані блимає '00'. Утримуйте кнопку E1 до бажаної тривалості (макс. 15 годин). Щоб прискорити, натисніть та утримуйте 2 секунди. Потім натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення E2 для запуску. Після закінчення циклу на екрані блимає '00' і лунає 5 звукових сигналів.

Що робити, якщо мої йогурти занадто кислі?

Занадто довгий час ферментації робить йогурти кислими. Зменшіть тривалість наступного приготування. Стандартний час - близько 8 годин, але регулюйте за смаком.

Як очистити йогуртницю YOGURTEO YG231E32?

Завжди відключайте прилад перед чищенням. Скляні баночки (C1) та кришки (C2, A1, A2) можна мити в посудомийній машині. Корпус (B) чистіть вологою ганчіркою з мильною водою; ніколи не занурюйте його у воду.

Чи можна використовувати йогурт з попередньої партії як закваску?

Так, ви можете залишити один йогурт з першої партії для закваски наступних. Однак після 5 партій закваска слабшає: рекомендується оновити її для отримання щільної консистенції.

Як зберігати йогурти після приготування?

Дайте баночкам охолонути, закрутіть кришки-датчики (C2), вказавши дату закінчення терміну (J+7 для натурального йогурту), потім поставте в холодильник щонайменше на 6 годин перед споживанням. Йогурти зберігаються максимум 7 днів у холодильнику.

Чому на поверхні моїх йогуртів є в'язка рідина (сироватка)?

Це сироватка, яка з'являється при надмірній ферментації. Щоб уникнути цього, зменшіть час ферментації та/або додайте сухе молоко. Це нормально, але ви можете перемішати перед вживанням.

Що робити, якщо прилад не працює?

Спочатку перевірте електричне підключення. Якщо проблема не зникає, зверніться до продавця або авторизованого сервісного центру Moulinex. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно; будь-яке втручання має виконувати кваліфікований фахівець.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА YOGURTEO YG231E32 MOULINEX

Дякуем Вам за пидбань пиладу 3 acoptmentу вробів φірмь Moulinex.
Цей писстри пизнayень виключно дlya пи涩туньань уогуrtов.

ONIC

A Kpnшka, lo cknadaetbca 3 2 eIemehtib:

• KpniuA1: OCHOBHO'Kpuiu
• KpniuKn A2:doNomiXHoo KpuiKn

B Kopnyc

C BaHouKn IJyIogyrTb, KoxHa 3 JkNx cKlaJaAcTbcra 3 2 eJeMeHTb:

-Передпершим ВИКОРиСТАнHAМ: ПомиTe 6aHочкn (C1) ta KpNiшкn (C2, A1 i A2)В rapaчий МЛьнi BODi a6oВ nocуdomиHi MaunHi. Lio6 nouNCTHTBHyTpIshHIO NOBepxHIO EMHOCTi (B),doCTaTHbO npocTo npoteptn ii ry6koJU. Y JODHomy pa3i He 3aHypJOte KOpnyc npnilaDy y BODy.
- Під часвикорисань: He nepemiiун Te npiladпід часцИКлуnprirotyBaHня

IyOpyrTiB, y JxOJHOMy BnnaJky He BiDkPnBaIte KpnIky (A1). He po3miUyIte IyOpyrTHnIcO B MiCzIx, De BiDyBaEbCra Bi6paIg (Ha npKlaI, He cTAbTe II Ha XoJOnJIbHnK), a6o Na npOTaIy. DoepXaHHaBeJeHnx Nopad D03BOInTb Bam rOtYBaTn BnCOKOJaCHi IyOpyrTiN.

Дя пи�отуванся могуртв Bam 6удунnotpiби одинліт молoka та зakbacka.

3) 3БЕРIGАння ГOTOBИX ネОГУPTIB:

• 3нимить кршки (A1 i A2), сөхаун 3a ТИМ, Шоб ВODа, ра утворюстбг BнаслдOK KOндэнcaцii, He Notpanu n a B saночи 3 ИогуртOM (C1).
• 3a ДОПOMOROю рунно Маркера, до Maεтбя на Кожни 3 кршешок (C2), 3a3начte Термін пprдатноcti Иогуртib - до Виставпгnotriбн уцфру, сід просто оберн'tи Верхню частину кршешеки.
• 3aKpNiTe cKJIaHI 6aHOncKn (C1) KpIWeUcAMn (C2), 3aRbNHTuBUn iX, i NOCTaBTe B XOJIoNJIbHnK pPnHaMnHi Ha 6 rOdIn NpePeT TmM, Jk DeIgCyTuBaTn Iogypr. OxolodKeHnN pOToTgOM oDHiEi Do6n HadaCTb IogyptOBi kpaOoi ⅢIbHoCTi.

3ayBaJxehH:

• Tepmin 36eipirahnB B XOJODINbHnky HATypaJIbHnx IorgyptiB CTaHOBNTb RaKnaIbIbIe 7 dHIB. IHsi BVdN IorgyptiB Tpe6a cnoJbAtn paHlSe. TaKIM YHOM, Ha KpnIkwax Tpe6a Bka3yBaTn KiHcEbn Tepmin CNOxJBaHHa: J+ 7 (J - dHIB) dJIa HATypaJIbHoro Iorgypta.
  ，Д-дени各项工作。
  -CTaBnTn B XOJIoNlNbHnK IOnyprTHnIcUo 3a6OpOHReTbCra.

YIJIeHHJ

-пегд чишенизавжди ВдКлочаутepилад BiD eilektpomepeksi.
- Y xoIHOMy pa3i He 3aHypioTe KOpnyc npuJaDy y BODy.

Ouictb Ioro 3a Donomoro BOIoro

ПОНБЛЕМ	ПРИЧИН	3ACOBи UCSHEHЯ
Иогурт надто рідкий.	Викорисань часково 3нжирених оно 3нжирених молoka вezз досавань сухого молoka (Викорисане у чесому виглади молоко містпь несосташи кільке вілka).	КорисCUчINь sahoquO IOгуртуни вякOSTI міри, дожд'veе 1 sahoquу cuxoro мolyOKA (2 sahoquK, якцио Викорисане у сизю MOLOKO) aбо Викорисане упесыране мolyOKO 3 дочавань'm 1/2 sahoquсу cuxoro He3bupaHORO мolyOKA.
	Під час сквашуванney Игуртуни зулно перемішени, оно BOHA зазналі поштовхів чі вібраці.	He neperemiiуte myogyrutnizuo πid час Викорисань (He CTABTE II ha xolodnilbHK).
	УtrpaТа akTINBHOCTI зakBackи.	Сkorистуэся НОВЮ зakваскою abo iNшою mapkoю rotoboro myogурту. ПераBPRIte дату заikиненя тerginу ріndatnocti Baшoro phermentу чійогурту.
	Иогуртуни звIDкрваліпід час робочу сикnelly.	He BniMaite bshOchki I He BvdkpvBaillte myogyrutnizuo dozakihcENHry po6oOro sUKNly (prn6bInsno 8 roDINH). Під час рobotи myogyrutnizru NOBHNHa 3aIIuATnscy y 3axiuZeHOMU bɪdПротяг IMICU, y pazi Hn3bKOi 3OBHIIshBoi TempepaTури.
	Надто корOTКИ час phermentaцii.	Писla zakinuHenna nepShOro zuKkny 3anucstITb щe odIN h zuKl.
	Банки добре не поміліни спόлочу.	Пэрш nIXk BvlnITи CBi pyodukT y 6anK, nepeBipTe, chI HeMa 3aJIuKhiv B pIiHNi ДIJ noCsyd, MInOCHOrO 3ac6by Ch 6pydHu Na BNYTrpIshniЧаSTINi baiHok.
	Фруktи, які дODaIOTься до Иогурту.	ПомірkyITE proTo chI cybdeTe Bv yapNTI phyKTи, chI vIDdacte nepeBary komnotamabo BapenHIO (prn KIMnatni TmmpetapTyPI). Bapehi phyKTи BvBilhJYIbTb KcSII eIeMeHTNI, kIЗazackaIoTb rapHOMU φoRmyBaHIINo Iogypty.
Иогурт надто кисли.	Надтоdoesbrnчас phermentaцii.	При рinnotuybaHni NaCTynHoi napITI 3meHUntB TrPbBaniCtB phermentaцii.
У кицif phermentaцii на повERCxHи Иогурту yTBorpoETbCS B'ЯЗka piДина, як'a Na3uBaCTbCS CIPOBATKOU.	Занадто Велпka phermentaцiy.	Зmedшіч час phermentaцii ta (a60)doDAIte cyxhe MONOKO.

IIOPOBHTN,IAKIOBAIIPNIJAIDHEIIPAUOC?

-Hacampeed cii nepebipnti, 06 npnla6yB ndkJHueHn do eJeKtpomepejki.

Bn BnKoHaJI N Bci iHcTpkykui, a BaI npJad BCE X Taki He npaioe?

3BepHiTbCra Do BaUoro DnCTpN6'IoTopa a6o Do yNoBHOBaJcHOrO cepBicHOrO ueHTpy fipMn Moulinex (dVB. cncocy 6poUpyi 3 o6cnyroByBaHHa «Moulinex service').

3AKIHUEHЯ CTPOKY CJUYKEN EJEKTPNUHNX TA EJEK- TPOHHX ППСТРОВ

Приимаite учacrь в oxopohi habkoшьoro cepeodnna!

Baw npnilad Mictnb YncIeHHi KOMPJIeKTHi, Bnpo6JIeHi 3 cIHnx a6o npndaTHnx dIy nepepo6JIeHHa 3 MeTOIO IX nOdaIbWoTO BnKOpNCtAHNa MaTepiJIb.
3daIte Ioro B cneiaiizOBaHn nyHKT npinMaHHa6o, 3a Ioro BiCyTHOCTI, B yNOBHOBAxHeH N CEHTp dJa 3diIcHHeHn PoJaNbWoI nepepo6Kn.

PEUENTI

HOryPTN 3 HAnOBHIOBAUAMN

HOrpyrI3 CNPOIOM

1 niter moIoka, 1 haTypaJIbHn' noIgYpt a6o 1 naKeTnK cyXoi' 3aKBaCKn

• Фруктовий сирон (гренин,paneльскийови, CMOPODINHOВИ, Лимонни, мандарнови, полунчни, почкови, оршад, малнови, сунчни, баданови, уорночни, вшистови тою): 5 CTOLOBNX JIOKOK.
  KBiTkoBn Cnpo (TpoHIOBn, diaKOBn, XacMnHOBn, caHaJIOBn): 4 cToJoi J0xKn.
  M'ATTHN Cnpon: 4 cToJoi Bo JIOxKn.

Bnnte B emhictb norypt a6o BCnnte ymict naketnky i3 cyxoh 3akbacko. Ddaite cnpon i dolnaite noTpoxy moKO, noctiHNo nepemiiuyuyn cymiw BndeJkoIO. Po3nIte npirotoBaHy mcy no 6aHoukax i nocTaBte ix B noryptnHtio (8 roDHN).

ИОГУPT 3 BAPEHUMNФPyKTAMN

ИГΥPT 3 ДЖЕМОМ

1 liTp MoIoka, 1 haTpaIbHn IorgypTa6o 1 naketnk cyxo'i 3aKbackn, 4CTOJoi IooKn He duXe rCySTOrO dXeMy3MiIKMn IroDamn a6o MaJIeHbKIMNImShMaToUcKaMn φpyKtiB, HapnKJa: 3JxupaBlnHOIO, QOpHnCeIO, peBeHem,im6npom, noLyHnCeIO, anEJIbCSINHOBMMapMeJaDom.

36nIte DxKem 3 HeBENkoO KjIbKicTOMoLoka. OdaIte NOrypT a6o cyXy 3aKBacKy. PeTeJbHO nepeMiwaIte, NotIM DoaIte peTu MOloka.

PoznIte npiroToBaHy Macy no 6aHoukax i nocTaBTe ix B IogyptHnucIO (8 roDInH).

BapiANT:ЯкsoВибжаTe шьногур6byDBOUAPOBIM，PpocTo NOKlaIITbДжemHaДно6aHOnO.K.Notim Duyke ObepeJHoBnIte B6aHouKc CymiS«MOJOKO/NoYrPt»a6o «MOJOKO/3aKbAcbKa》.NocTaBTe6aHOnKnВиogyTpTHnIc0（8roDINH).

BAHIIbHn'IOgamma

700 mЛ He3bpaHOro MoJoka, 20 r cyxoro YacTKOBO 3HeXnpeHOro MoJoka, 1 HATypaJIbHn Iorgypt a6o 1 naKeTnK cyxoI 3aKBaCKn, 80 r uKypy, 300 mЛ pIDknx Bepkiv, 1 cTpyOK BaHinl.

PozirpiTe BepKu NdoaTe BaHInb 3 cykPom. DObpe BmIwaTe do
pozHHeHNy CUKpy N yTBOpEHnCymi3 pIBHomipHO po3NoJIneHmN B o6'Emi
3epHnTkAmn BaHinl. BiDCTaBTe. Po3BeDiTb Iorgpt (a6o cyxu 3aKBacKy) MoLOKOM,
DoaOnuN noToPOxy. BlnIte Kpem y cyMiUc MOnOko/NorgypT> a6o MOnOko/3aKBacKa>, nocTiHo
nepeMiUoyu, notIM DoaaiTe cyxe MoLOKO.
Po3nIte nprirotOBaHy Macy no 6aHoukax i nocTaBTe ix B NorgypTHnIqo (8 roDInH).