YOGURTEO YG231E32 - Yoğurt yapıcı MOULINEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	MOULINEX
Model	YOGURTEO YG231E32
Ürün Tipi	Yoğurt Makinesi
Kapasite	1 litre süt (yaklaşık 8 kavanoz yoğurt)
Güç Kaynağı	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ana Fonksiyonlar	Yoğurt yapımı; 15 saate kadar fermantasyon süresi programlama; sesli sinyalle otomatik kapanma
Malzemeler	Plastik gövde; cam kavanozlar; plastik kapaklar
Temizlik	Kavanozlar ve kapaklar bulaşık makinesinde yıkanabilir; gövde nemli bir bezle temizlenebilir
Güvenlik Talimatları	Gövdeyi suya daldırmayın; çalışırken hareket ettirmeyin; sabit bir yüzeyde kullanın
Sağlanan Aksesuarlar	Tarih etiketli kapaklı cam kavanozlar; ana ve ikinci kapak

Sık sorulan sorular - YOGURTEO YG231E32 MOULINEX

YOGURTEO YG231E32 ile yoğurt yapmak için hangi tür süt kullanılmalıdır?

En iyi sonuçlar için, tam yağlı UHT süt kullanın (kaynatma gerektirmez). Tam yağlı süt daha fazla kıvam ve aroma verir. Ayrıca yeniden yapılandırılmış süt tozu da kullanabilirsiniz. Buzdolabından yeni çıkmış sütten kaçının; oda sıcaklığında veya hafif ılık (37-40°C) kullanmayı tercih edin.

Yoğurtlarım için mayayı nasıl seçmeliyim?

Son kullanma tarihi uzak bir marketten alınmış sade yoğurt (tercihen tam yağlı) veya kuru liyofilize maya (büyük marketlerde veya eczanelerde satılır) kullanabilirsiniz. Liyofilize maya kullanıyorsanız, ambalajında belirtilen aktivasyon süresine uyun.

Yoğurtlarım neden çok sulu?

Olası birkaç neden: süt tozu eklemeden yarım yağlı veya yağsız süt kullanımı; fermantasyon sırasında yoğurt makinesinin hareket etmesi veya titreşmesi; aktif olmayan veya süresi geçmiş maya; döngü bitmeden makinenin açılması; fermantasyon süresinin çok kısa olması. Koyulaştırmak için 1-2 kavanoz süt tozu ekleyin ve çalışırken cihazı hareket ettirmeyin.

Fermantasyon süresi nasıl programlanır?

Cihazı fişe taktığınızda ekranda yanıp sönen '00' görünür. İstediğiniz süreye (maksimum 15 saat) ulaşana kadar E1 düğmesine basılı tutun. Hızlandırmak için 2 saniye boyunca basılı tutun. Ardından başlatmak için açma/kapama düğmesi E2'ye basın. Döngü sonunda ekranda yanıp sönen '00' görünür ve 5 kez sesli sinyal duyulur.

Yoğurtlarım çok ekşiyse ne yapmalıyım?

Fermantasyon süresinin çok uzun olması yoğurtları ekşi yapar. Bir sonraki partide süreyi kısaltın. Standart süre yaklaşık 8 saattir, ancak damak zevkinize göre ayarlayın.

YOGURTEO YG231E32 yoğurt makinesi nasıl temizlenir?

Temizlemeden önce cihazın fişini her zaman çekin. Cam kavanozlar (C1) ve kapaklar (C2, A1, A2) bulaşık makinesinde yıkanabilir. Gövde (B) nemli bir bez ve sabunlu suyla temizlenir; asla suya daldırmayın.

Bir önceki partiden kalan yoğurt maya olarak tekrar kullanılabilir mi?

Evet, bir sonraki partileri aşılamak için ilk partinizden bir yoğurt saklayabilirsiniz. Ancak 5 partiden sonra maya zayıflar: kıvamlı bir sonuç için yenilemeniz önerilir.

Yoğurtlar üretildikten sonra nasıl saklanır?

Kavanozların soğumasını bekleyin, son kullanma tarihini (sade yoğurt için G+7) belirten tarih etiketli kapakları (C2) vidalayın ve tüketmeden önce en az 6 saat buzdolabına koyun. Yoğurtlar buzdolabında maksimum 7 gün saklanabilir.

Yoğurtlarımın yüzeyinde neden yapışkan bir sıvı (peynir altı suyu) var?

Bu peynir altı suyudur ve fermantasyon çok fazla olduğunda ortaya çıkar. Önlemek için fermantasyon süresini kısaltın ve/veya süt tozu ekleyin. Normaldir ancak tüketmeden önce karıştırabilirsiniz.

Cihaz çalışmazsa ne yapılmalı?

Önce elektrik bağlantısını kontrol edin. Sorun devam ederse, satıcınız veya yetkili bir Moulinex servis merkezi ile iletişime geçin. Cihazı kendiniz onarmaya çalışmayın; tüm müdahaleler yetkili bir profesyonel tarafından yapılmalıdır.

KULLANIM KILAVUZU YOGURTEO YG231E32 MOULINEX

Sadece yogurt yapmak öngörülmös對於 Moulinex gamı cihazını sekstiğiniz ileçnteşekkür ederiz.

TANIM

A 2 böllumden olusan kapak:

• Kapak A1: Ana kapak
• Kapak A2: Ikinci kapak

B Gövde

C 2 böllumden olusan yogurt kavanozlari

• Cam kavanoz C1
  -Tarihli kapak C2

D Arkadan aydinlatmali elektronik ekran

E Kumanda Düğmeleri:

• Zaman ayarlama programlama düğmesi E1
• Açma/kapama Düğmesi E2

GÜVENLIK ÖNERİLERİ

Cihazinizin ilk kullanimindan once kullanim klavuzunu dikkatle okuyunuz: cihazin kullanim klavuzuna uygun olmayan bir sekilde kullanilmasi Moulinex'in tem sorumluluugunu ortadan kaldiracaktir.
- Bu cihaz, fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasiteleri zayif扩容, ya da bilgi ve deneyimden yoksun kisiler tarafindan (cocuklar da dahil), ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimi.altinda vecihazin kullanı hakkinda onceden bilgilendirilmigi kisiler tarafindan kullanilmak üzere tasarlanmistr.
- Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin,*cocuklarin gozetimALTHinda tutulmasi tavsiye edilir.
- Cihazınüz nbesleme geriliminin elektrik tesisatınzinki ile uyumlulu olmasini kontrol ediniz.
Her turlu böglanti hatasi garantiyi iptal etmektedir.
Cihaziniz sadece evde kullanim ve ev icerisinde kullanim icin tasarlanmistir. Garanti kapsaminda olmayan asagidaki durumlarda kullanilmak icin tasarlanmistir:

-Personele ait mutfak bolumleringe, magazalarda, burolarda ve diger profesyonel mekanlarda,
Ciftliklerde,
- Otel, motel ve Dennis konaklama mekânlarinda,
- Otel odasi turunde mekânlarda.

• Kullaniminiz bona erdiğinde ve cihazi temizleyeçeginiz zaman fişini elektrik przyinden Çekın.
• Düzung相关政策及市场政策

cihazinizi kullanmayin. Boyle bir durumda yetkili bir Moulinex servis merkezine müracaat ediniz (servis kitapçigindaki listeye bakiniz).

• Müşterinin yapacàği her zamanki temizlik ve bakım haricinek her turlu muddahalenin yetkili bir Moulinex servis merkezi tarafindan.Sincelestirilmesi gerekmektedir.
  Cihazi, elektrik kablosunu veya fişini suya veya herhangiΒαşa bir siviya batirmayın.
  Kablonun;cocuklarin eriasebilecegi yerlerden sarkmasina izin vermeyin.
• Elektrik kablosunun asla bir isi kaynagina, keskin bir koseye veya cihazin sicak yüzeylerine)yakin olmaması veya bu yüzeylerle temas etmemesi gerekmektedir.
• Eger elektrik kablosu veya fisi hasar gormusse, cihaz kullanmayin. Her turlu tehlkeyi onlemek icin, bunlarin zorunlu olarak yetkili bir Moulinex servis merkezi tarafindan degistirilmesini saglayin (servis kitapci indaki listeye bakiniz).
• Güvenliginiz icin, sadece cihazıniza uygun Moulinex parça ve aksesuarlarini kullanın.
• Bütün cihaz ciddi bir kalite kontroländen gezemektedir. Rastgele seçilen cihazlar ile kullanim pratikleriGPCelekstellirmistir, bu da muhtemel kullanim izlerini aciklamaktadir.

TALIMATLAR

• ilk kullanimdan-once: Kavanozlari (C1) ve kapakları (C2, A1 ve A2) sabunlu sicodek su ile veya bulasık makinesinde yikayınüz. Haznenin (B) icerisini temizlemek icin, süngerle silinmesi yeterlidir. Cihazın govdesini asla suya batirmayınüz.
• Kullanim esnasindo: yogurt yapma makinesini calisirken hareket ettirmeyiniz, özellikle kapağını (A1) açmayını. Yogurt makinesini titresimli

(örneğin buzdlabı üzerine) veya hava akimınin bulundugu yerlere koymayıniz. Bu talimatlar uyulması,)yogurtlarinizi basariyla yapmanı saqlayacaktir.

Yogurtlari hazirlamak icin, bir litre sute ve mayaya ihtiyaciniz olacaktir.

SUTVE MAYA SEÇİMI)içIN PRATİKÖNERİLER

1) SUTUN SEÇİMI

• Daha pratik olması aç,isindan, kaynama gerektirmeyen tamDAQlı sütü tercih edin (yuksek sıcalıkta sterilize edilmigi uzun Ömurlu süt veya süt tozu). Cig sütler (inek sütü) veya pastörize sütlerin kaynatilmasi ve ardashan soğutulmasi ve kaymaklarin alınması icin elektenGPCirilmesi gerekmektedir. Hatılatmalar:
  -Yağlı sümten yapilan yogurt daha kat ve daha lezzetli olur.
• Cig veya pastörize sütler daha fazla vitamin ve aligo element icermektedir.
• Daha yogun yogurtlar elde etmek icin, bir litre sute 2 veya 3 corba kasigi sut tozunu iyice karistirarak ilave edebilirsiniz.
• Sütü oda sicutligrinda veya hafif ilik olarak kullanin (37°C veya 40°C isitin). Sütüogrudan buzdlabindan çikararak kullanmayin.

2) MAYA SEÇİMI

Maya icin üç seçenek bulunmaktadir:

• son kullanma tarihi mumkun olduğuncu uzak atan ve piyasada satilan bir yogurttan (tercihen tam yağlı sütten yapilmış atan).
• liyofillenmiş kuru mayadan (eczanelerde veya diyet ürünler satan bazı magazalardan satın alınır). Bu durumda, mayanın kullanım kılıvuzu üzerinde belirtilen etkileşim suresine uyunuz.
• sizin yaptiğiniz bir)yogurttan.

Önemli: ilk yogurdumuzu yaptıgiumiza, daha sonra yapacamongi yogurtlarda kullanmak üzere bu yogurtlardan birini saklamamiz yeterlidir. Sute ve seçilen mayalara gore 5 yogurt yapimin in ardindan hafifçé etkisini kaybeden ve dolayisylada daha az saglam bir sonuc elde edilmesine sebep olan mayanin degistirilmesi gerekmektedir.

YOGURT YAPIMI

1) KARIŞIMIN HAZIRLANMASİ:

• Bir litre sūtū istediginiz maya ile (yǒgurt veya liyofillenmiṣ kuru maya), akṭmak ici n Āžī波兰 bir kap icerisinde cok özenli bir sekilde karistirin. Karism böprümemesine dokkat edin.

• Iyi bir karişim elde etmek icin, purüzsüz bir hamur kivami elde etmek icin yogurdu bir Çatal yardimiyla Çirpin ve ardindan karişmaya devam ederek sütü ilave edin. Eger liyofillenmiş bir maya kullanyorsaniz, mayayi sute ekleyin ve;cok özenli bir sekilde karişirin.

• Karışimi kavanozlara (C1)PAYLASTIRIN.

• Kavanozlari (C1), kapaksiz (C2) olarak, yogurt makinesi icerisine yerleştin.
• Kapağ (A1) yogurt makinesi üzerine koyun.

Pratik öneri: kavanoz kapakları (C2)\ kapak A1 üzerine yerleştin ve üzerine\ kapak A2'yi kapatin (resme bakınüz).

2) YOGURT MAKINESININ ÇALISTIRILMASI:

• Yogurt makinesinin fişini elektrik przyzine takın. Ekranda yanıp sönen "00" ibaresi görtülenir.
  -E1 duğmesi yardimiyla hazirlama suresini seksin. Arzu edilen sureGORuntulene kadar duğmeyi basili tutun. Azami programlama suresi 15 saattir. Zaman ayarlama isleminin hizlandirilmasi icin, E1 duğmesi uzerine 2 sanije boyunca surekli olarak basin.
  -Ardindan acma/kapama duğmesi (E2) üzerine basin. Ekran acilir ve programin basladigişi haber verir.
• Programin sūresi tamamlandiğnda gōtergede "00" yanip söner ve sonra 5 kez bip sesi tekrar eder,bu size programin sola

erdigi belirtir (sesli sinyal açma/kapama)dügmesi üzerine basarak onceden kapatilabilir).
-Cihazin fişini elektrik przyzinden Çekin.

3) YOGURTARIN KALDIRILMASI:

-Yogunlaşan sivinin kavanozlar (C1) icerisine akmamasina dikkat ederek kapaklari (A1 ve A2) kaldirin.
- Her kapağın (C2) üzerinde yer alan manüel tarih kaydedicisi yardımlıyla:yogurtların son kullanım tarihini belirtin; bunun icin kapağın üst kismın arzu edilen rakam üzerine.Doğru dondürulmesi yeterlidir.
- Kapaklari (C2) cam kavanozlara (C1) üzerine kapatin ve yemenen once en 6 staat bekletmek üzere buzdalabina koyun.

Uyarilar:

• Dogal yogurtlarin buzdolabinda saklanmasüresi maksimum 7 gündür. Diger tip yogurtlarin daha çabuk tuketilmeleri gerekmektedir. Kapaklar üzerine yazilacaklol son tuketim tarihi, sade bir yogurt icin Üretim Günü + 7 seklinde olacaktir.
• Cihazi asla buzdolabina koymayin.

TEMIZLIK

-Temizlemeden once cihazin fisini her zaman elektrik przyzinden cekin.
- Cihazın gövdesini asla suya daldirmayın.
Cihazın gövdesini nemli bir bez ve sıçak sabunlu su ile temizleyin. Durulayın ve kurulayın.

• Yogurt kavanozları (C1) ve kapaklar (C2, A1 et A2) bulasık makinesinde yikanabilmektedir.

SIKÇA KARSILASIPLAN SORUNLARA ÇÖZÜMLER?

SORUNLAR	SEBEPLERİ	ÇÖZÜMLER
Yoğurtlar yüz bulgul.	Yarıriageylevayüz süm)tün yüz uzı kayaıncı kayaınsinlenkullanımlası(tek basına kullanın yüz ile 2kavanoz) yea yüz süm)t ve 1⁄2kavanoz yüz süm)tizluyu kullanı.	1 kavanoz yüz yüz yoga'dur.edukleyin (yayaşiz yüz ile 2kavanoz) yea yüz süm)t ve 1⁄2kavanoz yüz süm)tizluyu kullanı.
	Mayalanma esnasindo)yogurtyapma makinesinin hareketettirilmesi, darbelere vya titreşime maruz kalması.	Çalışirken:yogurt yapmamakinesiniKimldatmayın(birbuzdolabı üzerine koymayın).
	Maya etkinliginci kaybetmiş.	Mayayi yea yogurt markasındeğistirin.Yogurdunuzun yea mayanısin son kullanmatarihini kontrl edin.
	Yoğurt yapma makineseçalımasıesnasindo açılm)iş.	Çalımasısona erdenkavanozlariçıkarmayın veyogurt yapmamakinesiniaçmayın(yaklaşık 8sat).Çalımasıesnasindo)yogurtyapmamakinesini havaakımlarindan uzak bir yerde muhafaza edin.
	Mayalama suresiçok kisa.	Birinciçalımasdöngüsumardından ikinci birçalımasdöngüsumbaşlatın
	Yoğurt kaplari yikanmamiş/durulanmamış.	Hazırladügeniz karişiçımikaplara dokmedenòn, kaplarin ickılımarında bulasık deterjaniizinin, temizlik maddesinin veya kırın bulunmadiğindan emin olun.
	Yoğurda katilan meyeler	Meyveleri:yogurda katmadanònce pişirin vya komposto veya,reçel kullanmayı tercihedin(ortam.Sinceklı,ginda).Cig Meyveler,yogurdun iyi birsekilde olusmasınlönleyen asitlere neden olurlar.
Yoğurtlar yüz ekşi.	Mayalanma suresiçok uzun.	Birsonraki mayalamaesnasında mayalanma suresiniazaltın.
Fermantasyon sonunda,yogurdun:yüseyinde(serumadi verilen)yapışkanbir svi olustu.	Aşkı femandasyon.	Fermantasyon:yresini azaltinve/veya yüz tozu eklyin.

EGER CIHAZINIZ ÇALİSMIYORSA NE YAPILMALIDIR?

• Öncelikle elektrik böglantınsın kontrol edin.

Tüm talimatlari izlediniz ve cihazınüz hala

çalışmiyor mu? Saticiniza veya yetkili bir Moulinex servis merkezine müracaat ediniz ( « Moulinex servis » kitapçiğindaki listeye bakıniz).

KULLANIM ÖMRÜ SONA EREN ELEKTRİKLI VEYA ELEKTRONİK ÜRÜN

Çevre korumasına katınalim!

①

Cihazınüz*cokayoanda degerlendirilebilir veya geridonusztürulebilir materyal icermektedir.

Islenmesi icin cihazi bir toplama noktasina veya yoksa yetkili bir servis merkezine birakıniz.

TARIFLER

AROMALI YOGURTLAR

SURUPLU YOGURTLAR

1 litre süt, 1DOGALYOGURTVEYA1paket maya.

Meyve Şuruplari (nar, portakal, kara üzüm, limon, mandalina, Çilek, fremküzümü, arpa, frambuaz, orman Çileği, muz, yabanmersini, kiraz...) : 5 Çorbakışkı.
- Çiçek Şuruplari (gül, menekse, yasemin, sandal ağacı): 4 Çorba kaşa;.
- Nane Şurubu: 4 Çorba kaşkı.

Yogurdu veya mayayi bir kaba boşaltın. Üzerine Şurubu ekleyin ve Karaşi bir Çatalla surekli Karaştırak sümü azar azar ilave edin. Karaşi kavanozlara koyun ve kavanozlari da)yogurt makinesi icerisine yerleştin (8 saat).

PIŞMIŞ MEYVELİ YOGURTLAR

REÇELLI YOGURT

1 litre süt, 1DOGALYOGURTVEYA1paket maya,4corba kasiigi cok katolmayan ve meyve taneleri veya meyve parcalari iceren:yabanmersini,ayi uzumu,ravent, zencefil,cilek,portakal marmeladi.

Reçeli biraz suttle Çirpin. Yoğurdu veya mayayi ekleyin. Iyice karişirin, ardindan kalan sute ekleyin.

Karimi kavanozlara koyun ve kavanozlari da yogurt makinesi icerisine yerleştin (8 saat).

Çesit: iki tabakalı bir:yogurt yapmak istiyorsaniz kavanozlarin dibine reçel koymaniz yeterlidir. Ardindan süt/yogurt veya süt/maya karışimini;cok dikkatli bir sekilde kavanozlara koyun. Ardindan kavanozlari da:yogurt makinesinin icerisine yerleştinir (8 saat).

VANILYALI YOGURT

70 cl yağlı süt, 20 g yarım yağlı süt tozu, 1DOGAL YOGURT veya 2 paket maya, 80 g seker, 30cl sivi krema, 1 tutam vanilya.

Kremayi isitin ve vanilyayi ve sekeri ekleyin. Sekerin erimesi ve vanilya tanelerinin sagilmasi icin iyice karistirin. Bunlari kaldirin.

Yogurdu (veya mayayi) yavaş yavaş ekleyeçeginiz sutmışirin, Kremayı karişirarak sutm/yogurt veya sutm/maya karişimina ekleyin ardindan sutm,tozunu ilave edin. Bu karişimi kavanozlara dokun ve kavanozlari da yogurt makinesine yerleşirin (8 saat).