ADVANCEDROTAK 670 - газонокосарка BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна газонокосарка
Марка	BOSCH
Модель	ADVANCEDROTAK 670
Ширина зрізу	38 см
Висота зрізу	25 – 70 мм (центральне регулювання)
Об'єм збірного мішка	40 л
Вага (згідно EPTA 01:2014)	15,0 кг
Живлення	Літій-іонна батарея 36 В
Ємність батареї (залежно від моделі)	2,0 А·год / 4,0 А·год / 6,0 А·год
Рівень звукового тиску	76 дБ(А)
Гарантований рівень звукової потужності	88 дБ(А)
Вібрація (загальне значення)	< 2,5 м/с²
Час заряджання (батарея 4,0 А·год)	125 хв
Діапазон робочих температур	+5 °C до +50 °C
Діапазон температур зберігання	-20 °C до +50 °C
Основні функції	Косіння, збирання листя, центральне регулювання висоти зрізу, індикатор наповнення мішка
Обслуговування та очищення	Очищення м'якою сухою щіткою, не використовуйте мийку високого тиску, одягайте рукавички
Безпека	Захисне вимкнення, вимикач, захист від повторного пуску, гальмо ножа
Запасні частини та ремонтопридатність	Ножі, гвинти ножа, батареї, зарядний пристрій; ремонт уповноваженим сервісним центром Bosch
Загальна інформація	Для домашнього використання, лише для косіння трави, включає батарею та зарядний пристрій (залежно від версії)

Часті запитання - ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

Як відрегулювати висоту зрізу на газонокосарці ADVANCEDROTAK 670?

Висота зрізу регулюється центрально за допомогою коліщатка, розташованого на корпусі. Доступні позиції від 25 мм до 70 мм з кроком. Для отримання додаткової інформації зверніться до малюнка D інструкції.

Як зарядити акумулятор газонокосарки?

Використовуйте лише зарядний пристрій, що входить до комплекту (AL 3620 CV або AL 36V-20). Вставте акумулятор у зарядний пристрій і підключіть його до розетки. Зелений світлодіод блимає під час заряджання і постійно світиться, коли акумулятор повністю заряджено. Повне заряджання акумулятора 4,0 А·год займає приблизно 125 хвилин.

Що робити, якщо косарка не запускається?

Спочатку перевірте, чи акумулятор вставлено правильно та заряджено. Переконайтеся, що вимикач увімкнено. Якщо проблема не зникає, зверніться до таблиці пошуку несправностей в інструкції: можливі причини включають занадто гарячий/холодний акумулятор, надто високу траву або внутрішню несправність. За потреби зверніться до сервісного центру Bosch.

Як замінити ніж газонокосарки?

Одягніть садові рукавички. Вимкніть косарку, вийміть акумулятор і від'єднайте вимикач. Нахиліть косарку на бік. Відкрутіть гвинт ножа (момент затягування 27 Н·м) і зніміть старий ніж. Встановіть новий ніж у правильному напрямку (крильця повинні бути звернені до корпусу). Щільно закрутіть. Зверніться до малюнка J в інструкції.

Який час роботи акумулятора для стандартного косіння?

Час роботи залежить від ємності акумулятора та умов косіння. З акумулятором 4,0 А·год можна скосити до 500 м² дрібної сухої трави. Для акумулятора 2,0 А·год — приблизно 250 м², а з акумулятором 6,0 А·год — до 750 м². Частіше косіння та на більшій висоті зрізу може збільшити час роботи.

Чи можна використовувати косарку на схилі?

Так, але з обережністю. Завжди костьте перпендикулярно до схилу, ніколи не вгору-вниз. Уникайте дуже крутих схилів. Будьте обережні, щоб не втратити рівновагу, особливо якщо трава мокра. Не костьте під час дощу.

Як почистити косарку після використання?

Вимкніть косарку, вийміть акумулятор і від'єднайте вимикач. Використовуйте м'яку суху щітку, щоб видалити траву та бруд з корпусу, ножа та збірного мішка. Ніколи не використовуйте мийку високого тиску або садовий шланг. Одягайте рукавички під час чищення поблизу ножа.

Як зберігати косарку та акумулятор взимку?

Почистіть косарку та вийміть акумулятор. Зберігайте косарку в сухому місці, захищеному від морозу. Акумулятор слід зберігати окремо при температурі від -20 °C до +50 °C (ідеально 5 °C). Не залишайте акумулятор під прямими сонячними променями або в автомобілі влітку.

Що робити, якщо косарка вібрує надмірно?

Негайно вимкніть косарку та вийміть акумулятор. Перевірте, чи ніж не пошкоджений або не збалансований. Затягніть гвинт ножа з моментом 27 Н·м. Якщо вібрація не зникає, можливо, ніж зношений або погнутий: замініть його. За потреби зверніться до сервісного центру.

Як безпечно транспортувати акумулятор?

Літій-іонні акумулятори підпадають під дію правил перевезення небезпечних вантажів. Для автомобільного транспорту користувач може перевозити їх без спеціальних заходів. Для відправлення третьою особою упакуйте акумулятор таким чином, щоб уникнути короткого замикання (закрийте контакти) та дотримуйтесь інструкцій з пакування. Перевозіть лише акумулятори з непошкодженим корпусом.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

П. Кантеміра 1, зах. 3, Торговий центр ТОПАЗ

2069 Кишинів

Тел.: [phone]/840054

Факс: [phone]

Email: [e-mail]

Киргизстан, Монголія, Таджикистан, Туркменістан,

Узбекистан

ТОВ «Роберт Бош» (Robert Bosch)

Power Tools післяпродажне обслуговування

вул. Муратбаєва, буд. 180

050012 Алмати, Казахстан

Службова пошта: [e-mail]

Офіційний веб-сайт: www.bosch.com,

www.bosch-pt.com

Транспортування

На вбудовані нікель-кадмієві акумуляторні батареї поширюються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися самим користувачем автомобільним транспортом без необхідності дотримання додаткових норм.

При перевезенні із залученням третіх осіб (напр.: літаком або транспортною компанією) необхідно дотримуватися особливих вимог до упаковки та маркування. У цьому випадку при підготовці вантажу до відправки необхідна участь експерта з небезпечних вантажів.

Пересилайте акумуляторну батарею тільки в тому випадку, якщо корпус не пошкоджений. Заклейте відкриті контакти, упакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не рухалась в упаковці. Дотримуйтесь, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Утилізація

Садові інструменти, акумуляторні батареї, приладдя та упаковку слід здавати на екологічний пункт рекуперації.

LNUO.

Не викидайте садові інструменти та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття!

Тільки для країн ЄС:

Відповідно до європейської директиви 2012/19/EC про утилізацію електричних та електронних приладів та відповідно до європейської директиви 2006/66/EC пошкоджені або відпрацьовані акумулятори/батарейки повинні бути зібрані окремо та здані на екологічний пункт рекуперації.

Попередження: Дотримуйтеся безпечної відстані до виробу, коли він

Обережно: Не торкайтеся до ножів, що обертаються. Ножі гострі. Бережіть пальці

рук і ніг.

Перед проведенням технічного обслуговування або очищення, перед першим

• Завжди, коли залишаєте садовий інструмент без нагляду. - Перед тим, як усунути застрягання. - Перед тим, як перевірити або провести технічне обслуговування або виконати якісь роботи в ньому. - Після зіткнення з стороннім тілом: Негайно перевірте садовий інструмент на наявність пошкоджень і за потреби замініть їх. - Якщо садовий інструмент почав незвично вібрувати (негайно перевірте).

Технічне обслуговування

Завжди дотримуйтесь правил безпеки, якщо збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих ножів.

Перевіряйте всі ножі, прогони і гвинти на предмет міцної посадки, забезпечте безпечний робочий стан виробу. Регулярно перевіряйте стан і висувність співвідношення ковпачка для трави. -Перевіряйте виріб на наявність пошкоджених деталей.

Використовуйте лише ножі, передбачені для цього садового інструмента. Слідкуйте за тим, щоб нові деталі підходили до Bosch. Перевірте перед зберіганням, щоб виріб був чистий і на ньому не було органічних залишків. За необхідності очистіть його сухою щіткою.

Вказівки з техніки безпеки та вказівки щодо оптимального поводження з акумуляторною батареєю

Перед тим, як встановити акумуляторну батарею, рекомендується, щоб садовий інструмент був вимкнений. Встановлення акумуляторної батареї у вимкнений садовий інструмент може призвести до нещасного випадку. Використовуйте лише акумуляторні батареї Bosch, передбачені для цього садового інструмента. Використання інших акумуляторних батарей може призвести до травм і небезпеки пожежі.

Не відкривайте акумуляторну батарею. Існує небезпека короткого замикання.

Захищайте акумуляторну батарею від високих температур (напр., від тривалого впливу сонячних променів), вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху.

Зберігайте акумуляторну батарею, якщо вона не використовується, подалі від канцелярських скріпок, монет, гвинтів та інших невеликих металевих предметів, які можуть спричинити перемикання контактів. Коротке замикання між контактами акумуляторної батареї може призвести до опіку або пожежі. У разі пошкодження або неправильного використання акумуляторної батареї може виходити пара. Забезпечте добре провітрювання і у разі скарг зверніться до лікаря. Пара може викликати подразнення дихальних шляхів. Використовуйте акумуляторну батарею лише у виробах виробника. Лише за таких умов акумулятор буде захищений від небезпечного перевантаження. Гострими предметами, напр., цвяхами або викрутками, або прикладання зовнішньої сили можна пошкодити акумуляторну батарею. Можливе

виникнення короткого замикання, загоряння, вибуху або перегріву акумуляторної батареї.

Не можна закорочувати акумуляторну батарею. Існує небезпека вибуху. Захищайте акумуляторну батарею від вологи. Зберігайте акумулятор лише при температурі від -20°C до 50°C, зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині. Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'яким пензликом.

Вказівки з техніки безпеки для зарядних пристроїв

Прочитайте всі застереження та вказівки. Невиконання вказівок з техніки безпеки та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або

важких серйозних травм.

Зберігайте всі вказівки з техніки безпеки та інструкції на майбутнє.

Використовуйте зарядний пристрій лише у тому випадку, якщо всі його функції знаходяться у вас повністю під контролем і ви не бачите пошкоджень при використанні або отримали відповідні вказівки.

Ніколи не залишайте пристрій без нагляду під час заряджання. Не допускайте до зарядного пристрою дітей та осіб з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також осіб, які не ознайомлені з інструкціями. Національні правила можуть обмежувати допустимий вік користувача. Дивіться задню частину пристрою. Діти не повинні гратися із зарядним пристроєм. Заряджайте лише літій-іонні акумулятори Bosch з ємністю 2,0 А·год (до 10 акумуляторних елементів). Напруга акумулятора повинна відповідати зарядній напрузі зарядного пристрою для акумуляторів. Не заряджайте

батареї, не розраховані на повторне заряджання. В іншому разі існує небезпека пожежі та вибуху.

Захищайте зарядний пристрій від дощу та вологи. Потрапляння води в зарядний пристрій підвищує ризик ураження електричним струмом.

Тримайте зарядний пристрій у чистоті. При забрудненні існує небезпека ураження електричним струмом. Кожного разу перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, шнур та штепсель. Не використовуйте зарядний пристрій, якщо він був пошкоджений. Прозькінгайте зарядний пристрій самостійно, їх ремонт дозволяється виконувати лише кваліфікованим персоналом і лише з використанням оригінальних запасних частин. Пошкоджені зарядні пристрої, шнур або штепсель збільшують небезпеку ураження електричним струмом. Не використовуйте зарядний пристрій на легкозаймистих поверхнях (наприклад, тканині тощо) або в пожежонебезпечному середовищі. Через нагрівання зарядного пристрою під час заряджання виникає небезпека займання. Не накривайте вентиляційні отвори зарядного пристрою. Також зарядний пристрій може перегрітися і вийти з ладу. Для підвищення безпеки рекомендується використовувати зарядний пристрій із захисним вимикачем з максимальним струмом спрацювання 30 мА. Перед використанням завжди перевіряйте зарядний пристрій.

СИМВОЛИ

Наступні символи стануть у нагоді, коли ви будете читати та щоб зрозуміти інструкцію з експлуатації. Запам'ятайте ці символи та їх значення. Правильне розуміння символів допоможе вам правильно та безпечно користуватися приладом.

Символ	ЗнUCHENNA
↑	Нар既可以 руху
	Нар既可以 peakци
	Вдягайто засни рухавици
	Bara
	Вміканna
Символ	Знuchеня
○	Вимкенья
✓	Дозвoleна дíя
×	Заборона дíя
CLICK!	Вidочтуниш汞
○○	Приладда/зап ductини

Використання за призначенням

Садівний інструмент призначений для косіння газонів у приватному господарстві.

Садівний інструмент не призначений для обрізання кущів, живих огорож, трав'яних бордюрів, прибирання тощо.

Садівний інструмент призначений для косіння газонів на рівній місцевості.

Технічні дані

Газовокоркa	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Артыковский Home		3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509
		3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
Hom. наруga	В	36	36	36	36
ШирINA корпucуюжа	см	38	38	38	38
Висота сбочьанna	ММ	25 - 70	25 - 70	25 - 70	25 - 70
ОБ'ем, мішok дяtrави	л	40	40	40	40
Bara відновідно doEPTA-Procedure01:2014	Кг	15,0	15,0	14,0	15,0
Серийн Home				ДИВ. заюську Табличу на садовому iнсттумени
ДоустIMA төмөратура habколшього сөретовиlsa
- пid часардхань	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- пid час ekспунатцii	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- пid час збepirань	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
АкуmarлторнаБатaper		пітій-ionнa	пітій-ionнa	пітій-ionнa	пітій-ionнa
Hom. наруga	В	36	36	36	36
Артыковский Home/смнICTb
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	A-roid.	-	-	2 x 2,0	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	A-roid.	4,0	4,0	-	4,0
- 1 607 A35 058	A-roid.	-	-	-	-
Кільікісты akumліторнхіelementіB
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20
- 1 607 A35 058		-	-	-	-

Усі значення у цій інструкції виміряні для використання на висоті нижче або рівно 2000 метрів над рівнем моря.

Дія	Малюн ok	Сторін' a
Вkažíвka сіоно роботи «Скошувань»	H	330
Indікатор заразовnéнь кошка дlya trави пuctné/пobний	I	331
Тechічne обсlynуgroваньedoюжа/заміна ножа	J	331
Вибір піладда	К	332

СbvтлODIOdний iIndkatorp	БмнICTb akymулотopa
Посстий Сbvчесеня 3 Зelenонx СbvтлODIOдВ	≥ 2/3
Посстий Сbvчесеня 2 Зelenонx СbvтлODIOдВ	≥ 1/3
Посстий Сbvчесеня 1 Зelenоно CBvITLOdIOda	≤ 1/3
Блимань 1 зelenого сbvтлODIOda	PezeрВ

Якщо після натискання на кнопку світлодіод не загоряється, акумулятор вийшов з ладу і його потрібно замінити.

З міркувань техніки безпеки оцінювати стан зарядженості акумуляторної батареї можна лише при зупиненому приладі.

Під час заряджання швидко загоряться світлодіоди один за одним і потім гаснуть три зелені світлодіоди. Акумуляторна батарея повністю заряджена, якщо безперервно світяться зелені світлодіоди. Приблизно через 5 хвилин після того, як акумуляторна батарея буде повністю заряджена, три зелені світлодіоди знову гаснуть.

Індикатор контролю за температурою на акумуляторні батареї

Червоний світловий індикатор контролю за температурою сигналізує, якщо акумуляторна батарея або електроніка садового інструмента (при встановленій акумуляторній батареї) знаходяться за межами оптимального температурного діапазону. У такому випадку садовий інструмент не працює або працює не на повну потужність.

Контроль за температурою акумулятора

Червоний світловий індикатор блимає, якщо акумуляторна батарея (при встановленій акумуляторній батареї) має температуру за межами допустимого діапазону.

При температурі понад 70°C акумулятор вимикається, доки температура не встановиться в межах допустимого діапазону.

Контроль за температурою електроніки садового інструмента

Червоний світловий індикатор безперервно світиться при вимикачі: температура електроніки садового інструмента менша за 55°C або більша за 75°C. При температурі понад 90°C електроніка садового інструмента вимикається, доки температура не встановиться в межах оптимального діапазону.

Реальна ємність (тривалість роботи акумуляторної батареї)

Реальна ємність (тривалість роботи акумуляторної батареї) залежить від якості газону, напр., у стані трави, вологості, повноти трави і висоти скошування.

Часте вмикання та вимикання садового інструмента під час скошування трави також скорочує продуктивність у скошуванні (тривалість роботи акумуляторної батареї).

Щоб оптимізувати реальну ємність (тривалість роботи акумуляторної батареї), рекомендується часто косити газон, збільшити висоту скошування та працювати з відповідною швидкістю.

Наведений нижче приклад показує взаємозв'язок між висотою скошування і реальною ємністю трьох акумуляторних батарей.

Умови роботи

Дуже тонка, суха трава

Тривалість скошування

Акумуляторна батарея

до 250 м²

2,0 А-год.

СимпTom	Можлова пчшина	Усунени
Двигун не залуckaæлья	Посkindжews внуtrішь п探测ка садовoro iнструмента	Зернійся до севiochoі майстерни Bosch
	Актуларога батаря розрділась	Зар\'дійь akтуларогу батарю
	Актуларога батаря занад'tо xолона/ занад'tо rapачa	Даіte Akтуларогиь сатысізі 30сm ріни наліштувані мікseyмальноі висіtskошувань
	Трава занад'tо виска	Мамс. дзвolyена висota trави с��адаі 30сm ріни наліштувані мікseyмальноі висіtskошувань
	Спрацьов в захисné豌омат motopa	Даіte мотору oxolohуtni i Bстановіль bільш у висotу с commodу вису висьнань
	Роз'\' endувач stрум Усторлени нелразвиьно/неловніctю	Всторімь празвиьно
Садовий{iнструмент працюе 3 поpeбаян}	Посkindжews внуtrішь п探测ка садовoro iнструмentsa	Зернійся до севiochoі майстерни Bosch
	Спрацьов в захисné豌омат motopa	Даіte мотору oxolohуtni i Bстановіль bільш у висotу с commodу вису висьнань
Садовий{iнструмент скошке Trаву неріномірно i/a6o motop працюе вазко	Занад'tо мала висota skошувань	Встановіь bільш у висotу с commodу вису висьнань
	3атунбся nhік	Заміна hoха (ДИВ. Мал. J)
	Можлів, iнструмент забівcertя	Вімкнійь садовий iнструмент i Відімкнійь pos'\'enduвач stруму Пераір'te пожны чastину садовoro iнструмента i заnotrebsу усун'te празочny (завжди вягай'te садові ружавиці)
	Ніж Нетравиьно мontовань	Мontутіte nhіж празвиьно
Пись Вініkanня садового{iнструмента ніж He obertečья	Haінінakтуліпась Трава	Вімкнійь садовий iнструмент i Відімкнійь pos'\'enduвач stруму Усун'te празочny (завжди вягай'te садові ружавиці)
	Послівіпіся رайka/轩辕піожа	Затунійь яійки/轩辕піожа (27H-m)
Сильна вібрацій/ш汞	Послівіпіся رайka/轩辕піожа	Затунійь яійки/轩辕піожа (27H-m)
	Ніж пошкоindівcertя	Заміна hoха (ДИВ. Мал. J)

Акумуляторна батарея зарядний пристрій

СамптOMи	Можлва priчнha	Усуненя
Червони iнданкатор зарджени akymал�торю batapei мига на зардому пистоï	Невсторлеса (ненравильно всторлеса) akymал�торна батeper	Правильно встановій akумал�тору батею на зардун의ристрий
	Забруdn�性ка контакten akумал�торюбатея	Прочирьkontaktи (нарримлад, декльka paizib Всторmbши та винявши akумал�тор), за notpeşи заміній akумал�тору батею
	Акymал�торна сbatера несяравна	Заміній akумал�тору сатаразю
СимптOMи	Можлова priчна	Усунени
Зарджанна неможл范围内
Иndikatop зарджehни akymylагорhoi батеій не рогить зардому пистою	He (nobichtу) всторменnyштесь зардноу priст期权ю	(Добpe) всторільштесь у розтуку
	Hecирavenha rozeетka, kaебель лжовлиеня abo зардни priст期权и	Перев {@папруг в мерекі та за notрбі перев {@зардни priст期权і в сер党中央і майсторі个月内等一系列Екторінстчиментів Boschch

Технічне обслуговування сервіс

Догляд за акумуляторною батареєю

Увага! Перед обслуговуванням або очищенням інструмента, вимкніть роз'єднувальну вилку, витягніть акумуляторну батарею та мийте для трави. Завжди вдягайте рукавиці, якщо збираєтесь орудувати або працювати поблизу гострих ножів.

Зважайте на такі вказівки та заходи, щоб забезпечити оптимальне використання акумуляторної батареї:

Захищайте акумуляторну батарею від вологи. - Зберігайте акумулятор лише при температурі від -20 °C до 50 °C. Зокрема, не залишайте акумулятор влітку в машині. Зберігайте акумуляторну батарею окремо від садового інструмента. - у разі потрапляння садового інструмента під дію сонячних променів не залишайте акумуляторну батарею в інструменті. - Оптимальна температура для зберігання акумуляторної батареї становить 5 °C. - Час від часу прочищайте вентиляційні отвори акумулятора м'якою, чистою і сухою щіткою.

Значно скорочена тривалість експлуатації після заряджань свідчить про те, що акумуляторна батарея вичерпала свій ресурс і потребує заміни.

Сервіс і консультації з питань застосування