ADVANCEDROTAK 670 - газонокосилка BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная газонокосилка
Бренд	BOSCH
Модель	ADVANCEDROTAK 670
Ширина скашивания	38 см
Высота скашивания	25 – 70 мм (центральная регулировка)
Объем травосборника	40 л
Вес (согласно EPTA 01:2014)	15,0 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 36 В
Емкость аккумулятора (в зависимости от модели)	2,0 А·ч / 4,0 А·ч / 6,0 А·ч
Уровень звукового давления	76 дБ(А)
Гарантированный уровень звуковой мощности	88 дБ(А)
Вибрация (суммарное значение)	< 2,5 м/с²
Время зарядки (аккумулятор 4,0 А·ч)	125 мин
Диапазон рабочих температур	+5 °C до +50 °C
Диапазон температур хранения	-20 °C до +50 °C
Основные функции	Стрижка, сбор листьев, центральная регулировка высоты скашивания, индикатор заполнения травосборника
Уход и очистка	Чистка мягкой сухой щеткой, не использовать мойку высокого давления, надевать перчатки
Безопасность	Защитный останов, выключатель, защита от повторного пуска, тормоз лезвия
Запасные части и ремонтопригодность	Лезвия, винт лезвия, аккумуляторы, зарядное устройство; ремонт в авторизованном сервисном центре Bosch
Общая информация	Бытовое использование, только для стрижки газона, включает аккумулятор и зарядное устройство (в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

Как отрегулировать высоту скашивания на газонокосилке ADVANCEDROTAK 670?

Высота скашивания регулируется центрально с помощью колесика, расположенного на корпусе. Доступные положения от 25 мм до 70 мм с шагом. Для получения дополнительной информации обратитесь к рисунку D руководства.

Как зарядить аккумулятор газонокосилки?

Используйте только прилагаемое зарядное устройство (AL 3620 CV или AL 36V-20). Вставьте аккумулятор в зарядное устройство и подключите его к розетке. Зеленый светодиод мигает во время зарядки и горит постоянно, когда аккумулятор полностью заряжен. Полная зарядка аккумулятора 4,0 А·ч занимает около 125 минут.

Что делать, если газонокосилка не запускается?

Сначала проверьте, правильно ли вставлен и заряжен аккумулятор. Убедитесь, что выключатель включен. Если проблема не устранена, обратитесь к таблице неисправностей в инструкции: возможные причины включают слишком горячий/холодный аккумулятор, слишком высокую траву или внутреннюю неисправность. При необходимости свяжитесь с сервисной службой Bosch.

Как заменить лезвие газонокосилки?

Наденьте садовые перчатки. Выключите газонокосилку, извлеките аккумулятор и отключите выключатель. Наклоните газонокосилку на бок. Открутите винт лезвия (момент затяжки 27 Нм) и снимите старое лезвие. Установите новое лезвие в правильном направлении (крылья должны быть направлены к корпусу). Плотно закрутите винт. Обратитесь к рисунку J руководства.

Какова автономность аккумулятора при стандартном кошении?

Автономность зависит от емкости аккумулятора и условий кошения. С аккумулятором 4,0 А·ч можно скосить до 500 м² сухой мелкой травы. Для аккумулятора 2,0 А·ч около 250 м², а с аккумулятором 6,0 А·ч до 750 м². Более частое кошение и большая высота скашивания могут увеличить автономность.

Можно ли использовать газонокосилку на склоне?

Да, но с осторожностью. Косите всегда перпендикулярно склону, никогда не вверх или вниз. Избегайте очень крутых склонов. Будьте осторожны, чтобы не потерять равновесие, особенно если трава мокрая. Не косите в дождливую погоду.

Как чистить газонокосилку после использования?

Выключите газонокосилку, извлеките аккумулятор и отключите выключатель. Используйте мягкую сухую щетку для удаления травы и грязи с корпуса, лезвий и травосборника. Никогда не используйте мойку высокого давления или садовый шланг. Надевайте перчатки при чистке рядом с лезвиями.

Как хранить газонокосилку и аккумулятор зимой?

Очистите газонокосилку и извлеките аккумулятор. Храните газонокосилку в сухом, защищенном от мороза месте. Аккумулятор следует хранить отдельно при температуре от -20 °C до +50 °C (идеально 5 °C). Не оставляйте аккумулятор под прямыми солнечными лучами или в автомобиле летом.

Что делать, если газонокосилка вибрирует ненормально?

Немедленно выключите газонокосилку и извлеките аккумулятор. Проверьте, не повреждено ли лезвие и не разбалансировано ли оно. Затяните винт лезвия с моментом 27 Нм. Если вибрация сохраняется, возможно, лезвие изношено или деформировано: замените его. При необходимости обратитесь в сервисную службу.

Как безопасно транспортировать аккумулятор?

Литий-ионные аккумуляторы подпадают под правила перевозки опасных грузов. При транспортировке автомобильным транспортом пользователь может перевозить их без специальных мер. При отправке третьим лицом упакуйте аккумулятор так, чтобы избежать короткого замыкания (закройте контакты) и соблюдайте инструкции по упаковке. Перевозите только аккумуляторы с неповрежденным корпусом.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

Только для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Зарадное устристvo		AL 3620 CV	AL 36V-20
Артыкуньий Homep	EC	2 607 225 657	2 607 226 273
	Великийобли- ня	2 607 225 659	2 607 226 275
	АBSTалия	2 607 225 661	2 607 226 277
	Коря	2 607 225 667	2 607 226 279
Зарадный тok	A	2,0	2,0
Пroduzzинецьость заради (аKKулготор разражен)
- АKKулготор на 2,0 A·ч	МИN	65	65
- АKKулготор на 4,0 A·ч	МИN	125	125
- АKKулготор на 6,0 A·ч	МИN	185	185
Вес с胃肠о EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,55	0,55
Стени в зашиты		回/II	回/II

Данные по шуму и вибрации

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Шумовая мощность определена в соответствии с EN 60335-2-77

А-взвешенный уровень шума агрегата обычный:

- Y_PROBEнь 3BYKOBO- го давлиения	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Y_PROBEнь 3BYKOBOI MOULTHOCTN	ДБ(A)	88	88	88	88	88

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- ПогreachungьК	дБ	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0

Суммарная вибрация a, (векторная сумма трех направлений) и неопределенность K определены в соответствии с EN 60335-2-77

- Вибацья aₙ	M/c²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Погрешисть K	M/c²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Монтаж и эксплуатация

ДeйстVENe	Рис-нok	Страви-ца
Компл ekт постВКINa)	A	325
МоNTаЖ руковТКN	B	326
Настрика рабочь ВьICOTыI
Уstановka/снaitные ТравOCборниKa	C	327
Настрика ВьICOTы CBашИваня	D	327
Уstановka akKумЛготаРа	E	328
Зк注册备案-Уstановka п repыВаTeЯ 3NeКТрчe-СкОй сепI	F	329
- Вklючени
- СkaшИванie
- Вblключени
- ИЗВleichени п repыВаTeя 3NeКТрчe-СкОй сепI
ИЗВleichени akКумЛгтNorthoiБаТарей	G	330
Уразаня по рабote «СkaшИванie»	H	330
Индikatop уpopВ纳и habолиени ТравOCборни Кптой/Nольный	I	331
Тexнichtескoe обслuyжВанie Ножа/эмena HOжа	J	331
Выбор пинадлжноcteя	K	332

А) Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей вы найдете в нашей программе принадлежностей.

Включение

Для вашей безопасности

Внимание! Выключите садовый инструмент, отсоедините электрическую сеть и извлеките аккумуляторную батарею из инструмента перед проведением работ по техническому обслуживанию или очистке. Эти операции необходимо проводить также и в том случае, если поврежден, обрезан или запутан шнур питания. После выключения инструмента нож еще несколько секунд продолжает вращаться.

Осторожно: Не касайтесь вращающегося ножа.

Зарядка аккумуляторной батареи

Аккумулятор оснащён устройством контроля температуры, которое позволяет производить зарядку только в пределах температуры от 0°C до 35°C. Это повышает срок службы аккумуляторной батареи.

Указание: Аккумуляторная батарея поставляется частично заряженной. В целях реализации полной ёмкости аккумуляторной батареи её необходимо полностью зарядить в зарядном устройстве перед первой эксплуатацией.

Литий-ионную аккумуляторную батарею можно заряжать когда угодно, это не сокращает эксплуатационный ресурс. Прерывание процесса зарядки не повреждает аккумуляторную батарею.

Литий-ионные аккумуляторные батареи защищены от глубокой разрядки системой "Electronic Cell Protection (ECP)". При разряженной аккумуляторной батарее электроинструмент выключается предохранительным выключателем: свободный инструмент больше не работает.

Дополнительно в течение ок. 2 секунд подаётся звуковой сигнал, сигнализирующий о полностью заряженном аккумуляторе.

Непосредственно после этого аккумулятор может быть извлечён, им можно пользоваться.

Вставленного аккумулятора непрерывное свечение светового индикатора сигнализирует о том, что сетевая вилка подключена к розетке и зарядное устройство готово к работе.

Температура аккумулятора ниже 0°C или выше 45°C

Непрерывное свечение красного светового индикатора сигнализирует о том, что температура аккумулятора находится

за пределами допустимого температурного диапазона, см. раздел «Технические данные». После возвращения в допустимый температурный диапазон зарядное устройство автоматически переключается в режим быстрой зарядки. Если температура аккумулятора находится за пределами допустимого диапазона, при установке в зарядное устройство загорается красный светодиод.

Зарядка невозможна

Если зарядка невозможна или при неисправности, мигает красный светодиод.

Процесс зарядки начинается, зарядка ак

кумуляторной батареи невозможна (см. раздел «Поиск неисправностей»).

Из соображений безопасности проверка степени заряженности аккумулятора может производиться только при работающем садовом инструменте.

Во время процесса зарядки индикатор загорается зеленым светодиодом. Аккумулятор полностью заряжен, если зеленый светодиод горит постоянно. При приближении к окончанию зарядки аккумулятора зеленый светодиод гаснет.

Индикатор контроля температуры аккумулятора

Красный светодиод индикатора контроля температуры сигнализирует о том, что аккумулятор для электроники садового инструмента (при установленном аккумуляторе) находится за пределами оптимального температурного диапазона. В таком случае садовый инструмент не работает или работает не на полную мощность.

Контроль температуры аккумулятора

Красный светодиод мигает при нажатии кнопки включения (при вставленном аккумуляторе): аккумуляторная батарея за пределами допустимого температурного диапазона.

При температуре выше 70°C аккумулятор отключается до тех пор, пока он не вернется в допустимый температурный диапазон.

Контроль температуры электроники садового инструмента

Пюблеса	Возможнaya prочина	Устраенье
Двигател升降а-ется	Пюрждени вунтейнения повODка садовоги升降чимпостума	Оьразитесь в сервисни мостерскую Bosch
	Разряжен akкymунларTop	Зaporдite akкymунларTopу батAPEЮ
	АkkymунларTop симшКOM xолоны/горчий	ДаimitsakkymunларTopу harpeTBС/OCыТБ
	Трава симшКOM bICOKая	Масс. дουсяtmая bICOTа trавы составлгет 30см р姐н acstpoKE Массмально bICOTb cka-шИваня
	Сразотала зашида вигателя	Дайты升降ею осты и установite boльшюВыICOTу садшваня
	Празывател тoka встамен неrelapвиньно/н do конца	Установite ergo празвиньно
Садовский升降чимпаразотаetting с升降баямп	Пюрждени вунтейнения повODка садовоги升降чимпостума	Оьразитесь в сервисни мостерскую Bosch
	Сразотала зашида вигателя	Дайты升降ею осты и установite boльшюВыICOTу садшваня

Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Садовский Исторемп сдашеват Неравно- мерно и/нл Двигател паботает с тудом	Вы科协 Stашиваши Слишков мала	Установские бolyшю Велиcotу сдашевани ЗаменITE HOX (сm. рис. J)
	Затушися HOX	Возимочno, arperat заблеся	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные заektоцени Проберные пожно часть садового Исторем- та и пося неobхODIMOCТN устарные prочи; (образатello наdevайе садовые ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе ручати) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (обraz�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�атello) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) (образ�ATLO) （27 H-M）	Yстановские HOX ЗаменITE HOX (сm. рис. J)
	Нож установлен Нениховский сtopонов Ha HOX hamotanacь Трава	Возимочite садовий Исторемп и оTKлочite прерацьные заektоцени Историй prочи; (образатello наdevайе садовые ручати) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听完) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (образатello наdevайе р听课) (об raz�атello) (обraz�атello) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) (обraz�ATLO) （27 H-M）
	Осыблincь гайka HOXа/BИNT HOXа	ЗатунITE raйky HOXа/BИNT HOXа (27 H-M)
Чeredмегая Вибра- ця/ш汞	Осыблincь гайka HOXа/BИNT HOXа	ЗатунITE raйky HOXa/BИNT HOXa (27 H-M)
	Hож повекдан	ЗатунITE HOX (сm. рис. J)

Аккумулятор и зарядное устройство

Пюблеса	Возимочая prочина	Устраенье
Красный Иndикатор Зарда akкулators Mитагот на заюном устристve Зарда невозимоча	Аккумлatorsнд нд Загда сны Контаксы akкуmlators	Проб车联网 В сдаы akку мелгогу Б Зардно устристvo
	3агда сны Контаксы akкуmlators	Очирные ko��akсы, нар., несякову раз по- разы винь и сдахов akку мелгогу В заюнode rheiodo, при неobхodимосту заменite akку м лators
	Аккумлatorsнд нд Загда сны Контаксы akкуmlators	ЗаменITE akку мелгогу
Иndикатор заю ak- ку мелгators нд о rat нд заюном устри- стve	Вилka сны Загда сны uztwoitsbva нд Загда сны akümlators B розету	Проб车联网 В сдаы akümlу вши: рю о- зету
	Нд Загда сны Загда сны akümlators B розету	Проберные hapяжени сны, пriи наобочи сдане заюнode устристvo В воторизовни maсторцию эльектоонецчиментов фирмь Bosch

Техобслуживание и сервис

Уход за аккумулятором

Внимание! Выключите садовый инструмент, расцепите и перережьте электрический шнур, извлеките из инструмента аккумуляторную батарею, а также мешок-травосборник, прежде чем проводить работы по техобслуживанию или очистке. При манипуляциях и работах в зоне острых ножей всегда надевайте садовые рукавицы.

Чтобы гарантировать оптимальную работу аккумулятора, соблюдайте следующие указания и принимайте следующие меры:

-Защищайте аккумуляторную батарею от воздействия влаги и воды. Храните садовый инструмент и аккумулятор только при температуре от -20°C до 50°C. Напр., не оставляйте садовый инструмент летом в машине.

-Храните аккумулятор отдельно от садового инструмента. -Прямые солнечные лучи не оставляйте аккумулятор в садовом инструменте. -Оптимальная температура хранения аккумулятора составляет 5°C. Время от времени прочищайте вентиляционные прорези аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой. Значительное сокращение продолжительности работы аккумуляторной батареи после зарядки указывает на то, что аккумуляторная батарея исчерпала свой ресурс и ее необходимо заменить.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований норм изготовителя, производятся на территории всех стран, указанных в гарантийных обязательствах, в авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». Предупреждение: использование контрафактной продукции, а также ее эксплуатация, может привести к ущербу для вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Беларусь

ИП «Роберт Бош» ООО

Сервисный центр по обслуживанию электроинструмента. ул. Тимирязева, 65А-020

220035, г. Минск

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Официальный сайт: www.bosch-pt.by

Казахстан

Сервисное обслуживание и прием претензий

ТОО «Роберт Бош» (Robert Bosch)

г. Алматы,

Республика Казахстан

050012

ул. Муратбаева, д. 180

БЦ «Гермес», 7 этаж

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Электронная почта: [e-mail]

Полную актуальную информацию о расположении сервисных центров и приемных пунктов вы можете получить на официальном сайте:

МОНИОБА

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Зарадий писстрий	AL 3620 CV		AL 36V-20
Артыкуньий Homep	€С	2 607 225 657	2 607 226 273

Зарадий п्रстрий	AL 3620 CV	AL 36V-20
Велиka	2 607 225 659	2 607 226 275
Бр发布时间
АBSTаля	2 607 225 661	2 607 226 277
Коря	2 607 225 667	2 607 226 279
Зарадий стум	A	2,0
Триbalість зараджанna (pondахоча akumлітоги в {@�а});
- Akymулитоги в {@�а};	xВИЛ.	65
- Akymулитоги в {@�а};	xВИЛ.	125
- Akymулитоги в {@�а};	xВИЛ.	185
Bara в {@�а};	кг	0,55
01:2014
Стуни в {@хису		回/II

Информация за шум и вибрации

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Резултатите от измерванията са получени съобразно EN 60335-2-77

А-нивото на звуковия натиск от електрическия инструмент, при нормална работа, е:

- Ровны звобого ТSCу	ДБ(A)	76	76	76	76	76
- Ровны звобого notuyжностi	ДБ(A)	88	88	88	88	88
- Пожибka K	ДБ	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0

Сумарна вибрация (а(векторна сума от три направления) и грешка K, определени съобразно EN 60335-2-77

- Biöpațijea	M/C2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Пожибka K	M/C2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Дия	Малон OK	Сторін a
Оьсяг поставкиA)	A	325
Мотуж руковский	B	326
Настоюванни робочиВисOTN
Мотуж/демотуж Кочикддя Трави	C	327
Perулованни ВисOTN сбочуванни Tрави	D	327
Всторшлини akумлajтоги简易Баразеi	E	328
Експл Anyataця	F	329
- Всторшлини роз'едуныча сtrрумYыIMКненny
- Сбочуванни
- Вимкненny
- Вииманни роз'едуныча сtrруm
Вииманни akумлajтоги简易Баразеi	G	330

Препоръки за помощ или техническо обслужване на градинския селскостопански инструмент, както и когато го оставите без прикриване за кратко, го смажете и задействайте предпазното захранване.

Смажете и задействайте предпазното захранване.

Смажете и задействайте предпазното захранване.

- Стойост на гени- рарашист Вибра- цима_h

m/s²

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

<2,5

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3 600 HB9 505	3 600 HB9 508	3 600 HB9 506	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
	3 600 HB9 573		3 600 HB9 574
- HeonpeideneohocK	m/s2=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Монтиране и работа

Литиево-йонната батерия е защитена от дълбоко разреждане чрез системата „Electronic Cell Protection (ECP)“.

При изтощена акумулаторна батерия електрическият инструмент се изключва чрез предпазен прекъсвач: работният инструмент спира и не може да бъде включен.

След автоматичното изключване на електрическия инструмент не продължавайте да натискате прекъсвача. Може да повредите акумулаторната батерия.

Спазвайте указанията за изхвърляне на акумулаторните батерии.

Благодарность на интеллектуальное устройство за разъемное соединение с аккумуляторной батареей распознается в зависимости от тока и температуры и напряжения.

Такая аккумуляторная батарея используется, а при хранении в заряженном устройстве она полностью заряжена.

Значение индикаторов зарядного устройства (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Быстрое заряжание

Процесс быстрого заряжания сигнализируется через мигание зеленого светодиода на аккумуляторной батарее.

Светодиодный индикатор аккумуляторной батареи: во время процесса заряжания три зеленых светодиода светят последовательно и гаснут. Когда три зеленых светодиода начинают светить непрерывно, аккумуляторная батарея заряжена. Приблизительно через 5 минут после того, как аккумуляторная батарея заряжена полностью, три зеленых светодиода гаснут.

Указание: режим быстрого заряжания включается только если температура аккумуляторной батареи находится в допустимом диапазоне, см. раздел Технические данные.

Аккумуляторная батарея заряжена

Непрерывное свечение зеленого светодиода для заряжания аккумуляторной батареи показывает, что она полностью заряжена.

В дополнение в продолжение приблизительно 2 секунд слышен звуковой сигнал, который указывает полное заряжание аккумуляторной батареи.

Встроенная аккумуляторная батарея может быть извлечена, чтобы быть использованной.

Непрерывное свечение светодиода, когда установлена аккумуляторная батарея, показывает, что устройство включено в защитную цепь и зарядное устройство готово к работе.

Температура аккумуляторной батареи ниже 0°C или выше 45°C

Непрерывное свечение красного светодиода показывает, что температура аккумуляторной батареи вне допустимого диапазона

для заряжания, см. раздел Технические данные. Когда температура достигнет допустимого интервала для заряжания, зарядное устройство включается автоматически в режим быстрого заряжания.

Если температура на акумуляторната батерия е извън допустимите предели, при поставяне в зарядното устройство светва червеният светодиод на акумуляторната батерия.

Не възможно зареждане

Групирани при зареждане с указания за сервизното обслужване.

Процесът на зареждане не може да завърши

Зареждането на акумулаторната батерия е невъзможно (вижте отстраняване на дефекти).

Указания за зареждане

При прекъснато зареждане, респ. при многократно последователно зареждане на акумулаторната батерия без прекъсване, зарядното устройство може да се нагрее.

Това е нормално и не указва за наличие на технически дефект на зарядното устройство.

Съществено съкратено време за работа след пълно зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Спазвайте указанията за бракуване.

Охлаждане на акумулаторната батерия (Active Air Cooling – активно въздушно охлаждане)

Вграденото в зарядното устройство електронно управление на вентилатора следи температурата на поставената акумулаторна батерия. Ако температурата на акумулаторната батерия е над 30°C, акумулаторната батерия се охлажда до оптималната температура за зареждане с помощта на вентилатор. Работещият вентилатор създава шум от въздушния поток.

Ако вентилаторът не работи, температурата на акумулаторната батерия е в оптималния диапазон или вентилаторът е повреден. В последния случай времето за зареждане на акумулаторната батерия се удължава.

Указания за работа

Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия

Аккумуляторная батарея снабжена световым индикатором, указывающим степень заряженности. Световой индикатор состоит из зеленого светодиода.

Нажмите кнопку для степени заряженности на аккумуляторной батарее, чтобы включить световой индикатор. Через несколько секунд световой индикатор погаснет автоматически.

Состояние аккумуляторной батареи должно быть проверено и при необходимости она должна быть извлечена.

СbvETOДЮДN	КаразитET ha akymулатор-hata 6aTePry
3 зelenи СbvETOДЮДа СbvETI附HEnpeKbCSHATO	≥ 2/3
2 зelenи СbvETOДЮДа СbvETI附HEnpeKbCSHATO	≥ 1/3
1 зelenи СbvETOДЮДСbvETI附HEnpeKbCSHATO	≤ 1/3
1 зelenи СbvETOДЮД MIGA	peЗерВa

Если после нажатия кнопки не светит ни один светодиод, аккумуляторная батарея повреждена и должна быть заменена.

Для соблюдения безопасности проверка степени заряженности аккумуляторной батареи может проводиться только когда гравитационный электроинструмент находится в покое.

Во время процесса зарядки три зеленых светодиода светят последовательно и затем гаснут. Когда три зеленых светодиода загораются одновременно, аккумуляторная батарея заряжена. Прибл. 5 минут.

После того как аккумуляторная батарея заряжена, все три зеленых светодиода гаснут.

Индикатор на аккумуляторной батарее для температуры

Серверный светодиод на системе для температурного контроля указывает, что аккумуляторная батарея или электроника гравитационного электроинструмента (при поставленной аккумуляторной батарее) не находятся в оптимальном температурном интервале. В этом случае гравитационный электроинструмент не работает вообще или работает с пониженной мощностью.

Температурный контроль аккумуляторной батареи

При нажатии кнопки или при пусковом рычаге (при поставленной аккумуляторной батарее), загорится светодиод мигая: Температура аккумуляторной батареи вне допустимого рабочего диапазона.

При достижении температуры выше 70°C аккумуляторная батарея отключается, пока не достигнет допустимого температурного интервала для работы.

Система для температурного контроля электронного управления гравитационного электроинструмента

При нажатии на пусковой рычаг серверный светодиод светит непрерывно: Температура электронного управления гравитационного электроинструмента ниже 55°C или выше 75°C.

При температуре выше 90°C гравитационный электроинструмент отключается, пока температура не вернется в допустимый для работы интервал.

Производительность на рязане (време за работа на акумулаторната батерия)

Производителността на рязане (времето за работа на акумулаторната батерия) зависи от свойствата на тревата, напр. гъстотата и влажността и дължината ѝ, както и от височината на рязане.

Производителността се ограничава също така и вследствие на често включване и изключване на градинския електроинструмент по време на косене (време за работа на акумулаторната батерия).

За оптимизиране на производителността на рязане (времето за работа на акумулаторната батерия) се препоръчва по-честото косене, увеличаването на височината на рязане и работа с умерена скорост.

Посочените по-долу примери показват зависимостта между височината на рязане и производителността с едно зареждане на акумулаторната батерия.

Условна продължителност на рязане

6cm 4cm

Пюпзвори-teльноct на ря-занe
Актулаторна 6batерия c2,0Ah	do 250 m2
Актулаторна 6batерия c4,0Ah	do 500 m2
Актулаторна 6batерия c6,0Ah	do 750 m2

За да увеличите времето за работа, можете да закупите допълнителна акумулаторна батерия от оригиналния търговец за електроинструменти на Bosch.

Цел на корисьeto	Слива	Сtrпанa
Обем на Incлорakaa)	A	325
Мо趟раиные на рачкatinga	В	326
Принагожваяны на рабочна висна	C	327
Мо趟раиные и OTстаниваны на корпата за Тревa	D	327
Поседуваны на висна на Косецb	E	328
Вметунваны на бateриja	F	329
Уnotpeba	F
- Вмет Hedge ro eilektprinuhoitot
празковский
- Влесуete
- Косete
- Исклесуete

Цел на корпесеньeto	Слива	Стана
- Изваде т go eлькtripиниotпреkenчыч
Ваденые на батерида	G	330
Прededуншедуba themselves priр работ „ковсяke"	H	330
Сvetи заим.kot за корпata за трава празна/полна	I	331
Одожьва bene/замени на сецниoto	J	331
Бира themselves на орера	К	332

Включване

За вашата безопасност

► Изключване: Изключете косачката, извадете ключа за позиция на батерията преди всяко приближаване или почистване. Същото важи и ако кабелът е повреден, прекъснат или сплетен. След изключването на косачката, сечивата още няколко секунди се въртят. Предупреждение: Внимание – не допирайте горещите сечива.

Поставяне на батерията

Батерията е оборудвана с температурен монитор, който позволява зареждане само при температура от 0°C до 35°C. Така се обезпечава дълготрайност на батерията.

Съвет: Батерията се изпраща частично заредена. За да я напълните напълно, преди първата употреба поставете я на зарядното, докато не се зареди напълно.

Литиево-йонните батерии могат да се зареждат по всяко време, без да се намалява жизненият им цикъл на употреба.

Перед первым использованием зарядите аккумулятор.

Литий-ионный аккумулятор защищен от глубокой разрядки функцией «Electronic Cell Protection (ECP)». При разряженном аккумуляторе устройство отключается защитным выключателем: машина больше не будет работать.

После автоматического отключения устройства не нажимайте на выключатель.

Выключение. Аккумулятор может быть поврежден.

Внимательно следуйте указаниям по утилизации аккумуляторов.

Вставка/извлечение аккумулятора

Совет: Использование неподходящего аккумулятора может привести к неправильному функционированию или повреждению устройства.

Повторно вставьте заряженный аккумулятор. Проверьте, правильно ли аккумулятор вставлен.

Для замены аккумулятора устройства нажмите кнопку для извлечения аккумулятора и выньте аккумулятор.

Зарядка

Зарядка начинается, когда зарядное устройство вставлено в розетку, а аккумулятор вставлен в зарядное устройство.

Благодаря интеллектуальному процессу зарядки автоматически распознается состояние заряда аккумулятора, и он будет заряжен с оптимальным качеством в зависимости от температуры и заряда аккумулятора.

Таким образом, аккумулятор не перегружается и при хранении в полном состоянии всегда остается заряженным.

Значение символов зарядного устройства (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Быстрая зарядка

Процесс на броу пониве се сигнализира со броу трекање на зелениот индикатор за полнење на акумулаторот.

Индикаторот на батеријата: За време на процесот на полнење, трите зелени LED светла светнуваат едноподруго и се гасат за кратко. Батеријата е целосно наполнета, додека трите зелени LED светла постојано светат. Околу 5 минути откако ќе се наполни целосно батеријата, трите зелени LED светла повторно се гасат.

Совет: Брзото полнење е можно само ако температурата на батеријата е во границите на дозволената температура, види го делот „Технички податоци“.

Батеријата е полна

Трајното светло на зелениот индикатор на батеријата сигнализира дека батеријата е целосно наполнета.

По време на траење од околу 2 секунди се огласува сигнал кој означува дека батеријата е целосно наполнета.

Тогаш батеријата може веднаш да се употреби.

Откако ќе ја извадите батеријата, трајното светло на индикаторот за полнење на батеријата сигнализира дека струјниот приклучок е сеуште приклучен и батеријата е подготвена за работа.

Температура на батеријата под 0°C или над 45°C

Трајното светло на зелениот индикатор за полнење на батеријата сигнализира дека температурата е надвор од дозволените

граници на полнење, види го делот „Технички податоци“. Веднаш штом ќе се постигнат дозволените граници на температура, полнењето продолжува автоматски на брзо полнење.

ru 2000/14/EC: Измерен ниво на звучна моќност 88 dB(A), несигурност K=2,0 dB, гарантиран ниво на звучна моќност 88 dB(A)

Процедура за оценка на сообразност според прилогот. Категорија на производ: 32

Назначено тело: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, бр. 0344

Техничка документација се чува кај:

uk 2000/14/EC: измеренная звуковая мощность 88 дБ(А), погрешность K = 2,0 дБ, гарантированная звуковая мощность 88 дБ(А)

Процедура оценки соответствия согласно приложению VI. Категория продукта: 32

Орган по сертификации: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344

Техническая документация хранится в: