ADVANCEDROTAK 670 - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü çim biçme makinesi
Marka	BOSCH
Model	ADVANCEDROTAK 670
Kesme genişliği	38 cm
Kesme yüksekliği	25 – 70 mm (merkezi olarak ayarlanabilir)
Toplama haznesi hacmi	40 L
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	15,0 kg
Güç kaynağı	36 V lityum iyon pil
Pil kapasitesi (modele göre)	2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah
Ses basıncı seviyesi	76 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi	88 dB(A)
Titreşim (toplam değer)	< 2,5 m/s²
Şarj süresi (4,0 Ah pil)	125 dk
Çalışma sıcaklık aralığı	+5 °C ile +50 °C arası
Depolama sıcaklık aralığı	-20 °C ile +50 °C arası
Ana işlevler	Kesme, yaprak toplama, merkezi kesme yüksekliği ayarı, hazne doluluk göstergesi
Bakım ve temizlik	Yumuşak ve kuru fırça ile temizlik, yüksek basınçlı yıkayıcı kullanmayın, eldiven giyin
Güvenlik	Koruma durdurma, ayırıcı, yeniden çalışmayı önleme, bıçak freni
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Bıçaklar, bıçak vidaları, piller, şarj cihazı; Bosch yetkili servis tarafından onarım
Genel bilgiler	Ev kullanımı, yalnızca çim biçme için, pile ve şarj cihazına bağlı olarak dahildir (modele göre)

Sık sorulan sorular - ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

ADVANCEDROTAK 670 çim biçme makinesinde kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliği, gövde üzerindeki bir tekerlek aracılığıyla merkezi olarak ayarlanır. Mevcut pozisyonlar 25 mm'den 70 mm'ye kadar artışlarla değişir. Daha fazla ayrıntı için kılavuzdaki Şekil D'ye bakın.

Çim biçme makinesinin pili nasıl şarj edilir?

Yalnızca verilen şarj cihazını (AL 3620 CV veya AL 36V-20) kullanın. Pili şarj cihazına takın ve bir prize bağlayın. Yeşil LED şarj sırasında yanıp söner ve pil tamamen dolduğunda sürekli yanar. 4,0 Ah pilin tam şarj olması yaklaşık 125 dakika sürer.

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce pilin doğru takıldığından ve şarj edildiğinden emin olun. Ayırıcının doğru şekilde açıldığından emin olun. Sorun devam ederse, kullanım kılavuzundaki sorun giderme tablosuna bakın: olası nedenler arasında pilin çok sıcak/soğuk olması, çimin çok uzun olması veya iç hata yer alır. Gerekirse Bosch satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Çim biçme makinesinin bıçağı nasıl değiştirilir?

Bahçe eldivenleri giyin. Çim biçme makinesini durdurun, pili çıkarın ve ayırıcıyı kapatın. Çim biçme makinesini yan yatırın. Bıçak vidasını (sıkma torku 27 Nm) sökün ve eski bıçağı çıkarın. Yeni bıçağı doğru yönde takın (kanatçıklar gövdeye doğru bakmalıdır). Sıkıca vidalayın. Kılavuzdaki Şekil J'ye bakın.

Standart bir biçme işlemi için pil ömrü ne kadardır?

Çalışma süresi pil kapasitesine ve kesme koşullarına bağlıdır. 4,0 Ah pil ile ince ve kuru çimlerde 500 m²'ye kadar biçebilirsiniz. 2,0 Ah pil ile yaklaşık 250 m² ve 6,0 Ah pil ile 750 m²'ye kadar. Daha sık biçmek ve daha yüksek kesme yüksekliği kullanmak çalışma süresini artırabilir.

Çim biçme makinesini eğimli arazide kullanabilir miyim?

Evet, ancak dikkatli olun. Her zaman eğime dik olarak biçin, asla yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Çok dik eğimlerden kaçının. Özellikle çim ıslaksa dengenizi kaybetmemeye dikkat edin. Yağmurlu havada biçmeyin.

Kullanımdan sonra çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Çim biçme makinesini durdurun, pili çıkarın ve ayırıcıyı kapatın. Gövde, bıçaklar ve toplama haznesindeki çim ve kiri temizlemek için yumuşak ve kuru bir fırça kullanın. Asla yüksek basınçlı yıkayıcı veya bahçe hortumu kullanmayın. Bıçakların yakınında temizlik yaparken eldiven giyin.

Kışın çim biçme makinesi ve pil nasıl saklanır?

Çim biçme makinesini temizleyin ve pili çıkarın. Çim biçme makinesini kuru ve dondan korunmuş bir yerde saklayın. Pil ayrı olarak -20 °C ile +50 °C arasında bir sıcaklıkta (ideal olarak 5 °C) saklanmalıdır. Pilin doğrudan güneş ışığına veya yazın arabada bırakılmamasına dikkat edin.

Çim biçme makinesi anormal şekilde titrerse ne yapmalıyım?

Çim biçme makinesini hemen durdurun ve pili çıkarın. Bıçağın hasarlı veya dengesiz olmadığından emin olun. Bıçak vidasını 27 Nm torkla sıkın. Titreşim devam ederse, bıçak aşınmış veya bükülmüş olabilir: değiştirin. Gerekirse satış sonrası servisine başvurun.

Pil güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Lityum iyon piller tehlikeli madde düzenlemelerine tabidir. Karayolu taşımacılığında kullanıcı özel önlem almadan taşıyabilir. Üçüncü bir tarafça gönderimde, kısa devreyi önlemek için pili ambalajlayın (kontakları kapatın) ve paketleme talimatlarına uyun. Yalnızca kasası sağlam olan pilleri taşıyın.

KULLANIM KILAVUZU ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

Dikkat! Asagidaki talimatik dikkatlice okuyun. Kumanda elemanlartin islevini ve urünün usulüne uygun olarak kullanilmasin ögrenin. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bahçé aleti, Şarj cihazı ve akü üzerindeki sembollerin acıklaması

Genel tehlike uyarisi.

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Calisirken yakininizda duran kisilerin etrafasavrulan yabanciscisimlerle

yaralanmamasina dikkat edin.

Uyarı Ürün calişir durumda ileken aletle aranizda güvenli bir mesafe birakin.

Dikkat: Donmekte olan
bıçaklara dokunmayın.
Bıçaklar keskindir. El veya

ayakParmaklarinizin kaybindan kendinizi koruyun.

Bakim veya temizlik,islerine
baslamadan once veya bahce
aletini kisa sureligine de olsa

denetiminiz disinda birakmadan once bahce aletini kapatin ve akim devresi kesicisini gesetin.

Aletle ilgili degildir.

Bahçé aletinin herhangi bir parçasini tutmadan once, butün parçaların tam olarak

durmasini bekleyin. Bahç eleti
kapandiktan sonra da bıçaklar bir sure
serbest donuşte donerler ve
yaralanmalara neden olabilirler.

Bu urunu yagmur.altindakullanmayin ve yagmur altindabirakmayin.

Elektrik carpmasina karsi kendinizi koruyun.

Aletle ilgili degildir.

Sarj cihazini sadece kuru mekanlarda kullanin.

Bu sarj cihazi bir emniyet transformatorü ile donatilmıştir.

Bahçé aletini temizlemek icin
yüksek basinçl temizleyici
çce hortumu kullanmayin.

Bahçé aletinin kullanılacagi alanda yabani ve evcil hayvanların bulunup

bulunmadigin dikkatli bucimde kontrol edin. Yabani ve evcil hayvanlar makinenin calisması esnasindo yaralanabilir. Makinenin kullanilacagi alanidikkatle kontrol edin ve buttunaşları, kutukleri,telleri,remikleri ve yabancı nesneleri uzaklastirin.

Makineyi kullanirken sik cimler icinde yabani ve evcil hayvanlarin veya aagc kutuklerinin bulunmadigindan emin olun.

Kullanim

Cocuklarin veya bu talimati okumamiş kılılerin bu kullanmasina ürünüHCIbir zaman izin vermeyin. Ulusal Güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelere bu aleti kullanma Yaşıni kırılamaktadir. Kullanmadıyıniz zamanlar ürünücocuklarin erişemeyeceşi bir yerde saklayin.
Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip

olmayan ve/veya aletin)nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin bahce aletini kullanmasina hiçbir zaman izin vermeyin.

Ürün ile oynamamaları icin;cocuklara goz kulak olunmalidir.
Bahç eletini Özelliklecocuklarin ve evcil hayvanlarincok)yakininda kullanmayın.
Bu aleti kullanlar baskalarinibasa gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mulkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Bu urunu kullanirken aci klastik ayakkabilar veya sandaletler kullanmayin. Sağlam is ayakkabalar ve uzun pantolon kullanin.
Isleyeceginiz yuzeyi dikkatli bicimde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabancı nesneleri temizleyin.
▶ Aleti kullanmayasciousamadan once daima bicaklarin, bicak civatalarin in veya kesme modulunun asinmis veya hasarli olup olmadigi n kontrol edin. Balanssiz calismayi onlemek icin asinmis veya hasar gormus bicaklar i ve bicak civatalarir her zaman takim halinde degistirin.
Sadece gun isiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda biçme yapin.
▶ Elverissiz hava kosullarinda, özellikle firtina ve saganak yagiš beklenirken cim biçme makinesi ile calismayin.
Bahçé aletini mumkün oldugu kadar islak cimlerde kullanmayin.

Her zaman sakin calisin, acele etmeyin.
Bahç eletini arizalikoruma donanimlariyla, kapaklarla ve Örneğin carpma emniyeti ve/veya cim tutma selesi gibi emniyet donanimlari olmadan kullanmayin.
Kendi sagliginiz açisindan koruyucukulaklik kullanmanizi tavsiye ederiz.
Yorgun veya hastaysaniz veya alkol, hap veya aldiginiz ilaclarin etkisi altindaysaniz urunu kullanmayin.
Meyilli yüeylerde calismak sehlikeli olabilir:

• Cok meyilli yüzeylerde biçme yapmayın.
  -Meyilli yüzeylerde veya islak cimlerde yere saglam basmaya dikkat edin.
• Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapın, asağı yukari yapmayın.
• Dik yerlerde yön degişirirken özellikle dikkatli olun.

GeriyeDOGRU Giderkenveya bahce aletini cekerken cok dikkatli olun.
Biçme yaparken bahçé aletini daima öne dokru itin ve hiçbir zaman kendinize dokru çekmeyin.
- Tasımak icin bahçce aletini devirdiginizde,*cimle kapl olmayan yüzyerden geleçerken ve bahçce aletini cim alanlarına getirir goTÜürkden bıçakların duruyor olması gerekir.
▶ Motoru baslatirken veya calistirirken bahç eletini devirmeyin.

▶ Bahç eletini kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi calistirin ve ayaklarinizinDSL denen bicaklardan yeterli uzaklikta olmasina dikkat edin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi aletin davon parçalarınin)yakinina getirmeyin.
Bahçé aleti ile calisirken aletin atma bölgesinden yeterli uzaklikta durun.
▶ Motor calisir durumda iken bahçealetini hiçbir zaman kaldirmayin veyataşimayin.
Depolama esnasinda bahçé aletinin 4 tekerlek üzerinde durduğundan emin olun.
Bahç eletini sadece tasıma tutamagindan tutarak kaldırın. Tasıma tutamagin dikkatli kullanin.
Ürunde hcbir degisiklik yapmayin. Musaade edilmeyen degisiklikler urununuzun guvenligini olumsuz yonde etkileyebilir ve siddetli gurultü ile titresimplere neden olabilir.

Yaprak toplama

Yaprak toplama bicaigi Sonbahar
yapraklarini ciminizden alacak biçimde
tasarlanmistr. Bu fonksiyonun
optimum bir sonuc alabilmesi icin
asagidaki noktilara uyulmaldir:

• Yaprakları sadece(Maximum kesme)yuksekliginde toplayin.
• Yapraklari sadece cimleriniz üzerinde toplayin.
• Yaprak toplama isinesciousaman once calisma yuzeyini kontrol edin ve insanları, evcil hayvanları, cam

nesneleri ve otomobilleri uzak tutun.

Aküm devresi kesicisinin geşetilmesi

• Bahçé aletinin yanindan ayrɪlɪken.
• blokajlar i giderirken.
• bahçé aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir calısmayaparken.
• yabanci bir nesneye carptiginizda. Hemen bahce aletinde bir hasar olup olmadigi nikontrol edin ve gerekiyorsa onarima yollayin.
• bahçé aleti alşilmın disinda titresim yapmayaBootstrap (hemen kontrl edin).

Bakim

Keskin bıçakın alanindo meşgul olurken veya calışirken daima bahç eldivenleri kullanin.
Tüm somunların,*civataların ve vidaların,ürün ilegüvenlbir sekilde calismak icin siki oldugundan emin olun.
Cim toplama haznesinin asinmis olup olmadigini duzenli araliklarla kontrol edin.
- Ürünü kontrol edin ve güvenlik onlemi olarak asınmış veya hasar gormüş parçalarıdehyşirin.
▶ Sadece bahçé aleti,—çin öngörulén keszici—butçaklari,—kullanın.
Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü oldugundan emin olun.
Saklamak üzere kaldirmadan once urünün temiz ve kalntlardan arınmış

oldugundan emin olun. Eger gerekiyorsa aleti yumusak, kuru bir firca ile temizleyin.

Akünün optimum kullanı�能 Güvenlik talimatları ve uyarılar

Aküyukamadan once bahç eletinin kapal oldugundan ve akim devresi kesiscisinin gezsetildiginden emin olun. Bahç aleti acık durumda ilken akı takilacak olursa kazalara neden olunabilir.
Sadece bu bahçé aleti,—cin öngörülen Bosch aküleri kullanin. Baska marka akülerin kullanilmasi yaralanmaları veya yangına neden olabilir.
Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyu isiya (ornegin sirekli guneisinina), atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Kullanı disindaki aküleri büro ataçları, madeni paralar, civiler, vidalar veya kılıçmadeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akı kontaklariarasinda koprülme yapabilir. Akı kontaklariarasindaki bir kisa devre yaniklara veya yangina neden olabilir.
Aküde hasar olusacak olursa veya akü usulüne aykiri bicimde kullanilac olursa buhar ortayaçibabilir. Bulundugunuz yeri havalandirin ve sikayetler olusursa hekime basvurun. Disariçikabilecek bu buharlar solunum yollarini tahriss edebilir.
Akuyu sadece ureticin irunlerinde kullanin. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalaraka karsi korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman Çikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde isinabilir.
Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Akuyu neme ve suya karsi koruyun.
- Bahç eletini sadece -20°C ile 50°Carasinda depolayin. Bahç eletini ornegin yaz mevsiminde otomobil icinde birakmayin.
Akünun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fürca ile temizleyin.

Şarj cihazlari,—çin—youvenlik talimatı

Güvenlik talimatın—butün hukümlerini ve uyarları okayun. Açıklanan uyarıla ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmlarına, yangınlara ve/veya ağır

yaralanmalaraneden olunabilir.
Güvenlik talimatu hukumlereini ve uyarilari ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayin.

Sarj cihazini ancak butun islevlerini ve talimat okuyup ogrendikten sonra kullanin.

Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin)nasil kullanilacagina dair talimat almayan kiisilerin sarj aletini kullanmasina hicbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazi ülkelerde bu aleti kullanma yasinik,isitlamaktadir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu sekilde coccuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.
▶ Sadece 2,0 Ah (10 akü Hücresinden itibaren) kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri Şarj edin. Akünün gerilimi Şarj cihazınin akü Şarj gerilimine uygün olmalırdir. Tekrar Şarj edilemeyen aküleri Şarj etmeyin. Baska akülerin Şarj edilmesi durumunda yangın ve patlama tehlikesivardir.

Sarcihazini yagmur ve neme karsi koruyun.

Sarj cihazinin injine su sismasi elektrik carpma tehlikesini aririr.

Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme elektrik carpma tehlikesini artirr.
Her kullanimdan.Once sarj cihazini, kabloyu ve fişi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz açmayin ve sadece original yedek parca kullanma kosulu ile sadece kalifiye uzman personele onartin. Hasarı sarj cihazlari, kablor ve fişler elektrik carpma riskinci artirir.
Sarj cihazini kolay alevlenir zeminler üzerinde (örnegün kagit, kumas vb.) ve yanı maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayın. Sarj ilemi esnasindo sarj cihazindançikanisi nedeniyle yangin sehlikesi varduı.
Sarj cihazin havalandirma araliklarinin ustunukapatmayin. Aksi takdirde sarj cihazi asiri olcude isinabilir ve dokru islev goremez.
Yüksek elektrikse güvenlik icin maksimum 30 mA tetikleme akimi bir hatali akim koruma salteri kullanilmasini tavsiye ederiz. Aleti kullanmaya baslamadan once FI koruyucu salteri kontrl edin.

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunun okunmasi ve anlasilmasinda onem tatsächı. Sembollerı ve anlamları hafizaniza iyice yerleşirin. Sembollerı.Doğru olarak yorumlamaniz size ürünü daha iyi ve daha güvenlı kullanma olanalık saglar.

Symbol	Anlami
	Hareket yönü
	Reaksiyon yönü
	Koruyucu eldiven kullanın
	Ağırkıngı
	Açma

Sembol	Anlamı
○	Kapama
✓	Müsaade edilen davranış
×	Yasak ilem
CLICK!	Duyulabilir gürültü
○○	Akesesuar/Yedek parçа

Usulüne uygun kullanım

Bu bahce aleti özel alanlarda*cim biçmeicine tasarlanmistr. Bu bahce aleti cit Kesme, cim düzeltme ve benzeri,islericine tasarlanmamistr.

Bu bahce aleti diz zemindeki cimlerin bucilmesi icin tasarlanmistir.

Teknik veriler

Çın bóçme makinesi		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Ürün kodu		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Anma gerilimi	V	36	36	36	36	36
Bıçak gōvdesi genişlügi	cm	38	38	38	38	38
Kesme yükseklügi	mm	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70
Hacim, çim toplama haznesi	I	40	40	40	40	40
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01:2014'e güre	kg	15,0	15,0	14,0	15,0	15,0
Seri numarası (Serial Number)					bahunç eletindeki tip etiketine bakın
İzin verilen ortamaticalıngı
- Şarjda	°C	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45
- Çalışma esnasindo	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- Depolamada	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akü		Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon
Anma gerilimi	V	36	36	36	36	36
Ürün kodu/kapasite
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0	-	4,0	-
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-	6,0
Akü hücrelerininayoı
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-	-

130 | Türkçe
Bu klavuzdaki tum degerler, deniz seviyesinin 2000 metre alta veya ustunde kullanilmak uzere olcumlustur.

Çim BHME makinesi	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
- 2 607 336 915/2 607 337 047	20	20	-	20	-
- 1 607 A35 058	-	-	-	-	20

Şar cihazi		AL 3620 CV	AL 36V-20
Ürün kodu	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Şar akimi	A	2,0	2,0
Şar süresi (akü boş durumda)
- 2,0 Ah'li akü	dk	65	65
- 4,0 Ah'li akü	dk	125	125
- 6,0 Ah'li akü	dk	185	185
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e,gore	kg	0,55	0,55
Korumasa sinifı		☐/II	☐/II

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-77 standardina gübelirnkekdir

Aletin A-degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak su kadardir:

- Ses basinci seviyesi	dB(A)	76	76	76	76	76
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	88	88	88	88	88
- Tolerans K	dB	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0
Toplam titreşimdehyerı ah (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K EN 60335-2-77 uyarıncabelirenmektedir
- Titreşim emisyondehyeri aₙ	m/s²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Tolerans K	m/s²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Montaj ve isletim

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamA)	A	325
Tutamağlı takın	B	326
Çalıkma)yüksekliginin ayarlanması
Çim tutma haznesinin takilması/çıkarlması	C	327
Kesme)yüksekliginin ayarlanması	D	327
Akünun yerleştirolmesi	E	328

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Çalıstirma	F	329
-Devresi Kesiciyi Takın
-Açın
-Biçın
-Kapatın
-Devre Kesiciyi Çıkarin
Akünün;cıkarıması	G	330
Not "biçme"	H	330
Doluluk seviyesi gütergesi;cim tutma selesi boş/dolu	I	331
Bıçak bakmiş/biçakdehyegr总书记	J	331
Aksesuar�建FORMANCE	K	332

A) Sekli gõsterilen veya tanümlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tümünü aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Isletime alma

Güvenligizin ici

Dikkat! Bakim veya temizlik islemlerine baslamadan once bahç eletini kapatin, akim devresi kesiciyi gezşetin ve aküyçınarı. Salter kablosu hasarlı, kesilmis veya sarilmı ile ayın sekilde hareket edin.
Bahçé aleti kapatildiktan sonra da bıçaklar birkac saniye DONmeye devam eder.
Dikkat: Dikkat - Dönmekte對於 kesici.Before dokunmayın.

Akünun sarj

Akū bir sicaklik kontrol systemdile donatilmş olup, bu system akünun sadece 0^ ile 35^ arasinda sarjina izin verir. Bu yolla uzun bir akū kullanim ömrū saglanir.

Not: Akü kismi Şarjili olarak teslim edilir. Aküden tam performansi alabilmek icin aküyu Şarj cihazi icinde tam olarak Şarj edin.

Lityum iyon akü kullanim ömrü kismaksizin istendigi zaman sarj edilebilir. Şarışleminin kasilmesi aküye zarar vermez. Lityum iyon akü „Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin deşarja karı korumaldir. Akı boşaldıyinda elektrikli el aleti bir koruyucu devre üzerinden kapatür: Bahç eleti artık calismaz.

Alet otomatik olarak kapandiğnda acma/kapama salteri üzerine bastirmaya devam etmeyin. Akü hasar gelebilir.

Akülerin atilmasiniliskinyuarilari dikkate alin.

Akünun takilması/çikarilmasio

Not: Uygun aküler kullanilmadiği takdirde,islev bozukluklari ve aletin hasar görme riski vardir.

Sarj edilmis akuyu yerine yerlestitir. Akunun tam olarak yerine yerlestirildiginden emin olun.

Akuyu aletten cikarmak icin akuyuvasi boasa alma tu Suna basin ve akuyu cekerek ckarin.

Sarjislemi

Sarj cihazin nsebeke baglanti fişi prize takildiktan ve aku sarj cihazi incine yerlesterildikten sonra sarj islemi baslar.

Akilli sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve akü sicutigi ile akü gerilime bagli olarak optimum sarj akimi ayarlanir.

Bu yolla akü korunur ve Şarj cihazi icinde daima tam Şarjil olarak kalir.

Sarj cihazindaki gosterreich elemanlarinin anlam (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Hizl sari islemi

Hizl Şarj ilemiHzla yanip sönen yesil aku Şarj gostergesi ile gosterilir.

Aküdekigösterreichelemani:Sarjislemi

suresince uç yesil LED kisa bir sure Arkaya yanar ve sonra söner. Üç yesil LED surekli olarak yanmaya basladiğnda ákū tam olarak Şarj edilmş demektir. Akū tam olarak Şarj olduktan yaklasık 5 dakika sonra uç yesil LED tekkrar söner.

Not: Hizl sari j islemi anck aku msaade edilen sicaklik araliginda iken mumkundur, bakinz: bolum „Teknik veriler".

Akü dolu

Yesil akü sarj gõstergesinin surekli yanması,
akün n tam olarak sarj oldugu bildirir.
Ayrica akün n tam olarak sarj oldugu yaklasik i sinyalle de bildirilir.

Bu durumda akü hemen kullanilmak uzere alnabilir.

Akü olmadan akü Şarj östergesinin surekli yanması, Şebeke fisinin prise taklili oldugunu ve Şarj cihazınin ile时刻 hazir oldugunu bildirir.

Akü sicutligi 0°C altinda veya 45^ üstunde

Akı Şarj östergesinin surekli olarak kirmizı yanması akı sicodeğınin izin verilen Şarj sicodeğın araligi disinda olugunu bildirir,

bakiniz Bolum „Teknik veriler". Musaade edilen sicutlik araligina ulasildiginda sarj cihazi otomatik okay hakl sarj islemine geleer.

Akü sicakligi musaade edilen Şarı araligi icinde degilse, akü Şarı cihazina yerlestirilince akünün kirmizl LED'i yanar.

Sarjislemi mumkun degil

Sarj isleminde baska bir hata varsa, bu, kirmizi LED goftergesinin yanip sonmesi ile bildirilir.

Şarı ilemi baslatlamaz ve akının Şarı ileldir (Bakınüz: böllum Hata arama).

Sarj islemine iliskin aciklamalar

Kesintisiz veya arka arkayaGPCkelestirilen sarj cevrimalinde sarj cihazi isinabilir. Bu normaldir ve sarj cihazinda teknik bir arizanin oldugu anlamina gelmez.

Sarj isleminden sonra beligin ölcüde kisa isletme suresi akünn kullanim ömrünun tamamlandigini ve yenilenmesi gerektigi gõsterir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlmerine uyun.

Akünun sogutulmsi (Active Air Cooling)

Şarçihazın entegre edilmiş olan fan kontrolü, cihazkıylerştilirilmş olan akünüz sicutligi nikontrol erder. Aku sicutligi 30°C'nin üstnde isde, akübir fan üzerinden optimum Şarç sicutligi kadar soğtulur. Açlan fan bir havalandirma gürultusu çiçırı.

Fan calismiyorsa, akı sicutigi optimum sarj sicutigiarasinda demektir veya fan urzaldir. Bu durumda akunun sarj suresi uzar.

Çalışirken dikkat edilecek hususlar

Aku sarj gostergesi

Akü akünün Şar durumunu gösten bir akü Şarj durumu)... LED'ten olusur.

Şar seviye ögestergesini etkinleşirmek icin Şar seviyesi tusuna basin. Yaklask 5 saniye sonra Şar durumu ögstergesi Kendiligiinden söner.

Sarj durumu aküçkarilmış durumda ileken de kontrl edilebilir.

LED-Göstegesi	Akü kapasitesi
Sürekli,isik 3=yesil LED	≥2/3
Sürekli,isik 2=yesil LED	≥1/3
Sürekli,isik 1=yesil LED	≥1/3
Yanıp,onme 1=yesil LED	Rezeve

Alet acildiktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü anzali demektir ve degistirilmelidir.

Güvenlik gerekçeskiye Şarj durumu ançak bahç eleti dururken sorgulanabilir.

Sarı silemi suresince üç yesil LED kisa bir sure earthquake kaya yanar ve sonra sönir. Üç yesil LED surekli olarak yanmaya basladiğnda akı tam olarak sarj edilmi demektir. Akı tam olarak sari olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç yesil LED tekkr sönir.

Sicakligizlemek icin akü gõstergesi

Sicak kontrolüne ait östergenin kirmizi LED'ä künün veya bahç eletinin elektronik sistemin (ak'u takil iken) optimum sicaklik araligianda olmadigi bildirir. Bu durumda bahç eletı calismaz veya tam performansla calismaz.

Akünün sicutlik kontrolü

Akü takilıyken tuşa veya acma / kapama salterine basildigiğnda kirmizi LED yanıp söner: Akü izin verilen,isletme sicaligi araligi disinda.

70 ustundeki sicutlkta aku, tekrar msaade edilen istletme sicutlik araligina gelinceye kadar, kesme yapar.

Bahçé aleti elektronik sisteminin sicaklik kontrolü

Açma/kapama Düğmesine bastiginizda kırkı ZLED surekli yanar: Bahç eletinin elektronik sisteminin sıçkı 5°C'nin altinda veya 75°C'nin üstunde demektir.

90^ nin üzerindeki sicutlkta bahçé aletinin elektronik sistemi tekrar musaade edilen sicutlik araligina ulasilincaya kadar kapanir.

Kesme performansi (aki isletme suresi)

Kesme performansi (akü isletme suresi) cim yogunlu, nem, cim uzunlu gibi cimin özelliklerine ve kesme yüksekligine baglird.

Biçme yaparken bahçé aletinin sık sık acilip kapanması da kesme performansini Düşürur (akü isletme suresi).

Kesme performansini (akü isletme suresi) optimum Düzeye getirmekixin sik sik biçme yapilmasi, kesme yüksekliginin buyutūlmesi ve makul bir tempo ile calisilmasi tavsiye olunur.

Aşaqidaki ornk, kesme)yükbekligi ile kesme performansinin aku sarjtemelindeki iliskisini Güstermektedir.

Kesme kosullari

Cokince, kuru cim

Kesme performansi

2,0 Ah'li aku

250m^2 ye kadar

4,0 Ah'li akü

500 m² ye kadar

6,0 Ah'li akü

750m^2 ye kadar

Isletme suresini artirmak icin Bosch Bahçec Aletleri icin yetkili bir servisten yedek bir áku alnabilir.

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Motor calismayor	Bahçele aletinin icindeki kablo sistemindehana var	Bosch Müsteeri Servisineforcesurun
	Akü boşalmı durumda	Aküyü Şarj edin
	Aküçok soğuk veya;cok sıçak	Aküyü isitün veya soğutun
	Çimler;cok uzun	En;bıyuk kesme yükbseklı ayar ile izin verilenmaks.;cım yükbseklı 30 cm
	Motor koruma sistemi devreye girmişdurumda	Motoru soğutun ve daha;bıyuk kesme yükbseklıayarlayın
	Akıdevresi kesecişi.Doğru veya tam olareyereştlilmemisi	Doğru yerleşirin
Bahçele aleti kasintili olarak calişiyor	Bahçele aletinin icindeki kablo sistemindehana var	Bosch Müşteri Servisine bestehturun
	Motor koruma sistemi devreye girmş durumda	Motoru/YYYYund ve daha��k kesme��sekligi ayarlayin
Bahçele ekipmani)düzensiz bóçme profilibirakirve/veya motor物业管理calişir	Kesme��sekligiçok��k	Daha��k kesme��sekligiayarlayin
	Bicaklar korelmiş	Bicalık防盗ştin (bkz. Resim)
	Tikanma olabilir	Bahçele aletini kapatın ve akım devresi kesiciyi gezşet
		Bahçele aletinin alt tarafıni kontrl edin ve gerekiyorsa temizleyin
	Bicaklar yanlış takilmiş	Bicaklari.Doğru takın
Bahçele aleti acldiktansonra bicak dōnmüyor	Bicaklari dinmesi;cim tarafindan engelleniyor	Bahçele aletini kapatın ve akım devresi kesiciyi gezşet
		Tikanmayi giderin (her zaman bahçeleldivenleri giyin)
	Bicak somunu/-civatası gezşek	Bicak somunu/-civatasısin (27 Nm)
Aşır titreşim ve gürültüvar	Bicak somunu/-civatası gezşek	Bicak somunu/-civatasısin (27 Nm)
	Bicaklar hasarlı	Bicalık防盗ştin (bkz. Resim)

Akü ve Şarj cihazi

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Şarı cihazinda kırkıncıAkın Şarı gõstergesiyanı psoonüyor	Akın takili (doğan tanıkı)dehyil	Akın Şarı cihazın为大家大家可以随时加入行列Akın konlaları kırkıncı
	Akın kontakları kırkıncı	Akın konlaları temizleyin; örneşin akıyüz birkıçkezk takı��dedeKaynık Gerekiyorsa akıyüz yenileyin
Şarı,islemimi@mükkundegil	Akın arizaki	Akıyüz yenileyin
Şarı cihazinda akın Şarıgöstergeleri yanımıyor	Şarı cihazın为大家都可以多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次下述几类：
	Priz,次会议	Sebeke gerilimini kontrl edin,gerekiyorsa Şarj cihazın Bosch elektrikli alelteri icin yetkili bir serviste kontrl ettinir

Bakim ve servis

Akü bakimi

Dikkat! Bakim veya temizlik ilemlerine baslamadan;. once bahce aletini kapatin, akim devresi kesicisini. gesetin ve akuyu ve cim tutma selensi ickarin.
Keskin biçaklarınalanindamesgul olurken vya calisirken daima bahç eldivenleri kullanin.

Aküden optimum olçüde yararlanabilmek,—in—asagidaki uyari ve onlemlere uyun:

Akuyu neme ve suya karsti koruyun.
- Bahç eletini sadece -20°C iche 50°Carasinda depolayin. Bahç eletini orneğin yaz mevsiminde otomobil icinde birakmayin.
- Aküleri bahçé aletinincedeğilayıyerde depolayın.
-Akuyu siddetli guneisini altindaki bahce aleti icinde birakmayin.
-Akunun saklanmasi icin optimum sicaklik 5 derecedir.

• Akünun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru birirate ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra beligin olcude kisa isletme suresi akunun kullanim omrunun tamamlandigini ve yenilenmesigektigi gosterir.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Bütün basvuru ve yedek parça siparşlerinizde urünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli urün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye icinGPCERlidir:Bosch genel olarak yedek parcalari 5yil hazir tutar.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carissi

No:48/29 Iskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Çozüm Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi

Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşisi Dogruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Krgizistan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis

Muratbaev Cad., 180

050012, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Taşima

Alet icindeki lityum iyon (Li-lon) aküler tehlikeli madde taşima yönnetmeliği hükümlerine tabidir. Akülerbara yükümlülük olmaksüz kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Uççüncü kisiler araciligiyla yollamada (örnégin hava yolu veya nakliye sirketi ile yollamada) ambalaj ve etiketlemeye ait Özel hülklere uyulmaldir. Bu konuda gonderi hazirlanirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alinaldir.

Aküller sadece病变deleri hasarsizdurumda gonderin. Açık kontakların üzerini kapatıniz ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeyeck bicomde paketleyiniz. Lüften olası ek ulusal yönetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Bahç alelteri, aküler, aksesuar ve ambaj malzemesi çevre dostu bir bucimde tasfiye edilmek üzure gerıdonusüm merkezine

yollanmak zorundadir.

Bahçé alelterini ve aküleri/bataryalar evsel coplerin 林ine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2012/19/EU yönnetmeligi uyarınca kullanım ömrün
tamamlamiş elektronik ve elektrikli aletler ve 2006/66/EC
yönnetmeligi uyarınca arizalı veya kullanım ömrün
tamamlamiş aküler/bataryalar ayrı ayır toplanmak ve cevre dostu tasfiye icin geri kazanim merkezlerine günderilmek zorundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen Nakliye bö umündeki uyari ve aciklamalaru uyun.

Polski

Uyguluk degelerndonirme yontemi ek VI uyarinca. Ürün kategorisi: 32

Onaylanmis kurulus: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344

Teknik belgelerin bulundugu yer: