ADVANCEDROTAK 670 - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Akülü çim biçme makinesi
Marka	BOSCH
Model	ADVANCEDROTAK 670
Kesme genişliği	38 cm
Kesme yüksekliği	25 – 70 mm (merkezi olarak ayarlanabilir)
Toplama haznesi hacmi	40 L
Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre)	15,0 kg
Güç kaynağı	36 V lityum iyon pil
Pil kapasitesi (modele göre)	2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah
Ses basıncı seviyesi	76 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi	88 dB(A)
Titreşim (toplam değer)	< 2,5 m/s²
Şarj süresi (4,0 Ah pil)	125 dk
Çalışma sıcaklık aralığı	+5 °C ile +50 °C arası
Depolama sıcaklık aralığı	-20 °C ile +50 °C arası
Ana işlevler	Kesme, yaprak toplama, merkezi kesme yüksekliği ayarı, hazne doluluk göstergesi
Bakım ve temizlik	Yumuşak ve kuru fırça ile temizlik, yüksek basınçlı yıkayıcı kullanmayın, eldiven giyin
Güvenlik	Koruma durdurma, ayırıcı, yeniden çalışmayı önleme, bıçak freni
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Bıçaklar, bıçak vidaları, piller, şarj cihazı; Bosch yetkili servis tarafından onarım
Genel bilgiler	Ev kullanımı, yalnızca çim biçme için, pile ve şarj cihazına bağlı olarak dahildir (modele göre)

Sık sorulan sorular - ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

ADVANCEDROTAK 670 çim biçme makinesinde kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliği, gövde üzerindeki bir tekerlek aracılığıyla merkezi olarak ayarlanır. Mevcut pozisyonlar 25 mm'den 70 mm'ye kadar artışlarla değişir. Daha fazla ayrıntı için kılavuzdaki Şekil D'ye bakın.

Çim biçme makinesinin pili nasıl şarj edilir?

Yalnızca verilen şarj cihazını (AL 3620 CV veya AL 36V-20) kullanın. Pili şarj cihazına takın ve bir prize bağlayın. Yeşil LED şarj sırasında yanıp söner ve pil tamamen dolduğunda sürekli yanar. 4,0 Ah pilin tam şarj olması yaklaşık 125 dakika sürer.

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce pilin doğru takıldığından ve şarj edildiğinden emin olun. Ayırıcının doğru şekilde açıldığından emin olun. Sorun devam ederse, kullanım kılavuzundaki sorun giderme tablosuna bakın: olası nedenler arasında pilin çok sıcak/soğuk olması, çimin çok uzun olması veya iç hata yer alır. Gerekirse Bosch satış sonrası servisiyle iletişime geçin.

Çim biçme makinesinin bıçağı nasıl değiştirilir?

Bahçe eldivenleri giyin. Çim biçme makinesini durdurun, pili çıkarın ve ayırıcıyı kapatın. Çim biçme makinesini yan yatırın. Bıçak vidasını (sıkma torku 27 Nm) sökün ve eski bıçağı çıkarın. Yeni bıçağı doğru yönde takın (kanatçıklar gövdeye doğru bakmalıdır). Sıkıca vidalayın. Kılavuzdaki Şekil J'ye bakın.

Standart bir biçme işlemi için pil ömrü ne kadardır?

Çalışma süresi pil kapasitesine ve kesme koşullarına bağlıdır. 4,0 Ah pil ile ince ve kuru çimlerde 500 m²'ye kadar biçebilirsiniz. 2,0 Ah pil ile yaklaşık 250 m² ve 6,0 Ah pil ile 750 m²'ye kadar. Daha sık biçmek ve daha yüksek kesme yüksekliği kullanmak çalışma süresini artırabilir.

Çim biçme makinesini eğimli arazide kullanabilir miyim?

Evet, ancak dikkatli olun. Her zaman eğime dik olarak biçin, asla yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Çok dik eğimlerden kaçının. Özellikle çim ıslaksa dengenizi kaybetmemeye dikkat edin. Yağmurlu havada biçmeyin.

Kullanımdan sonra çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Çim biçme makinesini durdurun, pili çıkarın ve ayırıcıyı kapatın. Gövde, bıçaklar ve toplama haznesindeki çim ve kiri temizlemek için yumuşak ve kuru bir fırça kullanın. Asla yüksek basınçlı yıkayıcı veya bahçe hortumu kullanmayın. Bıçakların yakınında temizlik yaparken eldiven giyin.

Kışın çim biçme makinesi ve pil nasıl saklanır?

Çim biçme makinesini temizleyin ve pili çıkarın. Çim biçme makinesini kuru ve dondan korunmuş bir yerde saklayın. Pil ayrı olarak -20 °C ile +50 °C arasında bir sıcaklıkta (ideal olarak 5 °C) saklanmalıdır. Pilin doğrudan güneş ışığına veya yazın arabada bırakılmamasına dikkat edin.

Çim biçme makinesi anormal şekilde titrerse ne yapmalıyım?

Çim biçme makinesini hemen durdurun ve pili çıkarın. Bıçağın hasarlı veya dengesiz olmadığından emin olun. Bıçak vidasını 27 Nm torkla sıkın. Titreşim devam ederse, bıçak aşınmış veya bükülmüş olabilir: değiştirin. Gerekirse satış sonrası servisine başvurun.

Pil güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Lityum iyon piller tehlikeli madde düzenlemelerine tabidir. Karayolu taşımacılığında kullanıcı özel önlem almadan taşıyabilir. Üçüncü bir tarafça gönderimde, kısa devreyi önlemek için pili ambalajlayın (kontakları kapatın) ve paketleme talimatlarına uyun. Yalnızca kasası sağlam olan pilleri taşıyın.

KULLANIM KILAVUZU ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

Dikkat! Aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Kumanda elemanlarının işlevini ve ürünün usulüne uygun olarak kullanılmasını öğrenin. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bahçe aleti, şarj cihazı ve akü üzerindeki sembollerin açıklaması

Genel tehlike uyarısı.

Kullanım kılavuzunu tam olarak okuyun.

Çalışırken yanınızda duran kişilerin etrafa savrulan yabancı cisimlerle

yaralanmamasına dikkat edin.

Uyarı: Ürün çalışır durumda iken aletle aranızda güvenli bir mesafe bırakın.

Dikkat: Dönmekte olan bıçaklara dokunmayın. Bıçaklar keskindir. El veya

ayak parmaklarınızın kaybından kendinizi koruyun.

Bakım veya temizlik işlerine başlamadan önce veya bahçe aletini kısa süreliğine de olsa

denetiminiz dışında bırakmadan önce bahçe aletini kapatın ve akım devresi kesicisini çekin.

Aletle ilgili değildir.

Bahçe aletinin herhangi bir parçasını tutmadan önce, bütün parçaların tam olarak

durmasını bekleyin. Bahçe aleti kapandıktan sonra da bıçaklar bir süre serbest dönüşte dönerler ve yaralanmalara neden olabilirler.

Bu ürünü yağmur altında kullanmayın ve yağmur altında bırakmayın.

Elektrik çarpmasına karşı kendinizi koruyun.

Aletle ilgili değildir.

Şarj cihazını sadece kuru mekanlarda kullanın.

Bu şarj cihazı bir emniyet transformatörü ile donatılmıştır.

Bahçe aletini temizlemek için yüksek basınçlı temizleyici veya hortum kullanmayın.

Bahçe aletinin kullanılacağı alanda yabani ve evcil hayvanların bulunup

bulunmadığını dikkatli bir şekilde kontrol edin. Yabani ve evcil hayvanlar makinenin çalışması esnasında yaralanabilir. Makinenin kullanılacağı alanı dikkatle kontrol edin ve taşları, kütükleri, telleri, kökleri ve yabancı nesneleri uzaklaştırın.

Makineyi kullanırken sık çimler içinde yabani ve evcil hayvanların veya ağaç kütüklerinin bulunmadığından emin olun.

Kullanım

Çocukların veya bu talimatı okumamış kişilerin bu ürünü kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır. Kullanmadığınız zamanlar ürünü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihni yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip

olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat almayan kişilerin bahçe aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin.

Ürün ile oynamamaları için çocuklara göz kulak olunmalıdır. Bahçe aletini özellikle çocukların ve evcil hayvanların çok yakınında kullanmayın. Bu aleti kullananlar başkalarına gelebilecek kazalardan veya bunların özel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. Bu ürünü kullanırken açık lastik ayakkabılar veya sandaletler kullanmayın. Sağlam iş ayakkabıları ve uzun pantolon kullanın. İşleyeceğiniz yüzeyi dikkatli bir şekilde inceleyin ve taş, dal, tel, kemik ve benzeri yabancı nesneleri temizleyin. Aleti kullanmaya başlamadan önce daima bıçakların, bıçak cıvatalarının veya kesme modülünün aşınmış veya hasarlı olup olmadığını kontrol edin. Balanssız çalışmayı önlemek için aşınmış veya hasar görmüş bıçakları ve bıçak cıvatalarını her zaman takım halinde değiştirin. Sadece gün ışığında veya iyi aydınlatma koşullarında biçme yapın. Elverişsiz hava koşullarında, özellikle fırtına ve sağanak yağış beklenirken çim biçme makinesi ile çalışmayın. Bahçe aletini mümkün olduğu kadar ıslak çimlerde kullanmayın.

Her zaman sakin çalışın, acele etmeyin. Bahçe aletini arızalı koruma donanımlarıyla, kapaklarla ve örneğin çarpma emniyeti ve/veya çim tutma sepeti gibi emniyet donanımları olmadan kullanmayın. Kendi sağlığınız açısından koruyucu kulaklık kullanmanızı tavsiye ederiz. Yorgun veya hastaysanız veya alkol, hap veya aldığınız ilaçların etkisi altındaysanız ürünü kullanmayın. Meyilli yüzeylerde çalışmak tehlikeli olabilir:

• Çok meyilli yüzeylerde biçme yapmayın. - Meyilli yüzeylerde veya ıslak çimlerde yere sağlam basmaya dikkat edin.
• Dik yüzeylerde her zaman enine biçme yapın, aşağı yukarı yapmayın.
• Dik yerlerde yön değiştirirken özellikle dikkatli olun.

Geriye doğru giderken veya bahçe aletini çekerken çok dikkatli olun. Biçme yaparken bahçe aletini daima öne doğru itin ve hiçbir zaman kendinize doğru çekmeyin. Taşımak için bahçe aletini devirdiğinizde, çimle kaplı olmayan yüzeylerden geçerken ve bahçe aletini çim alanlarına getirirken bıçakların duruyor olması gerekir. ▶ Motoru başlatırken veya çalıştırırken bahçe aletini devirmeyin.

▶ Bahçe aletini kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi çalıştırın ve ayaklarınızın bıçaklardan yeterli uzaklıkta olmasına dikkat edin. Ellerinizi ve ayaklarınızı aletin dönen parçalarının yakınına getirmeyin. ▶ Bahçe aleti ile çalışırken aletin atma bölgesinden yeterli uzaklıkta durun. ▶ Motor çalışır durumda iken bahçe aletini hiçbir zaman kaldırmayın veya taşımayın. ▶ Depolama esnasında bahçe aletinin 4 tekerlek üzerinde durduğundan emin olun. ▶ Bahçe aletini sadece taşıma tutamağından tutarak kaldırın. Taşıma tutamağını dikkatli kullanın. Üründe hiçbir değişiklik yapmayın. İzin verilmeyen değişiklikler ürününüzün güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir ve şiddetli gürültü ile titreşimlere neden olabilir.

Yaprak toplama

Yaprak toplama bıçağı sonbahar yapraklarını çiminizden alacak biçimde tasarlanmıştır. Bu fonksiyonun optimum bir sonuç alabilmesi için aşağıdaki noktalara uyulmalıdır:

• Yaprakları sadece maksimum kesme yüksekliğinde toplayın.
• Yaprakları sadece çimleriniz üzerinde toplayın.
• Yaprak toplama işlemine başlamadan önce çalışma yüzeyini kontrol edin ve insanları, evcil hayvanları, cam

nesneleri ve otomobilleri uzak tutun.

Aküm devresi kesicisinin değiştirilmesi

• Bahçe aletinin yanından ayrılırken.
• blokajları giderirken.
• bahçe aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir çalışma yaparken.
• yabancı bir nesneye çarptığınızda. Hemen bahçe aletinde bir hasar olup olmadığını kontrol edin ve gerekiyorsa onarıma yollayın.
• bahçe aleti alışılmışın dışında titreşim yapmaya başlarsa (hemen kontrol edin).

Bakım

Keskin bıçakların bulunduğu alanda çalışırken veya bakım yaparken daima bahçe eldivenleri kullanın. Tüm somunların, cıvataların ve vidaların ürünle güvenli bir şekilde çalışmak için sıkı olduğundan emin olun. Çim toplama haznesinin aşınmış olup olmadığını düzenli aralıklarla kontrol edin. - Ürünü kontrol edin ve güvenlik önlemi olarak aşınmış veya hasar görmüş parçaları değiştirin. ▶ Sadece bahçe aleti için öngörülen kesici bıçakları kullanın. Yenilenen parçaların orijinal Bosch ürünü olduğundan emin olun. Saklamak üzere kaldırmadan önce ürünün temiz ve kalıntılardan arınmış

olduğundan emin olun. Eğer gerekiyorsa aleti yumuşak, kuru bir fırça ile temizleyin.

Akünün optimum kullanımı Güvenlik talimatları ve uyarılar

Aküyü takmadan önce bahçe aletinin kapalı olduğundan ve akım devresi kesicisinin çıkarıldığından emin olun. Bahçe aleti açık durumda iken akü takılacak olursa kazalara neden olunabilir. ▶ Sadece bu bahçe aleti için öngörülen Bosch aküleri kullanın. Başka marka akülerin kullanılması yaralanmalara veya yangına neden olabilir. Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır.

Aküyü ısıya (örneğin sürekli güneş ışınına), ateşe, suya ve neme karşı koruyun. Patlama tehlikesi vardır.

Kullanım dışındaki aküleri büro ataçları, madeni paralar, çiviler, vidalar veya benzeri küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontakları arasında köprüleme yapabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanıklara veya yangına neden olabilir. Aküde hasar oluşacak olursa veya akü usulüne aykırı biçimde kullanılacak olursa buhar ortaya çıkabilir. Bulunduğunuz yeri havalandırın ve şikayetler oluşursa hekime başvurun. Dışarı çıkabilecek bu buharlar solunum yollarını tahriş edebilir. Aküyü sadece üreticinin ürünlerinde kullanın. Ancak bu yolla akü tehlikeli zorlanmalara karşı korunur. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü içinde bir kısa devre oluşabilir ve akü yanabilir, duman çıkarabilir, patlayabilir veya aşırı ölçüde ısınabilir. Aküye kısa devre yaptırmayın. Patlama tehlikesi vardır. ▶ Aküyü neme ve suya karşı koruyun. - Bahçe aletini sadece -20°C ile 50°C arasında depolayın. Bahçe aletini örneğin yaz mevsiminde otomobil içinde bırakmayın. Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir fırça ile temizleyin.

Şarj cihazları için güvenlik talimatı

Güvenlik talimatının bütün hükümlerini ve uyarıları okuyun. Açıklanan uyarılara ve talimat hükümlerine uyulmadığı takdirde elektrik çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır

yaralanmalara neden olunabilir. Güvenlik talimatı hükümlerini ve uyarıları ileride kullanmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Şarj cihazını ancak bütün işlevlerini ve talimatları okuyup öğrendikten sonra kullanın.

Çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı olan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin nasıl kullanılacağına dair talimat almayan kişilerin şarj aletini kullanmasına hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ülkelerde bu aleti kullanma yaşını kısıtlamaktadır. Çocuklara göz kulak olun. Bu şekilde çocukların şarj cihazı ile oynamasını önlersiniz. ▶ Sadece 2,0 Ah (10 akü hücresinden itibaren) kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri şarj edin. Akünün gerilimi şarj cihazının akü şarj gerilimine uygun olmalıdır. Tekrar şarj edilemeyen aküleri şarj etmeyin. Başka akülerin şarj edilmesi durumunda yangın ve patlama tehlikesi vardır.

Şarj cihazını yağmur ve neme karşı koruyun.

Şarj cihazının içine su sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

▷ Şarj cihazını temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artırır. Her kullanımdan önce şarj cihazını, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz şarj cihazını kullanmayın. Şarj cihazını kendiniz açmayın ve sadece orijinal yedek parça kullanma koşulu ile sadece kalifiye uzman personele onartın. Hasarlı şarj cihazları, kablolar ve fişler elektrik çarpma riskini artırır. ▷ Şarj cihazını kolay alevlenir zeminler üzerinde (örneğin kağıt, kumaş vb.) ve yanıcı maddelerin bulunduğu ortamlarda çalıştırmayın. Şarj işlemi esnasında şarj cihazından çıkan ısı nedeniyle yangın tehlikesi vardır. ▷ Şarj cihazının havalandırma aralıklarının üstünü kapatmayın. Aksi takdirde şarj cihazı aşırı ölçüde ısınabilir ve doğru işlev göremez. Yüksek elektrik güvenliği için maksimum 30 mA tetikleme akımına sahip bir hatalı akım koruma şalteri kullanılmasını tavsiye ederiz. Aleti kullanmaya başlamadan önce FI koruyucu şalteri kontrol edin.

Semboller

Aşağıdaki semboller kullanım kılavuzunun okunması ve anlaşılmasında önem taşır. Sembolleri ve anlamlarını hafızanıza iyice yerleştirin. Sembolleri doğru olarak yorumlamanız size ürünü daha iyi ve daha güvenli kullanma olanağı sağlar.

Symbol	Anlami
	Hareket yönü
	Reaksiyon yönü
	Koruyucu eldiven kullanın
	Ağırkıngı
	Açma

Sembol	Anlamı
○	Kapama
✓	Müsaade edilen davranış
×	Yasak ilem
CLICK!	Duyulabilir gürültü
○○	Akesesuar/Yedek parçа

Usulüne uygun kullanım

Bu bahçe aleti özel alanlarda çim biçmek için tasarlanmıştır. Bu bahçe aleti çit kesme, çim düzeltme ve benzeri işler için tasarlanmamıştır.

Bu bahçe aleti diz seviyesindeki çimlerin biçilmesi için tasarlanmıştır.

Teknik veriler

Çın bóçme makinesi		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Ürün kodu		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Anma gerilimi	V	36	36	36	36	36
Bıçak gōvdesi genişlügi	cm	38	38	38	38	38
Kesme yükseklügi	mm	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70	25 – 70
Hacim, çim toplama haznesi	I	40	40	40	40	40
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01:2014'e güre	kg	15,0	15,0	14,0	15,0	15,0
Seri numarası (Serial Number)					bahunç eletindeki tip etiketine bakın
İzin verilen ortamaticalıngı
- Şarjda	°C	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45	(0) ... +45
- Çalışma esnasindo	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- Depolamada	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akü		Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon	Lityum iyon
Anma gerilimi	V	36	36	36	36	36
Ürün kodu/kapasite
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0	-	4,0	-
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-	6,0
Akü hücrelerininayoı
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-	-

130 | Türkçe Bu kılavuzdaki tüm değerler, deniz seviyesinin 2000 metre altında veya üstünde kullanılmak üzere ölçülmüştür.

Çim BHME makinesi	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
- 2 607 336 915/2 607 337 047	20	20	-	20	-
- 1 607 A35 058	-	-	-	-	20

Şar cihazi		AL 3620 CV	AL 36V-20
Ürün kodu	EU	2 607 225 657	2 607 226 273
	UK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Şar akimi	A	2,0	2,0
Şar süresi (akü boş durumda)
- 2,0 Ah'li akü	dk	65	65
- 4,0 Ah'li akü	dk	125	125
- 6,0 Ah'li akü	dk	185	185
Ağırkı EPTA-Procedure 01:2014'e,gore	kg	0,55	0,55
Korumasa sinifı		☐/II	☐/II

Gürültü emisyon değerleri EN 60335-2-77 standardına göre belirlenmiştir.

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak şu kadardır:

- Ses basinci seviyesi	dB(A)	76	76	76	76	76
- Gürültü emisyonu seviyesi	dB(A)	88	88	88	88	88
- Tolerans K	dB	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0	=2,0
Toplam titreşimdehyerı ah (üç)yönün vektör toplami) ve tolerans K EN 60335-2-77 uyarıncabelirenmektedir
- Titreşim emisyondehyeri aₙ	m/s²	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
- Tolerans K	m/s²	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Montaj ve işletim

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Teslimat kapsamA)	A	325
Tutamağlı takın	B	326
Çalıkma)yüksekliginin ayarlanması
Çim tutma haznesinin takilması/çıkarlması	C	327
Kesme)yüksekliginin ayarlanması	D	327
Akünun yerleştirolmesi	E	328

İstanbul amacı	Şekil	Sayfa
Çalıstirma	F	329
-Devresi Kesiciyi Takın
-Açın
-Biçın
-Kapatın
-Devre Kesiciyi Çıkarin
Akünün;cıkarıması	G	330
Not "biçme"	H	330
Doluluk seviyesi gütergesi;cim tutma selesi boş/dolu	I	331
Bıçak bakmiş/biçakdehyegr总书记	J	331
Aksesuar�建FORMANCE	K	332

A) Şekilde gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar programımızda bulabilirsiniz.

İşletime alma

Güvenliğiniz için

Dikkat! Bakım veya temizlik işlemlerine başlamadan önce bahçe aletini kapatın, akım devresi kesiciyi çözün ve aküyü çıkarın. Şalter kablosu hasarlı, kesilmiş veya sarılmış ise aynı şekilde hareket edin. Bahçe aleti kapatıldıktan sonra da bıçaklar birkaç saniye DÖNMEYE devam eder. Dikkat: Dikkat - Dönmekte olan kesiciye dokunmayın.

Akünün şarjı

Akü bir sıcaklık kontrol sistemiyle donatılmış olup, bu sistem akünün sadece 0°C ile 35°C arasında şarjına izin verir. Bu yolla uzun bir akü kullanım ömrü sağlanır.

Not: Akü kısmı şarjlı olarak teslim edilir. Aküden tam performansı alabilmek için aküyü şarj cihazı içinde tam olarak şarj edin.

Lityum iyon akü kullanım ömrü kısalmaksızın istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Lityum iyon akü "Electronic Cell Protection (ECP)" sistemi ile derin deşarja karşı korunmalıdır. Akü boşaldığında elektrikli el aleti bir koruyucu devre üzerinden kapatılır: Bahçe aleti artık çalışmaz.

Alet otomatik olarak kapandığında açma/kapama şalteri üzerine basmaya devam etmeyin. Akü hasar görebilir.

Akülerin atılmasına ilişkin uyarıları dikkate alın.

Akünün takılması/çıkarılması

Not: Uygun aküler kullanılmadığı takdirde, işlev bozuklukları ve aletin hasar görme riski vardır.

Şarj edilmiş aküyü yerine yerleştirin. Akünün tam olarak yerine yerleştirildiğinden emin olun.

Aküyü aletten çıkarmak için akü yuvası boşaltma tuşuna basın ve aküyü çekerek çıkarın.

Şarj işlemi

Şarj cihazının şebeke bağlantı fişi prize takıldıktan ve akü şarj cihazı içine yerleştirildikten sonra şarj işlemi başlar.

Akıllı şarj yöntemi sayesinde akünün şarj durumu otomatik olarak algılanır ve akü sıcaklığı ile akü gerilimine bağlı olarak optimum şarj akımı ayarlanır.

Bu yolla akü korunur ve şarj cihazı içinde daima tam şarjlı olarak kalır.

Şarj cihazındaki gösterge elemanlarının anlamı (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Hızlı şarj işlemi

Hızlı şarj işlemi, hızla yanıp sönen yeşil akü şarj göstergesi ile gösterilir.

Aküdeki gösterge elemanı: Şarj işlemi

Şarj işlemi süresince üç yeşil LED kısa bir süre arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladığında akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner.

Not: Hızlı şarj işlemi ancak akü, izin verilen sıcaklık aralığında iken mümkündür, bakınız: bölüm „Teknik veriler".

Akü dolu

Yeşil akü şarj göstergesinin sürekli yanması, akünün tam olarak şarj olduğunu bildirir. Ayrıca akünün tam olarak şarj olduğu yaklaşık 1 sinyalle de bildirilir.

Bu durumda akü hemen kullanılmak üzere alınabilir.

Akü olmadan akü şarj göstergesinin sürekli yanması, şebeke fişinin prize takılı olduğunu ve şarj cihazının işlem için hazır olduğunu bildirir.

Akü sıcaklığı 0°C altında veya 45°C üstünde

Akü şarj göstergesinin sürekli olarak kırmızı yanması, akü sıcaklığının izin verilen şarj sıcaklığı aralığı dışında olduğunu bildirir.

Bakınız bölüm „Teknik veriler". İzin verilen sıcaklık aralığına ulaşıldığında şarj cihazı otomatik olarak hızlı şarj işlemine geçer.

Akü sıcaklığı, izin verilen şarj aralığı içinde değilse, akü şarj cihazına yerleştirilince akünün kırmızı LED'i yanar.

Şarj işlemi mümkün değil.

Şarj işleminde başka bir hata varsa, bu, kırmızı LED göstergesinin yanıp sönmesi ile bildirilir.

Şarj işlemi başlatılamaz ve akü şarj edilemez (Bakınız: bölüm Hata arama).

Şarj işlemine ilişkin açıklamalar

Kesintisiz veya arka arkaya gerçekleştirilen şarj çevrimlerinde şarj cihazı ısınabilir. Bu normaldir ve şarj cihazında teknik bir arızanın olduğu anlamına gelmez.

Şarj işleminden sonra belirgin ölçüde kısa işletme süresi, akünün kullanım ömrünün tamamlandığını ve yenilenmesi gerektiğini gösterir.

Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun.

Akünün soğutulması (Active Air Cooling)

Şarj cihazına entegre edilmiş olan fan kontrolü, cihaza yerleştirilmiş olan akünüzün sıcaklığını kontrol eder. Akü sıcaklığı 30°C'nin üstünde ise, akü bir fan üzerinden optimum şarj sıcaklığına kadar soğutulur. Açılan fan bir havalandırma gürültüsü çıkarır.

Fan çalışmıyorsa, akü sıcaklığı optimum şarj sıcaklığı aralığında demektir veya fan arızalıdır. Bu durumda akünün şarj süresi uzar.

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Akü şarj göstergesi

Akünün şarj durumunu gösteren bir akü şarj durumu göstergesi... LED'lerden oluşur.

Şarj seviye göstergesini etkinleştirmek için şarj seviyesi tuşuna basın. Yaklaşık 5 saniye sonra şarj durumu göstergesi kendiliğinden söner.

Şarj durumu, akü çıkarılmış durumda iken de kontrol edilebilir.

LED-Göstegesi	Akü kapasitesi
Sürekli,isik 3=yesil LED	≥2/3
Sürekli,isik 2=yesil LED	≥1/3
Sürekli,isik 1=yesil LED	≥1/3
Yanıp,onme 1=yesil LED	Rezeve

Alet açıldıktan sonra hiçbir LED yanmazsa, akü arızalı demektir ve değiştirilmelidir.

Güvenlik gerekçesiyle şarj durumu ancak bahçe aleti dururken sorgulanabilir.

Şarj işlemi süresince üç yeşil LED kısa bir süre yanıp söner ve sonra söner. Üç yeşil LED sürekli olarak yanmaya başladığında akü tam olarak şarj edilmiş demektir. Akü tam olarak şarj olduktan yaklaşık 5 dakika sonra üç yeşil LED tekrar söner.

Sıcaklık izlemek için akü göstergesi

Sıcaklık kontrolüne ait göstergenin kırmızı LED'i, akünün veya bahçe aletinin elektronik sisteminin (akü takılı iken) optimum sıcaklık aralığında olmadığını bildirir. Bu durumda bahçe aleti çalışmaz veya tam performansla çalışmaz.

Akünün sıcaklık kontrolü

Akü takılıyken tuşa veya açma / kapama şalterine basıldığında kırmızı LED yanıp söner: Akü izin verilen işletme sıcaklığı aralığı dışında.

70° üstündeki sıcaklıkta akü, tekrar izin verilen işletme sıcaklık aralığına gelinceye kadar, kesme yapar.

Bahçe aleti elektronik sisteminin sıcaklık kontrolü

Açma/kapama düğmesine bastığınızda kırmızı LED sürekli yanar: Bahçe aletinin elektronik sisteminin sıcaklığı 5°C'nin altında veya 75°C'nin üstünde demektir.

90°C'nin üzerindeki sıcaklıkta bahçe aletinin elektronik sistemi tekrar izin verilen sıcaklık aralığına ulaşılıncaya kadar kapanır.

Kesme performansı (akü işletme süresi)

Kesme performansı (akü işletme süresi) çim yoğunluğu, nem, çim uzunluğu gibi çimin özelliklerine ve kesme yüksekliğine bağlıdır.

Biçme yaparken bahçe aletinin sık sık açılıp kapanması da kesme performansını düşürür (akü işletme süresi).

Kesme performansını (akü işletme süresi) optimum düzeye getirmek için sık sık biçme yapılması, kesme yüksekliğinin büyütülmesi ve makul bir tempo ile çalışılması tavsiye olunur.

Aşağıdaki örnek, kesme yüksekliği ile kesme performansının akü şarj temelindeki ilişkisini göstermektedir.

Kesme koşulları

Çok ince, kuru çim

Kesme performansı

2,0 Ah'li akü

250 m² ye kadar

4,0 Ah'li akü

500 m² ye kadar

6,0 Ah'li akü

750 m² ye kadar

İşletme süresini artırmak için Bosch Bahçe Aletleri için yetkili bir servisten yedek bir akü alınabilir.

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Motor calismayor	Bahçele aletinin icindeki kablo sistemindehana var	Bosch Müsteeri Servisineforcesurun
	Akü boşalmı durumda	Aküyü Şarj edin
	Aküçok soğuk veya;cok sıçak	Aküyü isitün veya soğutun
	Çimler;cok uzun	En;bıyuk kesme yükbseklı ayar ile izin verilenmaks.;cım yükbseklı 30 cm
	Motor koruma sistemi devreye girmişdurumda	Motoru soğutun ve daha;bıyuk kesme yükbseklıayarlayın
	Akıdevresi kesecişi.Doğru veya tam olareyereştlilmemisi	Doğru yerleşirin
Bahçele aleti kasintili olarak calişiyor	Bahçele aletinin icindeki kablo sistemindehana var	Bosch Müşteri Servisine bestehturun
	Motor koruma sistemi devreye girmş durumda	Motoru/YYYYund ve daha��k kesme��sekligi ayarlayin
Bahçele ekipmani)düzensiz bóçme profilibirakirve/veya motor物业管理calişir	Kesme��sekligiçok��k	Daha��k kesme��sekligiayarlayin
	Bicaklar korelmiş	Bicalık防盗ştin (bkz. Resim)
	Tikanma olabilir	Bahçele aletini kapatın ve akım devresi kesiciyi gezşet
		Bahçele aletinin alt tarafıni kontrl edin ve gerekiyorsa temizleyin
	Bicaklar yanlış takilmiş	Bicaklari.Doğru takın
Bahçele aleti acldiktansonra bicak dōnmüyor	Bicaklari dinmesi;cim tarafindan engelleniyor	Bahçele aletini kapatın ve akım devresi kesiciyi gezşet
		Tikanmayi giderin (her zaman bahçeleldivenleri giyin)
	Bicak somunu/-civatası gezşek	Bicak somunu/-civatasısin (27 Nm)
Aşır titreşim ve gürültüvar	Bicak somunu/-civatası gezşek	Bicak somunu/-civatasısin (27 Nm)
	Bicaklar hasarlı	Bicalık防盗ştin (bkz. Resim)

Akü ve Şarj cihazı

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme)yöntemi
Şarı cihazinda kırkıncıAkın Şarı gõstergesiyanı psoonüyor	Akın takili (doğan tanıkı)dehyil	Akın Şarı cihazın为大家大家可以随时加入行列Akın konlaları kırkıncı
	Akın kontakları kırkıncı	Akın konlaları temizleyin; örneşin akıyüz birkıçkezk takı��dedeKaynık Gerekiyorsa akıyüz yenileyin
Şarı,islemimi@mükkundegil	Akın arizaki	Akıyüz yenileyin
Şarı cihazinda akın Şarıgöstergeleri yanımıyor	Şarı cihazın为大家都可以多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次多次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次无数次次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次数次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次次下述几类：
	Priz,次会议	Sebeke gerilimini kontrl edin,gerekiyorsa Şarj cihazın Bosch elektrikli alelteri icin yetkili bir serviste kontrl ettinir

Bakım ve servis

Akü bakımı

Dikkat! Bakım veya temizlik işlemlerine başlamadan önce bahçe aletini kapatın, akım devresi kesicisini çıkarın ve aküyü ve çim tutma seleni çıkarın. Keskin bıçakların alanında meşgul olurken veya çalışırken daima bahçe eldivenleri kullanın.

Aküden optimum ölçüde yararlanabilmek için aşağıdaki uyarı ve önlemlere uyun:

Aküyü neme ve suya karşı koruyun. - Bahçe aletini sadece -20°C ile 50°C arasında depolayın. Bahçe aletini örneğin yaz mevsiminde otomobil içinde bırakmayın. - Aküleri bahçe aletinin içinde değil, ayrı bir yerde depolayın. - Aküyü şiddetli güneş ışığı altındaki bahçe aleti içinde bırakmayın. - Akünün saklanması için optimum sıcaklık 5 derecedir.

• Akünün havalandırma aralıklarını düzenli olarak yumuşak, temiz ve kuru bir bez ile temizleyin.

Şarj işleminden sonra belirgin ölçüde kısa işletme süresi akünün kullanım ömrünün tamamlandığını ve yenilenmesi gerektiğini gösterir.

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.

Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçaları 5 yıl hazır tutar.

Türkçe

Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Elektrikli El Aletleri

Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20

Küçükyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-İstanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Carissi

No:48/29 İskitler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Deger Is Bobinaj

Ismetpasa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Tek Çözüm Bobinaj

Kuşget San. Sit. A Blok 11 Nolu Cd. No:49/A

Şehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Güneşah Otomotiv

Beylikdüzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikdüzü

İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Çiğli

İzmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

İzmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ankaralı Elektrik

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karaköy

İstanbul

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Bağrıaçıklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faks: [phone]

E-posta: [e-mail]

Kırgızistan, Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satış Sonrası Servis

Muratbaev Cad., 180

050012, Almatı, Kazakistan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi İnternet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Taşıma

Alet içindeki lityum iyon (Li-Ion) aküler tehlikeli madde taşıma yönetmeliği hükümlerine tabidir. Aküler, kullanıcı tarafından yükümlülük olmaksızın caddeler üzerinde taşınabilir.

Üçüncü kişiler aracılığıyla yollamada (örneğin hava yolu veya nakliye şirketi ile yollamada) ambalaj ve etiketlemeye ait özel hükümlere uyulmalıdır. Bu konuda gönderi hazırlanırken bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır.

Aküler sadece gövdeleri hasarsız durumda gönderin. Açık kontakların üzerini kapatınız ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyiniz. Lütfen olası ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun.

Tasfiye

Bahçe aletleri, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu bir biçimde tasfiye edilmek üzere geri dönüşüm merkezine

yollanmak zorundadır.

Bahçe aletlerini ve aküleri/bataryaları evsel çöplerin içine atmayın!

Sadece AB üyesi ülkeler için:

2012/19/EU yönetmeliği uyarınca kullanım ömrünü tamamlamış elektronik ve elektrikli aletler ve 2006/66/EC yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için geri kazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen Nakliye bölümündeki uyarı ve açıklamalara uyun.

Polski

Uyguluk değerlendirme yöntemi ek VI uyarınca. Ürün kategorisi: 32

Onaylanmış kuruluş: DEKRA Certification B.V. Meander 1051, 6825 MJ Arnhem, Netherlands, Nr.0344

Teknik belgelerin bulunduğu yer: