ADVANCEDROTAK 670 - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidė vejapjovė
Prekės ženklas	BOSCH
Modelis	ADVANCEDROTAK 670
Pjovimo plotis	38 cm
Pjovimo aukštis	25–70 mm (centrinis reguliavimas)
Surinkimo dėžės tūris	40 L
Svoris (pagal EPTA 01:2014)	15,0 kg
Maitinimas	Ličio jonų baterija 36 V
Baterijos talpa (pagal modelį)	2,0 Ah / 4,0 Ah / 6,0 Ah
Garso slėgio lygis	76 dB(A)
Garantuotas garso galios lygis	88 dB(A)
Vibracija (bendra vertė)	< 2,5 m/s²
Įkrovimo laikas (4,0 Ah baterija)	125 min
Darbo temperatūros diapazonas	+5 °C iki +50 °C
Laikymo temperatūros diapazonas	-20 °C iki +50 °C
Pagrindinės funkcijos	Pjovimas, lapų surinkimas, centrinis pjovimo aukščio reguliavimas, dėžės pripildymo indikatorius
Priežiūra ir valymas	Valymas minkštu sausu šepetėliu, nenaudoti aukšto slėgio plovimo, mūvėti pirštines
Sauga	Apsauginis išjungimas, grandiklis, apsauga nuo perjungimo, peilio stabdys
Atsarginės dalys ir remonto galimybė	Peiliai, peilio varžtai, baterijos, įkroviklis; remontas atliekamas įgaliotame Bosch servise
Bendra informacija	Naudojimas namuose, tik vejai pjauti, į komplektą įeina baterija ir įkroviklis (pagal versiją)

Dažnai užduodami klausimai - ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

Kaip nustatyti pjovimo aukštį ADVANCEDROTAK 670 vejapjovėje?

Pjovimo aukštis reguliuojamas centriniu būdu per rankenėlę, esančią ant korpuso. Galimi padėtys nuo 25 mm iki 70 mm, didėjant žingsniais. Išsamesnės informacijos ieškokite vadovo D paveiksle.

Kaip įkrauti vejapjovės bateriją?

Naudokite tik pateiktą įkroviklį (AL 3620 CV arba AL 36V-20). Įstatykite bateriją į įkroviklį ir prijunkite jį prie elektros tinklo lizdo. Žalias šviesos diodas mirksi įkrovimo metu ir šviečia nuolat, kai baterija pilnai įkrauta. 4,0 Ah baterijos pilnas įkrovimas trunka maždaug 125 minutes.

Ką daryti, jei vejapjovė neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite, ar baterija tinkamai įstatyta ir įkrauta. Įsitikinkite, kad grandiklis yra įjungtas. Jei problema išlieka, žiūrėkite instrukcijos trikčių šalinimo lentelę: galimos priežastys – per karšta/šalta baterija, per aukšta žolė arba vidinis gedimas. Jei reikia, susisiekite su Bosch techninės priežiūros tarnyba.

Kaip pakeisti vejapjovės peilį?

Mūvėkite sodininkystės pirštines. Išjunkite vejapjovę, išimkite bateriją ir atjunkite grandiklį. Pakreipkite vejapjovę į šoną. Atsukite peilio varžtą (priveržimo momentas 27 Nm) ir nuimkite seną peilį. Uždėkite naują peilį tinkama kryptimi (sparneliai turi būti nukreipti į korpusą). Tvirtai užsukite. Žiūrėkite vadovo J paveikslą.

Kokia baterijos veikimo trukmė standartiniam pjovimui?

Veikimo trukmė priklauso nuo baterijos talpos ir pjovimo sąlygų. Su 4,0 Ah baterija galima nupjauti iki 500 m² smulkios ir sausos žolės. 2,0 Ah baterijai – maždaug 250 m², o su 6,0 Ah baterija – iki 750 m². Dažniau pjaunant ir didesniu pjovimo aukščiu galima padidinti veikimo trukmę.

Ar galima naudoti vejapjovę nuolydžioje vietovėje?

Taip, bet atsargiai. Visada pjaukite statmenai šlaitui, niekada iš viršaus į apačią arba iš apačios į viršų. Venkite labai stačių šlaitų. Būkite atsargūs, kad neprarastumėte pusiausvyros, ypač jei žolė šlapia. Nepjaukite lyjant.

Kaip išvalyti vejapjovę po naudojimo?

Išjunkite vejapjovę, išimkite bateriją ir atjunkite grandiklį. Naudokite minkštą sausą šepetėlį, kad pašalintumėte žolę ir nešvarumus nuo korpuso, peilių ir surinkimo dėžės. Niekada nenaudokite aukšto slėgio plovimo ar žarnos. Valydami šalia peilių mūvėkite pirštines.

Kaip laikyti vejapjovę ir bateriją žiemą?

Išvalykite vejapjovę ir išimkite bateriją. Laikykite vejapjovę sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje. Baterija turi būti laikoma atskirai, esant temperatūrai nuo -20 °C iki +50 °C (idealiai 5 °C). Nepalikite baterijos tiesioginiuose saulės spinduliuose arba automobilyje vasarą.

Ką daryti, jei vejapjovė neįprastai vibruoja?

Nedelsdami išjunkite vejapjovę ir išimkite bateriją. Patikrinkite, ar peilis nepažeistas arba nesubalansuotas. Priveržkite peilio varžtą 27 Nm momentu. Jei vibracija išlieka, peilis gali būti susidėvėjęs arba sulinkęs: pakeiskite jį. Jei reikia, kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

Kaip saugiai transportuoti bateriją?

Ličio jonų baterijoms taikomos pavojingų krovinių taisyklės. Vežant keliais, naudotojas gali jas transportuoti be specialių priemonių. Siunčiant per trečiąją šalį, supakuokite bateriją taip, kad būtų išvengta trumpojo jungimo (uždengkite kontaktus) ir laikykitės pakavimo instrukcijų. Transportuokite tik baterijas, kurių korpusas nepažeistas.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ADVANCEDROTAK 670 BOSCH

Lietuvių k. .Puslapis 294

305

J 315

C€

Vokiečių

Saugos nurodymai

Dėmesio! Atidžiai perskaitykite toliau pateikiamus nurodymus. Susipažinkite su gaminio valdymo elementais ir išmokite tinkamai jais naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.

Ant sodo priežiūros įrankio, kroviklio ir akumuliatoriaus pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Saugokite, kad netoli esančių asmenų nesužalotų įrankio į orą išsviesti kieti objektai.

Įspėjimas: kai su gaminiu dirbama, laikykitės nuo jo saugaus atstumo.

Atsargiai: nepalieskite besisukančių peilių. Peiliai yra aštrūs. Saugokite kojų ir rankų pirštus.

Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros ar remonto darbus, taip

Prieš pradedant sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros ar remonto darbus, taip

Prieš palikdami sodo priežiūros įrankį be priežiūros net ir trumpam laikui, jį išjunkite ir ištraukite elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą).

Netaikoma.

Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis palaukite, kol jos visiškai sustos. Išjungus sodo

priežiūros įrankio variklį, peiliai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti.

Nenaudokite gaminio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Imkitės apsaugos priemonių nuo elektros smūgio.

Netaikoma.

Kroviklį naudokite tik sausose patalpose.

Kroviklis yra su apsauginiu transformatoriumi.

Sodo priežiūros įrankio neplaukite didžiaslėgiu plovimo

įrenginiu ar sodo reikmėms skirta vandens žarna.

Kruopščiai patikrinkite, ar srityje, kurioje numatote naudoti sodo priežiūros įrankį, nėra

laukinių ir naminių gyvūnų. Veikiant mašinai, gyvūnai gali būti sužeisti.

Kruopščiai patikrinkite sritį, kurioje numatote naudoti mašiną, ir pašalinkite visus akmenis, pagalius, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Naudodami mašiną būkite atidūs ir stebėkite, ar tankioje žolėje nėra laukinių bei naminių gyvūnų ir kelmų.

Naudojimas

Niekada neleiskite šiuo gaminiu naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai. Kai su šiuo gaminiu nedirbate, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Niekada neleiskite vaikams, ribotų fizinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, kuriems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis nesusipažinusiems asmenims naudotis sodo priežiūros įrankiu. ▶ Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie su šiuo gaminiu nežaistų. Niekada nenaudokite sodo priežiūros įrankio, jei arti yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų. Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. ▶ Kai naudojate gaminį, neavėkite atvirų apavų iš gumos ar sandalų. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis.

Rūpestingai patikrinkite plotą, kuriame dirbsite, ir pašalinkite akmenis, vielas, kaulus bei kitokius pašalinius daiktus. Prieš pradėdami naudoti, visada patikrinkite, ar nesusidėvėję ir nepažeisti peiliai, peilių varžtai ir pjovimo mazgas. Susidėvėjusius ir pažeistus peilius bei peilių varžtus visuomet keiskite iškart visus, kad nesusidarytų disbalansas. Pjaukite veją tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. Esant blogoms oro sąlygoms, ypač artėjant audrai, su žoliapjove nedirbkite. Sodo priežiūros įrankiu stenkitės nedirbti, kai žolė šlapia. Dirbdami eikite lėtai, niekada neskubėkite. Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu, jei pažeisti apsauginiai įtaisai, gaubtai arba nėra saugos įtaisų, pvz., apsauginio dangčio ar žolės surinkimo krepšio. Jūsų saugumui rekomenduojame dėvėti klausos organų apsaugos priemones. Nedirbkite su gaminiu, jei esate pavargę ar sergate arba vartojote alkoholio, medikamentų ar narkotikų. Dirbti šlaituose gali būti pavojinga: -Nepjaukite ypač stačiuose šlaituose. - Nužulnioje vietoje ar esant šlapiai žolei, visada atsargiai eikite. - Nuožulniose vietose visada pjau

kite veją tik skersai šlaito, o ne aukštyn-žemyn.

• Keisdami kryptį šlaituose, būkite ypač atsargus.

Eidami atbuli ir traukdami sodo priežiūros įrankį, būkite ypač atsargūs. Pjaudami žolę, sodo priežiūros įrankį visada stumkite pirmyn ir niekada jo netraukite link savęs. Norint sodo priežiūros įrankį apversti ir pervežti per neapželdintą plotą arba pergabenti iš vienos darbo vietos į kitą, būtina, kad sodo priežiūros įrankio peiliai būtų sustoję. Jungdami, paleisdami ar įjungdami variklį, sodo priežiūros įrankio neapverskite. Sodo priežiūros įrankį junkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų ir stebėkite, kad jūsų kojos būtų pakankamai toli nuo besisukančių dalių. Niekada nekiškite rankų arti besisukančių dalių arba po jomis. Dirbdami su sodo priežiūros įrankiu laikykitės saugaus atstumo nuo išmetimo srities. Niekada nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai veikia variklis. Visada užtikrinkite, kad sandėliuojamas sodo priežiūros įrankis visais 4 ratais stovėtų ant grindinio. Sodo priežiūros įrankį kelkite tik už tam skirto rankenos. Su rankena elkitės atsargiai.

Nedarykite jokių gaminio pakeitimų. Neleistinai pakeistas jūsų gaminys gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį triukšmą ir vibraciją.

Lapų rinkimas

Lapų rinkimo peilio forma tokia, kad nuo vejos galėtų surinkti rudenį nukritusius lapus. Kad ši funkcija veiktų kuo geriau, laikykitės šių nurodymų:

• Rinkite lapus tik nustatę didžiausią pjovimo aukštį.
• Rinkite lapus tik nuo vejos.
• Prieš pradėdami rinkti lapus patikrinkite darbo plotą, užtikrinkite, kad kiti asmenys, naminiai gyvūnai, stikliniai daiktai ir automobiliai būtų saugiu atstumu.

Elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą) ištraukite

visada, kai pasišalinate nuo sodo priežiūros įrankio. - prieš šalindami įstrigusius daiktus. - prieš sodo priežiūros įrankį tikrindami, valydami arba reguliuodami. - atsitrenkę į kliūtį. Tada nedelsdami patikrinkite, ar sodo priežiūros įrankis nepažeistas. Jei reikia, pakeiskite peilį. - sodo priežiūros įrankiui pradėjus neįprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Techninė priežiūra

Kai atliekate darbus aštriu peiliu srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.

Užtikrinkite, kad būtų tinkamai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, tam kad gaminys būtų saugus naudoti. Reguliariai tikrinkite, ar gera žolės surinkimo krepšio būklė, ar jis nesudėvėjo. ▶ Patikrinkite gaminį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. ▶ Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus pjovimo peilius. ▶ Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti. Prieš padedami gaminį sandėliuoti, pašalinkite visas apnašas ir jį švariai nuvalykite. Jei reikia, valykite minkštu sausu šepečiu.

Saugos nuorodos ir patarimai, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad sodo priežiūros įrankis yra išjungtas ir ištrauktas elektros grandinės pertraukiklis (raktas). Įstatant akumuliatorių į įjungtą sodo priežiūros įrankį gali įvykti nelaimingas atsitikimas. Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojus susižeisti ar sukelti gaisrą. Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo jungimo pavojus.

Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Tai gali sukelti sprogimo pavojų.

Šalia nenaudojamo akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ir kitokių mažų metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Įvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam jungimui, galima nusideginti ir gali kilti gaisras. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali susidaryti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Garai gali dirginti kvėpavimo takus.

Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per didelės apkrovos. Aštrūs daiktai, pvz., vinys ar atsuktuvai, arba išorinė jėga gali pažeisti akumuliatorių. Dėl to gali įvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumuliatorius gali sudegti, pradėti rūkti, sprogti ar perkaisti. Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus. Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus automobilyje. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Kroviklį naudokite tik tada, jei susipažinote su visomis jo funkcijomis ir esate jį visiškai įvaldę arba buvote atitinkamai apmokyti.

Niekada neleiskite vaikams, ribotų fizinių, jutiminių ar dvasinių gebėjimų asmenims, taip pat asmenims, kuriems trūksta patirties ir (arba) žinių, ir (arba) su šiomis instrukcijomis nesusipažinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinėse taisyklėse gali būti numatyti operatorių amžiaus apribojimai.

Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtikrinama, kad vaikai su krovikliu nežaistų. Įkraukite tik Bosch ličio jonų akumuliatorius, kurių talpa nuo 2,0 Ah (nuo 10 akumuliatoriaus celių). Akumuliatoriaus įtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus įkrovimo įtampa. Neįkraukite pakartotinai

Neįkraunamų baterijų. Priešingu atveju kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką.

▸ Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Nešvarumai kelia elektros smūgio pavojų. Kaskart prieš pradėdami naudoti, patikrinkite kroviklį, kabelį ir kištuką. Jei aptikote pažeidimų, kroviklio nenaudokite. Patys neatidarykite kroviklio, jį remontuoti leidžiama tik kvalifikuotiems specialistams, remontuojant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės dalys. Pažeisti krovikliai, kabeliai ir kištukai didina elektros smūgio riziką. Nenaudokite kroviklio padėję jį ant lengvai užsidegančio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstinės dangos ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus. Neuždenkite kroviklio ventiliacinių angų. Priešingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti. Didesniam elektros saugumui užtikrinti rekomenduojama naudoti pažaidos srovės apsauginį jungiklį, kurio maks. paleidimo srovė yra 30 mA. Visada prieš naudojimą patikrinkite pažaidos srovės apsauginį jungiklį.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, turite žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supratę simbolius, su šiuo gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.

Simbolis	Reiksmé
↑	Judèjimo kryptis
↓	Reakcjos jègos kryptis
	Mūvěkite apsauginémis pirštinemis
	Masè
	Jungimas
○	Išjungimas
√	Leidžiamas veiksmas
×	Draudžiamas veiksmas
CLICK!	Girdimas garsas

Simbolis

Reikšmė

Papildoma įranga ir atsarginės dalys

Naudojimas pagal paskirtį

Sodo priežiūros įrankis skirtas vejai privačiose valdose pjauti.

Sodo priežiūros įrankis nėra skirtas gyvatvorėms karpyti, vejos pakraščiams dailinti, šakoms smulkinti ir pan.

Sodo priežiūros įrankis skirtas vejai ties žeme pjauti.

Techniniai duomenys

Žoliapjové		Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
Gaminio numeris		3 600 HB9 5053 600 HB9 573	3 600 HB9 508	3 600 HB9 5063 600 HB9 574	3 600 HB9 509	3 600 HB9 507
Vardinë jtampa	V	36	36	36	36	36
Peiliçkorpuso plotis	cm	38	38	38	38	38
Pjovimo aukstis	mm	25 - 70	25 - 70	25 - 70	25 - 70	25 - 70
Žolës surinkimo krepšio türis	l	40	40	40	40	40
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	15,0	15,0	14,0	15,0	15,0
Serijos numeris				žr. firminëje lenteleje ant sodo priežiūros jrankio
Leidžiamoji aplinkos temperatura
- jkraunant	°C	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45	0 ... +45
- naudojant	°C	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50	+5 ... +50
- sandëliuojant	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Akumuliatorius		Ličio jonç	Ličio jonç	Ličio jonç	Ličio jonç	Ličio jonç
Vardinë jtampa	V	36	36	36	36	36
Gaminio numeris / talpa
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V	Ah	-	-	2 x 2,0	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047	Ah	4,0	4,0	-	4,0	-
- 1 607 A35 058	Ah	-	-	-	-	6,0
Akumuliatoriaus celiç skaičius
- 2 607 336 913/1 607 A35 02V		-	-	10	-	-
- 2 607 336 915/2 607 337 047		20	20	-	20	-
- 1 607 A35 058		-	-	-	-	20

Visos vertės šioje instrukcijoje pateiktos naudojant žemiau arba lygiai 2000 metrų aukštyje virš jūros lygio.

Kroviklis		AL 3620 CV	AL 36V-20
Gaminio numeris	ES	2 607 225 657	2 607 226 273
	JK	2 607 225 659	2 607 226 275
	AU	2 607 225 661	2 607 226 277
	KO	2 607 225 667	2 607 226 279
Krovimo srovè	A	2,0	2,0
Jkrovimo trukmè (kai akumulatorius išsikroves)
- Akumulatorius su 2,0 Ah	min.	65	65

300 | Lietuvių k.

Kroviklis		AL 3620 CV	AL 36V-20
- Akumulatorius su 4,0 Ah	min.	125	125
- Akumulatorius su 6,0 Ah	min.	185	185
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,55	0,55
Apsaugos klase		☐/II	☐/II

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

	Universal Rotak 36-550	Universal Rotak 36-555	Universal Rotak 36-560	Universal Rotak 36-590	Universal Rotak 36-670
	3600 HB9 505	3600 HB9 508	3600 HB9 506	3600 HB9 509	3600 HB9 507
	3600 HB9 573		3600 HB9 574

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 60335-2-77

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia:

- Garso slègio lygis	dB(A)	76	76	76	76	76
- Garso galios lygis	dB(A)	88	88	88	88	88
- Neapibréžtis K	dB	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0	= 2,0

Vibracijos bendroji vertė ah (trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir neapibrėžtis K nustatytos pagal EN 60335-2-77

- Vibracijos emisijos vertê ah	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
- Neapibržtis K	m/s2	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5	=1,5

Montavimas ir naudojimas

Veiksmo tikslas	Pav.	Pus-lapis
Tiekiamas komplektasA)	A	325
Rankenos montavimas	B	326
Darbinio aukšćio nustatymas
Žolës surinkimo krepšio uždèjimas ir nu-émimas	C	327
Pjovimo aukšćio nustatymas	D	327
Akumuliatorius jdejimas	E	328
Naudojimas	F	329
-Elektrinës grandinës pertraukiklio (rak-to) jstatymas
-Jungimas
-Vejos pjojimas
-Işjungimas
-Elektrinës grandinës pertraukiklio (rak-to) iśemimas
Akumuliatorius iśemimas	G	330
Darbo nurodymas „pjauti“	H	330
Pripildymo indicatorius Žolës surinkimo krepšys tušcias / pilnas	I	331
Peiliú priěžiura/keitimas	J	331

Veiksmo tikslas	Pav.	Pus-lapis
Papildomos jrangos pasirinkimas	K	332

A) Pavaizduoti ar aprašyti priedai į standartinį komplektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildomos įrangos programoje.

Parengimas naudoti

Jūsų saugumui

Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą) ir išimkite akumuliatorių. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas. Išjungus sodo priežiūros įrankį, peiliai dar kelias sekundes sukasi. ▸ Atsargiai: nelieskite besisukančio peilio.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0°C iki 35°C. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.

Nuoroda: akumuliatorius tiekiamas ne visai įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių įkroviklyje visiškai įkraukite.

Ličio jonų akumuliatorius galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Celės apsaugos sistema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo ličio jonų akumuliatorių nuo visiškos išsikrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia prietaisą: sodo priežiūros įrankis nebeveikia.

Jei prietaisas išjungiamas automatiškai, jungimo-išjungimo jungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti ličio jonų akumuliatorių.

Laikykitės nuorodų dėl akumuliatoriaus šalinimo.

Akumuliatoriaus įdėjimas ir išėmimas

Nuoroda: jei naudojami netinkami akumuliatoriai, gali sutrikti funkcijos arba sugesti prietaisas.

Įstatykite įkrautą akumuliatorių. Įsitikinkite, kad akumuliatorius tinkamai įstatytas.

Norėdami išimti akumuliatorių iš prietaiso, paspauskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuką ir ištraukite akumuliatorių.

Įkrovimo procesas

Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas įkišamas į kištukinį lizdą, o akumuliatorius įstatomas į kroviklį.

Dėl taikomos intelektualios įkrovimo technologijos, kroviklis automatiškai įvertina akumuliatoriaus įkrovos būklę ir, priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos, įkrauna optimalia krovimo srove.

Tai padeda tausoti akumuliatorių, be to, palikus akumuliatorių kroviklyje, jis visada būna visiškai įkrautas.

Kroviklio indikatoriaus reikšmės (AL 3620 CV/AL 3640 CV/AL 36V-20)

Greitojo įkrovimo procesas

Apie greitojo įkrovimo procesą praneša greitai mirksintis žalias akumuliatoriaus krovimo indikatorius.

Indikacinis elementas ant akumuliatoriaus: akumuliatorių įkraunant, trys žali šviesos diodai vienas po kito trumpam užsidega ir vėl užgesta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai trys žali šviesos diodai šviečia nuolat. Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesos diodai vėl užgesta.

Nuoroda: greitojo įkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumuliatoriaus temperatūra yra leidžiamosios įkrovimo temperatūros ribose, žr. skyrių „Techniniai duomenys".

Akumuliatorius įkrautas

Nuolat šviečiantis žalias akumuliatoriaus šviesos diodų indikatorius reiškia, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas.

Taip pat apytikriai 2 sekundėms pasigirsta garsinis signalas, kuris garsiniu būdu praneša, kad akumuliatorius visiškai įkrautas.

Akumuliatorių galima išimti ir iš karto naudoti.

Kai akumuliatorius neįstatytas, nuolat šviečiantis šviesos diodų indikatorius reiškia, kad kištukas yra įstatytas į elektros lizdą ir kroviklis paruoštas naudoti.

Akumuliatoriaus temperatūra žemesnė negu 0°C arba aukštesnė negu 45°C

Nuolat šviečiantis raudonas šviesos diodų indikatorius reiškia, kad akumuliatoriaus temperatūra yra už leidžiamosios įkrovimo tem

peratūros ribų, žr. skyrių „Techniniai duomenys". Kai tik temperatūra yra leidžiamosios temperatūros ribose, kroviklis automatiškai persijungia į greitojo įkrovimo režimą.

Jei akumuliatoriaus temperatūra yra už leidžiamosios įkrovi-mo temperatūros ribų, įstatant jį į kroviklį šviečia raudonas akumuliatoriaus šviesos diodų indikatorius.

Įkrovimo procesas negalimas

Įvykus įkrovimo proceso trikčiai, apie tai praneša mirksintis raudonas šviesos diodų indikatorius.

Įkrovimo procesas nepradedamas, akumuliatoriaus įkrauti negalima (žr. „Trikčių nustatymas").

Įkrovimo nuorodos

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis gali įkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia kroviklio techninio defekto.

Jei veikimo laikas po įkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadinasi akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl šalinimo.

Akumuliatoriaus aušinimas (Active Air Cooling)

Įkroviklyje integruota ventiliatoriaus valdymo sistema kontroliuoja įstatyto akumuliatoriaus temperatūrą. Jei akumuliatoriaus temperatūra aukštesnė už 30 °C, ventiliatorius akumuliatorių aušina iki optimalios krovimo temperatūros. Įjungtas ventiliatorius skleidžia vėdinimo triukšmą.

Jei ventiliatorius neveikia, vadinasi, akumuliatoriaus temperatūra yra optimaliose įkrovimo temperatūros ribose arba ventiliatorius yra sugedęs. Tokiu atveju akumuliatoriaus įkrovimo trukmė pailgėja.

Darbo nuorodos

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

Akumuliatorius yra su įkrovos būklės indikatoriumi, kuris parodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. Įkrovos būklės indikatorių sudaro 3 žali šviesos diodai.

Norėdami suaktyvinti įkrovos būklės indikatorių, spauskite akumuliatoriaus įkrovos mygtuką. Maždaug po 5 sekundžių įkrovos būklės indikatorius užgesta savaime.

Įkrovos būklę galima patikrinti ir tada, kai akumuliatorius išimtas.

Šviesos diody indicatorius	Akumuliatoriaus talpa
Nuolat šviečia 3Žali šviesos diodai	≥2/3
Šviesos diodu indicatorius	Akumuliatoriaus talpa
Nuolat šviečia 2žali šviesos diodai	≥1/3
Nuolat šviečia 1žalias šviesos diodas	≤1/3
Mirksi 1žalias šviesos diodas	Rezervas

Jei paspaudus mygtuką nešviečia ne vienas šviesos diodas, vadinasi, akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti. Dėl saugumo įkrovos būklę galima tikrinti tik tada, kai sodo priežiūros įrankis neveikia.

Akumuliatorių įkraunant, trys žali šviesos diodai vienas po kito trumpam užsidega ir vėl užgesta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai trys žali šviesos diodai šviečia nuolat. Praėjus maždaug 5 minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesos diodai vėl užgesta.

Akumuliatoriaus temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius

Temperatūros kontrolės įtaiso raudonas šviesos diodas reiškia, kad akumuliatorius arba sodo priežiūros įrankio elektronika (kai akumuliatorius įstatytas) yra už optimalios temperatūros ribų. Tokiu atveju sodo priežiūros įrankis neveikia arba veikia ne visa galia.

Akumuliatoriaus temperatūros kontrolė

Spaudžiant mygtuką arba įjungimo ir išjungimo mygtuką, mirksi raudonas šviesos diodas (kai akumuliatorius įstatytas): akumuliatoriaus temperatūra už leidžiamosios darbinės temperatūros ribų.

Kai temperatūra aukštesnė už 70 °C, akumuliatorius išsijungia ir lieka išjungtas, kol pasiekiamos leidžiamosios darbinės temperatūros ribos.

Sodo priežiūros įrankio elektronikos temperatūros kontrolė

Raudonas šviesos diodas spaudžiant įjungiamo ir išjungiamo mygtuką šviečia nuolat: sodo priežiūros įrankio elektronikos temperatūra yra žemesnė už 5 °C arba aukštesnė už 75 °C. Kai temperatūra aukštesnė už 90 °C, sodo priežiūros įrankio elektronika išsijungia ir lieka išjungta, kol pasiekiamos leidžiamos darbinės temperatūros ribos.

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė)

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) priklauso nuo žolės savybių, pvz., žolės tankumo, drėgmės, žolės aukščio ir pjovimo aukščio.

Jei sodo priežiūros įrankis pjovimo metu dažnai įjungiamas ir išjungiamas, pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) taip pat sumažėja.

Kad pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo trukmė) būtų optimalus, rekomenduojama žolę pjauti dažniau, pjaunant pasirinkti didesnį pjovimo aukštį ir eiti tinkamu tempu.

Apačioje pateiktame pavyzdyje vaizduojamas pjovimo aukščio ir pjovimo našumo ryšys, esant trims akumuliatoriams.

6cm 4cm Labai reta, sausaŽolè
Pjovimo našumas
Akumulatorius su 2,0 Ah	iki 250 m2
Akumulatorius su 4,0 Ah	iki 500 m2
Akumulatorius su 6,0 Ah	iki 750 m2

Norint pailginti veikimo trukmę, autorizuotame Bosch sodo priežiūros įrankių aptarnavimo skyriuje galima įsigyti papildomą akumuliatorių.

Trikčių nustatymas

Pjovimo sąlygos

Simptomas	Galima priežastis	Šalinimas
Variklis neužsiveda	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitës j Bosch kclientu aptarnavimo skyrių
	Išsikrovjes akumulatorius	Jkraukite akumulatorių
	Akumulatorius per šalts/per karstas	Palaukite, kol akumulatorius ijsils/atvës
	Žolë per aukstа	Didžiausias leidžiamas pjaunamos Žolës aukstis, nustăčius didžiausiu pjovimo aukstj, yra 30 cm
	Jsijungë varriklio apsauginis jtaisas	Palaukite, kol variklis atvës, ir nustatykite didesnj pjovimo aukstj
	Elektrinës graninës pertraukiklis (raktas) ne-tinkamai arba nevisëskai jstatytas	Tinkamai jstatykite
Sodo priežiūros jrankis veikia su pertrukiais	Pažeisti vidiniai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitès j Bosch kclientu aptarnavimo skyriu
	Jsjungè varriklio apsauginis jtaias	Palaukite, kol variklis atvès ir nustatykite didesnj pjovmo aukstj
Sodo priežiūros jrankis veja nupjauna nelygiai ir/arba variklis sunkiai veikia	Per mažas pjovmo aukstis	Nustatykite didesnj pjovmo aukstj
	Atšipës peilis	Pakeiskite peilj (žr. pav. J)
	Gali būti užstrigimas	Išjunkite sodo priežiūros jrankj ir ištraukite elektrinès grandinës pertauukiklj (rakta)
		Patikrinkite sodo priežiūros jrankio apatine puseir prireikus pašalinkite užstrigimä (visada mūvë-kite sodininko pirštinemis)
	Atvirkščiai sumontuotas peilis	Tinkamai sumontuokite peilj
Sodo priežiūros jrankj jjungus, nesisuka pjov-mo peilis	Peilj blokuoja Žolé	Išjunkite sodo priežiūros jrankj ir ištraukite elektrinès grandinës pertauukiklj (rakta)
		Pašalinkite kamstj (visada mūvëkite sodininko pi-rstinëmis)
	Atsilaisvinusi peilio veržlé arba varžtas	Užveržkite peilio veržlé arba varžtã (27 Nm)
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Atsilaisvinusi peilio veržlé arba varžtas	Užveržkite peilio veržlé arba varžtã (27 Nm)
	Pažeistas peilis	Pakeiskite peilj (žr. pav. J)

Akumuliatorius ir kroviklis

Požymiai	Galima priežastis	Šalinimas
Mirksi kroviklio raudo-nas akumuliatorius krovimo indicatorius Jkrovimo procesas ne-galimas	Akumulatorius nejstatytas (arba jstatytes ne-tinkamai)	Tinkamai jstatykite akumuliatorių j kroviklj
	Nešvarūs akumuliatorius kontaktai	Nuvalykite akumuliatorius kontaktus (pvz., kelis kartus paëliuij jstatykite ir išimkite akumuliatori), jei reikia, akumuliatorių pakeiskite
	Pažeistas akumuliatorius	Akumuliatorių pakeiskite
Nešviečia kroviklio aku-muliatoriaux krovimo indicatoriai	Nejkištas (ar netinkamai jkištas) kroviklio kištukas	Kištuką tinkamai (iki galo) jstatykite j kištukinj liz-dę
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo jtampă, jei reikia, dél kroviklio patikrinimo kreipkitës j autorizuotas Bosch elektrinių jrankių remonto dirbtuves

Priežiūra ir servisas

Akumuliatoriaus priežiūra

Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite elektrinės grandinės pertraukiklį (raktą) ir išimkite akumuliatorių bei žolės surinkimo maišą. ▷ Kai atliekate darbus aštriu peiliu srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.

Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir nurodymų:

• Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
• Sodo priežiūros įrankį laikykite nuo -20 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., vasarą nepalikite akumuliatoriaus automobilyje.
• Akumuliatorių laikykite ne sodo priežiūros įrankyje, o išimtą atskirai.

Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiūros įrankyje nepalikite. Optimali akumuliatoriaus sandėliavimo temperatūra yra 5 °C. Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Jei veikimo laikas po įkrovimo pastebimai sutrumpėja, vadinasi, akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba

Ieškodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis, būtinai nurodykite 10-ženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch įrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Įrankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Transportavimas

Kartu pateikiamų ličio jonų akumuliatorių gabenimui taikomos pavojingų krovinių gabenimą reglamentuojančių įstatymų nuostatos. Naudotojui akumuliatorius gabenti keliais leidžiama be jokių apribojimų.

Jei siunčiant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transporto, ekspedijavimo įmonė), būtina atsižvelgti į pakuotei ir ženklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Būtina, kad rengiant siuntą dalyvautų pavojingųjų krovinių gabenimo specialistas.

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų. Taip pat prašome laikytis ir nacionalinių teisės aktų.

Šalinimas

Sodo priežiūros įrankis, akumuliatoriai, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami.

Sodo priežiūros įrankių, akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje Transportavimas pateiktų nuorodų.

A