CDG6CBP8W - витяжка CANDY - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Candy
Модель	CDG6CBP8W
Тип продукту	Декоративна настінна витяжка
Ширина	60 см
Глибина	50 см
Висота (без димоходу)	Близько 30 см
Вага нетто	Близько 12 кг
Живлення	220-240 V ~ 50 Hz
Потужність двигуна	250 W
Енергетичний клас	A+
Максимальна продуктивність	600 м³/год
Максимальний рівень шуму	65 dB(A)
Кількість швидкостей	3 швидкості + інтенсивний
Освітлення	LED, 2 x 3 W
Режим роботи	Відведення або рециркуляція (вугільний фільтр в комплекті)
Жировий фільтр	Алюміній, можна мити в посудомийній машині
Вугільний фільтр	Рекомендується заміна кожні 6 місяців
Чищення	Зовнішня поверхня: волога ганчірка та м'який миючий засіб
Автоматичне вимкнення	Так, через 24 години
Індекс ремонтопридатності	7,4 / 10
Доступні запасні частини	Фільтри, лампи, двигун, панель керування
Гарантія	2 роки

Часті запитання - CDG6CBP8W CANDY

Як встановити витяжку Candy CDG6CBP8W?

Встановлення повинен виконувати кваліфікований фахівець. Закріпіть витяжку на стіні за допомогою шаблону, що додається, підключіть витяжний канал або встановіть вугільний фільтр для режиму рециркуляції, потім підключіть пристрій до розетки 220-240 В.

Як чистити жирові фільтри?

Алюмінієві фільтри можна мити в посудомийній машині при низькій температурі або вручну з мильною водою. Добре висушіть їх перед встановленням назад. Рекомендується чистити кожні 2 місяці.

Коли замінювати вугільний фільтр?

Вугільний фільтр потрібно замінювати приблизно кожні 6 місяців, або частіше, якщо витяжка використовується інтенсивно. Його не можна чистити, його потрібно викидати.

Як переключитися в режим рециркуляції?

Якщо зовнішнє відведення неможливе, встановіть вугільний фільтр, що входить до комплекту, у витяжку, дотримуючись інструкцій з посібника. Режим рециркуляції повертає очищене повітря на кухню.

Чому витяжка шумить?

Ненормальний шум може бути викликаний засміченим фільтром, ослабленим кріпленням або несправністю двигуна. Спочатку перевірте фільтри та затягніть монтажні гвинти. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як замінити світлодіодну лампу?

Відтисніть світловий розсіювач, від'єднайте несправну світлодіодну лампу та підключіть нову лампу того ж типу (3 Вт, специфічний цоколь). Встановіть розсіювач назад. Увага: перед будь-яким втручанням відключіть витяжку.

Що робити, якщо витяжка не вмикається?

Перевірте електроживлення (розетку, автоматичний вимикач). Якщо панель керування не реагує, можлива електронна несправність. Зверніться до авторизованого техніка Candy.

Чи погано витяжка витягує?

Переконайтеся, що фільтри чисті, а витяжний канал не засмічений. Також перевірте, чи витяжка знаходиться на правильній висоті (65-75 см над електричною варильною поверхнею, 75-85 см для газової плити).

Яка ідеальна висота встановлення?

Для електричної або індукційної варильної поверхні встановлюйте витяжку на висоті від 65 до 75 см над поверхнею. Для газової плити передбачте від 75 до 85 см, щоб уникнути ризику займання.

Як отримати запасні частини?

Запасні частини (фільтри, лампи, двигун) доступні в службі підтримки Candy або в авторизованих дилерів. Для замовлення використовуйте код CDG6CBP8W.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CDG6CBP8W CANDY

ПОСІБНИК ІЗ ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗМІСТ

ВСТУП 475

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 475

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 478

ВСТАНОВЛЕННЯ (ВИПУСК ПОВІТРЯ НАЗОВНІ) 479

ВСТАНОВЛЕННЯ (ВНУТРІШНІЙ ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР) 490

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 494

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 495

ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ДИРЕКТИВ 495

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ 496

ВСТУП

Дякуємо, що вибрали цю кухонну витяжку.

Ця інструкція з експлуатації містить усі необхідні матеріали, пов'язані з встановленням, використанням та технічним обслуговуванням приладу. Перед встановленням та використанням пристрою рекомендуємо уважно прочитати цю інструкцію, що забезпечить його належну та безпечну експлуатацію.

Кухонна витяжка має обтічну конструкцію та виготовлена з високоякісних матеріалів. Електродвигун великої потужності та відцентровий вентилятор забезпечують високу потужність всмоктування та низький рівень шуму під час роботи. Окрім цього, витяжка оснащена антипригарним фільтром для уловлювання жиру, а також легко встановлюється у потрібному місці.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Категорично забороняється допускати до експлуатації пристрою дітей. Ця кухонна витяжка призначена лише для домашнього використання.

Вона не підходить для ресторанів типу "шашличної", гриль-барів та інших комерційних закладів.

Щоб підтримувати належний робочий стан, необхідно регулярно чистити витяжку та її фільтр.

Очищення витяжки слід виконувати відповідно до інструкцій, що містяться у посібнику з експлуатації. Пристрій має бути убезпечений від можливого загоряння.

Забороняється приготування випічки безпосередньо на газовій плиті.

У приміщенні кухні необхідно забезпечити належну конвекцію.

Перед підключенням цього приладу перевірте, чи не пошкоджено шнур живлення. Заміну пошкодженого шнура живлення повинен виконувати тільки кваліфікований спеціаліст з обслуговування.

При одночасному використанні кухонної витяжки разом із приладами, що спалюють газ або інші види палива у приміщенні необхідно забезпечити належну вентиляцію.

Забороняється відводити повітря з приладу у повітропровід, який використовується для відведення продуктів згоряння газу чи інших видів палива.

Необхідно дотримуватися вимог нормативних актів, що стосуються відведення повітря.

Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними й розумовими можливостями, недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони

не перебувають під належним наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або не проінструктовані цією особою щодо використання приладу.

Не залишайте дітей без нагляду, щоб вони не гралися з приладом.

Забороняється розпалювати полум'я під витяжкою.

ОБЕРЕЖНО! При використанні з кухонними приладами відкриті частини можуть стати гарячими.

• У разі одночасного використання витяжки з приладами, що спалюють газ або інше паливо, необхідно забезпечити належну вентиляцію приміщення (не застосовується до приладів, які лише відводять повітря назад у приміщення).
• дані щодо способу та періодичності очищення;
• якщо очищення проводиться із порушенням інструкцій, існує ризик виникнення пожежі; - забороняється розпалювати полум'я під витяжкою.
• ОБЕРЕЖНО! При використанні з кухонним приладдям відкриті частини можуть стати гарячими.

Небезпека ураження електричним струмом

Підключайте цей пристрій лише до розетки, яка має належне заземлення. У разі виникнення сумнівів зверніться за порадою до інженера, який має належну професійну кваліфікацію.

Ігнорування цих інструкцій може призвести до летального випадку, виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

Лампа, встановлена в цьому пристрої, не підходить для використання як джерело освітлення приміщення.

Призначення цієї лампи — забезпечити освітлення для використання пристрою.

Електромонтаж

Процедуру встановлення повинен виконувати компетентний спеціаліст або кваліфікований електрик. Перед підключенням до мережі електроживлення переконайтеся, що напруга у мережі відповідає значенню, зазначеному на паспортній табличці приладу.

Пряме підключення

Прилад повинен бути підключений безпосередньо до мережі електроживлення за допомогою omnіполярного автоматичного вимикача, який має мінімальну відстань між контактами при розмиканні 3 мм.

Особа, що виконує монтаж, має переконатися, що електричне з'єднання виконано належним чином і відповідає схемі електричних з'єднань.

Забороняється згинати чи стискати кабель.

Регулярно перевіряйте роз'єм та шнур живлення на наявність пошкоджень. У разі пошкодження шнура живлення його необхідно замінити спеціальним шнуром або вузлом, який слід придбати у виробника або його сервісного агента.

УВАГА! Це прилад I класу, який ПОВИНЕН бути заземлений.

У комплект поставки приладу входить 3-жильний мережевий кабель, кожна жила якого має наступні кольори:

коричневий = L або Live (під напругою)

синій = N або Neutral (нейтраль)

зелений і жовтий = Е або Earth (земля)

Запобіжник повинен мати номінальний струм 3 А.

Перелік стандартних аксесуарів для встановлення

Спец.	Малюнок для ілюстрації	Кількість
Корпус		1
Верхня витяжна труба		1
Нижня витяжна труба		1
Кронштейн нижньої витяжної труби		1
Кронштейн верхньої витяжної труби		1
Планка для підвішування		1
Дюбелі ф8ф8×ф6, білий колір		9
ГвинтиST4,0×30		9
Гвинти ф7,2ST4,0×8		2

ВСТАНОВЛЕННЯ (настінний монтаж)

Якщо ви маєте випускний отвір назовні, вашу витяжку можна приєднати, як показано на малюнку нижче, за допомогою витяжного каналу (емальована, алюмінієва, гнучка труба або труба з незаймистого матеріалу з внутрішнім діаметром 150 мм)

1. Перед встановленням вимкніть та від'єднайте прилад від розетки.

1. Щоб забезпечити оптимальну роботу витяжки, її слід розташувати на відстані 65—75 см над поверхнею для приготування їжі.

1. Просвердліть 3 отвори діаметром 8 мм для розміщення кронштейна. Закріпіть кронштейн на стіні за допомогою гвинтів, що входять до комплекту.

Для моделі з похилою панеллю

Перед установкою необхідно просвердлити додаткові отвори 2x8 мм, приготувати гвинти й дюбелі. Для похилих моделей

1. Підніміть витяжку і повісьте її на гачок настінного кронштейна.

1. Закріпіть одноходовий клапан на отворі для випуску повітря витяжки. Потім прикріпіть витяжну трубу до одноходового клапана, як показано на малюнку нижче.

i. Розташуйте скло у відповідному положенні на верхній частині витяжки. ii. Закріпіть за допомогою 4 гвинтів та шайб. Не затягуйте гвинти надто сильно, щоб уникнути розтріскування скла.

7.

i. Вставте внутрішню витяжну трубу у зовнішню витяжну трубу. Потім потягніть внутрішню витяжну трубу вгору. Відрегулюйте, щоб вона досягла необхідної висоти.

ii. Посуньте витяжну трубу, щоб відрегулювати її висоту. Коли необхідна висота буде досягнута, закріпіть монтажні отвори на кріпильних гвинтах, як показано на малюнках нижче.

8.

i. Просвердліть 2 отвори діаметром 8 мм для розміщення пластини II. Закріпіть пластину II на стіні за допомогою 2 гвинтів. ii. Встановіть витяжну трубу на прилад і зафіксуйте її за допомогою 2 гвинтів.

Перелік стандартних аксесуарів для встановлення

Спец.	Малюнок для ілюстрації	Кількість
Дефлектор повітряного потоку		1
Кронштейн		1
Дюбелі ф8 ф8×ф6, білий колір		2
Гвинти ST4,0×30		2
Гвинти ST3,5×12		2

ВСТАНОВЛЕННЯ (ДЕФЛЕКТОР ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ Т-ПОДІБНОЇ ФОРМИ ІЗ ВИГНУТИМ СКЛОМ ТА ПЛАСКИМ СКЛОМ):

Дефлектор повітряного потоку входить у комплект і не є додатковою опцією.

1. Перед встановленням необхідно вигнути обидва кінці кронштейна, як показано на малюнку нижче:

1. Закріпіть кронштейн на Т-подібному пластиковому випуску за допомогою 2 гвинтів ST3,5x12 мм.

1. Просвердліть 2 отвори для дюбелів. Потім прикріпіть і затягніть на стіні кронштейн, використовуючи 2 гвинти ST4x30 мм.

1. Прикріпіть витяжну трубу до отвору для випуску повітря витяжки, як показано на малюнку нижче:

1. Встановіть витяжну трубу на прилад та зафіксуйте її.

Зверніть увагу: Т-подібний пластиковий випуск та V-подібні заслінки не можна використовувати одночасно. Їх можна використовувати двома способами: 1) Додайте V-подібну заслінку на існуючий випуск; 2) Використовуйте Т-подібний пластиковий випуск без додавання V-подібної заслінки.

Примітка. У комплект постачання приладу входить V-подібна заслінка. Цей аксесуар не є обов'язковим для встановлення, експлуатації та використання виробу.

Перелік стандартних аксесуарів для встановлення

Спец.	Малюнок для ілюстрації	Кількість
Дефлектор повітряного потоку		1
Кронштейн		1
Дюбелі ф8 ф8×ф6, білий колір		2
Гвинти ST4,0×30		2
Гвинти ST3,5×12		2

ВСТАНОВЛЕННЯ (ДЕФЛЕКТОР ПОВІТРЯ ДЛЯ ПІРАМІДАЛЬНИХ І ПОХИЛИХ МОДЕЛЕЙ):

Дефлектор повітряного потоку входить у комплект і не є додатковою опцією.

1. Закріпіть кронштейн на Т-подібному пластиковому випуску за допомогою 2 гвинтів ST3,5x12 мм, як показано на малюнку нижче:

1. Просвердліть на стіні 2 отвори для дюбелів. Потім прикріпіть і затягніть на стіні кронштейн, використовуючи 2 гвинти ST4x30 мм.

1. Прикріпіть витяжну трубу до отвору для випуску повітря витяжки, як показано на малюнку нижче:

1. Встановіть витяжну трубу на прилад та зафіксуйте її.

Зверніть увагу: Т-подібний пластиковий випуск та V-подібні заслінки не можна використовувати одночасно. Їх можна використовувати двома способами: 1) Додайте V-подібну заслінку на існуючий випуск; 2) Використовуйте Т-подібний пластиковий випуск без додавання V-подібної заслінки.

Примітка. У комплект постачання приладу входить V-подібна заслінка. Цей аксесуар не є обов'язковим для встановлення, експлуатації та використання виробу.

ВСТАНОВЛЕННЯ (ВНУТРІШНІЙ ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР)

Якщо у вас немає випускного отвору назовні, витяжна труба не потрібна, а процедура встановлення є аналогічною наведеній у розділі "ВСТАНОВЛЕННЯ (ЗОВНІШНІЙ ВЕНТИЛЯЦІЙНИЙ ОТВІР)".

Для уловлювання запахів можна використовувати фільтр з активованим вугіллям. Щоб встановити фільтр з активованим вугіллям, спочатку слід вилучити фільтр для уловлювання жирів. Натисніть на фіксатор і потягніть його вниз.

Вставте фільтр з активованим вугіллям у прилад та поверніть його за годинниковою стрілкою. Повторіть цю процедуру з іншого боку.

ПРИМІТКА.

- Переконайтеся, що фільтр надійно зафіксований. В іншому випадку він ослабне, що створить небезпечну ситуацію.

- Після встановлення фільтра з активованим вугіллям потужність всмоктування буде знижена.

ОПИС КОМПОНЕНТІВ

КОНФІГУРАЦІЯ 1

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Кнопка 1

Кнопка має підсвічування. При натисканні кнопки вмикається підсвічування, і вентилятор вмикається на низькій потужності, при повторному натисканні вентилятор вимикається.

Використовується для вентиляції на кухні. Підходить для повільного кип'ятіння та приготування їжі, коли не виробляється багато пари.

Кнопка 2

Кнопка має підсвічування. При натисканні кнопки вмикається підсвічування, і вентилятор вмикається на середній потужності, при повторному натисканні вентилятор вимикається.

Потужність повітряного потоку ідеально підходить для вентиляції під час приготування стандартних блюд.

Кнопка 3

Кнопка має підсвічування. При натисканні кнопки вмикається підсвічування, і вентилятор вмикається на високій потужності, при повторному натисканні вентилятор вимикається.

Кнопку високої потужності слід використовувати, коли виникає велика щільність диму або пари, що забезпечить найбільш швидку та ефективну вентиляцію.

ПРИМІТКА. Якщо одночасно натиснути кнопки низької / середньої / високої потужності, пристрій працюватиме лише на найвищій потужності.

Кнопка освітлення

КОНФІГУРАЦІЯ 2

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

Кнопка вимкнення 0

Використовується для вимкнення вентилятора.

Кнопка низької потужності

Використовується для вентиляції на кухні. Підходить для повільного кип'ятіння та приготування їжі, коли не виробляється багато пари.

Кнопка середньої потужності

Потужність повітряного потоку ідеально підходить для вентиляції під час приготування стандартних блюд.

Кнопка високої потужності

Кнопку високої потужності слід використовувати, коли виникає велика щільність диму або пари, що забезпечить найбільш швидку та ефективну вентиляцію.

ПРИМІТКА. Якщо одночасно натиснути кнопки низької / середньої / високої потужності, пристрій працюватиме лише на найвищій потужності.

Кнопка освітлення

КОНФІГУРАЦІЯ 3

①

-

⊕

① Кнопка увімкнення/вимкнення

Використовується для увімкнення/вимкнення вентилятора.

⊕ Кнопка "Потужність плюс"

Для збільшення потужності вентилятора.

- Кнопка зменшення потужності

Для зменшення потужності вентилятора.

Кнопка освітлення

8 Цифровий дисплей

Відображення потужності вентилятора: "1" для низької потужності, "2" для середньої потужності, "3" для високої потужності, "4" для функції підсилення.

Швидкий таймер: Натисніть і утримуйте протягом 1 секунди, і цифровий дисплей почне блимати, і почнеться зворотний відлік 5 хвилин. Через 5 хвилин двигун і освітлення автоматично вимкнуться, і протягом 1 секунди пролунає звуковий сигнал.

Функція підсилення

Ця витяжка має функцію підсилення. Щоб увімкнути підсилення, під час роботи витяжки натисніть кнопку, щоб перейти на потужність 4, тобто до найвищої потужності. Потужність витяжки буде залишатися такою протягом 5 хвилин, а потім зменшиться.

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед очищенням вимкніть прилад і витягніть штепсель з розетки.

I. Регулярне очищення

Використовуйте м'яку тканину, змочену у теплій мильній воді або побутовим мийним засобом. Для очищення приладу категорично забороняється використовувати металеві губки, хімічні речовини, абразивний матеріал або жорстку щітку.

II. Щомісячне очищення фільтра для уловлювання жирів

ОБОВ'ЯЗКОВО: Щомісячне очищення фільтра запобігатиме ризику виникнення пожежі.

Фільтр накопичує жир, дим і пил. Тому стан фільтра безпосередньо впливає на ефективність роботи кухонної витяжки. Якщо фільтр не очищується тривалий час, у ньому накопичується залишок жиру, який є потенційно легкозаймистим. Виконуйте очищення цього фільтра побутовим мийним засобом.

III. Щорічне очищення фільтра з активованим вугіллям

Ця вимога поширюється ВИКЛЮЧНО на прилад, що використовується як пристрій для рециркуляції повітря (не вентилюється зовні). Цей фільтр уловлює запахи. Його заміну слід виконувати принаймні один раз на рік, залежно від частоти використання витяжки.

IV. Заміна лампи освітлення

Викрутіть гвинти на склі, зніміть скло витяжки. Знайдіть лампу, яка потребує заміни. Вона знаходиться у світильнику, який розташований всередині відкритої частини витяжки.

Від'єднайте монтажну точку лампи та вийміть з витяжки тримачі ламп та проводи. Важливо! Неможливо замінити лампи окремо. Необхідно вилучити лампи, тримачі ламп та проводи у зборі. (Світлодіодне освітлення: МАКС. 1,5 ВТ)

Встановіть змінні лампи, тримачі ламп та проводи аналогічним чином, що й оригінальні деталі. Після цього знову під'єднайте монтажну точку лампи.

Встановіть скло витяжки та вкрутіть гвинти кріплення скла. Переконайтеся, що гвинти затягнуті належним чином.

ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Несправність	Причина	Рішення
Світло горить,але вентиляторне працює	Заклинило лопатьвентилятора.	Вимкніть прилад та зверніться докваліфікованого спеціалістаз обслуговування, який виконаєналежний ремонт.
	Пошкоджено двигун.
Не працюєосвітлення івентилятор	Горять галогенні лампи.	Замініть на лампу з належнимноміналом.
	Ослаблена фіксаціяшнура живленняу розетці.	Повторно підключіть джереложивлення.
Серйознавібраціяприладу	Пошкоджено лопатьвентилятора.	Вимкніть прилад та зверніться докваліфікованого спеціалістаз обслуговування, який виконаєналежний ремонт.
	Ослаблено кріпленнядвигуна вентилятора.	Вимкніть прилад та зверніться докваліфікованого спеціаліста зобслуговування, який виконаєналежний ремонт.
	Прилад не підвішеноналежним чином накронштейні.	Зніміть прилад і перевірте,чи розташований кронштейн уналежному місці.
Недостатняпотужністьвсмоктування	Занадто велика відстаньміж приладомі поверхнею дляприготування їжі	Встановіть відстань у діапазоні 65—75 см

СЛУЖБА ПІДТРИМКИ КЛІЄНТІВ

Якщо ви не можете встановити причину ненормальної роботи приладу, вимкніть його і зверніться до служби підтримки.

СЕРІЙНИЙ НОМЕР ВИРОБУ. Де він розташований?

Важливо повідомити службі підтримки код продукту та його серійний номер (16-значний код, який починається з номера 3). Ці дані можна знайти в гарантійному сертифікаті або на табличці з даними, розташованій на приладі. Це допоможе уникнути зайвих звернень до технічних спеціалістів, а відтак (що не менш суттєво) заощадити відповідні оплати за виклик.

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

Відпрацьовані електротехнічні вироби не можна викидати разом із побутовими відходами. Передавайте їх на переробку туди, де є відповідні можливості. Зверніться до місцевого органу влади або роздрібного продавця за порадою щодо утилізації.

Цей прилад має маркування відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU про утилізацію електричного та електронного обладнання (WEEE).

Забезпечуючи належну утилізацію цього виробу, ви допоможете запобігти потенційним негативним наслідкам для довкілля та здоров'я людей, які можуть бути спричинені неправильною утилізацією цього приладу.

Символ на виробі вказує, що з ним не можна поводитися як із побутовими відходами. Натомість він повинен бути переданий до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання. Утилізація повинна здійснюватися відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Для отримання подальшої інформації щодо поводження з цим виробом, його переробки та утилізації зверніться в місцеву міську адміністрацію, службу утилізації побутових відходів або магазин, де було придбано виріб.

ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВКИ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ЗМІСТ

ВСТУП 498

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 498

ОПИС 501

ВСТАНОВЛЕННЯ (ВИВЕДЕННЯ НА ВУЛИЦЮ) 502

ВСТАНОВЛЕННЯ (ВИВЕДЕННЯ В ПРИМІЩЕННЯ) 513

ОПИС КОМПОНЕНТІВ 514

ЕКСПЛУАТАЦІЯ 515

ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 517

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ 518

ВІДПОВІДНІСТЬ ДИРЕКТИВАМ 518

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА 519

ВСТУП