MX-1810U - Багатофункціональний принтер SHARP - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MX-1810U SHARP

Українська ПОЧАТКОВИЙ ПОСІБНИК

Acest ghid vă explică punctele importante care trebuie reţinute privind instalarea şi utilizarea. Ghidul de Utilizare se află pe CD-ul care însoţeşte echipamentul. Consultaţi Ghidul de Utilizare atunci când utilizaţi echipamentul după finalizarea setării iniţiale. Păstraţi acest manual la îndemână pentru consultări ulterioare.

Цей посібник містить важливу інформацію щодо встановлення та використання апарата. Тримайте посібник під рукою для отримання довідкової інформації у разі потреби. Посібник з експлуатації апарата на українській мові недоступний.

КРЫШКИ ОРИГИНАЛОДЕРЖАТЕЛЯ: 583 мм (Ш) × 623 мм (Г) × 717 мм (В) (22-61/64" (Ш) × 24-34/64" (Г) × 28-7/32" (В)) RSPF: 583 мм (Ш) × 623 мм (Г) × 834 мм (В) (22-61/64" (Ш) × 24-34/64" (Г) × 28-3/16" (В))

583 мм (Ш) × 577 мм (Г) × 382 мм (В) (22-61/64" (Ш) × 22-46/64" (Г) × 15-1/64" (В))

Обережно! Для повного відключення від електричної мережі витягніть штекер із розетки. Розетка має знаходитися поблизу обладнання і бути легко доступною. Для виконання вимог Директиви ЄС з електромагнітної сумісності (ЕМС) використовуйте з цим обладнанням екрановані інтерфейсні кабелі. Для простого відключення від електричної мережі встановлюйте обладнання поряд із легко доступною розеткою.

ЕМС (для даного апарату та периферійних пристроїв) „„ Попередження Цей виріб відноситься до класу А. При застосуванні в домашніх умовах він може створювати радіоперешкоди, у разі чого користувач має вжити належних заходів. Периферійні пристрої описано в розділі [ПЕРИФЕРІЙНИЙ ПРИСТРІЙ] посібника з експлуатації. На даному апараті встановлено програмне забезпечення, яке містить елементи, розроблені Independent JPEG Group. Даний продукт використовує Adobe® Flash® технологію Adobe Systems Incorporated. Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Усі права збережені.

SOFTWARE LICENSE При встановленні програмного забезпечення з компакт-диска з’являється текст ліцензії SOFTWARE LICENSE. Використовуючи програмне забезпечення на компакт-диску чи в апараті, частково чи повністю, ви погоджуєтеся з умовами ліцензії SOFTWARE LICENSE. • • •

Пояснення в даному посібнику розраховано на користувачів з достатнім знанням Windows або комп’ютера Macintosh. Щоб отримати інформацію стосовно конкретної операційної системи, зверніться до посібника з операційної системи або скористайтеся інтерактивною довідкою. Пояснення в даному посібнику щодо зображень на екрані та виконання операцій дані головним чином для Windows Vista® в оточенні Windows®. Зображення на екрані може відрізнятися в залежності від операційної системи. Даний посібник містить посилання на функцію факсу. Майте на увазі — функція факсу не доступна в деяких країнах та регіонах. В даному посібнику знаходяться пояснення щодо PC-Fax драйверу та PPD драйверу. Майте на увазі — в деяких країнах та регіонах PC-Fax драйвер та PPD драйвер не доступні і не пропонуються під час встановлення програмного забезпечення. В такому випадку, якщо дані драйвери потрібні для використання, потрібно встановити англійську версію. Даний посібник готувався з особливою ретельністю. Якщо ви маєте які-небудь запитання або зауваження стосовно посібника, передайте їх дилеру або в офіційне сервісне представництво. Дана продукція пройшла сувору перевірку якості та процедури контролю. У разі виявлення дефекту (вірогідність якого дуже мала) або при виникненні іншої проблеми, зв’яжіться з дилером або з представником найближчого офіційного сервісного представництва. Крім випадків, передбачених законом, корпорація SHARP не несе відповідальності за збої, що виникають під час експлуатації апарата або його додаткових модулів, помилок в разі неправильної роботи апарата або його додаткових модулів, інших несправностей або будь-якого пошкодження, що трапляються в процесі користування апаратом.

Вироби з емблемою ENERGY STAR® забезпечують захист навколишнього середовища завдяки надзвичайно ощадливому використанню електроенергії. Вироби, що відповідають вимогам ENERGY STAR®, позначаються наведеною вище емблемою. Вироби без цієї емблеми можуть не відповідати вимогам ENERGY STAR®.

„„ Гарантія Незважаючи на всі зусилля створити даний документ максимально точним та корисним, корпорація SHARP не може надати абсолютних гарантій стосовно його змісту. Дані, надані в цьому документі, можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Корпорація SHARP не несе відповідальності за можливі збитки або пошкодження, прямі чи побічні, що виникли в результаті використання даного посібника з експлуатації або пов’язані з цим. © Copyright SHARP Corporation 2011. Усі права збережені. Копіювання, пристосування або переклад без попереднього дозволу заборонено, крім випадків, дозволених законами про авторське право.

Сертифікат безпеки матеріалу (MATERIAL SAFETY DATA SHEET) З сертифікатом безпеки матеріалу (MSDS — Material Safety Data Sheet) можна ознайомитися за наступною адресою: http://www.sharp-world.com/corporate/info/index.html

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Щоб забезпечити безпечну експлуатацію даного апарата, в даному посібнику використовуються зображені далі попереджувальні та заборонні знаки. Класифікація знаків, що забезпечують безпеку, та пояснення щодо їх використання, знаходиться нижче. Під час ознайомлення з посібником обов’язково зрозумійте значення даних знаків.

Це може стати причиною ураження електричним струмом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ри відключенні штепсельної вилки з мережі живлення не тягніть за П кабель. Якщо тягнути за кабель, це може привести до пошкодження або розриву кабелю, в результаті чого може статися пожежа або ураження електричним струмом. Якщо апарат не буде використовуватися довгий час, для забезпечення безпеки обов’язково відключіть штепсельну вилку від мережі живлення. При переміщенні апарату перед початком транспортування вимкніть живлення та відключіть штепсельну вилку від мережі живлення. Невиконання даного правила може привести до пошкодження кабелю, в результаті чого може статися пожежа або ураження електричним струмом.

Попереджувальні та заборонні знаки даного посібника

Попереджає про можливість тяжких або смертельних травм.

Забороняється підключати та відключати штепсельну вилку вологими руками.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Попереджає про можливість травм або пошкодження обладнання.

УВАЖНО! ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ

ЗОНА ЗАЩЕМЛЕННЯ БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ ДЕМОНТАЖ

Правила електричної безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ Обов’язково підключайте кабель живлення до розетки, що відповідає необхідним показникам напруги та струму. Переконайтеся, що розетка належним чином заземлена. Не підключайте інші пристрої за допомогою подовжувача або адаптера до електричної розетки, яка використовується апаратом. Використання електричного живлення з невідповідними характеристиками може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом. * Вимоги до характеристик електричного живлення див. на табличці з номінальними даними, яка знаходиться в нижньому лівому куті на лівому боці апарату. Не пошкоджуйте кабель живлення і не змінюйте його конструкцію.

Примітки щодо встановлення ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Забороняється встановлювати апарат на нестійкій або негоризонтальній поверхні. Розташовуйте апарат на поверхні, що витримає вагу пристрою. Якщо не дотримуватися даних вказівок, можливе травмування через падіння або перекидання апарату. Якщо потрібно встановити периферійні пристрої, не розташовуйте їх на нерівній, похилій або нестійкій поверхні. Невиконання даного правила може привести до зсовування, падіння або перекидання обладнання. Розташовуйте апарат на рівній стійкій поверхні, що може витримати вагу пристрою. Не встановлюйте апарат в місцях з високим рівнем вологості або запиленості. Недотримання даного правила може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом. Попадання пилу у внутрішню частину апарату може привести до погіршення якості копій та збоїв в роботі обладнання. Не встановлюйте апарат в місцях із занадто високою або низькою температурою, в надмірно або недостатньо вологих місцях (біля обігрівачів, зволожувачів, кондиціонерів тощо) Такі умови можуть причинити появу конденсату у внутрішній частині апарату, папір стане вологим, в результаті це може привести до проблем в подачі паперу та до погіршення якості копій. Якщо в місці розташування знаходиться ультразвуковий зволожувач, потрібно використовувати чисту воду для забезпечення його роботи. Якщо користуватися водопровідною водою, мінеральні речовини та інші домішки, що знаходяться в цій воді, будуть виділятися та осідати на внутрішніх деталях апарату, приводячи до погіршення якості копій.

Якщо ставити важкі речі на кабель живлення, тягнути або надмірно згинати його, це може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Правила безпеки при використанні витратних матеріалів

Коли встановлюєте апарат, регулюючі пристосування (5) потрібно опустити до підлоги, щоб надійно розташувати апарат (для запобігання незапланованого переміщення).

Крутіть регулюючі пристосування в напрямку фіксації, поки вони надійно не встановляться на поверхню підлоги.

Якщо необхідно розмістити апарат в іншому місці у випадку перестановки в приміщенні або з інших причин, втягніть регулюючі пристосування таким чином, щоб не було контакту з підлогою, вимкніть живлення, після чого переміщуйте апарат.

Тонер може рознестися і причинити опіки. Зберігайте картриджі з тонером в місцях, недосяжних для дітей.

(Після переміщення апарату на нове місце знову опустіть регулюючі пристосування для стійкого встановлення.)

Правила безпеки під час догляду за апаратом

Не розміщуйте апарат під прямим сонячним світлом

Невиконання даного правила може привести до деформації пластикових деталей та погіршення якості копій.

Не розміщуйте на апараті ємності з рідиною та металеві речі, які можуть потрапити у внутрішню частину.

Не розміщуйте апарат у місцях, де присутні пари аміаку

Якщо проллється рідина або сторонній предмет потрапить у середину апарату, це може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

Встановлення апарату поряд з діазокопіювальним пристроєм може привести до погіршення якості копій.

Не знімайте захисне покриття апарату.

Не розміщуйте апарат в місцях з недостатньою вентиляцією.

Внутрішні деталі, що знаходяться під високою напругою, можуть причинити ураження електричним струмом.

У процесі експлуатації всередині копіювального апарата утворюється невелика кількість озону. Вона недостатня, щоб становити небезпеку, проте під час виконання копіювальних робіт великого об’єму може відчуватися неприємний запах. Через це апарат слід встановлювати у приміщенні з вентилятором або вікнами, які забезпечують належну циркуляцію повітря. (У деяких людей запах може викликати головний біль.)

Забороняється виконувати будь-які зміни в конструкції апарату. Недотримання даного правила може привести до травмування або пошкодження апарату. Забороняється використовувати для догляду за апаратом вогненебезпечні спреї. Газ із балону зі спреєм може потрапити на гарячі електричні деталі або модуль плавлення тонера всередині апарату і стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

* Встановлюйте апарат таким чином, щоб відпрацьовані гази не спрямовувалися безпосередньо на людей. У випадку розташування апарату біля вікна, переконайтеся, що на обладнання не падає пряме сонячне світло.

Не розміщуйте апарат близько до стіни Переконайтеся, що навколо апарата достатньо вільного місця для обслуговування і належної вентиляції. (Потрібно розташувати апарат таким чином, щоб відстань до стін не була менша, ніж зазначено на малюнку. Указані відстані відповідають випадку, коли кріплення фінішеру та великий лоток для паперу не встановлені.)

Не кидайте картриджі з тонером у вогонь.

е розміщуйте в місцях, де присутня Н вібрація. Вібрація може привести до збоїв в роботі апарату.

У разі появи диму, дивного запаху або інших нехарактерних явищ, не користуйтеся апаратом. Експлуатація апарата в цих умовах може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом. Негайно вимкніть живлення та відключіть штепсельну вилку від мережі живлення. Зв’яжіться з дилером або з представником найближчого офіційного сервісного представництва. Під час грози вимкніть живлення та відключіть штепсельну вилку від мережі живлення, щоб запобігти пожежі або ураження електричним струмом в разі удару блискавки. При потраплянні металічних предметів або рідини в середину апарату вимкніть живлення та відключіть штепсельну вилку від мережі живлення.

Зв’яжіться з дилером або з представником найближчого офіційного сервісного представництва. Експлуатація апарата в цих умовах може стати причиною пожежі або ураження електричним струмом.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Забороняється дивитися безпосередньо на джерело світла. Недотримання даного правила може привести до ушкодження зору.

Забороняється блокувати вентиляційні отвори на апараті. Не розміщуйте апарат в місцях, що закривають вентиляційні отвори. Блокування вентиляційних отворів може привести до перегрівання деталей апарату і стати причиною пожежі. Модуль плавлення тонера і зона приймача аркушів паперу гарячі. Під час видалення аркуша, що застряг, не торкайтеся модуля плавлення тонера та зони приймача аркушів паперу. Будьте обережні, щоб не отримати опіки.

Коли завантажуєте папір, видаляєте аркуші, що застрягли, виконуєте операції з обслуговування, закриваєте лицеву та бокову кришки, встановлюєте або знімаєте лотки, будьте обережні — не прищеміть пальці.

Апарат має функцію заповнення документу, за допомогою якої зберігаються дані зображення документу на твердому диску апарата. Якщо необхідно, збережені документи можна відновити, надрукувати або передати. У разі несправності твердого диску, скористуватись збереженими даними документа буде неможливо. Для забезпечення надійного збереження важливих документів, щоб не втратити їх у разі збоїв в роботі твердого диску (вірогідність пошкодження твердого диску дуже мала), зберігайте оригінали важливих документів або зберігайте дані цих документів на інших носіях інформації. Крім випадків, передбачених законом, корпорація Sharp не несе відповідальності за можливі збитки або втрату через втрату збережених даних документів.

Застереження щодо лазера Довжина хвилі

„„ Застереження Застосування засобів регулювання чи налаштування або виконання інших процедур, які не передбачені в документації, може призвести до ураження небезпечним випромінюванням. Дане цифрове обладнання має класифікацію CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 2-2007) Кожна інструкція також стосується додаткових модулів, що використовуються з даними пристроями.

Апарат обладнано вбудованим твердим диском. Уникайте струсів апарату та впливу вібрації. Забороняється транспортувати апарат, коли увімкнуто живлення. • •

Електрична розетка має знаходитися поблизу апарата і бути легко доступною. Підключайте апарат в електричну розетку, яка не використовується для інших електричних пристроїв. Якщо підключити до тієї ж розетки освітлювальний прилад, то світло може мерехтіти.

Рівень звукової потужності Значення рівню акустичного шуму (виміряні згідно ISO7779) знаходяться праворуч.

Рівень звукової потужності LWAd Режим друку (безперервний друк)

Режим очікування (режим потужності низького рівню)

Примітка: • Для частого перегляду Посібника з експлуатації рекомендується скопіювати його на комп’ютер. • Роздрукувати Посібник можна за допомогою програми Acrobat Reader. Компанія SHARP рекомендує роздрукувати розділи, до яких ви часто звертаєтеся. • Детальну інформацію про користування програмою Acrobat Reader див. у вбудованій довідці.

Для персоналу, що знаходиться поруч

Для персоналу, що знаходиться поруч

(-:менше, ніж шум фону)

ПОСІБНИКИ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ПРАВИЛА КОРИСТУВАННЯ НИМИ Інструкції даного довідника розділено на три частини, перелічені далі. „„ Перед експлуатацією апарата Початковий довідник: даний посібник У даному розділі знаходяться правила безпеки для безпечного користування апаратом, ознайомлення з будовою пристрою та інструкції щодо вмикання/ вимикання живлення. Даний розділ містить важливу інформацію для персоналу, що відповідає за технічне обслуговування даного апарату. Прочитайте даний розділ перед першим використанням апарата. „„ Друк та функція факсу за допомогою комп’ютера Посібник з установлення програмного забезпечення (PDF) Даний розділ містить інформацію по встановленню різноманітних драйверів, які потрібні для використання даного апарату в якості принтера, мережного сканера або факсу. Прочитайте даний розділ при використанні апарату разом з комп’ютером. Посібник з установлення програмного забезпечення знаходиться на диску “Software CDROM”. „„ Інструкції з користування Посібник з експлуатації (PDF) Інформація стосовно функцій копіювання, факсу та багатьох інших, які може виконувати даний апарат, знаходиться в файлі PDF [Посібник з експлуатації]. Прочитайте Посібник з експлуатації, щоб ознайомитися з правилами експлуатації даного апарату, дізнатися більше про можливості пристрою та знайти рішення проблем, які можуть виникнути під час роботи. [Посібник з експлуатації] знаходиться на диску “manual CD-ROM”.

ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ (на додатковому компакт диску) Посібник з експлуатації на додатковому компакт-диску містить детальні інструкції щодо користування апаратом. Файл Посібника з експлуатації має формат PDF. Вставте доданий компакт-диск у дисковод комп'ютера. Компакт-диск автоматично запуститься. Якщо компакт-диск не запускається автоматично, двічі клацніть його значок або відкрийте вміст і двічі клацніть файл “index.html”. Для перегляду посібника в форматі PDF потрібна програма Acrobat Reader або Adobe Reader (розробник — Adobe Systems). Якщо ви не маєте якоїсь із цих програм, то завантажити їх можна з наступного веб-сайту: http://www.adobe.com/

10 °C – 35 °C (20 % – 60 % RH) 10 °C – 30 °C (85 % RH)

Вимоги до енергопостачання

Напруга місцевої мережі ± 10 % (Вимоги до характеристик електричного живлення див. на табличці з номінальними даними, яка знаходиться на апараті в нижньому куті ліворуч.) Споживання електроенергії Макс. 1,84 кВт (220-240 В) / 1,44 кВт (100-127 В) (включно з додатковими модулями, такими як стіл)

утримувача оригіналу: 583 мм (Ш) × 623 мм (Г) × 717 мм (В) 22-61/64 (Ш) × 24-34/64 (Г) × 28-7/32 (В) RSPF: 583 мм (Ш) × 623 мм (Г) × 834 мм (В) 22-61/64 (Ш) × 24-34/64 (Г) × 32-53/64 (В)

утримувача оригіналу: 65,0 кг RSPF: 71,8 кг 851 мм (Ш) × 623 мм (Г) (з урахуванням обвідного лотку)

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Основні технічні характеристики / технічні характеристики копіра

Рівень звукового тиску LpA (фактично виміряне значення) Режим друку (безперервний друк)

Повний набір кольорів

Лазерне електростатичне копіювання

Сканування (Ч/Б): 600 × 600 точок на дюйм, 600 × 400 точок на дюйм, 600 × 300 точок на дюйм Сканування (кольорове): 600 × 600 точок на дюйм Друк: 600 × 600 точок на дюйм, еквівалентно 9600 точок на дюйм × 600 точок на дюйм

* Коли установлено інструментарій для збільшення пам’яті твердого диску (MX-HD11).

Роздільна здатність сканування Градація

Сканування: до 256 рівнів / друк: еквівалентно до 256 рівнів

Пристрій поаркушної подачі оригіналів з перевертанням (Reversing Single Pass Feeder (MX-RP12))

Макс. A3 / аркуші, скріплені документи

Тип пристрою подачі документів

Пристрій поаркушної подачі оригіналів з перевертанням (RSPF)

A3 (11" × 17") – A5 (5-1/2" × 8-1/2")

Типи паперу оригіналу

Широкий A3 – A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, прозора плівка, щільний папір, конверти Лоток 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R Обвідний лоток: широкий A3 – A5R, 5-1/2" × 8-1/2"R, прозора плівка, щільний папір, конверти Втрата зображення (передній край): 4 мм ± 1 мм Втрата зображення (задній край): 2 мм – 5 мм Передній край / задній край: загалом не більше 8 мм Ближній край / дальній край: загалом не більше 4 мм ± 2 мм

Вага паперу Тонкий папір 35 г/м2 – 49 г/м2 Звичайний папір 50 г/м2 – 128 г/м2 Двосторонній 50 г/м2 – 105 г/м2

Не більше 45 сек.  Дане значення може коливатися в залежності від умов навколишнього середовища.

Час виходу першої копії

Кольорова: 10,2 сек. Ч/Б: 8,8 сек.  Дані значення можуть коливатися в залежності від стану апарата.

Швидкість безперервного копіювання* (зсувний пристрій не задіяний)

A4, 8-1/2" × 11" B5 18 копій/хв. A4R, 8-1/2" × 11"R B5R 14 копій/хв. B4, 8-1/2" × 14" 12 копій/хв. A3, 11" × 17" 10 копій/хв. * Швидкість безперервного копіювання для того самого оригіналу. Друк може бути тимчасово зупинено для стабілізації якості зображення.

Того ж розміру: 1:1 ± 0,8 % Збільшення: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 % Зменшення: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % Діапазон масштабування: 25 – 400 % (25 – 200 % з використанням RSPF) з кроком 1 %, усього 376 кроків.

Подача паперу / ємність

500 аркушів з одного лотка + обвідний лоток на 100 аркушів ри використанні паперу вагою 80 г/м2 П

Макс. подача паперу / макс. ємність

2100 аркушів з 4 лотків (500 × 4) + обвідний лоток на 100 аркушів П ри використанні паперу вагою 80 г/м2

Безперервне копіювання

Твердий диск (HDD): 160 ГБ * 1 ГБ = один мільярд байтів стосовно ємності твердого диску. Фактична формальна ємність менша.

Пристрій автоматичної подачі документів

Ємність вмістилища паперу

100 аркушів (80 г/м2) (або макс. висота пачки 13 мм)

Швидкість сканування (копія)

Ч/Б: 50 аркуш/хв. (з однієї сторони) (A4 в горизонтальному напрямку) (600 × 400 точок на дюйм) В кольорі: 36 аркуш/хв. (з однієї сторони) (A4 в горизонтальному напрямку) (600 × 600 точок на дюйм)

Папір, придатний для використання

Ємність вмістилища паперу

583 мм (Ш) × 577 мм (Г) × 382 мм (В) (22-61/64" (Ш) × 22-46/64" (Г) × 15-1/64" (В))

MX-DE12: прибл. 21 кг MX-DE13: прибл. 23 кг MX-DE14: прибл. 28 кг

ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО УТИЛІЗАЦІЇ Інформація щодо утилізації для приватних користувачів Увага! На вашому виробі присутній цей символ. Він означає, що старе електричне та електронне обладнання не можна викидати разом зі звичайними побутовими відходами. Для таких виробів передбачені системи роздільного збирання сміття.

„„ У Європейському Союзі Увага! Не викидайте це обладнання в бак для звичайного сміття. Старе електричне й електронне обладнання необхідно утилізувати окремо у відповідності до вимог законодавства, яке встановлює правила належного поводження з такими відходами, їх утилізації та вторинної переробки. У Європейському Союзі приватні користувачі повинні безкоштовно здавати старе електричне й електронне обладнання до пунктів збирання сміття, керуючись відповідними законами своєї країни*. У деяких країнах* при покупці нового виробу можна безкоштовно здати в магазин подібний старий виріб. *) Більш детальну інформацію можна отримати в місцевих органах влади. Якщо у старому електричному чи електронному обладнанні використовуються батарейки або акумулятори, то попередньо утилізуйте їх окремо від самого обладнання, дотримуючись вимог місцевого законодавства. Правильна утилізація цього виробу допомагає забезпечити належну обробку, утилізацію та вторинну переробку відходів, а також запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища і людського здоров’я, що могли б виникнути в іншому разі.

„„ У країнах за межами Європейського Союзу Якщо ви хочете викинути цей виріб, то зверніться до місцевих органів влади для отримання інформації щодо правильного методу утилізації. Швейцарія: старе електричне та електронне обладнання можна безкоштовно повернути в роздрібний магазин, навіть якщо ви не купуєте новий виріб. Додаткові пункти прийому сміття вказані на веб-сайтах www.swico.ch і www.sens.ch.

Інформація щодо утилізації для комерційних користувачів „„ У Європейському Союзі Для утилізації виробу, що використовувався в комерційних цілях, дійте наступним чином. Зверніться до дилера SHARP, який ознайомить вас із процедурою повернення виробу. Можливо, вам доведеться оплатити прийом і вторинну переробку виробу. Вироби малого розміру (в невеликих кількостях) можна здати до місцевих пунктів збирання сміття. Іспанія: з питаннями щодо повернення старих виробів звертайтеся до існуючої системи збирання сміття або до місцевих органів влади. „„ У країнах за межами Європейського Союзу

• Netscape Navigator — торгова марка корпорації Netscape Communications. • Mozilla® та Firefox® — зареєстровані товарні знаки або торгові марки компанії Mozilla Foundation в США та інших країнах. • PCL — зареєстрований товарний знак компанії Hewlett-Packard. • IBM, PC/AT та PowerPC — торгові марки корпорації International Business Machines. • Sharpdesk — торгова марка корпорації Sharp. • Sharp OSA — торгова марка корпорації Sharp. • RealVNC — торгова марка компанії RealVNC Limited. • Усі інші товарні знаки та авторські права належать їх відповідним власникам. Candid та Taffy — торгові марки компанії Monotype Imaging, Inc., зареєстровані Відомством по патентам та товарним знакам США, можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond та Halbfett Kursiv — торгові марки компанії Monotype Imaging, Inc., які можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna та Times New Roman — торгові марки корпорації Monotype, зареєстровані Відомством по патентам та товарним знакам США, можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery та Zapf Dingbats — торгові марки корпорації International Typeface, зареєстровані Відомством по патентам та товарним знакам США, можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times та Univers — торгові марки Heidelberger Druckmaschinen AG, які можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами, виключно ліцензованими Linotype Library GmbH, філією Heidelberger Druckmaschinen AG, що є остаточною власністю компанії. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco та New York — торгові марки корпорації Apple Inc., які можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB та HGPMinchoL — торгові марки компанії Ricoh Company, Ltd., які можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. Wingdings — зареєстрований товарний знак корпорації Microsoft в США та інших країнах. Marigold та Oxford — торгові марки компанії Arthur Baker, які можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. Antique Olive — торгова марка компанії Marcel Olive, яка може бути зареєстрована відповідними правовими органами. Hoefler Text — торгова марка компанії Johnathan Hoefler, яка може бути зареєстрована відповідними правовими органами. ITC — торгова марка корпорації Typeface, зареєстрованої Відомством по патентам та товарним знакам США, може бути зареєстрованою відповідними правовими органами. Agfa — торгова марка компанії Agfa-Gevaert Group, яка може бути зареєстрована відповідними правовими органами. Intellifont, MicroType та UFST — торгові марки компанії Monotype Imaging, Inc., зареєстровані Відомством по патентам та товарним знакам США, можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. Macintosh та TrueType — торгові марки компанії Apple Inc., зареєстровані Відомством по патентам та товарним знакам США та в інших країнах. PostScript — торгова марка компанії Adobe Systems Incorporated, яка може бути зареєстрована відповідними правовими органами. HP, PCL, FontSmart та LaserJet — торгові марки компанії Hewlett-Packard, які можуть бути зареєстровані відповідними правовими органами. Вбудований процесор типа 1 (Type 1) пристрою Monotype Imaging’s UFST, ліцензований корпорацією Electronics For Imaging, Inc. Усі інші товарні знаки належать їх відповідним власникам.

Якщо ви хочете викинути цей виріб, то зверніться до місцевих органів влади для отримання інформації щодо правильного методу утилізації.

Торгові марки та зареєстровані товарні знаки З апаратом, його периферійними пристроями та додатковим приладдям використовуються наступні торгові марки та зареєстровані товарні знаки. • Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 та Internet Explorer® — зареєстровані товарні знаки корпорації Microsoft в США та інших країнах. • PostScript — зареєстрований товарний знак компанії Adobe Systems, Inc. • Adobe та Flash — зареєстровані товарні знаки компанії Adobe Systems, Inc. в США та інших країнах. • Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Adobe PDF та Reader — зареєстровані товарні знаки або торгові марки компанії Adobe Systems, Inc. в США та інших країнах. • Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk та LaserWriter — торгові марки компанії Apple Inc., зареєстровані в США та інших країнах.

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg

АДМІНІСТРАТОРУ АПАРАТА Пароль системних налаштувань Для зміни системних налаштувань апарата з правами адміністратора потрібно ввести пароль. Системні налаштування можна змінити за допомогою операційної панелі, або використовуючи веб-браузер. Після налаштування апарату зверніться до розділу [СИСТЕМНІ НАЛАШТУВАННЯ] у Посібнику з експлуатації, щоб встановити новий пароль. Пароль адміністратора операційної панелі співпадає з паролем у вебінтерфейсі, тобто пароль, змінений за допомогою операційної панелі, буде дійсним під час автентифікації у веб-інтерфейсі.

Пароль для автентифікації з апарату Пароль апарату за замовчуванням — “admin”.

Пароль для автентифікації з комп’ютеру Два облікових записи мають право входу з веб-браузера: “Administrator” та “User”. Паролі за замовчуванням для кожного облікового запису показані праворуч. Вхід у систему під обліковим записом “Administrator” дає можливість робити всі налаштування з веб-браузера. Обліковий запис

Не забудьте нові паролі адміністратора.

Перенаправлення усіх отриманих та відправлених даних адміністратору (функція адміністрування документів) Дана функція використовується для перенаправлення усіх отриманих та відправлених даних у вказане місце призначення (на адресу електронної пошти, на FTP сервер, в мережну папку, на робочий стіл). Дана функція може використовуватися адміністратором апарату для архівування усіх отриманих та відправлених даних. Для налаштування адміністрування документів натисніть [Application Settings (Налаштування програми)], після цього натисніть [Document Administration Function (Функція адміністрування документів)] в меню веб-сторінки. (Необхідні права адміністратора.)

• Налаштування формату, експозиції та роздільної здатності отриманих та відправлених даних не змінюються під час передачі даних. • Коли функція перенаправлення активована для даних, що передаються в режимі факсу, • Кнопка [Direct TX] не з’являється на сенсорній панелі. • Неможливо використовувати швидку інтерактивну передачу та набір номеру за допомогою гучного зв’язку.