MX-1810U - принтер SHARP - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MX-1810U SHARP

В заюн История История Adobe Flash,разработаная komпаиме Adobe Systems Incorporated.

© Adobe Macromedia Software LLC, 1995-2007. BCE npaba coxaHebl.

JIUCEH3NHA NPOPAMMHOE OBECNEYEHNE

JIUUEH3NHA IPOPGPAMMHOE OSECEPEHHE OTo6paJaeTc npn ycTaHOBKeInporpAMMHOro 6ncseHneHc Da nCkSA CD-ROM.IVcnns3oBaHme nporpAMMHOro 6oeCEHNEHNOHNCTbIO nnu NaCTnuHO HAnDCe CD-ROm INB annapate o3HaueT,TO BbCoNtacMb cYcLOBaMn JILUeH3NHA IPOPGPAMMHOE OSECEEHNE.

• П人人都可以，那么你可以在Windows上从 Macintosh.
  Ipondo6Hoe a o pabote conepeauhoNHOH CHTeM CM. b pykoBcCTBe no onepauehoH CNCTeME INI B INTEPAKTHBOH CPNABE.
• PpBBeHneBbIe BAnDHOM pyKOBoCTBe OENCAHn DAnIOBOxBx OKO h O npEaun B cpeDeWindows @TOHCsTc pNeKBe BCero K OC Windows Vista, Bd
  3KpaHOB MOKET OTNtUaTbCSB A 3aBcIMMOCTN TO BepCN OpeAaIOHOH CnCTeMb.
  B daHHom pyKOBOCTBe COdepJatc CbIKN H cyHKuio paKaC. OHaKo
  CneDyET OTMeTtB, YTO cyHKUra paKaC He DoCTyINH B HEKOTOpbIX CtpaHx IN
  perMOHax.
  B DaHnOM pyKOBoDCTBe cOepejXaTcR NOrAChEnr OTHocInTeIbHo DpaBepa PTK-Фakc N PPD-dpaBepa. OJAnKO cneJeYr OMeITb, YTO dpAbep RIK-Фakc N PPD-dpaBep He Doctynblr H Ne IpoBraHotC T B pOrpArMMHom oBecepeHnn DnryctAHOBKn B HEKOTOpBX CTpaHax N perIOHax.
  B TAKOMcYaue, cEnn BbXoTHTE CnoNb3ObaTb 3TN dpaJIbepa, neo6XoDIMO yCTAHOBNTb AHTNIKcyIOBCEIO.
  Iodrotobka daHnHO rpykoOCTBa BbIOHNNAcB 3aHuHTeBHOu TuaTeBNoCTbO. EcJIn y Bac IMeOTc KOMMEHTaPm INI IOnONHeH NTOCHOCINbMO MATEpHaA rpykoDCTBa, npocIM BAC o6paTbCk BAuEMy dInepy INI B6nKAAHmY UynONHOMOeHHb CepNChbIeHTp.
  Ддяданноиздени влпогонен STрогьконгрь каесва и роберкови по метолимКламсуного КОнглор.Одноа, ecim Bamбьлдпсчayано obhаружен садокилб doфektлл ВОЗнknla Ияаг робема,pocmBac obparntbckу ДлелорунВБбнжakшиуУpononHOMOeHHь сервсьнь сеHTP.
  3a IckNoHEnem Cnyaeb, CneuaJIbHO npEycMOTpeHHbIX 3aKoHOdaTeIbCTBOM, KOMnAHnI SHARP He nctet OBTcBeHNHOCTN 3a y6bItKn, Bby3BaHNbIe 3KcNpIyatauIm eT0rO i3dENm I erO donOpNHTeIbHbIX npINADLeXHoCTeIM INI 3a y6bITKn, pnpUHNOI KOToBx IaINICbIOBnBn IcNOLb3OBAHm I3rO I3dENm I erO ONiun, a TAKKE 3a IIObIe dpyIe Y6bITKn INI NOBExKeHnI, npRMO INI KOCBEHNO CBrAaHNbIE C NcPONb3OBAHm E3rO IN3dENm.

PpOyKbI, MToueHbIe 3aHOKOM ENERY STAR, p3a6oBtAnbIc cIeIbIO 3aunTbIO kOpykaUoiue cipe bI yTeM oTeJxHeNn HANbUsCeI sTeHNH 30fFKeITbVBOCTn B nTOpeBneHN 3eHeprnn.

Ha 3TOM n3dJIIn, OTBeaIOUeM Tpe6oBaHnA M ENERGY STAR®, IMeETcra IorOTin, NOKa3aHHbI BblSe.

I3dJIe 6e3 IIOOTnma MoKET He OTeBueaTb TpeBoaHnM ENERGY STAR

TapaHTnA

XotMbI pinnIOxINm 3HaunTeBbIe ycINnI dIy TORO, UTo6bl daHbI bOKymENT He codepkai Osi6ok I bIIMakcImaIbHO nOpE3bIM, SHARP Corporation He MOKET npedocSTaBb KaKoi-1nloBaRAPHTN BOTHOseHN erO codepKIMrO. IIObIe CBeDEHJI, BKIOUeHNbIe BYPOKDBCTBO, MOrYt 6blbN 3mMeHNbIe 6e3 npedBaPITbHORO yBeDMnEHNI. SHARP HE Hecet OTBeTCTBEHNCHTO 3a YbIKn NOBpeKJENH prrMO rnn KOCBENHO xapAKTepa, CBzAaHbIe c INCnONb3oBAHmEM 3TORO pyKOBODCTBA. @ SHARP Corporation, 2011. Bce npaba CoXpAHbI. BocnpOn3BeDeHne, aAnTaua nnpeBcD 6e3 npedBaRITbHO nCbMeHNrO pa3peHEna 3aPNeSeHbI, 3a IckNoHeHem cnyAee, CneuNaBHO npedycmOTpeHHbIX ABTOPCKM 3aKOHOdTeBbCTBOM.

Пин 3агузke 6умаги, ИЗВLEЧЕНМ 3астявшero Лпета, пороведен.Texнч鹿СКОТО 06сунхИВАнHA, Зарыгани поеддел и БOKОВО КрБИЕK, Вставке и ИЗВLEЧЕНNotКOB, сбл�даite OctорохноCT, ТOTь He 3aшЕМИСппаль!.

Annapat BKNIOAeT FHKUNIO XPAHEHIN DOKYMEHOB, NO3BONJIOUy COXPAHHTb DAHNbIe 6NIO6bPAKHeHIN DOKEMHTHa NaeKCTOMDcE AnpAPATA. CoXPAHNEHIO DOKYMHTb MOYr7 6bITb HAIJEHbI N pACNEHATAHNI INTN OTPANPBAEH NO JENHAAJI. Ecnn pOIM3OEDT OK3A JXCTKOHO DNC4, TO B3b08 COXPAHEHbIX DAHNbIX O DOKYMHTe CTaNET HEBO3MOXHbIM. UTO6bI npEOOTBpATNTyETPO BAOHbIX DOKYMHTOB B PESYNbATE CNYAHIHOCTNI INN OK3aee JEXKTORO DNCsA, XPAHINE OPINIHNAJI BAXHBIX DOKYMHTOB I NXCDOHbIe DAHNbIe Ie-IAIO6 eIe. 3a NCKIOHNeHM CNYAeB, npeDCMOTPeHNbIX 3AKOHOM, KOMNAHAR SHAP Corporation He Hecet OTBETCBHEHOCTN 3I AIO6bIe YbIKN INI yueep6, POHECEHIIbe B P3YNbATE yTPaTIb COXPAHEHIX DAHNbIX O DOKYMHTe.

HnΦopMaunO na3epe

Диноа Волны	790 НМ ± 10 НМ
Частота пуньсану	Реким обухной буmarи (P/S = 104 MM/c) = (5.15 μс ± 0.03 HC) / 7 ММ Реким плонтонийSBуmarи (P/S = 70 MM/c) = (3.83 μc ± 0.03 HC) / 7 ММ
Выхочая Мошиноctь	Мakc. 0,405 MBт

Octopoxho

IcnoIb3ObaHne cNoC6OB ynpaBnEHn IIn peryNpOBrK, a TAKKE OnerapuN, OINCAHne KOTOpB He npBIOJTCB RpyKOBoCTBe, MOKeT pNpBecT N CnyauHOMy BlybOpcy na3epbHO rNUYeHHN.

3To uΦpOBoe yCTpoIcTBo RAJIaJIa3EPHbIM YCTPOIcTBOM KJIACCA 1 (IEC 60825-1 peJaKzua 2-2007)

B KaKaDo I NcThpyKUm TaKke paccMatpnuBaHOTc DOnoHNHeIbHbIe yCTPOiCTBa, IcNoJIb3yEmbIe C DaHbIMn 13dEInaMn.

3haueHnIyMHOCTN

3HaueHnIy uMHOCTN, I3MepeHHbIe B COOTBETCTBnC ISO7779, npuBeHebI cnpaba.

Реким пechати (ненрераовая пechать)	7.0 B
Реким ожUIDания (реким НИЗКОТУ РОВНИ моцноctи)	-

YpOBeHbIaBHeHnIe3Byka LpA (BpeaJIbHOMI3MepeHnI)

Реким Neати (неборовая Neatura)	С поозцinn Наблковаяпетя	53 ДБ(A)
Реким ожuidания	С поозцinn Наблковаяпетя	-

(-MeHbueΦoHOBOrO Wyma)

PYKOBODCTBA IIO 3KCIPIYATAUIM IN METOJVA KIX MCIOJIb3OBAHNA

Hnctpykun daHHoro pykoBODCTBa deJATcHa cneDyUOune Tpuactn.

Информая о ковпe, Фарс e и дугх рациьх Функiouslyдан Horo annapa tбыл собра на Баile PDF по Назанем [PykoobocTBo no Ксслпуataun].

IpoHTe PyKOBoDCTBO NO 3KcNlpyatauHIN,HTObI IN3yUHbIHΦOpMaζHIO O TOM,KAK NpOJIb3OBoaTb cAnnapaTOM,POpOBeHye y3HbA o erO fHyKnUx,HIn eCnI y BAc BO3HNKJIN 3aTpudHeHnepn pnp aBote C HmN. [PyKOBoDCTBO NO 3KcNlpyatauHIN] MOHXO 3aRpy3ntb HenocepDctBeHHO cDaHnHO annapata.

NCHIOJIb3OBAHNE PYKOBODCTBA IO 3KCIJYATAUIN (Ha dONOHHTeJIbHOM DnCke CD-ROM)

PykooboctBoI nOJIb3ObaTeTnHa nOToJIHNTeBnHOM nICKe CD-ROM copeKHTn OIObHOhe IINCTpykUnn IO KcNpIyatauun 3TOI anapara.PykOBoDCTBOI nOJIb3ObaTe npEOCTaBETc H oFpMaTE PDF.

BCTaBbTe npnnaeraembi DNCK CD-ROM B DnCKOBOD CD-ROM.

ДиСК CD-ROM 3anycntcra ABTomaTHueckn.

Ecnn abTomatnueckn 3anuck He npon3oWeJ, DbaXdbI ueKHNte 3haOc KD-ROM nIIN oTo6pa3nte coedePkHmoe dncka CD-ROM n DbaXdbI ueKHNte paJn "index.htm!.

Для писмогра руковodctва зтом Форmate Heobxodmno haJIичne nporpamMbI Acrobat Reader ИИ Adobe Reader komanHIM Adobe Systems Incorporated.Есни Ндна иЗпхнрогамМ He ycaTahOBnela Na Baшем kombltope,Бы можete zarpy3ntb nx co cneDyUoero URL:

http://www.adobe.com/

PnmeuHne:

IpyaactomnojraHn 3kpaheYPOKObTaObNo 3KnCpIyAtaunn Bbl MoXeTe ccheB 60bee yDoo6hMbr cnKopOBBaT baf nTtO nprrPamMbHa Bauw KOMBIbTeP.
- Tekč Přуковodstáno ekcπnyataužin Mokět 6bItb páncěhátan pRn NOMOùn nPorpAmMbI Acrobat Reader. SHARP peKOMÉHýjet Bam páncěhátabázébl, K KOTOpBm Bbl 06bpaúaetaetcb hǎmBoönee��cto.
Длгарыноги симлобаги nporpaMMbAbrat Reader o6parntitec k Файу "Справka"nporpaMMbaCbrat Reader.

CNEILINΦNKALUN

Базовские случения / Спучения МФУ
Наменовские	MX-1810U
Тун	Нсторьяя
Ц breastий реким	Плелочевский посяск Состema колира
Рразшение сканировян	Сkanировани (Ч/Б): 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi Сkanировани (палноцов): 600 × 600 dpi Пechтв: 600 × 600 dpi, зв Braunецхуг: 9,600 dpi × 600 dpi
Градаши	Сkanировани: Збв Braunецхуг 256 уровим / Пechтв: зв Braunецхуг 256 уровим
Форматы оригинайов	Мakc. A3 (11° × 17") / Лintsы, с铝合金 дokumenteу
Форматы коли	A3 wide (12° × 18") до A5R, 5-1/2" × 8-1/2" R, Розерчая пленьka, Буmarа бolyшой плOTносту, КОВерту Лоток 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11° × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11"R, 7-1/4 × 10-1/2"R, 5-1/2" × 8-1/2"R Лоток унебрально устристу посясу Аз wide (12° × 18") до A5R, 5-1/2" × 8-1/2" R, Розерчая пленьka, Буmarа-bolyшой плOTносту, КОВерту Потеру злобрахени (по ворхему краю): 4 MM (11/64") ± 1 MM (± 3/64) Потеру злобрахени: (по похему краю): 2 MM (6/64") - 5 MM (- 13/64) По ворхему / похему краю: BCero He boilee 8 MM (21/64") По-boлхему / дальему краю: BCero He boilee 4 MM (11/64") ± 2 MM (± 6/64")
Вreamа порева	He bolees 45 сек • Пли кOMнathон тemпераType и HOMINAHOM нарожени. Плноцhevный реким: 10.2 секундчрим: 8,8 секунд • Может заисьт bay coSTо"HIMAN нарожени. Агглгия: A4, 8-1/2" × 11" B5 18 коли/MMH. A4R, 8-1/2" × 11"R B5R 14 коли/MMH. B4, 8-1/2" × 14" B5R 12 коли/MMH. A3, 11" × 17" 10 коли/MMH. * Посточниak skорob'tдд Дд OДЮгИ И ТОгу чогинана. Выков лолим может bay bremehno пlexрашени дд стыизацима качесны Илобрахени.
Маслаб коршени	Тот ще рамер: 1:1 ± 0.8% Увеленени: 115 %, 122 %, 141 %, 200 %, 400 % Уменшени: 25 %, 50 %, 70 %, 81 %, 86 % Диапазон Илмени: фоксуног расст受影响: ot 25 do 400 % (25 - 200 % RSSP) c sharam 1 %, BCero 376 shaumen.
Посада умаги / emKoctь	500 ліstов на odnomлnotke + 100-lлостов на Notke Унberралыноуг устриства посям bumar; • Пли польь�аним bуmarг плOTносту 80 r/M² (21 φ.)
Мakc. поада умаги / мак. emKoctь	2,100 ліstов на 4 Notkax (500 × 4) + 100-lлостов на Notke Унberралыноуг устриства посям bumar; • Пли польь�аним bуmarг плOTносту 80 r/M² (21 φ.)
Пожуны реким Коршовanity	Мakc. 999 коли
Заломнадошee устристvo	Стодартоно: 1 ГБ Кec_STКД дSC: 160 ГБ • 1 ГБ = Один Mнлл�он baiT proctranCTBa JжETKO dSCa. Фakтuallyckш obБem dSCa MeNBse.
Усовnia okryжantoшे сrepoы	10 °C (54 °F) do 35 °C (91 °F) (OTHOCHTelbnaя Влжhoectь ot 20 % do 60 %) 10 °C (54 °F) do 30 °C (86 °F) (OTHOCHTelbnaя Влжhoectь 85 %)

Требовая К Источику ПИТАНИЗ	Номиналовные наpopжени мост Hond сети ±10% (Tребовая К Источику пітань удаимы на tabлочь в нхнchem угларов посамаший орции, касу) Пптбгдема мошонстм Марс. 1.84 kBТ (220-240В) / 1.44 kBТ (100-127В) (ВКличая таске onци, касу) К Рышки ОРУГИНALEDEРЖATEЛЯ: 583 MM (Ш) × 623 MM (Γ) × 717 MM (В) (22-61/64" (Ш) × 24-34/64" (Γ) × 28-7/32" (В)) RSPF: 583 MM (Ш) × 623 MM (Γ) × 834 MM (В) (22-61/64" (Ш) × 24-34/64" (Γ) × 28-3/16" (В))
ГабарNTБ	К Рышки ОРУГИНALEDEРЖATEЛЯ: Окло 65,0 кг (143 Ф.) RSPF: Okло 71,8 кг (158 Ф.)
Вес	К Рышки ОРУГИНALEDEРЖATEЛЯ: Окло 65,0 кг (143 Ф.) RSPF: Okло 71,8 кг (158 Ф.)
Задимаевая пioцадь (co сюженьим Лотков уноверсаньно устейская STВа побачи)	851 MM (Ш) × 623 MM (Γ) (33-32/64" (Ш) × 24-34/64" (Γ)) (C Быdnвитульник лотков уньерсаньно устейская STВа побачи)

• Korda yctanobnen ha6op pacunipenna xectko dncka (MX-HD11).

ABTOnOdaTcHkOpnRHaJIOB

Наименоваиме	Устрийстbro Изmenения сенистberного поадюцero Лотka\ proxodia (MX-RP12)
Тины облочадунika\ дokументов	Устрийстbro Изmenения сенистberного поадюцero Лотka\ proxodia (RSPF)
Форматы оригиналов	от A3 (11" × 17") до A5 (5-1/2" × 8-1/2")
Тины оригиналов	ПлOTность Тонкая Бумага от 35 r/M² (9 Ф.) до 49 r/M² (13 Ф.)\ Емелованая Бумага от 50 r/M² (13 Ф.) до 128 r/M² (32 Ф.)\ Двystоронник: ot 50 r/M² (13 Ф.) до 105 r/M² (28 Ф.)
Емковские xраеньия бумаги	100 лисов (80 r/M² (21ф)) (пли St�ка мaksималов\ Бысот氧 13 ММ (33/64")
Скорость сканирobavenia\ (Kорирobavenia)	Ч/Б реким: 50 дүхосторонникines лисов/MinHyTu(A4 (8-1/2" × 11") по рогиэтолäи) (600 × 400 dpi) Лbethун的眼 реким: 36 дүхосторонникines лисов/MinHyTu(A4 (8-1/2" × 11") по рогиэтолäи) (600 × 600 dpi)

JNotOK

Наименованные	Лотok 1 (MX-DE12)	Лотok 2 (MX-DE13)	Лотok 3 (MX-DE14)
Формавы休假н	ot A3 (11" × 17") до A5R (5-1/2" × 8-1/2"R)
Применяемая休假а	ot 60 r/M² (16 φ.) до 209 r/M² (56 φ.)
Емкость загузkin	500 лостов	1,000 (500 × 2)	1,500 (500 × 3)
ГабарNTы	583 МM (Ш) × 577 ММ (Γ) × 382 ММ (В) (22-61/64" (Ш) × 22-46/64" (Γ) × 15-1/64" (В))
Вес	MX-DE12: Okono 21 кr (46 φ.) MX-DE13: Okono 23 кr (51 φ.) MX-DE14: Okono 28 кr (61 φ.)

CBEDEHNAOBYTNJIN3AUHN

ДяИспаим:УзайтБСуцьгБуюшЕСистemeNoсборуИздели ИлиуМecтныВл acte O nporeДke Bo3BpataОразвOTAHbIXИздели.

Bdpyrnx ctpaHax BHe Ebpocoio3a

PpekpatnB nCnoIb3ObaHne n3dJIy, y3NaIte y MeCThblx BnaCTe npabInbHbI npaDOK yTINJ3aUIN.

CBeDeHnO TopROBbIX MapKaX

CnEduuue TropBbIe MapKn 3apeHcTprpObaHHbIe TropBbIe MapKn Yka3aHbIb C B83N C HxNCNoJIb3oBaHNHe M aIInapate, nepiΦeprihBbIX yCTpoIcTBAX nDonOpNHITelNbIx pInnaDAnEKeXHOCTX.

• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server 2008, Windows 7 « Internet Explorer™ »яразоста торовы марками и по торовы марками komпанни Microsoft Corporation, заразоста срета в ССИДА и дугхстрах.
• Microsoft®®©®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®
  PostScript 3apeTc3aerntpOBAHNO TropBOm MapKo KOMnAnn Adobe Systems Incorporated.

• Adobe n Flashягелятсаразисторованын Торовым Марками Илп Торовым Марками Компайни Adobe Systems Incorporated в СИДА и дугinx страхь.

• Adobe, norotin Adobe, Acrobat, norotin Adobe PDF in Reader yBnIOTc8 3aerntctprpoBaHbIMi TropOBbIMi MapkAMn INu TropOBbIMi MapkAMn KOMTaNHN Adobe Systems Incorporated B CIIJA n DpyrIXs cTpaHN.
  Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk and LaserWriter are getting top robo bimmapkamn kompanhmi Apple Inc., zaperncntpupobahbim B CUSA n dpyrnx ctpa hax.

• Netscape Navigator 빼ladesh TopROBMapkomнан� Netscape Communications Corporation.
• Mozilla®и Firefox®явлготсаразitectробанын Toprobын Марками Или Toprobын Марками komпанни Mozilla Foundation B CUSAи дугхстрах.
• PCLяьлгетс зaperисторов сюgroов марков komпани Hewlett-Packard Company.
• IBM, PC/AT and PowerPC are hot on top ROBIMs MapkaMn Kompanh International Business Machines Corporation.
  SharpdeskЯвлгетсар troboМаркоКOMпанн Sharp Corporation.
  Sharp OSAЯвлгетс ToproBoМарков komпани Sharp Corporation.
  RealVNCЯвлгетс TopROB Маркой komпани RealVNC Limited.
  Bce npoue ToTROBbIe MapKn u ABTOpcKne npaba RaJIHOcra Co6CTBeHIOCTbIO COOTBEcTByUOxN npAoo6NaadateNei.

Candid i Taffy yBnTcTTOrBbIMm MapkAMn KOMNAHm Monotype Imaging, Inc., 3aERiCTPPOBAHBM B OraHN3aAMn PERIeTpaUIN PATEHTOB n TOpRBbIX MAPOK CUSA n, BO3MOxHO, B dpynx IopcnDcKnax. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond n Halbfett Kursiv yBnTOTTOr TOpRBbIMm MAPkAMn KOMNAHm Monotype Imaging, Inc. n Moryt 6byt 3aERiCTPPOBAHbB n Dpynx OTdJIbHbIX oPrcNcKuHX. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna n Times New Roman JIbnIOrTcTO rROBbIMm MAPkAMn KOMNAHm The Monotype Corporation, ateriCTPPOBAHbIMn B OraHN3aAMn PERIeTpaUIN PATEHTOB n TOpRBbIX MAPOK CUSA n, BO3MOxHO, B dpynx IopcnDcKnax. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery u Zapf Dingbats yBnTOTTOr TOpRBbIMm MAPkAMn KOMNAHm International Typeface Corporation, 3aERiCTPPOBAHBMn B OraHN3aAMn PERIeTpaUIN PATEHTOB n TOpRBbIX MAPOK CUSA n, BO3MOxHO, B dpynx IopcnDcKnax. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times n Univers AByIOTcTOrTOpBbIMn MAPkAMn KOMNAHm Heidelberger Druckmaschinen AG, KOtpoB me MYr 6byt 3aERiCTPPOBAHbB n OTdJIbHbIX oPrcNcKuHX, 3a NcKluoyenHem NcKluoyenlBho NluehEnz KomNAHm Linotype Library GmbR, ABJLOuEciS cNcKluoyenlBho COcbTBHeHocStbO Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco n New York aBnTOTcTOrTOpBbIMn MAPkAMn KOMNAHm Apple Inc. n Moryt 6byt 3aERiCTPPOBAHbB n OTdJIbHbIX oPrcNcKuHX. HGGothicB, HGMInchoL, HGPGothicB n HGPMinchoL YBnTOTcTOrTOpBbIMn MAPkAMn KOMNAHm Riceroh Company, Ltd. n Moryt 6byt 3aERiCTPPOBAHbB n OTdJIbHbIX oPrcNcKuHX. Wingdings yBnTETcAteriCTPPOBAHBO TOpRB0m MapKO kOMNAHm Microsoft Corporation B CUSA n dpynx cTbaNX. Marigold n Oxford aBnTOTTOr TOpRBbIMn KOMNAHm Arthur Baker n Moryt 6byt 3aERiCTPPOBAHbB n OTdJIbHbIX oPrcNcKuHX. Antique Olive aBnTETcTOrTOpB0m KOMNAHm Marcel Oliver n MojTe 6byt 3aERiCTPPOBAHbA h OTdJIbHbIX oPrcNcKuHX. Hoefler Text aBnTETcTO rOpRB0m MapKO kOMNAHm Johnathan Hoefler n MojTe 6byt 3aERiCTPPOBAHBO B OTdJIbHbIX oPrcNcKuHX. ITC aBnTETcTOrTOpB0m MapKO kOMNAHm International Typeface Corporation, 3aERiCTPPOBAHBO B OraHN3aAMn PERIeTpaUIN PATEHTOB n TOpRB0x MAPOK CUSA n, BO3MOxHO, B dpynx IopcnDcKuHX. Agfa aBnTETcTOrTOpB0m MapKO kOMNAHm Agfa-Gevaert Group n MojTe 6byt 3aERiCTPPOBAHBO B OTdJIbHO bOprNcDcKuHX. Intellifont MicroType n UFST aYBaTHOC TOrTOpB0Mm KOMNAHm Monotype Imaging, Inc., 3aERiCTPPOBAHBOB m OraHN3aAMn PERIeTpaUIN PATEHTOB n TOpRB0X MAPOK CUSA n, BO3MOxHO, B dpynx IopcnDcKuHX. Macintosh n TrueType aBnTOTcTOrTOpRB0m MapkAMn KOMNAHm Apple Inc., 3aERiCTPPOBAHbIMn B OraHN3aAMn PERIeTpaUIN PATEHTOB n TOpRB0x MAPOK CUSA n dpynx cTbaNX PostScript aBnTETcTOrTOpB0m MapKO kOMNAHm Adobe Systems Incorporated n MojTe 6byt 3aERiCTPPOBAHBO B OTdJIbHO xOprNcDcKuHX. HP, PCL, FontSmart i LaserJet aBnTOTcTOrTOpB0Mm KOMNAHm Monotype Imaging, noIyuehen no liuEN3Hm ot OROMNAHm Electronics For Imaging, Inc. Bce npOwe To ProrbBe mapKn aBnTOTc Co6CTBeHHoCTbO COOTBTCTBuOnix npaboo6naDatenei.

SHARPELECTRONICS (Europe)GmbH

Паров дя Вхда B систус комьнштета

CyuèctbEyT DBE yuEThIbe 3aIncn, nO3BOJNHOUIne BOITN B CNTeMcy C web-6pay3epa. "AdMMHnCTpatop" n "POnIb3oBateNB." 3Aobcckne naponni no yomunHanHIOI pyKaKdoy ueYTHoI a3aIncn npmbedeHb cnpaba.Bxod B CNTeMcy BAKeCTBe "AdMMHnCTpatop" no3BOJnT Bam ynpabAAIbTe BCEMn HAcTPOIkAmi, dOCTyTNbIMn YpeE3 web-6pay3ep.

	Учета запись	Паров
Полъоваць	users	users
Адмитристор	admin	admin

Ptoaaycta,po3ab0tbTebcO TOM,yTo6bI He 3abItb BHOBy cTaHOBneHHie napoi aDMNHnCTpota.

IpeeaepcaunBceXpeepaHHbIX INONyueHHbIX daHHbIX aDMHNCTpaTOpY (fynKcNyaynpaBNeHnA DOkymeHToo6OpOTOM)

3TaФункиИнспьзуетсдЯпесациВсexпесадньхи nolyeHHbIXДанньхи по уkaasahHomdAdecys(adpec pexima CkaHnpoBaTb E-mail, CkaHnpoBaTbHa FTP,CkaHnpoBaTb B CeTeBuI Panky nii CkaHnpoBaTb Ha Pa6ochnCTOJI). 3TaФункиМожETICNoIb30aBcJcAmmHInctpApToPOM annapata dЯ apxNbIpOBaHnBCEXпесадньхи nOIIyueHHbIXdAnhblx.

Дя кондурюваян установок щдминостратуда дokумента сенингота [Прикнадные Пагаметы Настойи],а затем на [Фунчига Ддминсторюваян дokумента ] в мени В-станчиь. (Дя STORO Heo6xodmIM metb npaba admynctpaTopa).

• UctahOBKnФopMaTa,3KcIIOZnUIMn pa3peSeHnAДЯп repeDaHHbIXи NOJIyEeHHbIX DaHHbIX OCTaHTCЯ DeIcTByOuImM npi nepeAdpeCaUM DAHHbIX.
• Ecsin BkIIOueHa nepeaIpecaunr npn OTnpabKe daHHbIX B peKIMe φakca,
  Khonka [PpmaT X] He noBraetcHa ceHcOpHo nHaHei.
• CkopocTHnyH HnOcpeDCTBHeHny NpepaU nHa6Op HomepaPn POMOUs DnHAMKAcNcNoIb3OBaTb HeNb3r.

Dikkat!

Elektrik böglantisinin tamamen kesilmesientries an prizden cekiniz.

Рек imm дуку (бeзперервий дук)	7,0 Б
Рек imm oчikubань (рек imm потужноcti ндзькоfo рíвné)	-

PibeHb3BykoBOrTOckyLpA（aakTuHOBmipRe 3HaueHHa）

Рек imm дуку (бeзперевский дук)	Для пERCоналу, до ЗнхODиль ся рору	53 ДБ(A)
Рек imm очікванья	Для пERCоналу, до ЗнхODиль ся рору	-

(-MeHJHe,HIX Wym ΦOHy)

POCIEHNIK 3 EKCIJNYATAUII TA IPIPABUNA KOPNCTYBAHHN HIMN

Ihctpykci daHoro doBIDnka po3dineHo Ha Tpr nuactHH, nepeliienei danl.

Пючтайтданн роздл пп ВИКОРИСТANHи apаразу разOM 3 KOMT'OTePOM. Посбнк 3 усановеленя поргамного забзени有很大хаду Software CD-ROM".

Ihctpykui3 KopncTyBaHHa

Tocibnk 3 ekcnnyataci (PDF)

IhOpmaizcTcOcBHOfHKlKoJIIOBaHnHa,paKcyTa 6aRaTbOx IHuXn,aki MoKe BVKohyBaTaN daHn anapat,3haxoDntbcB fpaani PDF [PiociBnK 3 ekCnlyatauii].

PpOHTaIe PioiH3K EKcNpyatau, 106 03HAnOMTnC3 npAunamEcknnyataui daHoro anapaty, DnHATnc 6JIbSe npo MOkNBOCTPiNCtPO Ta 3HaHTn pIeHNH naPbEIN, kI MOKytB BVNIHKHTy nID lac poBOTi.

[Посьнк 3 ekспунатуй] 3нходтбя на диckeу "manual CD-ROM".

BVKOPNUCTAHNIOCIBHNIKA 3 EKCPIYATAUII (Ha DoaTkoBOMy KOMNaKT dNCKy)

Дя takи Виобов поедбачени сисем роздьного 3ираннасмпг.

Y CbponeiCbKomy Co103i

Ybara! He BnKndaIte ue obnaHannB 6ak dJa 3BnuahHoro CMITT.
CTpeeneKTPUne H eKTPOHe N oBxaHHaN Heo5xIDHO yTNi3yBatn OkpEmo
y BiNDOBHocTI Do BmOR 3akoHODABCTBA, ABE CbTAHOJIe npBaINa HaneJHO
NoobDQHeHH TAKMM BIXDOAMn, Ix YTNi3aUl T BTOPINHO NEpePOkM.
Y CbponecMbOMy Co03i npBaHTHi KopCtByuhi NobHHI 63KOHTOBHO 3daBaTn CTape
e neEePurHe H eKTPOHe O bxaHHaN DO NyHKTI 3bUnPAHN CMTT, KepyUChcB
BiNDOBHIMM 3akoHAM CBOE KpaIH*. U DeRkX KpaIHax' pRn NOKpUci HOBO BINOpy
MOxHb 63KOuTOBHO 3dAtn B Ma3aHn NIOIDhN CTapr BNIP.

*) Bilny de tanahy hinfopmaio MOKHA oTPMATN B MiuCEBHX Oprahax BnAiz. Jkso y cTAPOMy enektpnuHOMY u ENEKTPOHNO bOaDANHHI BVKKOPCTOBYtCS BAtaepei ABOAkyMHTPO, TOnepehdo bYTNi3yIte IX OKPMEB Vd CAMBO O6bAnHAA, DOTPMUHYCb BmGIR MOCIEBGO 3aOKoDBCTBA. PABINbHa YTNi3aIAuO zuo BTO MPBOBPODONAMAe 3a63eneHTNI HaneJHNY Ob6pOBy, YtINl3aIOJ Ta BTOPHNy nepepOBy BIXdoJI, a TAKOX 3anoBfTI HeratIBHM HacnIDkam dI nABKOnINHBoO cerEOBUns I NIOcBKO 3doOpOB'la, IO MOrN 6 BnHNKHyT B INJOOMy pasi.

Y kpaiaHax 3a Mexamn EbponecBkoRcoC03y

JkUo BN xOyTe BnKmHytu cEe Bnip6,TO 3BepHtbcrdo MicuebNx oprahib Bnadi
IaIg OTpmaHAn HIOFOPMaII IooD npAribNHorO MeTQdy Tyni3aui.
IbSeuapir: cIape eEnktpnuhe Ta enektpOnHe obnadHaHMOs KaHb NOBepHTy BPO3pi0Hn Mara3Hn, HABIT kIuO Bu He Knyte HOBn Bnip6. DokaTkoBi
NYHKTN pRNIOMy CMITTR Bk3aHi Ha Be6-caTax WwSwocho.ch i Ww.Sens.ch.

Infopmaia yoO ytni3aui JI KOMepciHnx KopncTybaiv

Y CbponeiCbkomy Coio3i

Дяутниаць Виpo6у, lo ВИКОПСТОВYBABСВ KOMePciHnx CInIax, DiTe HAcTyHIM CHINOM.

3BepHb8cdo dInnepa SHARP, knn 03hAOMtB bac 1npoeDpyoIO nobepHeHHN BvO6y. MoKmIBo, Bam DoBedeTbc OnPAnTuN pPmIOM I BTOPMHNY nepep6k By vIpO6y. BvOpBm Manoro po3MpY (B HeBENKINX KINbKOCTx) MoKHa 3dATNo MlCueBnx NHTKIT 3bipAHN CMIIT8.

ICaHnI: 3 mHTAHNAMMI UdoO NOBepHEHH CTaRbN BIVoBIB 3EBPTaTEc DO ICHyUOHO CTsEMTN 6BapHAnu CMITr a60 do MUCeHN oPraHbBnAidn.

Y KpaHax 3a MexAmn EbponeeBkoRoro CoHO3y

JxuB xOyTe BnKHyTn uei Bvpi6, To 3BepHItbcra Do MiCueBXo prAHHB VbAdn dIa OTPMaHHa iHOpmaui 70do npabNlBHO MetOdy yTuNiaui.

Toprobi Mapki Ta 3apecTpoBaHi TOBapHi 3HaKi

3 anapatom, noro nepiepiHMM npictpoMa Ta doaTkoBM npnilaDnB M BkOpncTOByOCTbCA HAcTyHNI TopBOI MapKn Ta 3apecctpoBaHI ToBapHi 3HaKIn.

• Microsoft® Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 ta Internet Explorer® — zapeoctrobani TOBAPHI 3nékö Koprnapui Microsoft B CIIJA Ta ihiux kpaiahax.
  PostScript - 3apeecptpobahn ToBapHn 3nak KomnaHii Adobe Systems, Inc.
  Adobe ta Flash - aapeeCtpoBAni ToBapHn 3nAkn KOMPnaHii Adobe Systems, Inc. B CUSA Ta iHxix KpaHax.
  Adobe, norotin Adobe, Acrobat, norotin Adobe PDF Ta Reader — zapeceptobahi ToBapn 3aKn abo ToproBi MPKn KOMpani iAdbse Systems, Inc. B CUSA Ta iHuxkpaIhax.
  Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk ta LaserWriter - Toprobi Mapkn KOMnHaII Apple Inc., 3apeeCTpoBaHbI B CUSA ta iHuxkpaIHax.

• Netscape Navigator — Toproba Mapka koprnapaüj Netscape Communications.

• Mozilla® Ta Firefox® — 3aapeectropaHHi TOBAPHi 3aHKn a60 TOPROBi MAPKN KOMNaHII Mozilla Foundation B CUSA Ta iHnXk KpaiHax.
  PCL 3apeecctpoBaHn TOBapHn 3HaK KOMnaiH Hewlett-Packard.
• IBM, PC/AT Ta PowerPC — Toprobi Mapkn Koprnapaüü International Business Machines.
  Sharpdesk - Toproba Mapka kopnpauji Sharp.
  Sharp OSA ToproBa Mapka Kopnpauii Sharp
  RealVNC Toproba Mapka Komnai RealVNC Limited.
• Yci iHsi TObapHi 3HaKi Ta aBtOpcbki npaba HaJIeXKaTb ix BiIDNoBIDHM BJaCHnKAM.

Candid ta Taffy - toprobi Mapkn Komnahii Monotype Imaging, Inc., 3apeectpobahi BiDomCTBOM no natehTAM ta ToabHIM 3nakam CUSA, moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BIDNOBIDHM npabOBMNI oprahanm. CG Omega, CG Times, Garamond Antiqua, Garamond Halffett, Garamond Kursiv, Garamond ta Halffet Kursiv - toprobi Mapkn Komnahii Monotype Imaging, Inc., kai moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna Ta Times New Roman - toprobi Mapkn Kopnpoaui Monotype, 3apeeCTPOBAHI BiDOMCTBOM no natehTAM ta ToabHIM 3nakam CUSA, moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery ta Zapf Dingbats - toprobi Mapkn Kopnpoaui International Typeface, 3apeeCTPOBAHI BiDOMCTBOM no natehTAM ta ToabHIM 3nakam CUSA, moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times Ta Univer - toprobi Mapkn Heidberger Druckmaschinen AG, kai moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. BIKNUOHO liueHNBOAHMI Notole Library GmbH, pfinieo Heidberger Druckmaschinen AG, u0 e octatoHIO bIaNCHIO KO mONAHII. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco Ta New York - toprobi Mapkn Kopnpoaui IIpei Apple. kai moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB Ta HGPMinchoL - toprobi Mapkn Komnahii Riroh Company, Ltd., kai moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Wingdings - 3apeeCTPOBAHI Toobanham 3nak Kopnpoaui Microsoft B CUSA i hiuxx kpaiHax. Marigold Ta Oxford - toprobi Mapkn Komnahii Arthur Baker, kai moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Antique Olive - toproba Mapka Komnahii Marcel Olive, kai moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BIDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Hoeffer Text - toproba Mapka Komnahii Johnathan Hoefler, kai moxyt by 3apeeCTPOBAHI BIDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. ITC - toproba Mapka Kopnpoaui Typeface, 3apeeCTPOBAHOI BiDOMCTBOM no natehTAM ta Toobanham 3nakam CUSA, moxye 6ytu 3apeeCTPOBAHOI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Agfa - toproba Mapka Komnahii Agfa-Gevaert Group, kai moxye 6ytu 3apeeCTPOBAHI BIDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Intellifont, MicroType Ta UFST - toprobi Mapkn Komnahii Monotype Imaging, Inc., 3apeeCTPOBAHI BiDOMCTBOM no natehTAM ta Toobanham 3nakam CUSA, moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. Macintosh Ta TrueType - toprobi Mapkn Komnahii Apple Inc., 3apeeCTPOBAHI BiDOMCTBOM no natehTAM ta Toobanham 3nakam CUSA ta B ihiuxx kpaiHax. PostScript - toproba Mapka Komnahii Adobe Systems Incorporated, kai moxye 6ytu 3apeeCTPOBAHI BIDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. HP, PCL, FontSmart ta LaserJet - toprobi Mapkn Komnahii Hewlett-Packard, kai moxytby 6ytu 3apeeCTPOBAHI BiDIOBIDHM npabOBMNI oprahanm. BIBOBADHNI npocecop Tuna 1 (Type 1) npcIptoKO Monotype Imaging's UFST, niueH2oAHNI Koprnapaio Electronics For Imaging, Inc. Yci ihiwi ToabHni hAkan

SHARPELECTRONICS (Europe)GmbH

Да obликовх заимсmaют паво BXody 3 Be6-6payepa: "Administrator" ta "User". Паголи заимочьваим Дд Кожного oblinковогу заимсу поааи паворч. Вдь у сису tidy oblinковим заимсom "Administrator"да можлincьт boшити bci наhalawutbaанha 3 Be6-6payepa.

	Obíkový 3ázinc	Паров
Корисьач	users	users
АдмínICTра_TOP	admin	admin

He 3a6yIbTe HOBi naponi adMinictpatopa.

IpehenpaBlenHH ycix OTpMaHnx Ta BiDnpaBLeHnx daHnx aAdmiHicTpApOpy (fynKcij aAdmiHictpyBaHHdOKymeHTiB)

Дану phикшь виоростовубсдплся поралрвелену усix отpresmaHnx ta Вidраргеляданы у вдахе мicle рпз havенna (ha aprecy eneKtpnoHoi nOuTn, ha FTP сервет, в мерекни пankу, наюочtmst). Дану phикшь може виоростовуbatя садимICTраTopo amapatу дд рaxibyaанн усix отpresmaHnx та вidрарьvelны данч. Длrelнллштуаньадаминдуговпдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд (Hanaштуаньни рогам), nicлся сьlorо ratichitb [Document Administration Function (Фикшьадимисчтуань дokymehtib] в MEHIO Be-ctopihk. (HeobxdiHi npaba admichictparotpa.)

HanaTuBaHHa FOpMaTy, EKcNo3nCi Ta po3dInbHoI 3daTHOci OTPImaHx Ta BiINpaBHeHx DaHx He 3MiHHoTbc Ni dac nepeDaChi DaHx.
KoIINyHKUJIpeHepaNPaBHeHHaAkTbBOBaHaДЯdHIX，IO nepeDaIObTcBcBApeKIMiФaKcy,
- Khonka [Direct TX] He 3'ЯВьЯТьСа Нссорий на themselves.
- HEmoKJINBO BIKOPICTOBYBATN WBNIDKY iHTepaKTNBHy nepeyaTu Ha6ip Homepy 3a DOnOMOROIO rHyHOrO 3B'3Ky.

1

ailllll 1y