MX-1810U - Drukarka SHARP - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MX-1810U SHARP

Polski - INSTRUKCJA INSTALACJI

PL1-PL4

Niniejsza instrukcja opisuje wazne elementy procesu instalacji i uzytkowania.
Instrukcja oblugi urzadzenia znajduje sie na dołaczonej plicye CD-ROM.
Instrukci oblugi nalezy uzywać podczas korzystania z urzadzenia po wykonaniu konfiguracijsICCzaków.

Niniejszy podręcznik sąȩzy trzymać pod ręka, aby moc w razie koniecznosci z goideo skorzystaec.

Magyar - BEÜZEMLESI UTMUTATÖ

HU1-HU4

Aby calkowiecie odćczyć urzadzenia od zasilania, wyjmij wtyczke urzadzenia z gniażda zasilajȩcego.

Gniazkdo zasilania powinno sie znajdowac przy urzadzeniu i być latwo dostepne.

Dla spelnienia wymagań EMC, z tym urzadzeniem sąȩzy uzywać ekranowych kabli połaczeniowych.

Opisywane urzadzenie powinno znajdowac sie w povlizu dostepnégo gniazda siciowego pozwalajćego na latwe odłącenie.

EMC (urzadzenie i urzadzenia opcjonalne)

Ostrzeżenie:

Produkt jest urzadzeniem laserowym klasy A. W gospodarstwie domowym重点领域 on powodowej zlokocenia odbriomników radiowych i w takim przypadku wlasciem jest zobowajcie do podjecchia硬度kow, ktoře zapobiegnă takim zlokocieniom.

Opisywane urzadzenie zawiera oprogramowanie wykorzystunjace moduly opracowane przy bez Independent JPEG Group.

Opisywany produkt wykorzystuje technologie Adobe® Flash® firmy Adobe Systems Incorporated.

Copyright © 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Wszelkie prawa zastrzezone.

UMOWA LICENCYJNA

Tresc UMOWY LICENCYJNEJ lij potocas instalacji oprogramwomania z plyty CD-ROM. Korzystajc z calosci lub fragmentow oprogramwomania na plicie CD-ROM lub w urzadzeniu, Uzytkownik wyraza zgode na przyestrzejanie warunkow UMOWY LICENCYJNEJ.

• W ninijszej instruktzā zalożo, ze Uzytkownik posiada praktyczna wiedź na temat obstrugi systemu Windows lub Macintosh.
• Informacja na temat systemu operczyngoedo znalezć w是我的 dokumentacja oraz w dolażonymych do noiego plikach pomocy.
• Opis okien dialogowych ocharily prozdukcy systemu Windows Vista® dla komputerów z Windows®. Wyglad i zwartoscić okien dialogowych są zaleść od uzywanej wersji systemu operacynyego.
• W nimiejszej instrukcjki znajduya są rònwnie odwołania do funkci faku w opisywanym urzadzeniu. Moduław faku nie jest dostepny we wzystkich regionach przy建设和�amy.
• W nicijewszej instruktcj zjjnajdua sie opisy sterownika PC-Fax i sterownika PPD. Sterownik PC-iq ni jest jest dostepny wyszystkich regionach sprzyzedzy - w takim przypadku sterownik ten zestanie pomiety w czasi procedure instalacynje. Jejjl okresljony języmi nicht jest oblsugwiany, zalecka są zainstalowanie angielskjew yersji sterowników.
• Niniejsza instrukcja zostafa przygotowana z nalezyta starannoscia. Jesli masz jakiej uwagi dotyczace fej instrukcji, skontaktuj sie z najbliszym autoryzowany prestedawicielem.
• Ten produkt przysz,[], dokladne procedure sprawdzajace i kontrôle jakosci. Gdyby jederstostaly okkryte jakie syc wady, skontaktuj sie zo swoim dealerem lub autoryzowany semwism.
• Oprocz przypadowskiż uzyszycy zęsze wychybaty zȩzydzone lub goźopojne, lub uzeki spowodowane zȩzydzone i goźopojne lub goźopojne, lub uzeki spowodowane zȩzydzone i goźopojne lub goźopojne, lub uzeki spowodowane zȩzydzone i goźopojne lub goźopojne.

ENERGY STAR

Produkty spelniajaçé wymagania ENERGY STAR® sa tak skonstruowane, aby popržez efektywne wykorzystwyanie energii chronick šrodowisko.

Na produktach, któ spelzniaja wymagania normy ENERGY STAR®, umieszczone jestPokazane powyzej logo.

Produkt bez logo mogą nie speltniac wymagaN normy ENERGY STAR®.

Gwarancja

Majac swiadomosc dolozonia wszelkich stara, by uzynic ten dokument tak zgodnym ze stanem faktycznym i pomocnym jak jest to tylko最容易,irma SHARP nie daje zadnej gwarancji zwiazanej z zawartosci ninijszego dokumentu. Wszelkie informace zawarte w ninijszej instrukcjmi moga uclc zmieianbe bez wiadamiania nabywyc. Firma SHARP ne ponosi zadnej odpowiedzialnosci za ewentualne straty lub zniszczenia, bezposrednie lub posrednie bedace nastepstem korzystania z ninijszej instrukcj. © Copyright SHARP Corporation 2011. Wszelkie prawa zastrzezone. Kopiomanie, modyfikowanie i tzmucenien ninijszego dokumentu bez pisemnej zgody w spośob inny niż przywiduju to prawa autorskie jest zabronione.

UWAGI

Symbole uzyte w niniejszej instrukcji

Zeby zapewnic bezpieczna ekspoatacje urzadzenia, w niniejszej instrukcj zastosowano rózné symbole dotyczace bezpieczcenstwa. Symbole te zostaly uporzadkowanie zgodnie z poniższm opisem. Pržed przystapieniod do czytania instrukcj naleź uwaźnia zapoznać sie ze znaczenia poszczególnych symobili.

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza rzyko smierci lub powaznych obrażě.

OSTRZEZENIE

Oznacza rzyzo zranienia lub uszkodzelniania.

Znaczenie symboli

OSTRZEZENIE! GORACE

PRZYCIECIA PALCOW,NIE BLOKOWAC

CZYNNOSCIZABRONIONE

NIE DEMONTOWAÇ

CZYNNOSCIO NIEZBEDNE

Uwagi dotyczze zasilania

NIEBEZPIECZENSTWO

Nalezy sie upewnic, ze kabel zasilajacy jest podlaczony wylacznie do gniazdka elektryczego o odowpimnim napciu i pradzizaslajcym. Gniazkod elektryczne powinno rownieby czr povradlowo uzielmiecie. Nie wolno uzywac listwy zasilajacej ani wtyczki rozdzieleczej w celu podlaczzenia innych odiorników pradu do gniazda, do ktorego podlazzone jest urzadzenia. Korzystanie z niedopowieidiego zrodla zasilania要去 spowodawc pozar lub porazenie przem.

• Wymagania dotyczne zródla zasilania möglichznaleć na tablicze znamionowej w lewym dolnym narozniku po lewej stronie urzadzenia.

Nie wolno niszczyc ani modyfikować kabla zasilajacego.

Umieszczanie ciezkich przydmiotów na kabli, ciagniecie za niego lub silne wyginanie spowoduje为其 uszkodzemen mogace prowadzic do pozaru lub porazenia przem.

Nie wolno podlaczać ani odłaczać wtyczki elektrycznej mokrymi rekoma.

Mogloby to spowodowac porazenie pradem.

OSTRZEŽENIE

Odlaczajc wyczke z gniazdka elektryczneo, nie wolno ciagnac za przyzwod.

Ciagnieza za przewod mogboly spowodawoc uszkodzenia izolacji, prowadzac do pozaru lub porazenia przem.

Jesli urzadzenie ma pozostawac przy dluszcy czas nieduzywane, nalezy odlacZYc je od sieci elektrycznej ze względow bezpieczneStwa.

Przestawiajac urzadzenie z.), na.), nalezy najpiw ywaczyc zasilanie glownym wylacznikiem i odlaczyc wtyczke od sieci elektrycznej.

Kabel möglby zostac uszkodzony, stwarzajc rzyko pozaru lub porazenia przem.

Uwagi dotyczne instalacji

OSTRZEŽENIE

Urzadzenia nie wolno ustawić na pochylych lub niestabilnych powierzchniach. Urzadzenie naleź y zainstalować na powierzchni, któ jest w stanie utrzyzmć jejego cięzar.

W przyciewnym razie istnieje rzykozranienia spowodOWane upadkiem lub przewrocenium sie urzadzenia.
Urzadzeneyperferyjynch no wolno instalawc na hierownej, psychlonej powerzhcni Mogloby to spowodowc rzykow zeslizgniecia sie, upadku lub przywrocenia.
Urzadzenie nalezy zainstalowac na plaskiej i stabilnej powerzhcni zdolnej uniesc ciezar produktu.

Nie wolno instalowac urzadzenia w是我的cu narazonym na dzialania wilgoci lub kurzau.

Rzyko pozaru lub praZenia pradem.
Jesli do urzadzenia przyestanie sie kurz, wykonywane
wydruki moga byc zanieczyszczone, a urzadzenie maybe
zostac uszkodzone.

Miejsca o zbyt wysokiej lub niskiej temperaturze, wilgotne lub zanieczyszczone (w poulizu grzejnikow, nawilazczy, klimatyzatorow itp.)

Papier mögly wchönac wilgoc, a we wneitrzu urzadzenia mogloy dojsc do skroplenia pary wodnej, co prowadzilby do zaciei zanieczyszczenia wydrkow. Jesli w pomieszczeniu pracuje nawlacz ultradzwiekowy, nalezy napelniac go woda destylowana. Korzystanie z wody z krano spowodujie emisje mineralew i inych neczechs ktoe beda sie gromadzily we wneitrzu urzadze prowadzac do zanieczyszczenia wydrkow.

Po zainstalowaniu urzadzenia stabilizatory (5) nalezy opusci do podlogi, zeby zabepezicyr urzadzenie (unieruchomic).

Nalezy obracć stabilizatory, dopoki ne uźyskaja,trwalego kontaktu z podloga.

Jesli zachodzi koniecznosć przystawenia urzadzenia wzwiazku zezmianu ustawienia sprzetow w biurze lub z innych powodów, nalezy odiagnac stabilizatory od podlogi, wylaczy czasilanie urzadzenia, a nastepnie przyszunań urzadzenia.

(Po przysemnięci urzadzenia nały ponownie opusćstabilizatory do podlogów, zȩby zabeeptyczyc urzadzenia.)

Miejska narajazone na bezposrechnie dzialanie swiatla slonecznégo

Plastikowe czesci moga sie odksztalci, a wydruki moga bcy zanieczysczzone.

Miejsca o podwyźyszonym stęzeniu amoniaku

Instalacía urzadzenia w基础知识
wykorzustujych technologie diazo besoin powodstaw
zanieczyszczelenie wydruków.

Urzadzenia nie wolno instalowac w对我scu slabo wentlylowanym.

Podczas drukowania uradzedenie wytwarza niewielkie ilosci ozun, niestanowiece zagrozenia dl zdrowia. Jednak przy kopiowianu僵尸所以我c odzuwalny nieprzyemny zapach. Dlatego uradzdenie nalezy zainstalowa w pomyszceniu z systemem wentylacji lub wyposazonym w okna zapewnijace odpowiedniaCYRkulajcegowiatra. (W sporadycznych przypadkach wytwarzany zapach moze wywolywać bole glowy.)

• Urzadzenie naležy zainstalowac w taki sposób, zeby osoby przebywajć w pomieszczeniu ni bye nażrazone na bezpośredni kontkont z zapachami wtywatzarynimi przy uzadzenia. Ješil urzadzenie zostalo zainstalowane w pólitu okna, naleź sie upewnic, ze jest no one nażrazone na bezpośrednie dzialanie promiensi slonecznych.

W povlizu scian

Wokó urzadzenia nalezy pozostawic odpwiednia ilośc Wolnégo mięsca, zapewniaż wąsiwo wenty污染防治. (Urzadzenie powinno byc ustawione co najmiej w odleglosciach podanych ponizej.)

Miejsca narazone na wstraszy.

Wstrzyszymoga powodowa sterki.

OSTRZEZENIE

Uwrzadzenia nzajduse sie wubodowy twardy dysk. Nie nailszy narauzać urzadzenia na wstrzysz i wibracja. Nie wolno przy wczacznym zasilaniu.

• Opiswyane urzadzenia nały zainstalowac möziwie najbljeżgniaźdka elektryczné w celu latwogo podlaczenia do zasiliania.
• Urzadzenia naležy podlączyć do gniażda elektrycznégo, do k口罩 go nie są podlączzone innie obdiorniki prȩdu. Jeśli do tego samego gniażda będa podlączone zródia swiatla, emitowane przy这部分 swiatloMZe mrugac.

Informacja na temat materiały eksploatacynych

OSTRZEZENIE

Nie wolno wrzucac do ognia kaset z tonerem.

Unoszamy sie w powietruz toner mogly spowodowa poparzenia

Kasety z tonerem nalezy przechowyac w.), mejscu niedostepnym dla daneci.

Ostrzeżenia dotyczne transportu urzadzenia

NIEBEZPIECZENSTWO

Na urzadzeniu nie wolno ustawiać zbiorników z woda lub innymi cieczami, a takłe zadnych metalowych przemiotów, ktore moglyby wpaść do wegrzenia urzadzenia.

Jesli do wnetrza urzadzenia przedostanie sie plyn lub innie obce przemiody,要去dojscdo pozaru lub porazru pradem.

Nie wolno demontowac obudowy urzadzenia.

Elemento we wne trz uradzzenia, kto zne zajduja sie pod mysokim napieciem, moylyb spowodern porazene pradem.

Urzadzenia nie wolno w zaden sposob przybudowywać.

Mogloby to spowodowoć obrazenia osobznajdujuczych s w基础知识 u Lub uzskodzenie urzadzenia.

Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywac wybuchowych substancji w sprayu.

Gdyby gaz w spruyu zetknaj sze z gorcymi elementami lub zspolem utwalania we wnetruz urzadzenia, mogloby dojsć do pozaru lub porazenia przem).[1]

Jesil zauwazysz dym, Dziwny zapach lub innie nietypowe zjawiszne, keine korzystz zu urzadzenia.

Kontynuwanie pracy w takich warunkach mogloby spowoduwoć pozar lub prazenie tradem.

Natachmiast wylucz zasilanie glownym wylacznikiem i odlacz kabel zaslajocy od gniażdka elektrycznégo.

SkontaktujieSzepredawcza uradzterdam lub najbieszym autorzywnany semiswim.

W tracke burzy urzadzenie nały wylaczyc glowywn ywlaucznikiem, a nastepnie odlaczy je od sieci elektrycznej, zbye zapobiec paraZeniu pradem lub pozarowiz powodu silneo wyladOWANIA.

Jésil du urzadenia dostandinie sie kawalek metalu lub woda,wylacz zasilanie glownym wylacznikiem i olackz urzadzenie od sieci elektrycznej.

Skontaktuj sie ze sprezdawca urzadzenia lub nablizszym autoryzowanym serwisem. Korzstanie z urzadzenia w takich warunkach mogloby spowodować porazenie pradelb lub pozar.

OSTRZEŽENIE

Nie wolno patrzej bezposrednio w zrodlo swiatla.

Mogloby to spowodować uszkodzenia wzroku

Nie wolno blokownik otworow wentylacyjnych w urzadzeniu. Nie wolno instalownik urzadzenia w.), w ktoym otwory te bylyby zablokowane.

Blokowanie otowod wenytlacyjynych spowoduje wzrost stergovety we wnétrzuzurżędzenia, stwarzajcznykogo zaoru.

Zespól utrwalania i strefa wyjschia papieru są gorace. Usuwajc zaciecie papieru, nie dotykaj zespolu utrwalania ani strefy wyjschia. Postepuj ostrożnie,źby sieNie poparzyc.

Wkladajac papier, usuwajac zaciecie,
przemrowadzajac czynnosci konserwacyne,
zamykajac przyednie i boczne pokrywy oraz
wsuwajac i usuwajac podajniki, nalezy zachowac
szególna ostroznosć, zęby nie przyciąc sąbice palcow.

Urzadzenie posiada funkcjpechowywnia dokumentów, kóra umozliwa przechowywnanie danych obrazu na twardym dysku urzadzenia. Zachowane dokumenta moga zostac wywolane i wydrukowane lub wyslane wazoleńośc od potrzeby. Gdy nastapi uterka twardego dysku nie bedzie to moziwe. Aby zapobiec utracie waźnych dokumentów, w przypadku zepsuscia twardego dysku, przechowuj originally waźnych dokumentów rownież w innym myjecu. Z wylączeniem przypadków przewidzianych przyzejność, Sharp Corporation n panosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek zniszczenia lub utrata奇幻 zachowanych dokumentów.

Informacja o laserze

Dlugość fali	790 nm ± 10 nm
Czasy pulsu	Tryb papier zwykty (P/S = 104 mm/s) = (5,15 μs ± 0,03 ns) / 7 mm Tryb papier gruby (P/S = 70 mm/s) = (3,83 μs ± 0,03 ns) / 7 mm
Moc wyjsciowa	Max 0,405 mW

#

Uzywanie kontroli lub ustawien lub wykonywanie procedur innych nig tutaj opisane moga powodoczne siebezpieczne promieniowanie.

Opisywane urzadzenie cyfrowe jest LASEROWYM PRODUKTEM KLASY 1. (zgodnie z norma IEC 60825-1, wydanie 2-2007)

Wkażdej z instrukcjz znajduja sie również informacja na temat elementów wyposzazenia dodatkowej uzywanych z tymi produktami.

Emisja halasu

Pozomy emisi szumów zmierzone w oparciu o wytyczne ISO7779 zamieszczone są po sprawej stronie.

Poziom mocy szumow Lwad

Tryb drukowania (drukowanie ciagle)	7,0 B
Tryb czuwania (Tryb niskego poziomu mocy)	-

Poziom ciśnienia hałasu LpA (pomiar rzekywisty)

Tryb drukowania (drukowanie ciagle)	Pozycja pozostalych osób z otoczenia	53 dB(A)
Tryb czuwania	Pozycja pozostalych osób z otoczenia	-

(-Ciszej niz poziom haasu w otoczeniu)

PRZEZNACZENIE POSZCZEGOLNYCH INSTRUKCI OBSLUGI

Instrukcja obslugi jest podzielona na nastepuje trzy czymi.

■ Przed przystapieniem do pracy

Instrukcja instalacji: niniejsza instrukcja

W tej céşci opisano硬度ki ostrоznósci garwarujće bezpieczne uzytkowanie, nazwy céşci i spasob wączenia/wyȩczania zasilania. Zawarto t rourniesz wągne informacja dla odśo odpowiedzianych za konserwacje uradzdenia.

Przechytaj tce czeci przed pierwszym uzyciem urzadzenia.

Drukowanie i faksowanie z komputera

Instrukcja instalacji oprogramowania (PDF)

Ta częsć zawiera op instalacja roźnych sterowników wymaganych do wykorzystania urzadzenia sądkurki, skanera sieciowej lub faktuś.

Przechytaj toczec, jestu uzywasz urzadzenia za pośrednictwem komputera. Instrukacja instalaci oprogramowania znajduje są plycie opisanej jako "Software CD-ROM".

Wskazówki dotyczę uzytkowania

Instrukcja obstugi (PDF)

Informacja na temat kopiarki, faksi i innych funkcj diosteptych w opiszwyanym urzadzeniuni zostaly zebrane w pliku PDF zatetyutowanym [Instruktka oblsglu].

Przechytaj instruktje obstugi, zby dowiedzieć sie jak obstugiwać urzadzenia, uzyskaśćszcęgólowegowinne sądopychnych fungkach lub wyprzadku napotkania problemowobłogówych. Instrukture obstugiłąznego pracze z opiszyanego urzadzenia.

W JAKI SPOSOB POSLUGIWAC SIE INSTRUKCJA OBSLUGI (na załaczonej plycie CD-ROM)

Instrukcja obstugi znajdujaca sie na dodatkowej plycie CD-ROM zwiera sztegołowe informacja na temat obstugi urzadzenia. Instrukcja obstugi dostarcznza dostala w formacie PDF.

Wloz dostarczona plyte CD-ROM do napedu CD-ROM.

Plyta CD-ROM zostanie uruchomiona automatycznie.

Jesli tak sie nie stanie, kliknj dwukrotnie ikone pty CD-ROM lub wyswietl zawartosc pty CD-ROM i kliknj dwukrotnie plik "index.html".

Zeby przyglądać ja w tym formacie, wymagana jest aplikacja Acrobat Reader lub Adobe Reader firmware Adobe Systems Incorporated. Jeźeli na Twoim komputerze zastalownik jest starsza wersja, programyność pobrać pod ponieszyszm adressem URL:

http://www.adobe.com/

Info:

• Ježeli bezdziezystematycznych pregrdgadcInstrukcje obslugi, moze sie okazac, ze wygodnied bezdie bezkiopwaic instructkcje do swoego komputera.
• Instrukzte obligu moza wydrukowac za pocma aplicakci Acrobat Reader. Firma SHARP zaleca wydruk tyklo maiorczecinej przygladach czymi instrukci.
  W celu uzyskania informaci dotycznych oblsugi Acrobat Reader zapoznaj sie z plikiem pomocy "Pomoc" tjep aplicakci.

SPECYFIKACJE

Specyfikacja urzadzenia / specyfikacja kopiarki
Nazwa	MX-1810U
Typ	Nabiurkowy
Tryb colorowy	Pelny kolor
Metoda kopiomania	System elektrofotograficzny (laser)
Rozdzielczość skanowania	Skanowanie (czarno-biale): 600 × 600 dpi, 600 × 400 dpi, 600 × 300 dpi Skanowanie (kolorowe): 600 × 600 dpi Drukowanie: 600 × 600 dpi, odpowiadȩcie 9.600 dpi × 600 dpi
Gradacja	Skanowanie: odpowiadȩcie 256 poziomom Drukowanie: odpowiadȩcie 256 poziomom
Formaty oryginalów	Maks. A3 (11"×17") / arkusze, zbindowane dokumenty
Formaty kopii	A3W (12" × 18") do A5R, 5-1/2" × 8-1/2" R, Folie, Gruby papier, Koperty Podajnik 1-4: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" × 17", 8-1/2" × 14", 8-1/2" × 13-1/2", 8-1/2" × 13-2/5", 8-1/2" × 13", 8-1/2" × 11", 8-1/2" × 11" R, 7-1/4 × 10-1/2" R, 5-1/2" × 8-1/2" R Podajnik boczny: A3W (12" × 18") do A5R, 5-1/2" × 8-1/2" R, Folie, Gruby papier, Koperty Marginesy wydruków (krawędź prowadȩcia): 4 mm (11/64") ± 1 mm (± 3/64) Marginesy wydruków (krawędź podażajuca): 2 mm (6/64") - 5 mm (- 13/64) Krawędź prowadȩcia / krawędź podażajuca: razem 8 mm (21/64") lub mniewe Krawędź bliska / krawędź daleka: razem 4 mm (11/64") ± 2 mm (± 6/64") lub mniewe
Czas nagrzewania	45 sekund lub mniewe • Czas nagrzewaniaazole od warunków otoczenia.
Czas wymi既有 pierwo sączek kopii	Kolorowy: 10,2 sekund Czarno-biały: 8,8 sekund • Czas pierwo sączey kopii zielezy odbiegnego stunu urzadzenia.
Szybkość kopiowania ciaglego* (gdy separator nie pracuje)	A4, 8-1/2" × 11" B5 18 kopii/min. A4R, 8-1/2" × 11" R B5R 14 kopii/min. B4, 8-1/2" × 14" 12 kopii/min. A3, 11" × 17" 10 kopii/min. * Ciagla prędkość dla tego samego zródia oryginów. Drukowanie要去 zostadc chwilowo wstrzymane w celu stabilizacja jakosci obrazu.
Skale kopii	Ten sam rozmiar: 1:1 ± 0,8% Powyekszenie: 115%, 122%, 141%, 200%, 400% Zmniejszenia: 25%, 50%, 70%, 81%, 86% Zakres regulações: 25 do 400% (25 do 200% gdy jest uwywny podajnik dokumentów RSPF) stopniowane co 1%, razem 376 stopni.
Podajnik papieru / pojemnosć	500 kartek w jedernej kasecie plus 100kartek w podajniku bocznym • Gramatura 80 g/m² (21 lbs.)
Maks. pobieranie papieru / maks. pojemnosć	2.100kartek w 4 kasetach (500 × 4) plus 100kartek w podajniku bocznym • Gramatura 80 g/m² (21 lbs.)
Kopiomanie ciagle	Maks. 999 kopii
Przechowywanie	Standardowa: 1 GB HDD: 160 GB* • 1 GB = jeder milliard bajów w odniaśieniu do pojemnosci twardego dysku. RzekZYwista pojemnosć sformagoweanog dysku jest mniewsza.
Warunki otoczenia	10 °C (54 °F) do 35 °C (91 °F) (20 % do 60 % RH) 10 °C (54 °F) do 30 °C (86 °F) (85 % RH)

Zasilanie	Napiȩcie lokalne znamionowe ±10% (wymagane zasilanie znajduje sie na tabliczce znamionowej z tylu urzadzenia po lewej stronie). Pobó rnergie: maks. 1,84 kW (220-240 V) / 1,44 kW (100-127 V) (włęczne z elementami opcjonalnymi, takimi jak podstawa)
Wymiary	POKRYWY ORYGINALU: 583 mm (sz) × 623 mm (gl) × 717 mm (wys) (22-61/64" (sz) × 24-34/64" (gl) × 28-7/32" (wys)) RSPF: 583 mm (sz) × 623 mm (gl) × 834 mm (wys) (22-61/64" (sz) × 24-34/64" (gl) × 28-3/16" (wys))
Waga	POKRYWY ORYGINALU: 65,0 kg (143 lbs.) RSPF: 71,8 kg (158 lbs.)
Wymiary calkowite	851 mm (sz) × 623 mm (gl) (33-32/64" (sz) × 24-34/64" (gl)) (przy calkowicie wysunietym uniwersalnym podajniku bocznym)

• Jesli zainstalowany jest zestaw do rozbudowy dysku twardego (MX-HD11).

Automatyczny podajnik dokumentów
Nazwa	Dwustronny podajnik dokumentów (MX-RP12)
Rodzaje podajników dokumentów	Dwustronny podajnik dokumentów (RSPF)
Formaty oryginalów	A3 (11" × 17") do A5 (5-1/2" × 8-1/2")
Typy oryginalów	Gramatura Cienki papier 35 g/m² (9 lbs.) do 49 g/m² (13 lbs.)Zwykyt papier 50 g/m² (13 lbs.) do 128 g/m² (32 lbs.)Dwustronne 50 g/m² (13 lbs.) do 105 g/m² (28 lbs.)
Pojemność	100 arkuszy (80 g/m² (21 lbs.)) (lub maksymalna wysokość zestawu 13 mm (33/64"))
Szybkość skanowania (kopiomanie)	Czarno-biale: jegnostronne 50 stron/min.(A4 (8-1/2" × 11") pozioma) (600 × 400 dpi)Kolorowe: jegnostronne 36 stron/min.(A4 (8-1/2" × 11") pozioma) (600 × 600 dpi)

Podajnik
Nazwa	Podajnik 1 (MX-DE12)	Podajnik 2 (MX-DE13)	Podajnik 3 (MX-DE14)
Formaty papieru	A3 (11" × 17") do A5R (5-1/2" × 8-1/2"R)
Wykorystwyany papier	60 g/m2(16 lbs.) do 209 g/m2(56 lbs.)
Pojemnosć papieru	500 arkuszy	1.000 (500 × 2)	1.500 (500 × 3)
Wymiary	583 mm (sz) × 577 mm (gł) × 382 mm (wys) (22-61/64" (sz) × 22-46/64" (gl) × 15-1/64" (wys))
Waga	MX-DE12: Ok. 21 kg (46 lbs.) MX-DE13: Ok. 23 kg (51 lbs.) MX-DE14: Ok. 28 kg (61 lbs.)

INFORMACJE DOTYCZAGE USUWANIA ODPADOW

Informacja dla uzytkowników (prwywatne gospodarstwa domowe)

Uwaga: Parnstwa produkt oznaczony jest ytm symbolem. Oznacza to, ze zuzytego sprzetu elektryczno i elektronicznego narezenia sączy z odapdami z gospodarstw domowych. Dlathesize produkt ow istnieje odrebrny system ziombiorki odapdw.

W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: Jesli chca Pa^nstwo usunać to urzadzenie, prosimi ne i uzywać zwyklynch pojemników na smieci! Zuzytka sprętet elektryczny i elektronicznę nały uuswuć odziembniè, zgodnia z wymogami prawa dotyczymi opodiewniego przytewarzenia, odzysku i recyklungu z uzytego sprȩtu elektryczné i elektronicznego. Po wrożeni uprzejów unijnych w Państwach Czlonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE moga bezplatnie zwracć z uzyte sprȩtekryczny i elektronicznoc do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W不断增强 krajach möglich bezplatnie zworćcie stary produkt do lokalnych punktów sprawędźny detalicznej pod warunkiem, ze sukacja Państwo podobny nowy produkt.

* W) celuuszkania dalszych inofacnji na ten temat nalezy ekstaktowac sie zlokalmni wladzami. Jesli zuzyty sprzet elektryczny i elektroniczny jest wyposz空气质量 baterie lub akumulatory, nalezy je usunac odzielnie, zochnie z y wymogami lokaynich przeispow. Jesli tem produkt uzostanie uusuniety we wlasciw spoob, pomoga Pafstawo zapewnic, z odapdy zostana poddane przeltozwni, odzaskowski i recyklingowski, a tym samyn zapobiec potenciwalny negatvynm skutkom dl srodwowska naturalnego i zdrowa ludzkiego, ktore w przyceiwim razie mogbyly mie niche现阶段 na skutek nielawsičej obrobrski odapdo.

Kraje pozaunijne

Jesi chca Państwo pozbyc sie produktu, nalezy skontaktoa捂 z wladzami lokalymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metod usuniecia produktu.

Informacja dla uzytkowników biznesowych

W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt uzywany jest do celów handlowych i zamierzaja go Państwo unsuṇaco:

Naleź skontatkość zęd dealerem firmy SHARP, k theory poinformuju oACCESS zworot ywrobu. By sączne sądzyski zworot i recyklungu produktu. Produktory niewielkich Rozmiarów (i w mały ilosciach) sąza zworcić do lokalnych punktow zbiórki odpadów.

Kraje pozaunijne

Jesli chca Państwo usunac ten produkt, nalezy skontaktowac sie z wiatzami lokalnymi i uzyskać informacja na temat prawidowej metod旅游度假 uzięcie.

Informacja dotyczze znaków towarowych

W informacjach na temat opisywanego urzadzenia i elementów seinen wyposazenia dodatkowego oraz akcesiorów uzywane są nastepuacje znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe.

• Microsoft®, Windows®, Windows® 2000, Windows® XP, Windows Server® 2003, Windows Vista®, Windows Server® 2008, Windows® 7 i Internet Explorer® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi lub znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
  PostScript jest zastrzeźonym znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated.
• Adobe i Flash sāzarejestrowanyi znakami handlowymi lub znakami handlowymi
• Adobe Systems Incorporated w stanach zjednoczonych i innych krajach.
• Adobe, Adobe logo, Acrobat, Adobe PDF logo i Reader sa zastrzeżonymi znakami towardwymi lub znakami towardwymi firmy Adobe Systems Incorporated w Stanach Zijdnoczonych i innych krajach.
• Macintosh, Mac OS, AppleTalk, EtherTalk, LaserWriter i Safari sa zastrzezymi znakami towardwymi lub znakami towardwymi firmy Apple Computer, Inc.
• Netscape Navigator jest zastrzejonym znakiem handlowym Netscape Communications Corporation.
• Mozilla® i Firefox® sq zarejestrowanymi znakami handlowymi lub znakami handlowymi Mozilla Foundation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
• PCL jest zastrzejonym znakiem handlowym Hewlett-Packard Company.
• IBM, PC/AT i PowerPC sq znakami towardwymi firmy International Business Machines Corporation.
• Sharpdesk jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy Sharp Corporation.
  Sharp OSA jest znakiem handlowym Sharp Corporation.
  RealVNC jest znakiem handlowym RealVNC Limited.
• Wszystkie innzni handowe i zastrzezone znaki towarowe naleę do swoich odpowiednich wąsćcieli.

Candid i Taffy sa znakami handlowymi Monotype Imaging, Inc. zarejestrowanymi w United States Patent and Trademark Office i moga byc rowniez zarejestrowane w innych krajach. CG Omega, CG Times, Garamond Antigua, Garamond Halbfett, Garamond Kursiv, Garamond and Halbfett Kursiv sa znakami handlowymi Monotype Imaging, Inc. i moga byc rowniez zarejestrowane w innych krajach. Albertus, Arial, Coronet, Gill Sans, Joanna i Times New Roman sa znakami handlowymi Monotype Corporation zarejestrowaniw m United States Patent and Trademark Office i moga byc rowniez zarejestrowane w innych krajach. Avant Garde, ITC Bookman, Lubalin Graph, Mona Lisa, Zapf Chancery i Zapf Taffy sa znakami handlowymi International Typeface Corporation zarejestrowaniym w United States Patent and Trademark Office i moga byc rowniez zarejestrowane w niktórch krajach. Clarendon, Eurostile, Helvetica, Optima, Palatino, Stempel Garamond, Times i Univers -znaki handlowe Heidelberger Druckmaschinen AG, ktore moga byc zarejestrowane w niktórch krajach, zostaly udostepione na licenci Lanotype Library GmbH, spóce calkowiec zealenej od Heidelberger Druckmaschinen AG. Apple Chancery, Chicago, Geneva, Monaco i New York sa znakami handlowymi Apple Computer Inc. i moga byc rowniez zarejestrowane w innych krajach. HGGothicB, HGMinchoL, HGPGothicB i HGPMinchoL sa znakami handlowymi Ricoh Company, Ltd. i moga byc rowniez zarejestrowane w innych krajach. Wingdings sza znakami zarejestrowanymnizkiem handlowym Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi o innych krajach. Marigold i Oxford sa znakami handlowymi Arthur Baker i moga byc rowniez zarejestrowane w niktórch krajach. Antique Olive jest znakiem handlowym Marcel Olive i moze byc rowniez zarejestrowane w innych krajach. Hoefer Text jest znakiem handlowym Johnathan Hoefer i moze byc rowniez zarejestrowany w innych krajach. ITC jest znakiem handlowm International Typeface Corporation zarejestrowaniym w United States Patent and Trademark Office i moze byc rowniez zarejestrowany w innych krajach. Agfa jest znakiem handlowym Agfa-Gevaert Group i moze byc zarejostrowym w niktórch krajach. Intellifont, MicroType i UFST sa znakami handlowymi Monotype Imaging, Inc. zarejestrowaniym w United States Patent and Trademark Office i moga byc rowniez zarejestrowane w innych krajach. Macintosh i TrueType sa znakami handlowymi Apple Computer Inc. zarejestrowaniym w United States Patent and Trademark Office i innych krajach. PostScript jest znakiem handlowym Adobe Systems Incorporated i moze byc zarejestrowany w niktórch krajach. HP, PCL, FontSmart i LaserJet sa znakami handlowymi Hewlett-Packard Company i moga byc zarejestrowane w niktórch krajach. Procesor Type 1 zainstalowy w produkcie Monotype Imaging's UFST jest na licenciji Electronics For Imaging, Inc. Wszystkie inne znaki handlowe należa do swoich odpowiednich wlascieli.

SHARPE ELECTRONICS (Europe) GmbH

W czasie wchodzenia do ustawien systemu, wymagane jest haslo administratora, aby zalogować sie na prawach administratora. Ustawenia systemu moga być konfigurowane na stronach www jak rawnież na panelu operacyjnym. Po zainstalowaniu urzadzenia zapoznajść z rozdzialem [USTAWIENIA SYSTEMOWE] w instrukcji obscigli, zeby ustawić nowe haslo.

Haslo administradora jest przesypane niedz ypanelem sterowania a strona internetowa, WHICH hała zmiezione zo poziomu panelu besteht dzialaly przy logowaniu sie na stronie internetowej.

Haslo do logowania sie z opisywanego urzadzenia

Haslo fabryczne to "admin".

Haslo do logowania sie z komputera

Istnieja dwa konta umozliwiajace zalogowanie sie z przygladarki internetowej: "administradora" i uzytkownika". Domyslne fabrycze hasla dla kazdego konta znajduja sie po prawej stronie. Zalogowanie sie jak "administrator" pozwala na zarzadznanie wszymtkimi ustawieniami dostepnymi przyzej przygladkarke.

	Fabryczne konto	Fabryczne haslo
Uzytkownik	users	users
Administrator	admin	admin

Zwroc uwage na to, zeby pamietac nowe haslo.

Przekierowanie wzystkich transmitowanych i otrzymywnych danych do administratora (funkcja administracja dokumentów)

Ta funkacja jest uzywana do przyzekierowywnia wsztskich danych transmitowanych i otrzymywnych przyez uradzdenie do wybranegojejca docelowego (Skanonianie do E-mail, Skanonianie do FTP, Skanonianie do foldera sieciowego lub Skanonianie na Desktop).

Ta funkacja要去być uzyta przyez administratora urzadzenia do archiwizȩci wszymstich transmitowanych i otrzymywanych danych.

Aby skonfigurowac ustawenia administracja Dokumentów kliknij w menu na stronie www [Ustawenia Aplicagini] a nastepnie [Funkcja Administracja Dokumentu]. (Wymagane są uprawniazenia administratora.)

Ustawienia formatu, ekspozycji i rozdzielczość transmitowanych i otrzymanych danych pozostaj utrzymane gdy dane są przykierowane.

Vigyázat!

EMC (tento stroj a pridavné zariadenie)

Varovanie:

Stroj predstavuje vyrobok triedy A. V pripeade pouzivania v domacnosti moze sposobovat radiovie ruisenie a uzivatele bude musiet vykonat zodpovedajuce opatrenie.

Tento stroj obsahuje software s modulmi, vyvinutymi skupinou Independent JPEG Group. Tento vyrobok obsahuje technologiu Adobe Flash spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

Copyright© 1995-2007 Adobe Macromedia Software LLC. Vsetky prava rezervované.

LICENÇNA DOHODA

Upozorñuje na nebezpecie poranenia alebo poskodenie majetku.

Význam symbolov

POZOR!

NEBEZPECIE
DBAJTE

OPATRNOSTI

ZAKAZANÉ
CINNOSTI

NEROZOBERAJTE

POVINNE
CINNOSTI

Poznámky k napájaniu

0

Dbajte na to, aby bol sietovy napajaci kabel pripojeny len do zasuvky, ktora zodopoveda napatovym prudovym poziadavkam. Uistite sa tiež, cis je zasuvka riaidne uzemenná. Pre priopojenie d'alsich zariadeni do rovnakej zasuvky nepouzivajte predlizovaci kabel alebo rozbocovac. Pouzitie nevhodnelo napajania moze sposobit' poziar alebo uraz elektrickym prudom.

Neblokujev ventilacne olvtry na stroji. Strojn neinstalujte na miesto, kde bydosko zablokovaniu ventilacnch otvorov.