STEP 600 X - Dekupaj testere AEG - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Dekupaj Testere
Marka	AEG
Model	STEP 600 X
Besleme	Şebeke, 230 V ~ 50 Hz
Devir Sayısı Ayarı	A (düşük) ile G (yüksek) arası, kademesiz
Sarkaç Hareketi	Malzemeye göre 4 konumda (0, I, II, III) ayarlanabilir
Bıçak Değiştirme	Aletsiz, sıkma kolu ile
Taban Plakası	Eğimli (15°, 30°, 45°) ve daldırmalı kesim için kaydırılabilir
Kıymık Koruması	Çıkarılabilir, kesim kenarlarındaki kıymıkları azaltır
Talaş Emme	Entegre kanal Ø 30 mm, şeffaf kapaklı
Dahil Olan Aksesuarlar	Kıymık koruması, dairesel kılavuzlu paralel dayanak (opsiyonel)
Maksimum Kesme Kapasitesi	Belirtilmemiş
Ağırlık	Belirtilmemiş
Boyutlar	Belirtilmemiş
Bakım	AEG yedek parçaları kullanın, yıllık fırça kontrolü önerilir
Güvenlik	Müdahaleden önce fişi çekin, eldiven giyin
Uygunluk	EN 50144, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Sık sorulan sorular - STEP 600 X AEG

Testere bıçağı nasıl değiştirilir?

Öncelikle, makinenin fişini çekin. Sıkma kolunu sonuna kadar dışa doğru çevirin. Bıçağı destek makarası yuvasına yerleştirin ve kızağa sonuna kadar itin. Kolu bırakın: bıçak otomatik olarak sıkılır. Konumlandırmayı kontrol edin (her iki omuz, bileziğe temas etmelidir).

Devir sayısı nasıl ayarlanır?

Makine üzerindeki ayar düğmesini kullanın. A (düşük) ile G (yüksek) arasında kademesiz ayar sağlar. Devir sayısını malzemeye göre ayarlayın: ahşap için G, çelik veya alüminyum için D-E, kauçuk için A-C.

Sarkaç hareketi nasıl kullanılır?

Sarkaç anahtarı, sarkaç hareketinin genliğini ayarlamayı sağlar. Yumuşak malzemeler için büyük hareket (I-III) kullanın; sert malzemeler için küçük hareket veya sarkaçsız (0). Sarkaç dereceleri gösterge niteliğindedir: ahşap I-III, sentetik malzemeler I, alüminyum 0-I, çelik 0.

Eğik kesim nasıl yapılır?

Taban plakasının ayar vidasını gevşetin, çentikten çıkarın, istenen açıya (15°, 30° veya 45°) eğin ve vidayı sıkın. Çentiksiz açılar için sürekli ayar yapın. Son kesimden önce deneme yapın.

Daldırmalı kesim nasıl yapılır?

Sarkaç hareketini 0'a ayarlayın. Taban plakasının ön kenarını kesim noktasına yerleştirin (makine fişi çekili). Fişi takın ve bıçağı dikkatlice malzemeye daldırın. Uygun bir açı için taban plakasını en geri konuma kaydırın.

Talaş nasıl emilir?

Bir aspiratörü entegre emme kanalına (Ø 30 mm) bağlayın. AEG emme hortumunu kullanın (ref. 4932 3304 12). Optimum emiş için şeffaf kapağı aşağı itin.

Kıymık koruması nasıl takılır?

Kıymık koruması taban plakasına, düz tarafı aşağı gelecek şekilde takılır. Ahşap keserken kıymıkları azaltır. Yalnızca taban plakasının ön konumunda kullanılabilir.

Paralel dayanak veya dairesel kılavuz nasıl kullanılır?

Paralel dayanağın durdurma yüzeyini taban plakası yuvasına yerleştirin ve kelebek vida ile sabitleyin. Dairesel kılavuz için, dayanağa vidalayın. Yatık dişli dekupaj testere bıçakları kullanın. Dayanak, 0-200 mm paralel kesimler ve 100-400 mm dairesel kesimler sağlar.

Hangi bakım gereklidir?

Fırçaların (kömürlerin) yılda bir kez AEG yetkili servisinde kontrol ettirilmesi önerilir. Yalnızca AEG yedek parça ve aksesuarlarını kullanın. Tarif edilmeyen parçalar için AEG servis istasyonuna başvurun.

Önemli güvenlik önlemleri nelerdir?

Makineye herhangi bir müdahaleden önce fişi prizden çekin. Bıçakları kullanırken koruyucu eldiven giyin. Makineyi yalnızca uygun bir emme cihazıyla kullanın. Yaralanmaları önlemek için kullanma kılavuzundaki talimatlara uyun.

KULLANIM KILAVUZU STEP 600 X AEG

	Daima daha iyi istiyorsunuz ve Atlas Copco® aryorsunuz. Sizin icin uzun ömūrlü ve olduğunca güvenli bir elektrikli el aleti gelistirdik. Lütfen calismaşablemadan once, aletinizden optimal verimi alabilmek ve tehlikesiz;bicomde calisabilmek icin kullanim klavuzunu okuyun. Atlas Copco® eminiz.
Teknik veriler	STEP 570 X STEP 600 X Maksimum kesme derinli Yumusak tahtada 95 mm 110 mm Sert tahtada 65 mm 70 mm Celikte 8 mm 8 mm Aluminyum 10 mm 15 mm Giris Güncü 570 W 600 W Boşakti strokayo 450-3000 min-1 450-3000 min-1 Strok yükseligi 19 mm 19 mm Maksimum eşik kesim 450° 450° Aşırkı 2,1 kg 2,1 kg
Güvenliginiz icin talimatlar	Ektekı güvenlik broşüründe belirtilen güvenlik talimatlarna uyun! Asbest iceren malzemeleri ve kristal silisik asitli taşlar,islenirken ortaya çikan tozlar-SAğlşiga zararldir. Meslek kuruluşunun VBG 119 sayil kazalardan korunma hülkmüne uyun. Açık havadaki prizler hatali akim koruma szalterile ile donatilmigi olmaldir. Bu, elektrik tesisatinizdaki bir zorunluluktur. Lütfen aletimizi kulanirken buhusasa dikkat edin. Elektrik tesisatçıniza konuyu görtün. Aletin koruyucu donanımini mutlaka kullanin. Aletin kendeinde bir calisma yapmadan once fişi prisden cekin. Aletle calisirken daima koruyucu gozlük kullanin. Koruyucu is eldivenleri, sağlam ve kaymaz ayakkabilar ve is onlügen kullanmaniz tavyiye erderiz. Alet calisir durumda iken talas ve kırpınlari temizlemeye calismayin. Aletin güvdesini delmeyin, aktıktinde koruyucu izolasyon kesilir (yapıci etiket kullanin). Bağlanti kablosunu aletten uzak tutun. Kablo daima aletin arkasinda olmaldir ve toplanmamaldir. Aleti sadece kapali iken prize takın. Tahtaları uzun sure vetya calhigga zararlı toz;cikaran malzemeleri profesyonel olarak islerken aleti disaridan uygun bir elektrik supürgesine bağlayin. Çatlamı ve deforme olmups testere bicalanini kullanmayin!
Gürlültü olçümdehyerleri	Aletin Adehyerendirmeli gürültü seviyesi tipik olarak少爷 değeredir: 82 dB (A).Calşma sirasinda gürültü seviyesi 85 dB (A)'i asabilir. Koruyucu kulakkı kullanin! Ölçüm de#
Titreşim olçümdehyerleri	Değerlendirilin tipik ivme 4 m/s². Ölçüm de#
Kullanı	Budekupaj testeresi tahta, plastik ve metali keser;duz,gönyeli,kavisi ve ictin kese me,islerini yapar. Bu alet sadece belirtişi gibi ve usulüne uygun olak kullanilabir.
Şebeke* bağlantı	Aleti sadece tek fazl alternatif akima ve tip etiketi üzerinde belirlen senbeke gerilimine BAglayin. DIN 57 740/VDE 0740 ve CEE 20 hülmlerine gore koruyucu izolasyon bulunduğundan,koruma kontaşi olmayan prizlere BAglantı da mülkündür. Parazit giderme Avrupa Normu EN 55014'e uygundur.
TÜRKCEE	STEP 570 X, STEP 600 X

Kısa tanımlama

Ayar düğmesi yardımıyla strok ayarı (= Testere bıçağının bir dakikadaki hareketi) kademesiz olarak ayarlanabilir.

Optimal talaş emme için sürülebilir saydam koruma kapağı.

Talaş üfleyici fanı kesilen hat üzerindeki talaşı üfler; bu işlev özellikle markalamaya göre kesme işlerinde kullanıcıya çok yarar sağlar.

Titreşim dengeleme işlevi, iticideki karşı ağırlıklar sayesinde sakin bir çalışma sağlar.

Germe kolu sayesinde yardımcı anahtar kullanmadan anında testere bıçağı değiştirme olanağı.

Taban levhası eğik kesme işleri için her iki taraftan da 45° hareket ettirilebilir, malzeme içine/derin kesme ve kenara yakın kesme işleri için ise arkaya sürülebilir.

Talaş koruma tertibatı, tahtalar işlenirken talaşın sık sık kırılmasını önler.

Alete entegre pandül hareket tertibatı kesme performansını yükseltir. Testere bıçağının pandül hareketi sayesinde, testere bıçağı sadece geriye doğru hareket ederken (çalışma stroku) malzemeye doğru bastırılır, ileriye doğru harekette testere bıçağı malzemeden çekilir. Sonuç: Daha iyi talaş atma, daha az sürtünme -- yüksek kesme performansı. Pandül şalter yardımıyla pandül hareket devreye sokulup çıkarılarak, farklı malzemelere uyarlanabilir.

Açma/kapama şalteri, hem ön, hem de arkadan tutma pozisyonlarında kullanılabilecek biçimde biçimlendirilmiştir.

Sürekli işletim için açma/kapama şalteri kilitleme düğmesi ile tespit edilebilir.

Talaş emme kanalının bağlantısı için alete entegre emme kanalı.

Yedek testere bıçağı için alete entegre yuva.

Değişiklikler: Metin, şekil ve veriler basım tarihi itibariyle geçerlidir. Ürünlerimizin geliştirilmesi anlamındaki değişiklik haklarımız saklıdır.

Testere bıçağının takılması

Alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce fişi prizden çekin.

1. Germe kolunu şekilde görüldüğü gibi dışarı doğru sonuna kadar hareket ettirin.
2. Testere bıçağını kılavuz makaranın oluğuna yerleştirin ve itici içine sonuna kadar itin; testere bıçağının uçları itici içine tam olarak girmelidir (şekle bakınız).
3. Germe kolunu bırakın - testere bıçağı otomatik olarak gerilir.
4. Testere bıçağının yerine tam olarak oturup oturmadığını kontrol edin (koruyucu iş eldivenleri kullanın!); iticinin yanı testere bıçağına yan olarak durmalıdır (şekle bakınız).

Takılıp sıkıldıktan sonra testere bıçağı bazen tam olarak kesme yönünde durmaz (hafifçe eğik durur). Ancak kesme işlemine başlar başlamaz testere bıçağının duruşu otomatik olarak düzelir.

Taban levHASİ ayari	Taban levhası eğik konuma getirilebilir, itilebilir yea yişigişitirilebilir. Eğik konum\Gönyeli kesme ileleri (eğik kesme) Bu ilem ileçn, tespit vidasiniGreektin, taban levhasınuvasindançekin, istenen açda(15°, 30°, 45°) kavrama yaptır ve tespit vidasıntekrar siki. 45°'ye kadar olanağapter, kavrama alini disinda ayarlanabilir. Ayarlananan açık kaladan okunabilir. Çok hassas eğik vya aç.li cesme istiyorsaniz, birkac deneme yapın. Itme\Uzun testere bicaği ile malzeme icone)dalarak kesme. Bu ilem ileçn, tespit vidasıngevşetin, taban levhasınarkaya.Doğru itin ve tespit vidasıntekrar siki. Bu pozisyonda taban levhası0° konumunda sabitlenir. Yerdehyegrime\Kisa testere bicaği ile malzeme icine:dalarak kesme ve kenara yakin kesme Bu ilem ileçn, tespit vidasınso,kün, taban levhasınarkaya getirin ve tespit vidasın arka delikte siki. Taban levhası bu pozisyonda da uzunlamasina itilebilir.
Talaş emme	Bu aletisadece uygunbir talaş emme tertibatille calistirin. Alete entegre emme kanalınin ic capi standart olarak 30 mm'dir. Evlerde kullanın elektrik supürgesine veya bir AEG islak/kuru elektrik supürgesine baglanti icin, aksesuar programdaki emme hortumunu(Urün kodu: 4932 3304 12) kullanin.
	1.Emme hortumunu,tam yerine oturuncaya kadar, döndürekek emme kanalina takın.
	2. Optimal toez emme kapasitesini次会议召开 saydam koruma参加会议。
Talaşkoruma tertibatı	Talaşkoruma tertibatı,tahtlar ilenlirken talaşsin sik kılıması onlere. Talaşkoruna tertibatı sekilde gorüldügü gibi, parlak tarafı次会议召开 ve taban levhasıilealyzerıHzada olacak bicimde taban levhasina dokun(sadece taban levhasınoinaraftaki konumunda mümkündür).
Strok sayisi ayari	Ayarduğmesi yardıile strok sayisi (=Testere bucağınbir daki kadadaki hareketı) kademesiz olakayarlanabilir. Ayarduğmesi üzerinee A...G harfleri basilmştr. Bunlartin anlamşudur: A=Enduşuk strok sayisi G=Enyüksek strok sayisi
TÜRKCEE	STEP 570 X, STEP 600 X
	Işlenen malzemeye uygün strok sayını aşağidaki tablodan belirleyin ve ayar)\ duğmesi üzerindeki ilgili harfı��;.
	Malzemel Strok sayısl
	Tahta G
	Çelik D-E
	Alüminyum D-E
	Lastik A-C
Açma/kapama	Geçici anhahtarlama\ Açma: Açma/kapama olterine basın\ Kapama: Açma/kapama olterini birakin.
	Sürekli anhahtarlama\ Açma: Açma/kapama olterine basın,\ kiliteme duğmesine basın ve:daha sonra\ açma/kapama olterini birakin.
	Kapama: Açma/kapama olterine basın ve birakin.
Pandül hareket\ ayari	Pandül hareketleri ayari ile testereDMI din malzemeye,girişi olçusi buyütilür veya\ kılıçultülür. Bu konuda kuralicaidr;
	Yumusak malzemeler Buyük pandül hareket Sert malzemeler Pandül hareket yok veya kılıçuk pandül hareket Temiz kesme:yüzeyi Pandül hareketete yok
	Uygun pandül hareketeti aşağidaki tablodan belirleyin ve pandül olalterle devreye sokun.
	Malzeme Pandül hareket kademesi
	Tahta I - III Plastik I Alüminyum 0 - I Çelik 0 Seramik 0 Lastiki 0
	Tabloda oneriler pandül hareket kademeleri sadece referansdehyerdir.
	Alet calısr durumda ilen de pandül hareket pandül olalterle devreye dokulabilir.
Çalısrken\ dikkat edilecek\ hususlar	1. Strok sayını ve pandül hareket:işligüzinalmazlemeyegore ayarlayn.
	2. Taban levhasını on kırkımalime üzerine dayayin ve aleti calıştrin.
	3. Aleti yukarı dan malzeme üstüne bastırı ve cesmehatti boyuncahareket ettirin.
	Kesme sirasinda aleti fazla bastirmayın. Testere bicağı üzerine uygulanan hafif bir bastirma kuvvetı optimal kesme hizinı sağlanmasina yetlerlidir. Markalamaya,görekesme yaparken,talaşkoruma tertibatindaki,isareti kılıvuz olarak kullanin. Düz hatlı kesme,islemnin;cok hassas olması istiysaniz, malzeme üzerine dayamak olarak tespit ettiğinizbirçütadan yararlanin veya paralellik mesnedini (aksesuar) kullanin. Gönyeli kesme,isleri (eğik kesme,isleri)içın taban levhasınin konumunu ayarlayn.(Bakıniz böllum) Ayarlamaya yaptiktan sonra deneme,yapın. Kenara)yakin cesme yapmak,isin taban levhasıni en arka konuma getirin.
TÜRKCEE	54	STEP 570 X, STEP 600 X
Saclarin kesilmesi		Alette birlikte mayi onlemek üzere, kesilecek SACIN altini bir tahta ile besleyin. Metalleri keserken kesmehattini soğutucu (yağ, gazyalık) sürün.
İçten kasimler		Malzemeicine)dalarak Kesme sadece yumusak malzemelerde (tahta, duvarlarda kullanlan hafif yapı malzemeleri gibi)mümkündür. Sert malzemelerde isethe testere bóçkı boyutuna uygunbir on kilavuz delik açilmalird. Keserken uygungbir Kesme açisi saglamak üzere taban levhasini en arka konuma getirin.(Bakıniz Bölüm "Taban levhasi ayari")
	1.	Pandül hareket Şalterini "0" konumuna getirin.
	2.	Alet kapali durumda ilken taban levhasinon kenarini kesme yerine dayayin.
	3.	Aleti calistirnve testere bóçchina dikkatli biçimde kesme yaptirarak, malzemeicine dalin.
Dairesel kilavuzlu paralellik mesnedi (Aksesuar*)	Paralellik mesnedi ve dairesel kilavuz saysinde 0 - 200 mm'lik parallel kesimlerve 100 - 400 mm'lik dairesel kesimler mühkündür. Meyillı (bukülmüş) testere biçakları kullanı..* Teslimat kapsamindadehyildir, önerilen tamamlamalar aksesuar programinda.
Paralellik mesnedi olarak kullanma
Dairesel kilavuz olarak kullanma	Paralellik mesnedini dayama yüzeyiasağıgelecek biçime, taban levhasiçindeki bölganti parçalarindanGPCIRINvedirsekli vida ile sikin.Sol veya sağdan yapilacak kesme,isleriçın paralellik mesnedini ilgili tarfahan itin.
	Paralellik mesnedini dayama yüzeyi Yukari gelecek biçime, taban levhasiçindeki bölganti parçalarindanGPCIRINvedirsekli vida ile sikin.Dairesel kilavuzu yukaridan paralellik mesnedine vidalayin.Bu sirada testere bóçkıile dairesel kilavuzunbirçüz olusturmasina dikkat edin.Diğer aksesuari siparis numaralarile birlikte kataloglarimizda bulabilirsiniz.
Bakim	Surekli olarak kullanı hazir olabilmesi�能, aletin körmür fircalarinin yipranipyipranmadiğiylenda bir kez AEG Mûşteri Servisi Merkezlerinden birinde kontrlettirilmelird.Sadece AEG aksesuarini ve yedek parçalarini kullanin.Değistirilmesiacıklanmamışolan parçalarıbir AEG mûşteri servisinde degişirin(Garanti broşürüne ve mûşteri servisi adreslerine dikkat edin).Gerekti takdirde aletindağınik,görünçsemasi,leetipinin ve tip etiketiüzerindeki on hanelikayoı bildirilmesti kosuluyla mûşteri servisinden vyadoğanatlas Copco Electric Tools GmbH,Postfach 32 D-71361 Winnendenadresinden istene bilir.
TÜRKCE	55	STEP 570 X,STEP 600 X

	Вам требуETСУ и Вы xOTITe KUПТь kauceCTBENHHy npOduKUПYI празлагаеМоe Atlas Copco. Мы пОИЗБЕЛДЯВас Наджнь ИНСТРУМЕ Ддя рОДOLЖИТьНО рAOБТь. ПОЖАУСТа, рОЧТITE ДАнHуI ИНСТРУСЮ празрелови ИспОьВаним, ChToБы Вы могл пAOБТь ВАшIM ИНСТРУМЕТOM 3ФФЕКТВИH NO 6БЗОПАСHO.Мы уBEрEHы, ChTO NOKUPKa эЛЕКТРОИСТРУМЕТА AEG ФИРМы Atlas Copco 6bla павилььм ВьборOM!
Texнчесné дaннbie	STEP 570 X STEP 600 X Мakc. rIy6bHa reZk B: Мягкoe DepeBO 95 mm 110 mm Тердоe DepeBO 65 mm 70 mm Сталу 8 mm 8 mm АлUMINHи 10 mm 15 mm HOMInaJIbNЯ MоцHOCtB (BaTT) 570 W 600 W Частота xOda 6e3 HargуЗк 450-3000 min-1 450-3000 min-1 ДлINA xOda 19 mm 19 mm НaklonHоe ПИLEHne Do 450° 450° Вec 2,1 kg 2,1 kg
Рекомендаим по ТEXніke бeз�аСою	ПoxaJyIcSta, co6IIOdaiTe npAraBnla 6e3OpAChSOCTN, ИЗLOJOKeHьгБe В р�лагаeМоь 6poShOpE! Пыь,обрауо�аяс Рп рОБTe C MaTePnaIaMn, CodepkaazmIM ac6eCT, Или КAMЯМ, coDEPkaazmIM KPIsTaNJIb KPEMHNEBOI KICLOTBI, bpeNaДя Здоровь. ПoxaJyIcSta co6IIOdaiTe npAraBnla TExHNKI 6e3OpAChSOCTN. ЭLEKТрОПriбОры, ИСПОЛЗУЕмBLE BO MHOrIX pa3IINHbIX MeCTAX, в TOM YИСLE Ну OTKByTOM B03DyXe, ДОЛХьI pОДКЛЮЧаBsYe chepe3 yCSTPOICTBO, празOTВРаSUOUISe pe3Koe IOBbIshENHe NaHpRAJeHnIA. Всergд поь3уITeB 3aSHTHOn KpbIshKo Ha INHCTPUMeHTe. Празд поьЛHeHem KacKx-лбО рAObOT no O6cLuyKIBaHNIO INHCTPUMeHTa Всergд поьМaIte BvILKу n3 po3eTKI. При рОБТс с INHCTPUMeTOM BcERDA NaHDeBaIte 3aSHTHbIe OUY. РекOMeHdYETcRa NaDEBaTb nepuATK, рОчHbIe HeCKOLBJ3IaIIe 6OTINHKn I Фартук. ■ He u6bpaIte OpiuKINi IOBMkn Prn BKLIQUeHHOM INHCTPUMeHTe. ■ He delaIte OTBepCTN B KOPnyCE MOTOPA, NOCKOLBYK 3TO MOxET BvI3BaTb ПоврждeHne DINOHIN 3OJIaSIN (NoIb3yIITeB KIeEM). ■ДерЖITE cIIOBOI npOBoD BHe pa6OeY 3ObIy INHCTPUMeTA. BcERda ПрОКЛaIbIaIte Ka6eB 3a CINHOr. ■ВставIJte BvILKу Bpo3eTKY TOfIbKO Prn BvIKLIOUeHHOM INHCTPUMeHTe. ■ Пыь,КOTOPa δOpa3aYETcR pOri pAOBeT C DepeBOM Или ПОмБИШENHbIMn MaterpuaIaMn, Moxet 6bItb OnaCnAДЯ 3dOPOBBy. B 3TOM Clyuae ПОДСоeДИнHTE INHCTPUMeHT K COOTBETCTBuOUsMeY OTCaBbIAOUsMeY yCTPOICTBY. ■ He IncPON3yIte TrEsCHyBUne Или NGHUTbIe NOIOTHa ПИIb.
Испьз30- Ваниe	3TOT No63Ick MoKET ПИIITb DepeBO, ПIaCTNk I MeTAlI; OH MOxET ПИIITb NO празМоь,пд НAKIoHOM,пО крИВОи DeIaTb BHyTPeHHNE BvIpe3b.
Поклоченье К злЕкtrposети	Поклочайе ТОЛКо K OdoHФa3HOn C SETN PeremeHHORO TOKA I TOLKBO C надяржehNiEM,уka3aHbIM Ha TAbLlueKe C daHbIMn. ПОдлоченьеК PОЗТКAM 6e3 3a3eMЛeHnB BO3MOxHOb,ТAK KAK DAHNBу 3ЗЕКТРОИСТРУМЕ Имeel 3aUHTHyo I3OJIaSNU B COOTBETCTBnCO CTaHdAPTAm DIN 57 740/VDE 0740иCEE 20.РадиОПOMexn COOTBETCTBvIOT eBpOeIckOMy Стандату EN 55014.
PySCKn	STEP 570 X, STEP 600 X

Kısa Açıklama

Strok hızı (testere bıçağının bir dakikadaki ileri geri hareket sayısı), ayar tekerleği ile kademesiz olarak değiştirilebilir.