SC 6800C - Buhar temizleyici KARCHER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SC 6800C KARCHER

Güvenlik uyarilari TR 6

Cihaz tanimi TR 7

Kisa Kullanim Talimati TR 8

Calistirma TR 8

Teknik Bilgiler TR 14

Özel aksesuar TR 15

Genel bilgiler

Sayin musterimiz,

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanca m kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

Kurallara uygun kullanim

Buharı supürgeyi sadece evde kullanı.
Cihaz, buharla temizlik icin üretilmalık ve bu kullanım klavuzunda açıklandmiş gibi uygün aksesuarlarla kullanilabilir. Herhangi bir temizlik maddesine ihtiçduyulmaz. Özellikle güvenlik uyarılarina dikkat edin.

Kullanim kilavuzundaki semboller

Tehlike

Aigr bedensel yaralanmalar ya da olumeneden對於 direkt bir tehlike icin.

Uyari

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir durum icin.

Cihazardaki semboller

DIKKAT - Kullanma kilavuzunu okuyun!

Buhar

DIKKAT - Yanma tehlikesi

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-tu rulebilir. Ambalaj malzemelerini evini-oppune atmak yerine luffen tekrar kullan cekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlendirme islemine tabi tutulmasi gerekendegerli geri donusum malzemeleri

bulunmaktadir. Bu nedenle eski cihazlari luften ongorulen toplama systemleri aracili-giyla imha edin.

icindekker hakkinda uyarilar (REACH)

Içindepiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceğiniz adres:

Cihazinizin teslimat kapsami ambalaji uzerinde goesterilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigiin kontrol ediniz.

Akesesuararin eksik olmasi durumunda ya da nakiye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartlar geleçirlidir. Garanti suresiicone cihazınizda olusammuhtemel hasarları, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatasi oldugu surece Ücretsiz olarak karsıyoruz. Garanti hakkinizdan yararanlanı gerektiren birdurum oldugu zaman, ilgili faturaniz ilebirlikte satıncıza veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Güvenlik uyarilari

△ Tehlike

Uyari

Patlama tehlikesi olan bologerde ciha-zin calistirilmasi yasaktir.
Tehlikeli alanlarda cihazin kullanilmasi durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alinmasi gerekir.
Cihazi ici de su bulunan küvetlerde kulanmayin.
Cihaz, Örn; firinlar, aspiratorler, mikro dalga, televizyon, lamba, fön, elektrikli isiticlar gibi elektrikli cihazlarin temizlenmesi,—in kullanilmamaldir.
Cihazi ve akesesarlari kullanmadan önce kontrol edin. Eger hasar veya ek-sik var ise kullanilmamalidir. Lüften özellikle sebeke böglanti hatti, bakim kapaği ve buhar hortumunu kontrol edin.
Hasar gormus sebeke baglanti kablosunu derhal yetkili musteri hizmetleri/ elektronik tekniyeni tarafindan degisti-rilmesini saglayin.
Buhar hortumunu hemen degişirin. Sadece üretici tarafindan tavsiye edilen buhar hortumu (Siparis numarası icin bak. Yedek aksesuarlar) kullanilabilir.
Fişi ve przy kesinlikle ISlak veya nemli elle temas etmeyin.
Saglia zarar verebilecek maddelere (orn. asbest) buhar puskurtmeyin.
Buhar jetine kisa mesafelederen elinizi tutmayin veya insanlar, hayvanlar uzerineogrultmayin (Yanma tehlikesi).
■ Bakim kapağı calişma sirasinda acil-mamaldir.
Cihaz, ancak IEC 60364 talimati uyari- can elektronik bir kurulumcu tarafindan yapilmasi zorunlu olab bir elektrikli baglantiyla baglanmalidir.
Cihazi sadece alternatif akima baglayin. Gerilim, cihazin tip planketyle ayn olmalidir.
Örn; banyo gibi nemli odalarda cihazi sadece önceden bögliamis bir FI koruma salterli prizlerde calistirin.

Uygun olmayan uzatma kablolari tehlikeli olabilir. Sadece, kablo kesiti 3x1 mm² olan ve su piskürmesine karşi korunmuş bir uzatma kablosu kullanin.
Elektrik fişi ve uzatma kablosunun baglantisi su icinde olmamaldir.
Elektrik böglanti veya uzatma kablosu kavramalarin'in degistirilmesinde suGPCirmezligi ve mekanik saqlamligiGaranti edilmelidir.
Kullanici, cihazı talimatlara uygun olarak kullanmak zorundadir. Yerel kuralari dikkate almalı ve calisma esnasindo cevredeki,isilere dikkat etmelidir.
Bu cihaz, gozetim aktinda bulunmalar i veya cihazin guvenli kullanimi hakkinda egitim almi olmalari ve bununla baglantili tehlikeleri bilmeleri durumunda 8 yaş üstü;cocuklar ve kistli bedensel, duyusal veya duşünsel yetenekleri alan veya deneyim ve bilgi eksiqli'o alan kisi ler tarafindan kullanilabilir. Cocuklar ci-hazla oynamamalidir. Cocuklar gozetim olmadan temizlik ve kullanici bakimi yapmamalidir.
Cihaz calisir durumdayken basindan asla ayrilmayiniz.
■ Priz bulunan fayanslu duvararin temizlenmesi sirasinda dikkatli olun.

Dikkat

Elektrik fişi veya uzatma kablosununun ezilme, hirpalanma ya da benzer sekilde zarar ya da hasar gormemesine dikkat edin. Elektrik fişini 1sı, yag ve keskin kenarlardan koruyun.
Cihaza zarar verebilecekleri icin, cüzucu madde, cüzucu madde iceren sivilar veya inceltilmemi asitleri (Örn; temizlik maddeleri, benzin, tiner ve aseton) kisinlikle su haznesine doldurmayın.
Cihaz, temizlik calişması sirasinda taşınmamaldir.
Cihaz saglam bir zemin üzerinde bulunmali.
Cihazi sadece açıklamaya veva seksle uygun olarak calistirin veva depolayin!
Buhar kolunu calisma sirasinda sikistirmayin.

Cihazi yagmurdan koruyun. Açık alanda depolamayın.

Güvenlik tertibatlari

Dikkat

Güvenlik tertibatlari kullaniciykorur ve degistirilmemelidir veya herangi bir islem yapilmamalidir.

Basinç regulatóru

Basinregulatoru kazan basincini mumkun oldugu kadar sabit tutar. Rezistans, depodaki maksimum calisma basincina ulasilmasi durumunda kapatilir ve buhar cikmasi sonucu depodaki basincin duismesi durumnda tekrar devreye sukulur.

Kazan termostati

Hata durumunda kazanda su kalmazsa sicaklik yükselir. Kazan termostati isitmayi kapatir. Kazan dolduktan sonra normal calisma tekrar mumkündür.

Emniyet termostati

Basinç regulatórve kazan termostati hata durumunda devre dişi kalirsa ve cihaz asiri bicimde isindiğnda, emniyet termostati devreye girer ve cihaz kapatir. Emniyet termostatin tekrar ilk duruma getirilmesi icin KÄRCHER münsteri hizmetlerine basvurun.

Bakim kapaşi

Bakim kapaği ayni zamanda bir basınç Düşürme valfıdir. Olusan buhar basinci karışında kazanan kapanmasınlı saglar.

Basinregulatoru arizali se ve kazandaki buhar basinci artarsa, asiri basin valfi acilirve buhar,bakim kapaigndan disari ickar.

Bu durumda cihazi tekrar calistirmadan once KARCHER yetkili servisine basvurun.

Cihaz tanimi

Bu kullanim kilavuzunda(Maximum donanim aciiklanmaktadir. Modele bagli olarak teslimat kapsaminda farklar olabilir (Bkz. Ambalaj).

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa!

A1 Kapakli cihaz przy
A2 Su deposu
A3 Su tankinin taíma kolu
A4 Seçme anahtarı
A5 Kumanda alani

a OFF pozisyonu gõstergesi

b Su eksiqli gi gostergesi (KIRMIZI)

c Isitici gostergesi (YEŞİL)

d Buhar kademesi 1

e Buhar kademesi 2

f Buhar kademesi 3

g Buhar kademesi 4

h Vapohydro fonksiyonunun buhar kademesi

i Gosterge - Utu algilama

j Gösterge - Buhar tabancasi algilama

A6 Aksesuar bolmesinin kilit basligi

A7 Bakim kapaqi

A8 Tasima kolu

A9 Aksesuar tutucusu

A10 Akesuar saklama bolumu

A11 Elektrik böglanti hattinin saklama yeri

A12 Taban memesinin park tutucusu

A13 Elektrik fişyle birlikte Şebeke böglanti kablosu

A14 Tekerlekler (2 adet)

A15 Yönlendirme makarasi

B1 Buhar tabancasi

B2 Buhar kolu

B3 Kilit açma duğmesi

B4 Cocuk kilidi

B5 Buhar hortumu

B6 Buhar soketi

C1 Nokta puskurtmeluç

C2 Yuvarlak firca

C3 Güçlü temizleme ucu

C4 Nokta puskurtme memesi uzatmasi

D1 Hassas temizleme ucu

D2 Havlu kiflif

E1 Uzatma borulari (2 adet)

E2 Kilit açma duğmesi

F1 Taban memesi

F2 Sabitleme mandali

F3 Yer bezi

G1 Pencere cektirmesi

Opsiyon

H1 Ütü buhar basinci
H2 Buhar duğmesi (alt)
H3 Isitici gostergesi (TURUNCU)
H4 Buhar dugmesi (ust)
H5 Buhar duğmesi kilidi
H6 Sicaklik ayari duğmesi
H7 Buhar soketi

Kisa Kullanim Talimatu

Sekiller Bkz. Sayfa 2

1 Su yankini "MAX" iṣaretine kadar doldurun.
2 Buhar soketini cihazin prisine dokun.
3 Sebeke fisiini takin.

Seçme anahtarı dondürerek cihazı calistirin.

4 Buhar tabancasi gostergesi yesil renkte yanar.

Buhar kademesi gõstergesi Beyaz ve/ veya VapoHydro kademesi gõstergesi kirmizi renkte yanar.

Isitici gostergesi yesil renkte yanip soner. Isitici gostergesinin sabit sekilde yanmasini bekleyin.

5 Aksesuarlari buhar tabancasina baglayin.

Buharli temizleyici calismaya hazirdir.

Çalıstirma

Sekiller Bkz. Katlanir sayfa!

Aksesuarlarin monte edilmesi

→ Sekil 2

Cihaz prizinin kapaginci�能

Buhar soketi cihazin przyine iyice oturacak sekilde takin. Bu sirada soket duyulur sekilde kiltilenmelidir.

Ayirmak icin: Cihaz prizinin kapaginci asaigiya dokru bastirin ve buhar sosketini cihazin prisinden cekin.

→ Sekil A - B

Gerekli aksesuari (bkz. "Akesesuarin uygulanmasi" bolumü) buhar tabancasina baglayin. Bu amaça laksesuarin açık olan arka u:cunu buhar tabancasina takin ve buhar tabancasin kilit açma düɡmesine kilitlenene kadar buhar tabancasini itin.

→ Sekil

Gerektiginde uzatma borularin da kulanin. Bu amaçla bir ya da her iki uzatma borusunu buhar tabancasina baglayin. Kullandiğiniz aksesuari uzatma borusunbanşolanucunağru itin.

Aksesuari ayirmak

△ Tehlike

Aksesuar parçalarini ayirirken sicut su damlayabilitir! Aksesuarlari kesinlikle buharçikarken ayirmayın - Yanma tehlikesi!

Cocuk kilidini arka konuma getirin (bu-har kolu blokedir).
→ Sekil D

Akesesarliri birbirinden ayirmak icin kilit acoma duğmesine basin ve parçalari birbirinden ayirarak Çikarin.

Su deposunu doldurun

Su deposuna her zaman su doldurulabilir.

Dikkat

Çamaşir kurutma makinesinin yüzunlasmı suyunu kullanmayın!

Temizlik maddesi ya da diger katki maddeleri (ornegrin kolular) doldurmayin!

Temiz saf su kullanmayin! Maks. 50 saf su ve 50 musluk suyu.

Toplanmis yagmur suyu kullanmayin!

→ Sekil 1

Su tankini doldurmak icin cikarilabilir veya dokrudan cihazin uzerinde doldurulabilir.

Su tankinin cikartilmasi

Su tankini dik konumda yukari cekin.
Su tankini yatay sekilde cese menin aktinda "MAX" isaretine kadar doldurun.
Su tankini yerleştin ve kilitlenene kadar asağiya.Doğru bastirin.

Dogrudan cihazda

Suyu bir hazneden doldurma hunisine akitin. "MAX" ligaretine kadar doldurun.

Cihazıçın

→ Cihazi sert bir zemine koyun.
Elektrik fişini prize takın.
Seçme anahtarı, OFF pozisyonundan buhar kademelerinden birine getirin.

Buhar tabancasi gostergesi yesil renkte yanar.

Buhar kademesi gõstergesi beyaz ve/ veya VapoHydro kademesi gõstergesi kirmizi renkte yanar.

Isitici gostergesi yesil renkte yanip sönner.

Not: Buhar kazaninda az veya hiç su yoksa, su pompasi calismaya baslar ve su tankindan buhar kazanina su sevk eder. Doldurma islemi dakikalarca surebilir.

Isitici gostergesinin sabit sekilde yan-masini bekleyin.

Buharli temizleyici calismaya hazirdir.

Not: Cihaz her 60 saniyede bir kisa sureli olarak valfi kapatir. Bu, valfin sikismasini onler. Bu sirada haffi bir tiklama sesi duyulur. Bu nedenle buhar cikisi engellenmez.

Su eklenmesi

Su tankindaki su eksikliginde, su eksikligi gostergesi kirmizi renkte yanar ve bir sinyal sesi duyulur.

Not:Buhar kazaninda az su kalmisa veya hi su kalmamisa, su pompasi, otomatik olarak su deposundan buhar kazanina su gonderir. Su deposu bossa, su pompasi buhar kazanini dolduramaz ve buhar alisi bloke edilir.

Su yankini "MAX" isaretine kadar doldurun.

Not: Su pompasi, kisa araliklarla buhar kazanini doldurmaya calisir. Dolum islemi tamamlandiginda buhar aktarimi tekrar serbest birakilir ve kirmizi gõsterge söner.

Buhar miktarinayarlanmasi

Disari cikan buhar miktari, bir searme anahtarilya ayarlanir. Bu seme anahtari, farkli kirler icin beq buhar kademesi sunar. Asagida, buhar kademeleri, kirlenme turleri ve nesneler icin uygulama ornekleri bulunmaktadir:

Buhar kademesi 1

Hafif kirler, Örneğin:

• Toz

Nesneler / yüzeyler, örneğin:

Bitkiler, hassas, boyali veya kaplamaliyüzeyler

Buhar kademesi 2

Hafif ila orta kirler veya taze kirler, orneigin:

Parmak izi, toz, yiyecek artikları, yag-mur damlaları, dis macunu artikları

Nesneler / yüzeyler, örnegün:

• Kapali radyatorler, aynalar, pencereler, plastik/metal yüzeyler

Buhar kademesi 3

Orta ile gülü kirler veya eski, yapişmiş kürler,örneğin:

• Hafif gres filmi, parmak izi, ezilmis bocek, gida maddesi veya di s macunu artikları

Nesneler / yüzeyler, örnegün:

• Muffak, banyodaki yüzeyler, pencere, Ceran pişirme alanı, duvar fayanslari, fayans zeminler, PVC, linolyum

Buhar kademesi 4

Güçlü kürler,örneğin:

Tüm gida maddesi kirleri, temizlik maddesi artiklari, hafif kirec artiklari, gülügres filmi, kurumuş su lekeleri, sabun artiklari

Nesneler / yüzeyler, örneğin:

• Fayans zemin, PVC, linolyum, duvar fayansları, fayans ek yerleri, din teknesi, banyo küveti, banyo armatürleri

Vapohydro fonksiyonunun buhar kademesi 5

Su puskurterek temizlenemeyen yarilmis,
açili bölgeler, örègnin:

• Sert yariklar, ek yerleri ve koseleregdeki kir, sabun artikları, hafif kireç artikları Nesneler / yüzeyler, örgün:

• Banyo armatürleri, pencere icç;cergeve-leri (ahsap cergeveler hariç), banyo raf-ları, fırın plakaları, duş kabinler, drenajlar

Buhar miktarin ayarlanmasi

Seçme anahtarı gerekli buhar miktari-na ayarlayın.
Buhar koluna basin, bu sirada, buhar esit oranl sekilde puskurtulene kadar buhar tabancasin ilk once bir bezeogrututun.

Cihazin kapatilmasi

→ Cihazi kapatmak icin salteri anahtari OFF konumuna getirin.
→ Cihazin fişini prizden Çekin.
→ Cihazin przy kapağını asağinya.Doğru bastirin ve buhar soketi 'yi cihazin pri-zindençekin.
Artik suyu su tankina bosaltin.

Cihazin saklanmasi

Sekil F-G

Güçlü memeyi ve yuvarlak*XÇAYI aksesuar bólmesinde istifleyin.
→ El memesini bir uzatma borusuna takin.
Uzatma borularini aksesuar tutucusuna takin.
ilk once uzatmayi, daha sonra nokta puskurtme memesini aksesuar saklama bolmesine takin.
Tabanmemesini park tutucusuna asin.
Buhar hortumunu uzatma borularina sarin ve buhar tabancasini taban memesine takin.
Sebeke baglanti kablosunu, sebeke baglanti kablosunu saklama bolmesinde istifleyin.

Akesesarlarin kullanimi

Önemli kullanim talimatlari

Zemin yüeylerinin temizlenmesi

Buharli temizleyicinin kullanilmasindan once zeminin supurulmesi veya yerdeki tozlarin emdirilmesi onerilir. Bu sekilde, nemli temizlikten once zemindeki kirler/ gesek partikuller temizlenir.

Tekstil urunlerinin yenilenmesi

Buharli temizleyicyle islem yapmadan once, tekstil yuzeyin gorenmeyen bir bolumunde makineyi deneyin: Once buhar verin, daha sonra kurutun ve ardindan renk ve sekil degisikligini kontrol edin.

Kaplamali veya cilali yüzeylerin temizlenmesi

Kapilar, parkeler, mutfak dolaplari, mobilayarvb.boyali veya plastik kapli yuzeylerin temizliginde, yuzeyde bulunan koruyucu madde, cila veya boyaoczulebilir yada uzerinde lekeler olusabilir. Bu yuzeyleri temizlemeden once bir parca beze kisa sureli buhar verin ve bu bezle yuzeyleri silin.

Dikkat

Tutkal czülebilecegi[in, buhari tutkallanmis kenarlara yoneltmeyin. Cihazi verniklenmemis ahsap ya da parke tabanlarin temizlenmesi[in kullanmayin.

Camlarin temizlenmesi

Dusuk sicutlkarlda, ozellikke kis aylarinda, tum cam yuzeyine haficce buhar puskurtekcamlar 1sitn. Bu sayede, yuzeyde camin kirlmasina neden olabilecek gerilimler onlenir.

Daha sonra, pencere yüzeyini el memesi ve kilfla temizleyin. Suyu Çektirmek icin bir pencere Çektirmesi kullanın veya yüzeyleri silerek kurutun.

Dikkat

Zarar vermemek için, buhari pencere Çevesinin vernikli yerlerine yöneltmeyin.

Buhar tabancasi

Buhar tabancasini aksesuarsiz kullanabilir-siniz, Orneigin:

10-20 cm mesafeden buhar puskurterek, asil giysi parcalarindaki kokularive katlari gidermek icin.
Bitkilerin üzerindeki tozlarin alinması. Bu sirada 20-40 cm'lik bir mesafeyi koruyun.
- Bir beze kisa sureli buhar puskurtulerek ve bununla mobilyanin uzeri silinerek, tozlarin nemli bir sekilde silinmesi icin.

Nokta piskurtmeliuc

Kirlenen yere ne kadar yakin olursa, memcikisindaki sicaklik ve buhar en yuksek duzeyde olacaigi icin temizleme etkisi de o oranda yuksek olur. Zor erisilen yerler, ek yerleri, armaturler, drenajlar, dokme parcalar, lavabolar, kuvetler, tuvaletler, jaluziler ya da kalorifer radyatiorlinin temizlenmesi icin cok pratiktir. Buharli temizlemeden once, guclu kirec tortularinin uzerine sirke veya limon asidi damlatilabilir, 5 dakika etki etmesi beklenir ve deducta sonra buharla temizlenebilir.

Yuvarlak firca

Yuvarlak FIRCA, nokta puskurtme memesini tamamlayici olarak takilabilir. Bu sayede, inatci kirler fircalayarak daha kolay temizlenebilir.

Dikkat

Hassas yüzeylerin temizlenmesi,—in uygundehyildir.

→ Sekil ②

Yuvarlak fircayi nokta piskurtme memesine sabitleyin.

Power memes

Gülü temizleme ucu, nokta puskürtmemesini tamamlayici olarak takilabilir.

Güçlü temizleme ucu buharin piskurtulme hizini artirir. Bu nedenle, özellikle inatçi kürlerin temizlenmesi, köseler, ek yerlerinin, vb piskurtme yoluyla temizlenmesi icin cok uygundur.

→ Sekil 3

Güçlü temizleme uçunu yuvarlak tíçaya uygün olarak nokta púskestme memesine sabitleyin.

Nokta puskurtme memesi uzatmasi

Zor ulasilan yerler icin, nokta puskurtmememesine ek olarak bir uzatma takilabilir. Bu sayede,orn.kosereler vya dar ara bolmeler gibi acili golgelere erisim kolayasir. Drenaj temizligi icin de cok uygundur.

Hassas temizleme ucu

Havlu kumasparcayi elmemesinin uzerine cekin.Silinebilenkucukyuzeyler,dus kabinlerveaynalaricin cokuygundur.

Taban memes

Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC tabanlar gibi silinebilen:tüm duvar ve taban kaplamaları icin uygundur. Cok kirli bölgelerde, buharın daha uzunsure etki).(osterebilmesi icin daha yapaç,isin.

Not: Halá temizlenecek yüzeyde bulunan temizlik maddesi artiklari ve temizlememülsiyonlari, buharla temizlemeseirasinda kabarcijkl olabilir; fakat birkac uygulamadan sonra bunlar kaybolur.

→ Sekil 日

Taban bezini taban memesine sabitleyin.

1 Taban memesini boylamasina katlayin ve taban memesinin uzerine koyun.
2 Tutucummandallariacin.
3 Bezin uçlarini deliklere yerleştinir.
4 Tutucu mandallari kapatin.

Dikkat

Parmaklarinizi mandallarin arasina sukma-yin.

Taban memesinin park edilmesi

→ Sekil

Calisma aralarinda tabanmemesini park tutucusuna asin.

Pencere cektirmesi

Kullanim:

Pencereleer, aynalar
Duş kabinlerinin cam yüzeyleri
- Diger kaygan yüzeyler
Pencere cektirmesiyle ilk temizligi yapmadan once, el memesi ve bir havlu kumaşa yağoczúbir on temizlik yapin.
Cam yüzeylere yaklasik 20 cm'lik bir uzakliktan, tum yüzeye eşit sekilde buhar uygulayın.
Cam yüzeyi, pencere cektirmesinin lastik ağziyla seritler halinde yukaridan asağiyadoğan temizleyin. Tamamladiğiniz her seridin arindan lastik ağzi ve camin alt kenarın bir bezle kurulayin.

Utu

Tehlike

Dusmuse, uzerinde gorulur hasarlar varsa veya sizdiriyorsa buhar basincl utu kullanilmamalidir.
Sicak buhar basincli utu ve buhar tazyiki! Baska insanlar muhtemel yanma tehlikelerine karsi uyarin. Puskuren buhari insanlara ve hayvanlara asla dokrultmayin (haslanma tehlikesi). Buhar basincli utuyi sicakken elektrik kabolarina veya yanabilir eşyalara temas ettirmeyin.

Uyari

■ Isinma veya soguma sirasinda, buhar basinçl utu ve baglanti hatti 8 yaşin al-tindaki;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde bulunmalidir.

Buhar basinluti utu saglam bir yuzey uzerinde kullanilmali ve saglam bir yuzeye konmalidir.

Uyari: Aktif buhar emme özellkli KÄRCHER ütū masasini kullanmaniz Öneriyoruz (2.884-933.0). Kärcher ütū masasi, aligi-niz cihaza gore tasaranmistr ve ona opti-mum uyum saglar. Bu özellikleri ütuleme islemlerini onemli ölçüde kolayastirir ve hizlandirr. Ancak her durumda, buhar ge-cirici, izgara biciminde bir ütū masasi kulla-nilmaldir.

Uyari: Buhar basinçli utu takilmşken, utülenecek camaşirlar ilelanmayacak sekilde buhar kademesi 5 (VapoHydro fonksiyonu) kilitlenir.

Buharlupurgenin kazaninda taze musluk suyu oldugundan emin olun.
Ütünun buhar sokitini cihaz przyine takin. Bu sirada soket duyulur sekilde kilitlenmelidir.

Utu gostergesi sabit olarak yesil renkte yanar.

→ Buharli temizleyici yapilan tarife gore calistirin.
Önerilen buhar kademeleri:

Kade-me	Giysi parçaları
1	Az miktarda burş muş giysi parçaları
2-4	Pamuklu kumaşlar
3-4	Kotlar

Buharli temizleyicinin calismaya hazir olmasini bekleyin.

Buharl utuleme

Her turlu kumas buharla utulenebilir. Hassas kumaslar veya baskilar ters yuzunden veya ureticinin talimatlarina gore utulenmedilir.

Not: Bu hassas tekstil urunler icin KARCHER BE 6006 yapismaz utu tabaninin (Sipariq No.2.860-142.0) kullanlmasini oneriyoruz.

Ütünün sicutlik ayari Düğmesini taral olan saha icerisinde ayarlayin (***/ MAX).
Ütü rezistansinin gõstergesi sönunce, ütüye baslanabilir.

Not: Buharin utu tabaninda yogunlasip camaşirlarin uzerine damlamaması icin utu tabanınin sicak olması gerekir.

Ust buhar duğmesi veya alt buhar duğmesine basin.
- Fasilali buhar puskurte: Buhar dugmesine basin. Dugmeye basildigi surece buhar cikar.
- Särekli buhar puskürtm: Buhar dugmesinin kilidini yerine oturana kadar geriye cekin. Buhar surekli olarak disariçkar. Cozmek icin kilidi oneogrubastirin.
Ütüye tatsächken veya ütuleme molarında, buharı once bir beze tutarak buharın)duzenli bir biçimde piskurtulmesini bekleyin.
Perdelere, giysilere, vb. buhar uygulamak icin utuyu dikey biçimde de tutabilirsiniz.

Kuru ütüleme

Not: Kuru ütuleme sirasinda da kazanda su bulunmalidir.
Ütünüzün sicutlik ayar duğmesini ütulenecek giysiye uygun olarak ayarlayin.

•	Sentetak
••	Yün, ipek
•••	Pamuk, keten

Not: Giysilerdeki utuleme ve yikama bilgilerine dokkat edin.
Ütürezistansinin gõstergesi sönunce, ütüye baslanabilir.

Koruma ve Bakim

Tehlike

Bakim calismalari yalinizca elektrik fisi cekilmis oldugunda ve buharli temizleyici soğudugunda yapilmaldir.

Buhar kazaninin yikanmasi

Buharli temizleyicin buhar kazanini en ge8. tank dolumundan sonra suyla yika- yin.

→ Cihazin fişini prizden Çekin.
Buharl temizleyiciyi soğutun.
Su tankini boşaltın veya tanki cihazdan Çikartı.

Aksesuar tutucularindan aksesuarlari cikarin. Sekil H
Aksesuar bolmesinin dapat boşligini;. acin.
Aksesuarlari aksesuar bolmesinden cikartin.
Bakim kapaçın açın. Bu amaçla, uzatma borusunun açık uçunu bakim kapağina oturtun, kılıvuza kilitleyin ve dondürün.
Depoya su doldurun ve depoyu kuvvetli bir sekilde calkalayin. Bu sayede, deponun tabaninda biriken kirec articlari czulur.
Mevcut suyu tamamen kazandan bo-saltin (bkz. Sekil).

Kazandaki kireçlerinözülmesi

Kazan duvarlarinda da kireç olustugu icin, kazani asagida verilen araliklarla kireçten arindirmaniz Öneririz (KD=Kazanine Doldurulmasi):

Sertlik derecesi		° dH	mmol/l	KD
I	yumusak	0-7	0-1,3	100
II	orta	7-14	1,3-2,5	90
III	sert	14-21	2,5-3,8	75
IV	çok sert	>21	>3,8	50

Uyari: Musluk suyunun sertlik derecesini sular idaresi ya da sehir idaresinden ögere-nebilirsiniz.

→ Cihazin fişini prizden Çekin.
Buharl temizleyiciyi soğutun.
Su tankini boşaltın veya tanki cihazdan Çıkartın.
Aksesuar tutucularindan aksesuarlar ickarin.

Sekil H

→ Aksesuar bölmesinin kepada börligiini açın.
Aksesuarlari aksesuar bolmesinden cikartin.
Bakim kapaçın açın. Bu amaçla, uzatma borusunun açık uçunu bakim kapağina oturtun, kilavuza kiliteyin ve dondürün.
Mevcut suyu tamamen kazandan bo-saltin (bkz. Sekil).

Uyari

Cihazin hasar gormesini onlemek icin sa-dece KARCHER tarafindan onaylanmis urunleri kullanin.

Kireci czdurmek icin KARCHER kirec onleyici tabletleri (Siparis No. 6.295-206) kullanin. Kirec onleyici czeltiyi kullanmadan once ambalajin uzerindeki dozaj uyarilarina dikkat edin.

Dikkat

Buharli temizleyiciyi doldururken ve boşaltürken Dennis olun. Kireç次会议召开时，hassas yüzylere zarar verebilir.

Bu czeltiyi kazana doldurun ve czeltiyi yaklašik 8 saat kazanda bekletin.

Uyari

Kirecten arindirma sirasinda, bakim kapa-gini cihaza vidalamayin.

Depoda kirec czucu bulundugu surece, buharli temizleyiciy kesinlikle kullanmayin.

8 Saat sonra kireç;cozme cüzeltisini tamamenbosaltin.Cihazin deposunda halàbir miktar cüzeltikalmıstir,bu nedenle kireç,cozucunun tum artikarini temizlemek icin depoyu iki üç kez boguk suylaçalkalayin.
Mevcut suyu tamamen kazandan bo-saltin (bkz. Sekil).
Bakim kapağını uzatma borusuna vida-layin.
Su tankini doldurun (bkz. Sayfa 8).
→ Buharli temizleyici calismaya hazirdir.

Akesesarin bakimi

Uyari: Yer bezi ve havlu kilif onceden yikanmistir ve hemen buharli temizleyiciyle birlikte kullanlabilir.

Kirtlenmis yer bezlerini ve havlu kiliflari 60^^ de camaasir makinesinde yiKayin. Bezlerin kiri emme ozelligini kaybetmemesi icin yumusatici kullanmayin. Bezler kurutucu icin uygundur.

Arizalarda yardin

Arizalar, takip eden genel baki saysinde czebileceginiz, genellikle basit nedenlerden dolayi olusur. Suphe duyuugunuzda veya burada tarif edilmeyen bir ariza ile karilastiginizda luffen musteri servisine danisin.

Tehlike

Bakim calismalari yalinizca elektrik fisi cekilmis oldugunda ve buharli temizleyici soğudugunda yapilmaldir.

Cihazdaki onarim calismalar sadece yetkili musteri hizmeti tarafindan gerekleştilirilir.

Uzun isinma suresi

Buhar deposu kireçlenmis

Buhar deposundaki kireci temizleyin.

Buhar yok

Su eksikligi gõstergesi kirmizi renkte yaniyor ve sinyal sesi duyuluyor.

Su tankinda su bitmiş.

Su yankini "MAX" isaretine kadar dol-durun.

Su eksikligi goftergesi kirmizl renkte yaniyor.

Buhar deposunda su yok. Pompanin asiri isi koruması calisti.

Cihazi kapatin.
Su yankini "MAX" isaretine kadar dol-durun.
→ Cihazy acyn.

Su tanki dokru takilmamis veya kireclenmis.

Su tankini cikartin ve yikayin.
Su tankini yerlestirin ve kilitlenene kadar asaigya dokru bastirin.

Buhar koluna basilamiyor

Buhar kolu, kilit /sciouskilidi ile konunmaktadir.
Cocuk kilidini on konuma getirin.

Buhar basinçl utu su "tukürr"!

Sicaklik ayar duğmesini… kademesine getirin.
Buharli temizleyicinin kazanini yikayin veya kireci gozdurun.

Utileme molalarindan sonra buhar basincli utiden su damlalaria gelir.

Utileme molari uzun surdugunde buhar kablosunda buhar yogunlasabilir.

Çikan ilk buharı baska bir beze piskurtun.

Yuksek su cikişi

Buhar deposu kireçlenmis

Buhar deposundaki kireci temizleyin.

Yedek parçalar

Sadece original KÄRCHER yedek parçaları kullanın. Bir yedek parça genel bakışınbu kullanım kilavuzunun sonunda bulabilirgüniz.

Teknik Bilgiler

Elektrik böglantışı
Gerilim	220-240 V
	1~50 Hz
Koruma derecesi	IPX4
Koruma sinificant	I
Performans değerleri
Isitici performansi	2250 W
Isitici performersmanc Ütü	700 W
Maksimum calisma basinci	0,4 MPa
Isitma suresi	3 Dakika
Buhar miktari
– Särekli buhar pús Kurt-me	60 g/dk
– Buhar darbesi maks.	150 g/dk
– Vapohydro	250 g/dk
Dolum miktari
Su deposu	1,5 I
Buhar kazanı	0,5 I
Boyutlar
Ağırkık (aksesuar hariç)	6,0 kg
Uzunluk	439 mm
Genişlik	301 mm
Yükbseklik	304 mm

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir!

Özel aksesuar

Siparis numarasi

Mikrofiber bez seti, banyo 2.863-171
Pelusten uretilmiş 2 yumuşak zemin bezi, El memesi icin 1 asindiri kılıf, Ayna ve ar-matürler icin 1 parlatma bezi

Mikrofiber bez seti, mutfak 2.863-172
Pelusten üretilmis 2 yumuşak taban bezi, Pelusten üretilmis 1 yumuşak kılıf, Paslan-maz Çelik yüzeylerin iz birakmadan temizlenmesi ilen 1 bez

Mikrofiber bez seti, yumuşak 2.863-173
zemin bezi
Pelşten üretilmiş 2 yumuşak taban bezi

Mikrofiber bez seti, yumuşak 2.863-174
kılıf

Pelusten üretilmigi 2 yumuşakkıf
Havlu kumaşan bezler 6.369-357
Pamuklu 5 taban bezi

Havlu kumaşan kılıflar 6.370-990 Pamuklu 5 taban kılıf

Yuvarlak fıca seti 2.863-058 Nokta püskürtmeli meme icin 4 yuvarlak fıca

Pirinç tel fîrçali yuvarlak FIRCA 2.863-061 seti

Inatci kirleri temizlemek icin. Hassas olmayaan yuzeylere uygundur.

Kaziyiciyuvarlakfirca 2.863-140 Isiya dayanikli iki sir ve bir kaziicyla birlikte yuvarlak firca.Hassas yüzeyler icin uygun degildir.

Turbo buhar fircası 2.863-159
Aksi takirde ovalama yapilması gereken temizlik gorevleri icin

Tekstil temizleme memesi 4.130-390 Giysi ve tekstillerin yenilenmesi icin.

Kireç;cözüçúçubuklar(9 adet)6.295-206 Aktif ütūmasa1 AB 1000 2.884-933

Mükemmel bir sonuc ve zaman tasarrufu icin (yalniz 230 V icin)

Utu buhar basinci 2.863-209
Yapismaz utu tabani 2.860-142

Hassas kumaşlarin ütulenmesi icin uygundur.

CodelpkaHne

Obne yka3aHnru 5

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3oNaCHOCTN RU 6

Onncane npibopa RU 7

Jg jIg/1i0 pIzIw/Jg y JIy/9 8 1c JIbY I aIy IaIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I aIy I ably JIbS U caw y.4 abuJU Alae, pJIg/1JIbS U caw y. JgJU JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy JIy

a/laIb a/1o 1g y lgljge// Jy .Jw// Jy

aJd

ab = 12

JoljI Jai Ioo

aol/11jlo/11lae/olc/jo jy 11slo/9jg2//Jlaew/sic awlia//

a>luwll coloa> jlgj/ p2iuiy .slo lcl agzai

a20j jg//p 1/ y i a>109 j// jao a// oj// jol// g,ogkla// jg,ka// jzw// o20g,ka// g .

11/21 105/11, p9 p11/21 w/11 j9 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11/21 11

11w aog J/2uW/ Lc /g> 10d g u c a/a// jLg// .afo

Jl/10gbr JIiWU, gE// Jc p9
s// 10gbr p12wU. c//
U// p9 j3eal) gia// a.
(1j//gb9 aa/

1/ uao//g yIaIy IwOy, a2y 1.

Jc sgiyj 10/10uWJU Jgai y.（wguuWJJio） aJUJyO20Jg0
LlUo no jUJUJUJyJyj gia
JUo Jkuu agj UJUg juaa
ALOYJb) ciIgjUgJU

1/21/11 000 y jg//j

aui 1 aI a>

oIg gglalg faglglalg 1
Jgllp 1
JgLg gglalg aalal alg 0
Jgglg glg aaiall agll gdd
.aa

aaalglg aiaaaiyol ogejy sgsxg 1 y gaoi yllg aiaawylg yogwll olacl y alg 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Lgaiu

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

Jaaal

JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

aale

Jus

JL JLLJLOOGRJ 1
JGLJGLJGLJGLJGL
OOJGLJGLJGLJGLJGLJGL
JGLJGLJGLJGLJGLJGL
JGLJGLJGLJGLJGLJGL

aallll lalll

f baf jll aabill jg> pddwla. .aJzall aabill JdI
nJgWjll aabill jgJl JQ
JJsAaiaall aacJLl
JyJLJyJLJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

Jjll Jd d jg jg

1
0
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/