SC 6800C - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 6800C KARCHER

Pomoc pri poruchach CS 14

Informace o obsażenych látkach (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Pomoc przy poruchach

Instrukcje ogólne	PL	5
Wskazówki bezpieczność	PL	6
Opis urzadzenia	PL	7
Skrócona instrukcja ob以上学历a	PL	8
Dziafanie	PL	8
ZastosOWANIE wyposzaźenia	PL	10
Czyszczelenie i konserwacja	PL	13
Usuwanie usterek	PL	14
Dane techniczne	PL	15
Wyposaźenie spejalne	PL	16

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urzadzeniaNSEZY przechytać orygi

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazan i zachowac ja do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Oczyszczacz parowy przyznaczony jest wyłącnie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urzadzenie przy czyszczenia przy uzyciu pary i myznaje uzywacz z zastosowaniem odpowiedniego wyposażenia opisanego w niniejszej instrukcji obstugi. Nie wymagane jest uzycie srodka czyszczȩcego. Przestrzegać naleź yzwlaszcza przyepam bezmieczne stawa.

Symbole w instrukcji oblsugi

Niebezpieczentwo

Przy bezposrednim niebezpieczeniawie, prowadzącym do cięzkich obrażnychciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

Przy mozliwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogacej prowadzić do cięzkich obrażnych lub smierci.

Uwaga

Przy mozliwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogacej prowadzić do lekkich obrażnych lub szkód materialnych.

Symbole na urzadzeniu

UWAGA - Przechytać instrukcją obstogi!

Para

rzenia

VAGA - niebezpiecześćwo opa

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nadaja sie do recyklingu. Opakowania niezy wrzucac do zwyklych pojemnikownieci, lecz do pojemnikow na surowciene.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utylizacji. Zengo powoalezy usuwac zuzyte urzadzenia za ednictwem odpowiednich systemówacji.

Wskazówki dotyczęs skladników (REACH)

Aktualne informacja dotycznych skladników znajduje sie pod:

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas Rozpakowywania urzadzenia nalezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja są wsztkie elementy.

W przypadku stwiedzenia braków w akcesioriach lub uszkodzen przy transporcie na-lezy zworcić sie do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przy odpowiedniego lokalnégo dystrybutora. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazówki bezpieczne自主

Niebezpieczestewo

Eksploataja urzadzenia w mistrzech zagrozonych wybuchem jest zabronionna.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych nalezy przyestrze-gac stosownych przyepisow bezpieczenstwa.
Niewuzywac urzadzenia w basenach pwywackich, zawierajacych wode.
Nietozna uzywac urzadzenia do czyszczenia urzadzen elektrycznych np. piekarnikow, okapow kuchennych, kuchenek mikrofalowych, televizorów, lamp, suszarek, grzejnikow elektrycznych itd.
■ Przed uzyciem urzadzenia i akcesoriow nalezy sprawdzić ich stan. Jeźeli stan techniczny budzi zastrzeżenia, to sprzȩtu takiego nie wolno uzywać. Szczególnie nalezy sprawdzić przywośd sieciowy, wąz serwisowy i przywoźda pa-rowy.
W przypadku uzzkodzenia przyzewodu zasilajęcego niedzwocznie zlecić jejego wymianje przyez autoryzowych serwis lub wykalifikowanego elektryka.
Uszkodzony przewód parowy naleźniażwłocznie wymiennie. Wolno stosowac tylko zalecane przyez produkta przewody parowe (numer katalogowy patrz Specyfikacja czȩci zamiennych).
Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniaźdka mokrymi rękami.
Nie czyscić para przytedmiotów zawierajacych materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Nigdy nie dotykać reka strumenia pary z małej odlegósci, aniNie kierować go na ludzi,ani na zwierzeta (grozi popa-rzeniem).
Włazu serwisowej nie sąna otwierać w czasie przy.

Ostrzeżenie

Urzejdenie można podȩczyć Jedynie do przyłącza elektrycznych wykonane

go przyez elektryka zgodnia z norma IEC 60364.

Urzejdenie podłaczać Jedynie do pradu zmiennego. Napiecie musi byc zgodne z napieciem podanym na tabliczce zna-mionowej urzejdenia.
W pomieszczeniach wilgotnych, np. w tazienkach, urzadzenie nalezy przytaczać do gniażdek posiadajycch w swoich obwodach wyłacznik roźnicowo-prȩdowy.
Niedopowiednie przydłuźace mogą bycNiebezpieczne. Uzywać tylko przydłuźacza chronioneiore przyd wód bryzgow przykroju wynoszacym co najmiej 3x1 mm².
Połaczenia wtyku siediociego i przyd'u-zacza nie są czec w wodzie.
Przy zastepowaniu złaczek przy przywodzie zasilajycym i przydłuźaczu na-lezy zabezmieczyc ochrone przyd woda bryzgow oraz odpowiednia wytrzyma-tośćMechaniczną.
Uzytkownik ma obowiazek uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas pracy musi on uwzglieniać warunki panujace w otoczeniu i uwaźć na osoby znajduźce sie w poplizu.
Niniejsze urzadzenie boe byc obstugiwane przez daneci od 8 roku zycia i przez osoby o agraniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, ktorym brakuje doswiadczenia i wiedzy na temat jegu uzywania, jezel sone nadzorowane lub ostrymafty wskazowki na temat bezpieczninger uzytkowania urzadzenia i połoczonych z tym niebepezcieznstw. Dzieci nie moga sie bawić tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie boe byc przyperowadzana przyez daneci bez nadzoru.
- Pracujacego urzadzenia nigdy nie po-zostawiac bez nadzoru.
Uwazać przy czyszczeniu scian pokrptych kafelkami z gniazdami wtykowy.

Uwaga

Nied dopuisci do uszkodzenia kabla sieciowego lub przydłuczaca w Wyniku np. zgniecenia, załamania, szarpnięcia, przyzejechania po nim itp. Przewody sieciowe chronić przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Do zbiornika wody nigdy nie wlewac Rozpuszczalników ani cieczy zwierajcych Rozpuszczalniki lub stęzone kwasy (np. srodki czyszczace, Rozpuszczalnik benzynowy do farb i aceton), poniewa z atakuja one materiały uzyte w urzadzeniu.
W czasie czyszczenia nie mayna nosic urzadzenia.
Urzadzenie musi stać na stabilnym podlózu.
Uzywa wzgl. przechowywa urzadzenia jedynie zgodnie z opisem wzgl. wedlug rysunku!
Niewlokowacdzwigniwcznika pary przy pracy.
Chronic urzadzenie przydesczem. Nie magazynować pod go tym siebam.

Zabezpieczenia

Uwaga

Zabepieczenia chronią uzytkownika i niewolno ich modyfikować ani obchodźć.

Regulator ciśnienia

Podczas pracy regulator ciśnienia utrzymujeMZWiwie state ciśnienie w zbiorniku. Poosiagnęciu maksymalnego ciśnienia robociego w zbiorniku grzalic wyłacza sie iwcza sie ponownie przy spadku ciśnienia w zbiorniku na skutek poboru pary.

Termostat w kotide

Gdy w przypadku wystapienia uterki w kotle nie ma wody, to loro temperature rosie. Termostat zagudowy w kotle wylcza ogrzewanie. Normala praca jest ponownie moziwa po napelnieniu kotla.

Termostat zabezmieczajczy

W przypadku awari regulatora ciñnienia i termostatu w kote i przyegrzania sie urzadzenia dostanie wyłaczone przyez termostat zabezpieczący. W celu zresetowania ter

mostatu bezpieczentwa nalezy zwróci sie do serwisukARCHER.

Wlaz serwisowy

Właz serwisowy jest JDBCsnezie zaworem nadcijsieniowym. Stanowy on za-mkniecie kotla pozwalajace na utrzymanie cijsnienia pary.

W przypadku uszkodzenia regulatora ciśnienia i wzrostu ciśnienia w kotle, pokrywa kotla otwiera są i para uchodzi przyez wąz serwisowy na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia nalezy zworcić sie do wąsciwogo serwisu KÄRCHER.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obstugi opisane jest maksymalne wyposazenia. W zależnosci od modelu istnieja roźnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracje, patrz strony Roz-kladane!

A1 gniazdo urzadzenia z oslona
A2 Zbiornik na wode
A3 Uchwyt do noszenia zbiornika na wode
A4 Przelacznik preselekcyjny
A5 Pole obstugi

a Wskażnik - Pozycja OFF
b Wskaznik - Brak wody (CZERWONY)
c Wskażnik - Ogrzewanie (ZIELONY)
d Tryb parowy 1
e Tryb parowy 2
f Tryb parowy 3
g Tryb parowy 4
h Tryb parowy funkcja Vapohydro
i Wskaznik -rozpoznanie zelazka
j Wskaźnik -rozpoznanie pistoletu parowego
A6 Klapa zamykajca schowek na akcesoria
A7 Wlaz serwisowy
A8 Uchwyt do noszenia
A9 Uchwyt na akcesoria
A10 Schowek na akcesoria
A11 Schowek na przywoź zasilajczy
A12 Uchwyt postojowy do dyszy podtogowej
A13 Przewód zasilajcy z wtyczka
A14 Wynniki (2 sztuki)

A15 Kóltok skrétne

B1 pistolet parowy

B2 Dzwignia parowania

B3 przycisk oblokowujacy

B4 Zabeppieczenie przydzieymi

B5 waz pary

B6 wtyczka przyzewodu parowego

C1 dysza ze strumieniem punktowym

C2 szczotka okragla

C3 Dysza Power

C4 Przedlustrka dyszy ze strumieniem punktowym

D1 dysza reczna

D2 nakladka frotte

E1 Rury przydłużajace (2 szt.)

E2 przycisk odblokowujacy

F1 Ssawka podłogowa

F2 klamry mocujace

F3 scierka do podlrog

G1 sciagaczka do szyb

Opcja

H1 Cisnieniowe zelezko parowe

H2 Wylacznik pary (dóf)

H3 Wskaznik - Ogrzewanie (POMARAN-CZOWY)

H4 Wylacznik pary (gora)

H5 Blokada wyłacznika pary

H7 wyczka przyzewodu parowego

Skrócona instrukcja obstrugi

Rysunki patrz strona 2

1 Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".
2 Wtyczke przewodu parowego wetknac do gniazda urzadzenia.
3 Podaczy urzadzenie do zasilania. Wączy urzadzenia przyzekość przy.§ćznika preselekcyjnégo.
4 Wskažnik - Pistol parowy swieci sie na zielono. Wskažnik - Tryb parowy swieci sie na biafo i/lub poziom VapoHydro swieci sie na czerwono. Wskažnik - Ogrzewanie miga na zielono. Zaczekac, aż wskažnik - Ogrzewania bedzie sie swiecić swiatlem ciag tym.

5 Odpowiedni element wyposazenia osadzic na pistolecie parowym. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Dzialanie

Ilustracie, patrz strony Rozkladane!

Montaż akcesiorów

Rysunek 2

Otorzyc oszone gniazdza urzadzenia.

Wtyczke przyewodu parowo go mocno wetknac w gniazdo urzadzenia. Wtyczki musi sie przy tym w slyszalny sposob zatrzasnac.

W celu roz污染防治: Nacisnac w doI oslonegniazda urzadzenia i wyjac wyczke przewodu parowego z gniazda urzadzenia.

Rysunek A-B

Połaczycki akcesoria (patrz roździal „Zastosowanie wyposzazenia") przy użyciu pistoletu parowego. W tym celu otwartkoćowskiego elementu nasadzić na pistolet parowy i nasunęc tak daleko, aż przycisk odblokowujucy pistoletu parowego są zaczepi.

Rysunek C

W razie potrzeby uzyc rurek przydluza-jacych.W tym celu poaczyc Jedna lub obydwie turki przydluzajace z pistoletem parwym.Na wolny koniec rury przydluzajacej nasunac zadany element wyposazenia.

Zdejmowanie akcesoriow

Niebezpieczentwo

Przy odłuczaniu elementów wyposzazenia要去 wyciekać goraca woda! Nigdy nie odzielę akcesiorów, gdy wydobywa są para – grozi to poparzeniem!

Zabezpieczenie przydzieymi przesunuć do tyłu (dzwignia wącznika pary zablokowana).

Rysunek D

W celu odłaczenia elementów wyposa-zenia naleź y'nacisnól przycisk oblokowujuci i pociagnć elementy w przechiwnych kierunkach.

Napelnic zbiornik na wode

Wode w zbiorniku przyna w kaczdejchwili uzupeñic.

Uwaga

Nie uzywać wody kondensacyjnej z suszarki do bielizny!

Nie wlewa srodkow czyszczacych ani innych dodatkow (np. srodkow zapachowych)!

Nie uzywać czystej wody destylowanej!

Maks. 50 % wody destylowanej i 50 % wody z wodociagu.

Nie stosowanej zebranje wody deszcwoje!

Rysunek 1

Zbiornik na wode moza napelniac wprost na urzadzeniu lub tez po zdjeciu z urzadzenia.

Zdejmowanie zbiornika wody

→ Zbiornik wody pociagnć pionowo w góre.
Zbiornik napelnic pionowo pod kranem aż do znaku „MAX".
→ Włoźyc zbiornik wody i docisiónku do-towi, az zaskoczy.

Wprost przy urzadzeniu

Wode wlaç z povemnika do lejka. Napelnic az do oznaczenia „MAX".

Wlaczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlo-zu.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka.
→ Z pozymci OFF przyzekrćić przyȩćznik pr inselekcyjny do jederngo z trybow pa-rowych.

Wskaznik -Pistolet parowy swieci sie na Zielono.

Wskaznik - Tryb parowy swieci sie na biato i/lub poziom VapoHydro swieci sie na czerwono.

Wskaznik - Ogrzewanie miga na zielonno.

Wskazowka: Gdy w kotle woda sie skończy lub bedzie jej bardzo ma to, to rusza pompa i tloczy wode ze zbiornika do kotla parowego. To napětnianie są potrwać kilkā minut.

Zaczekać, aż wskaznik Ogrzewania będzie są świeci swiattem ciąglym. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Wskazówka: Co 60 sekund urzadzenia za myka na krótko zawór. Zapobiega to zakieszczeniu zaworu. Słychać przy tym delikatne klikniȩcie. Nie ma to ujemnégo wplywu na strumiéń wytwarzonej pary.

Uzupelnianie wody

W przypadku braku wody w zbiorniku miga wskażnik braku wody na czerwono i rozlega sie sygnat dzwiekowy.

Wskazowka: Zawsze, gdy w kotle parowym znajduje sie zbyt mafo wody, pompa automatycznie tloczy wode ze zbiornika do kotla parowo go. Gdy zbiornik wody jest pu-sty, to pompa nie要去 juz uzupeñnic wody w kotle i pobó r pary jest blokowy.

Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Wskazowka: W krótkich interwałach czasu pompa probuje napelnic kocić parowy. Jeżeli napelnienie są powiedzie, to natychmiast zostaje zwolniony podó rany, a czerwony wskaznik gaśnie.

Regulacja ilosci pary

Ilośc wydostajacej sie pary regulje sie za pomocā przyȩcznika preselekcyjnégo.

Przelacznik preselekcyjny offerings piec roznych trybów parowych na roźne rodzaje zaieczyszczene. Poniżej przystawiono przyklady zastosowania trybów parowych, rodzajów zaieczyszczene i przyzemiotów:

Tryb parowy 1

Lekkie zanieczyszczenia, na przyklassd:

• kurz

Przedmioty / Powierzchnie, na przyklass:

• rośliny, wrażliwe, lakierowane wzgl. kryte powierzchnie

Tryb parowy 2

Zanieczyszczenia lekkie do srednich wzgl.
swieje zanieczyszczenia, na przyk Vlad:

• odciski palców, kurz, reszty potraw, krople deszczu, wypryski pasty do zębow Przedmioty / Powierzchnie, na przykBlad:

• zamkniète grzejniki, lusterka, okna, powierzchnie z tworzywa sztucznego lub metalu

Tryb parowy 3

Zanieczyszczenia srednie do mocnych lub starsze, stewardniały zanieczyszczenia, na przyklad:

• cienka warstwa smaru, odciski palcov, wydwieliny much, wypryski zwywnosci lub pasty do zebów
  Przedmioty / Powierzchnie, na przykęd:
  powierzchnie w kuchni i lazience, okna, ceramiczne plyty do gotowania, pplytki sciienne, pplytki podlogowe, PCW, linoleum

Tryb parowy 4

Mocne zanieczyszczenia, na przykęd:

• stwardniała zwywnosć, resztkiŚrodkow czyszczących, lekkie osady kamenia, gruba warstwa smaru, zasuszone pla-my wody, resztki mydla
  Przedmioty / Powierzchnie, na przykęd:
• płytki podłogowe, PCW, linoleum, płytki lazienkowe, fugi między płytkami, zlew, wanieka do prysznica, wanna, armatura lazienkowa

Tryb parowy 5 - funkcja Vapohydro

Szczeliny, obszary naroź, króre można spryskać woda, na przykBlad:

twarde narosty, brud w fugach i w narozach, resztki mydla, lekke osady kamienia
Przedmioty / Powierzchnie, na przykęd:
armatury lazienkowe, ramy okienne (z wyjatkiem ram drewnianych), regaly lazienkowe, plyty kuchenkowe, kabin prysznicowe, odplywy

Ustawianie ilosci pary

Ustawic przyelacznik preselekcyjny na zadana ilosc pary.
Nacisnac dzwignie włacznika pary, kierujac pistolet parowy njpierw na sciereczke, aż para zaźnie wydobywać sąwnomiernie.

Wylaczanie urzadzenia

→ Przelacznik przykrećić do pozycji OFF, aby wyłaczyć urzadzenia.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Pokrywę gniażda urzadzenia nacisność w dó;) wyjadzwyczke przyzewodu parowego.

Ze zbiornika usunac resztke wody.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunek F-G

→ Schować dyszcę Power i szczotkę ochronna w schowku na akcesoria.
Dyszę ręczna nałoźyc na turkę przyȩzajaca.
Durki przydłużajće załość na wielkie uchyty na akcesoria.
Do schowka na akcesoria wlozyc naj-pierw przydluzke, potem dysze ze stru-mieniem punktowym.
Zawiesić dyszc podłogowa w pozycji parkowania.
→ Okrecić przywoć parowy o turki przydłużajęc, a pistolet parowy wędzyc do dyszy podłogowej.
→ Schować przyzwód sieciowy we wąsci-wym schowku.

Zastosowanie wyposzazenia

Waznezasady uzytkowania

Czyszczenie podlóg

Zaleca sie przyciem oczyszczacza parowo gozmieszć lub odkurzyc podło. W ten sposob uwalinia sie podło od kurzuz wzgl. luźnych czasteczek zuź przyzd wilgotnym czyszczeniem.

Odswieżanie tekstylius

Przed uzyciem urzadzenia parowego do czyszczenia tekstyliow nalezy zawsze najpierw w niewidocznym.), sprawdzić odpoprność tych materiałow na pare: Najpierw zwilżyć para, nastepnie pozostawić do wyschniecia, a potem sprawdzić,czy nie miały.),...,

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierowanych lub powlekanych tworzywem sztuczonym moga są oddzielić wosk, politura meblowa, okladyzina z tworzywa sztuczego albo farba wzgl. moga.powstac plamy. Przy czyszczeniu tych powierzchni

nalezy krótko naparowac scierke, a nastepnie wytrzech nią meble.

Uwaga

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina sąsi odkleić. Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia nielakierowanych podłog drewnianych ani parkietowych.

Czyszczenen szkla

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przy wszystkim w zimie,NSEZYogrzac szybe okienna,lekko zwilżajć para powierzchnie szyby. W ten sposob unika sie naprzejenia powierzchni, któ besoin prowadzić do pęknięcia szyby.

Nastepnie nalezy wyczyscić powierzchnie okna za pomocá dyszy recznej i powlóki. Do usuniecia wody nalezy uzyćSciagaczki do okien lub wytrzej powierzchnie do sącha.

Uwaga

Nie kierowac pary na lakierowane.), ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.

Pistolé parowy

Pistoletu parowego要去 uzywac bez zadnych akcesoriow, np.

• do usuwania zapachów i faldów z wisi-zacych ubran, kierujac na nie pare z odlegosci 10-20 cm.
  do odkurzania roslin. Tutaj nalezy za-chowywać odlegostość od 20-40 cm.
• do wilgotnego wycierania kurzów, sciereczę lekko zwilżajac para, a nastepnie wycierȩacnia meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Im blüej znajduje sie ona od zanieczyszczonego.), tym Większa skuteczność czyszczenia, gdyż temperatura i stȩzenia pary u wylotu dyszy są najwyźstate. Szczejólnie praktyczne do czyszczenia trudno dostepnych.), szczelin, armataury, odlewów, umywalek, toalet, załuzji wzgl. grzejników. Silne osady kamienia.), przy端正 czyszczemium parowym po-kropic octem lub kwasem cytrynowych, po-zostawic na 5 minut, a nastepnie wyczyScić para.

Szczotka okragla

Szczotkę okragło są zaćna uzyupełnienie zamontowac na dyszcze ze strumieniem punktowym. Przej szczotkowanie są zaćna w latelyewszy spośb usunć silne zanieczyszczenia.

Uwaga

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Rysunek B

Zamocawa szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza Power

Dysze PowerUNCTA zuupelnienie za montowac na dysz ze strumieniem punktowym.

Dysza Power zwieksza prędkość wydobywania są pary. Zengo względu dobrze na-daje są czyszczenia szczególnie mocnych zanieczyszczemu, przydmuchiwania rogow, fug itd.

Rysunek B

Zamocawa'dyszepowerodpwiedniodo szczotki okraglej na dyszy ze strumieniem punktowym.

Przedlukka dyszy ze strumieniem punktowym

Na trudno dostepne.), na dysze ze strumieniem punktowym.), uzwia to osiagnie narozy, np. Rogow lub waskich prerestrzeni. Nadaje sie bardzo dobrze do czyszczenia odplywow.

Dysza ręczna

Nakladke z frotte naciagnac na dyszereczna. Nadaje sie szcegolnie do malych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster.

Ssawka podłogowa

Nadaje sie do wzystkich zmywalnych wykladzin podlogowych i sciennych, np. podtog kamiennych, plytek podlogowych i podtog z PCW. Na silnie jabrudzonych powierzchniach pracowac powoli, aby para mogla dzialaść dluszysz czas.

Wskazówka: Pozostatósci po srodkach czyszczących lub emulsjach pielegnacyj

nych, ktore znajduja sie jesteczne na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzić dogowstawania smug, ktore"Justak przy kilkakrotnym užyciuznikaja.

Rysunek

Scierke do podlóg zamocowac na dyszy podłogowej.

1 Tkanine zlozyc wzdluz i ustawic na niedysze podlogowa.
2 Otworzyc klamry mocujuce.
3 Umiescić koncówki tkaniny w otworach.
4 Zamknać klamry mocujuce.

Uwaga

Nie umieszczacp calow miedzy klamrami.

Parkowaniedyszy podlogowej

Rysunek

Podczas krótkich przerw w praczy za wiesić dyszc podłogowa na uchwycie postojowym.

Sciagaczka do okien

Zastosowanie:

• okna, lustra
  szklane kabiny prysznicowe
  -inne gladkie powierzchnie
  → Przed pierwszym czyszczeniem za pomocęSciagaczki do okien naleź wykonac odtruszczajace czyszczenie wstepne dysza ręczna z nakladka z frotte.
  Powierzchnie szkla naparowac rownomiernie z odlegosto ci ok. 20 cm.
  Gumowa krawedź sciagaczki do okien przycięadc po szybie od góry do dołu. Po kaźdym pasie są scierka wycierac gumowa krawedź i dolny brzej okna.

Zelazko

Niebepezceństwo

Zelazka parowego nie mayna uzywac po loro spadnięciu na ziemie, gdy wykazuje widoczne uszkodzenia lub stało sie nieszczelne.
Gorace zelazko na pare i goracy stru-mien pary! Poinformowa'nne osoby o ewentualnym niebezpieczernstwie poparzenia. Nigdy nie wolno kierować

strumienia goracej pary na ludzi lub Zwierzeta (niebepezceznstwo poparzenia). Nie dotykać goracym zelezkiem przywodów elektrycznych lub przyzemiotów latwopalnych.

Ostrzeżenie

Zelazko parowe i przywod musza byc niedostepne w trakcie为其nagrzewania lub chłodzenia dla daneci młodszych od 8 lat.
Zelazko parowe nalezy uzywac i odklada c na stabilnej powierzchni.

Wskazowska: Zalecamy stosowanie deski do prasowania firmy KARCHER z aktywnym odsysaniem pary (2.884-933.0). Ta deska do prasowania jest optymalnie dostosowania do nabytego przyze Państwo urzadzenia. Dzięki niemu znacznie ułowità sied przyspieszesa proces prasowania. W zaźdym razineledge uzywać deski do prasowania z przypuszczejacympane siatkowy podkidem do prasowania.

Wskazowska: Gdy zelazko parowe jest podlączone, tryb parowy 5 (funkcja Vapo-Hydro) jest zablokowany, aby bielizna do prasownia nie bya mokra.

Upewnic sie, ze w kotle ocyszczacza parwego znajduje sie swieza woda wodociągowa.
Wtyczke przy tym w slyszalny spośb zatrzasność.

Wskaznik - Želazko świeci są stale na zielono..

→ Urzadzenie parowe uruchomic zgodnie z opisem.

Zalecane tryby parowe:

Sto- pień	Tkanina
1	Nieznacznie pognieciona odzież
2-4	Materialy bawełniane
3-4	Dzins

Zaczekacz, aż oczyszczac parowy bezdzie gotowy do przyc.

Prasowanie parowe

Wszystkie tekstasy można prasować parwo. Delikatne materiały lub nadruki sąȩz prasować od tyłu lub zgodnie z zaleceniami producenta.

Wskazowka: Przy prasowaniu delikatnych tekstyliow zalecamy uzywanie stopy zelezka z powloka antyadhezyjna KARCHER BE 6006 (nr katalog. 2.860-142.0).

Pokretlo regulatora temperature zelazka ustawic na punkt w zakresie kreskowanym (***/MAX).
Natychmiast po zgaśnięciu wskaznika ogrzewaniaźelazka⩽noza rozpoczć prasowanie.

Wskazowka: Stopa zelezka musi byc goraca,aby para nie skrapla sie na stopie iNie kapala na prasowane tkani- ny.

Nacisnac wylacznik pary lub wylacznik pary u dotu.
- Parowanie interwałowe: Nacisnac wyłącznik pary. Para wydostaje są na zewnatrz, jak dlugo naciść jest wyłącznik.
- Parowanie ciagle: Pociagnac blokade wylacznika pary do tylu az do loro zauskoczenia. Para wydostaje sie w spośob ciagly. W celu zwolnienia blokadocisnać do przyodu.
Pierwsze uderzenie pary na poczătku prasowania lub po przerwach w prasowaniu skierować na sciereczke, aż para bedzie wydobywała sie równomiernie.
→ Želazkodoğan takze trzymacfionowo w celu naparowania firanek, odziezy itd.

Prasowanie na SUCH

Wskazówka: Rownież przy prasowaniu, suocho woda musi znajdować są w kotle.
Ustawic regulator temperature zelezka odpowiednio do prasowanej czeci garderoby.

•	Syntetyk
••	Wełna,{jedwab}
•••	Bawełna,len

Wskazowka: Przestrzegać wskazówek dotycznych prasowania i prania podanych na odziezy.

Natychmiast po zgaśniewicu wskaznika ogrzewania zelezkadoğan Rozpoczć prasowanie.

Czyszczenie i konserwacja

Niebepezceństwo

Prace konserwacyjne:noza wykonywać tylko po wyjeci wtyczki przywodu zasilajęcego z gniaźdka i po ostygniȩciu urzędzenia.

Plukanie kotla parowego

Kociol parowy urzadzenia czyszczacego nalezy plukac nie rzadziej nic co 8 napelnien

Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygniie.
Opróznic zbiornik wody lub wyjac z urzadzenia.
Zuchwytow wyjać akcesoria.

Rysunek H

Otworzyc klape zamykajac schowka na akcesoria.
Usunac akcesoria ze schowka.
Otorzyc wiaz serwisowy. W tym celu załoźcy otwarta końcowe rury przyȩdużajacej na wiaz serwisowy, zazębić w prowadnicy i nakrecić.
Napelnic zbiornik woda i mocno wstrzasac. W ten sposob oddzielaja sie pozostañosci kamenia, któ osadzily sie na dnie kotla.
Wylac cala wode z kotla (patrz rysunek).

Odkamienianie kotla parowego

Poniewaz na scianach kotla osadza sie kamien, dlatego zaleca sie, by kociot by odkamieniany nastepujaco (NZ = napelnienia zbiornika):

Zakres twardosci		°dH	mmol/l	NZ
I	miękka	0- 7	0-1,3	100
II	srednia	7-14	1,3-2,5	90
III	twarda	14-21	2,5-3,8	75
IV	bARDZO twarda	>21	>3,8	50

Wskazowska: Informaci o stopni twardosci wody udzielaja lokalne przyȩsiembiorstwa wodociągowe.

Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygniie.
Opróznic zbiornik wody lub wyjac z urzadzenia.
Zuchwytow wyjać akcesoria.

Rysunek H

Otorzyc klape zamykajac schowka na akcesoria.
Usunac akcesoria ze schowka.
Otorzyc wiaz serwisowy. W tym celu załoźcy otwarta końcowe rury przyȩżajść na wiaz serwisowy, zazębić w prowadnicy i nakrecić.
Wylac cala wode z kotla (patrz rysunek I).

Ostrzeżenie

Nalezy stosować wyłacznie produkty dopuszczone przy fizę KÄRCHER, abyNie doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia.

Do odkamieniania uzywać pałeczek do odkamieniania KÄRCHER (nr katalogowy 6.295-206). Przy stosowaniu roztworu odkamieniacza przyestrzegać wskazówek dotycznych dozOWANIA na opakowaniu.

Uwaga

Zachowac ostroznosc podczas napelniania i oprzniania parwego urzadzenia czyszczacego. Roztwor odkamieniacza要去uszkodzic wraiwe powierzchnie.

Roztwór odkamieniacza wlać do zbiornika i pozostawić, tak aby czas oddziarywania roztworu wyniOS ok. 8 godzin.

Ostrzeżenie

Podczas odkamieniania nie nakrcac wata serwisowego na urzadzenie.

Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w kotle znajduje sie jesteczne odkamieniacz.

Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniacza. W kotide pozostaje jesteczresztka roztworu, dlatego naleź go przypełukac dwa do trzech razy zimnawoda, aby usṇȩc wszystkie pozostaluść odkamieniacza.

Wylac cala wode z kotta (patrz rysunek).
→ Właz serwisowy dokrecić rurę prȩźuk)—z)—ca.
Napelnic zbiornik wody (patrz strona 9).
Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazowska: Scierka i nakladka z frotté sq, uprane i moga byc od razu uzyte do pracy z parwym urzadzeniem czyszczacym.

→ Brudne scierki i nakladki z frotté praticw pralce w temperaturze 60^ .Nie uzywać plynyów zmiekczajacych,aby scierki byly w stanie dobrze wchlonac brud. Scierki maybe suszyc w suszarkach.

Usuwanie usterek

Zaklocenia majorzwykle proste przyczyny, któ uzytkownik要去sunac sam, korzystajaczponieszego przygladu. W razie wąpliwość lub nie wymiienionych tutaj awari Nileczy są zworcić do autoryzowanego serwisu.

Niebezpieczentwo

Prace konserwacyjneUNCTA wykonywać tylko po wyjeciu wyczki przewodu zasilajęcego zgniazdka i po ostygniȩciu urzadzenia.

Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autorzowany serwis.

Dlugi czas nagrzewania

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunac kamien ze zbiornika.

Brak pary

Wskaznik - Brak wody miga na czerwono i rozlega sie sygnadźwiekowy.

Brak wody w zbiorniku.

Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Wskaznik - Brak wody swieci sie na czerwono.

Brak wody w zbiorniku parwym. Zadziałto zabezpieczenie termiczne pompy.

→ Węłaczyć urzadzenia.
Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".
→ Właczenia urzadzenia

Niewlasciwie załozono zbiornik wody albo jest onPokryty kamieniem.

Wyjać zbiornik wody i wypłukać.
→ Wlozyc zbiornik wody i docisnac ku do-towi, az zaskoczyc.

Dzwignia parowania nie daje sie nacisnac

Dzwignia walksnika pary jest zabezmieczona blokada / zabezmieczeniem przydziemi.

Zabezpieczenie przydziećmi ustawic z przydodu.
Zelazko na pare „pluje“ woda!
Ustawic regulator temperature na za-kres ...
→ Wypłukac lub usunac osad kamienny z kotla ocyszczacza parwego.

Po przerwach w prasowaniu z zelezka parowego wydostajsi krople wody.

W trakcie dluszych przerw w prasowaniu para moze ulec kondensacji w przywodzie parowym.
Pierwszy strumien pary nalezy skierowa na osobna sciereczke.

Duze zuzymie wody

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunac kamien ze zbiornika.

Czeci zamienne

Stosowac wyłacznie oryginalne częsci za-mienne firmy KÄRCHER. Lista czȩci za-miennych znajduje są na końcu niniejszej instrukcji obstugi.

Dane techniczne

Podłączenia do sieci
Napiȩcie	220-240 V 1~50 Hz
Stopień zabezpieczenia	IPX4
Klasa ochrony	I
Wydajnosć
Moc grzewcza	2250 W
Moc grzewcza zelazko	700 W
Maks. ciasnienie robocze	0,4 MPa
Czas nagrzewania	3 minut
Ilość pary
– Parowanie stałe	60 g/min
– Uderzenie pary maks.	150 g/min
– Vapohydro	250 g/min
Pojemnosć
Zbiornik na wodę	1,5 I
Kociot parowy	0,5 I
Wymiary
Ciezar (bez akcesoriów)	6,0 kg
Długość	439 mm
szerokość	301 mm
wysokość	304 mm

Zmiany technicznze zastrzezone!

Zestaw sciereczek z mikrofi- 2.863-171 bry, lazienka

2 powǒki delikatne z weluru plusz战略布局, 1 powǒka scierna do dyszy reçznéj, 1 reçznik do polerowania luster i armatury

Zestaw sciereczek z mikrofi- 2.863-172 bry, kuchnia

2 powǒki delikatne z weluru pluszowego, 1 delikatna powǒka z weluru pluszowego, 1 rěcznik do bezsmugowego czyszczenia powierzchni ze stali szlachetnej

Zestaw sciereczuk z mikrofi- 2.863-173 bry, powloka delikatna

2 powlcki delikatne z weluru pluszowego

Zestaw sciereczuk z mikrofi- 2.863-174 bry, powloka delikatna

2 powlcki delikatne z weluru pluszowego

Scierki z frotté 6.369-357

5 scierki do podlogi z baweyny

Nakladki z frotté 6.370-990

5 powtoki z baweyny

Zestaw szczotek okraglych 2.863-058

4 szczotki okragle do dyszy ze strumieniem punktowym

Zestaw mosieżnych szczotek 2.863-061 okraglych

do usuwania silnych zanieczyszczen. Ide-alne do niewraziwych powierzchni.

Szczotka okragla ze skrobacz-2.863-140 ka

Szczotka okragla ze skrobaczkajdwomarzędami zaroodpornej szczeciny. Nie na-daje sie do delikatnych powierzchni.

Szczotka parowa turbo 2.863-159

Do tych rodzajów czyszczenia, przy ktopicych normalnie trzeba szorować

Dysza do tekstyliów 4.130-390

Do odświeżania ubrań i tekstyliow.

Paleczki do odkamieniania (9 6.295-206 szt.)

Aktywna deska do prasowa- 2.884-933
nia AB 1000

Gwarantuje doskonaływynik prasowania i znacznoszczędnosć czasu (tylko 230 V)

Cisnieniowe zelezko parowe 2.863-209

Powlekana (antyadhezyjnie) 2.860-142
stopażelazka

Nadaje sie do prasomania wraziwych materiałow.

Cuprins

Montarea accesoriilor

Figura 2

Utilizarea accesoriilor

Ingrijirea accesoriilor

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Aktualse informácia o zloženi najdete na:

Plenie nadrze na vodu

Nádrž na vodu moźete kedykol'vek doplinit. Pozor

Śpecialne przyslu.§enstvo

Objednávacie Číslo

Suprava handričiek s mikrov- 2.863-171
lákname, kúpełna

2 mäkké podlahové handričky z plyšového velúru, 1 abrazívny pot'ah na ručné hubicu, 1 lešiaca handrička na zrkadlá a armatúry

Suprava handričiek s mikrov- 2.863-172
lákni, kuchyna

na odstrańovanie tvrdosijnej necistoty. Ide-alne na necitlive povrchy.

Okruhla kefka so skrabkou 2.863-140 Okruhla kefka s dvomi radmi stetim odolnych proti teplu a skrabkou. Nevhodné na citlivé povrchy.

Parná turbokefka 2.863-159 Načistace ulohy, pri ktorych sa musi inak drhnút'

Hubica na ošetrovanie textilu 4.130-390 Na oživenie oblečenia a textílií.

Odvapnovacie tycinky (9 ku- 6.295-206 sov)

Aktivny zhehliaci stol AB 1000 2.884-933
Pre velmi dobré vysledky zhelenia pri vyraznej uspore chasu (iba na 230 V)

Tlak pary v zehličke 2.863-209

Tvaika pakāpe 5 - Vapohydro funkcjja

Daudzskautnainas virsmas, vietas ar daudz asiem lenkiem, kuras var apsidzinat ar udeni, piemeram:

cieti piedegumi, nettrumi, kas sakrajusies suves un sturos, ziepju paliekas, nelieli kalku nosedumi Prieksmeti / virsmas, piemeram:

vannas istabas armatura, logu ieksejie ramji (ne koka), vannas istabas plaukti, plitsvirsmas, duškabines, notekas

Bendriej nurodymai LT 5

Funkcjjos Vapohydro 5 garu pakopa

suaiéjusios, kampuotos vietos, kurios gali buti uþpurkstos vandeniu, pavyzdžui:

Istatykite grindu antgali.

Paveikslas

Nutrauke darba, pakabinkite grindu antgali ant laikiklio.

Langu valytuvas

Naudojimas:

Pako- pa	Drabužić medziagos
1	Nedaug susilankstę drabužiai
2-4	Medvilné
3-4	Džinsai