SP 16.000 Dual - Pompa Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SP 16.000 Dual Kärcher

Genel uyarılar.... 67

Amaca uygun kullanım 67

Tehlike kademeleri....67

Çevre koruma 68

Aksesuarlar ve yedek parçalar 68

Teslimat kapsamı 68

Garanti....68

Cihaz açıklaması 68

İşletime alma 68

İşletim 69

Koruma ve bakım 69

Taşıma 70

Depolama 70

Arizalarda yardım 70

Teknik bilgiler 71

Pompalama miktarının optimizasyonu 71

AB Uygunluk Beyani 71

Genel uyarılar

Cihazı ilk defa kullanmadan önce orijinal işletim kılavuzunu ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilere göre hareket

edin.

Her iki kılavuzu daha sonra kullanmak için ve sizden sonraki kullanıcı için saklayın.

Amaca uygun kullanım

Cihazı sadece evde kullanın.

Amaca uygun kullanım:

- Su baskınlarında bina bölümlerinin drenajı

- Haznelerin aktarılması ve pompalanması

- Kuyu ve menhollerden su alımı

- Tekne ve yatlardan tatlı su pompalama

Çalışma şekli ile ilgili bilgiler için bakınız Bölüm İşletim.

İzin verilen pompalama sıvıları

⚠️ TEHLIKE

Patlayıcı, yanıcı veya uygun olmayan maddelerin sevk edilmesi sırasında hayati tehlike ve hasar riski söz konusudur!

Yanıcı veya patlayıcı maddeler tutuşabilir veya patlayabilir.

Uygun olmayan maddeler pompaya zarar verebilir.

Patlayıcı, yanıcı veya aşındırıcı sıvılar veya gazlar (örneğin yakıt, gaz yağı, nitro tiner), gres, yağ, tuzlu su veya tuvalet tesislerinden gelen atık suları veya akışkanlığı temiz sudan daha zayıf olan suları pompala-mayın.

İzin verilen pompalama sıvıları:

• Belirtilen kirlenme derecesine kadar tatlı su, maksimum partikül büyüklüğü için bakınız Bölüm Teknik bilgiler.
• Katkıların amacına uygun dozajında yüzme havuzu suyu
• Örneğin sızdıran çamaşır makinelerinden çıkan köpük. Ardından pompayı duru tatlı suyla durulayın ve temizleyin, bkz. Bölüm Durulama ve temizlik.
• Pompalanan sıvıların sıcaklığı 5 °C ile 35 °C arasında olmalıdır

Amaca uygun olmayan kullanım

DIKKAT

Donma nedeniyle hasar tehlikesi!

Don koşullarında çalıştırıldığında cihaz hasar görebilir.

Tamamen boşaltılmamış cihaz, donma nedeniyle hasar görebilir.

Cihazı donma koşullarında çalıştırmayın.

Cihazı dona karşı koruyun.

DIKKAT

Sürekli işletimde hasar tehlikesi!

Cihaz kesintisiz sürekli işletim için uygun değildir.

Cihazı sürekli olarak uzun bir süre boyunca (örn. havuzlarda sürekli sirkülasyon işlemi) veya sabit bir kurulumda (örn. atık su transfer istasyonu, fisiye pompası) çalıştırmayın.

Not

Üretici, amaca uygun olmayan veya yanlış kullanımı sonucu oluşan olası hasarlardan sorumlu değildir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı.

⚠UYARI

- Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

- Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

- Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış imha edilmesi durumunda

insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil

edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsamı

Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde gösterilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığıını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içerisinde cihazınızda oluşabilecek hasarları, üretim veya malzeme hatasından kaynaklanıyorlarsa ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satış fışı ile satıcınıza veya size en yakın yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Cihaz açıklaması

Resimler için grafik sayfalarına bakın Şekil A

① Taşıma kulpu
② Fişli şebeke bağlantı kablosu
③ Otomatik hava boşaltma tertibatı
④ Quick-Connect hortum bağlantısı
⑤ Pompa bağlantı parçası G 1 ½ (1", 1 ¼" ve 1 ½" hortum bağlantısı ve G 1 ½ - dişli)
⑥ *Pompa bağlantı parçası G 1 (3/4" ve 1" hortum bağlantısı ve G 1 - dişli)

⑦*Çekvalf

⑧ G 1 - dişli bağlantı

⑨ Bağlantı parçası (G 1 ½ - dişli)

⑩ Filtre sepeti ayarı

⑪ Filtre sepeti

⑫ (Şamandıra şalteri) kilitleme fonksiyonu

⑬ (Şamandıra şalteri) yükseklik ayarı

⑭ Şamandıra şalteri

*Teslimat kapsamında değildir.

İşletime alma

TEHLIKE

Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi!

Cihaz, elektrikli ve mekanik bileşenler içerir.

Montaj, sökme veya temizlikten önce cihazı daima güç kaynağından ayırın.

Not

Hortum ne kadar kısaysa ve hortum çapı ne kadar büyükse sevk oranı da o kadar yüksek olur.

Pompada tıkanıklıkları önlemek için 1 ¼" değerinden daha küçük hortum çaplarına uygun bir ön filtre kullanın. Pompa bağlantısı bir geçmeli sistemle (Quick-Connect) donatılmıştır.

Pompa bağlantı parçası G 1 ½ ile bağlantı parçası ve G1 dişli bağlantı, cihaza takılmamış halde dahildir.

Not

G 1 ½ pompa bağlantı parçasına 1", 1 ¼" ve 1 ½" çaplı hortumlar bağlanabilir.

İstenen büyüklükte partiküllerin pompalanması için yeterli büyüklükte çaplı bir hortumun seçilmesi ve pompa bağlantı parçasının G 1½ oyuklardan kısıaltılması gerekir. Debi miktarının yüksek olması için partiküller küçük olsa bile büyük çaplı bir hortumun kullanılması tavsiye edilir.

1", 1 ¼" oder 1 ½" çapında hortum kullanırken hor- tumu pompaya bağlayın:

1 Pompa bağlantı parçasını G 1 ½ bağlantı parçasına vidalayın.

Şekil B

2 Hortum kelepçesini hortumun üzerine kaydırın.

3 Hortumu G 1 ½ pompa bağlantı parçasına kaydırın ve bir hortum kelepçesi ile sabitleyin.

4 Bağlantı parçasını Quick-Connect'e itin.

Şekil C

^3/_4 " veya 1" çapında hortum kullanırken hortumu pompaya bağlayın:

1 G 1 - Dişli bağlantıya bağlantı parçasına vidalayın. Şekil B

2 Özel aksesuar G 1 pompa bağlantı parçasını (G 1, 6.997-359.0 pompa bağlantı parçası (33,3 mm) çekvalf dahil - teslimat kapsamına dahil değildir) G 1 dişli bağlantıya monte edin:

a Çekvalfi G 1 dişli bağlantıya "UP" yazısı okuna- cak şekilde yerleştirin.
b G 1 pompa bağlantı parçasını G 1 dişli bağlantı-ya vidalayın.

3 Hortum kelepçesini hortumun üzerine kaydırın.

4 Hortumu G 1 pompa bağlantı parçasına kaydırın ve bir hortum kelepçesi ile sabitleyin.

5 Bağlantı parçasını Quick-Connect'e itin.

Şekil C

Pompanın kurulması / daldırması:

1 Şamandıra şalterinin yükseklik ayarını kilit tertibatına takın.

Şekil D

2 Pompayı, pompalanan sıvının içinde sağlam bir zemine yerleştirin veya taşıma koluna bağlı bir halat yardımıyla daldırın.

Not

Emiş alanı kirlenmeler tarafından engellenmemelidir.

Zemin çamurluysa pompayı bir tuğla vb. üzerine yerleştirin. Pompanın düz durduğundan emin olun. Pompayı kablo veya hortumdan tutarak taşımayın.

İşletim

TEHLIKE

Elektrik çarpması nedeniyle hayati tehlike!

Elektrik ileten parçalara dokunulduğunda elektrik çarpması nedeniyle ölüm riski vardır.

İşletim sırasında taşıma koluna bağlı olan halata veya pompalanan sıvı ile temas eden herhangi bir nesneye (örneğin pompalanan sıvının iletildiği boru hatları, korkuluklar) ve pompalanan sıviya dokunmayın.

Otomatik hava boşaltma tertibatı

1. Düşük sıvı seviyesinde emilen veya pompanın içinde bulunan hava otomatik hava boşaltma tertibatı üzerinden sizabilir. Havanın yanında sıvı da çıkabilir.

Sıvı seviyesi düşükken pompa iyi vakum yapamıyorsa doldurma işlemine yardımcı olmak için güç kablosunu çıkarın ve takın ve bunu tekrarlayın.

Şekil E

Filtre sepetinin ayarlanması

Filtre sepeti 2 konumda çalıştırılabilir.

Şekil F

	Kirli ve temiz su sevki.Bu filtre sepeti konumunu pompalama işle-minin başında öneririz, çünkü pompanın en büyük pompalama gücü buradadır.
	Düz vakumlama.Bu filtre sepeti konumunda manuel işletme-de 1 mm artık sıvı seviyesine kadar düz vakumlama mümkündür.

1. Pompayı zemine yerleştirin.
2. Pompayı ayaklarının arasına sıkıştırın ve taşıma kulpundan tutun.
3. Filtre sepetinin kilidini kulpu sağa döndürerek açın.
4. Filtre sepetini istenen konuma getirin.
5. Filtre sepetinin kilidini kulpu sola döndürerek kilitleyin.

Otomatik işletim

1. Şamandıra şalterini yükseklik ayarı üzerinden ve şamandıra şalteri ile kilitleme fonksiyonu arasındaki kablo uzunluğunu ayarlayın.

Not

Pompa gözetimsiz şekilde işletilirse pompanın güvenilir bir şekilde kapanmasını sağlamak için şamandıra şalterini en üst konuma ayarlayın.

Şekil G

Şamandıra şalteri en alt konuma ayarlanırsa şamandıra şalteri ile kilitleme fonksiyonu arasındaki kablo uzunluğunu 2,5 cm olarak ayarlayın, kablodaki işarete bakınız.

Şekil H

1. Filtre sepetini "Kirli ve temiz su sevki" konumuna getirin, bkz. Bölüm Filtre sepetinin ayarlanması.
2. Şebeke fişini prize takın.

Not

Şamandıra şalteri otomatik işletimde pompalama işlemine otomatik olarak kumanda eder. Şamandıra şalteri yükselen sıvı seviyesi nedeniyle açma yüksekliğine ulaştığında pompa açılır.

Şamandıra şalteri düşen sıvı seviyesi nedeniyle kapatma yüksekliğine ulaştığında pompa kapanır. Şamandıra şalterinin hareket serbestliği sağlanmalıdır.

Not

Şalt yükseklikleri aşağıdaki dilere göre değişir:

• Şamandıra şalterinin konumu.
• Şamandıra şalteri ile kilitleme fonksiyonu arasındaki kablo uzunluğu.
  Kablo uzunluğu en az 2,5 cm olmak zorundadır. Ayarlı kablo uzunluğunu korumanızı öneririz. Şalt yükseklikleri bilgisi için bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

Manuel işletme

Not

Manuel işletmede pompa açık kalır. Belirtilen artık sıvı seviyesine (bkz. Bölüm Teknik bilgiler) yalnızca manuel işlemle ulaşılabilir.

1. Şamandıra şalterini yukarı bakacak şekilde kilit tertibatıyla sabitleyin.

Şekil I

1. Sıvı seviyesine bağlı olarak filtre sepetini istediğiniz konuma yerleştirin (bkz. Bölüm Teknik bilgiler ve Filtre sepetinin ayarlanması).

DIKKAT

Kuru çalışmadan kaynaklanan hasar riski!

Kuru çalışma, pompada daha fazla aşınmaya yol açar. Pompayı manuel işletmede gözetimsiz bırakmayın.

Kuru çalışma sırasında elektrik fişini hemen prizden çekin.

1. Şebeke fişini prize takın.

İşletmenin tamamlanması

1. Şebeke fişini prizden çekin.

Cihaz durur.

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Kurumuş kir veya katkı maddeleri nedeniyle hasar tehlikesi.

Cihazı her kullanımdan hemen sonra durulayın ve temizleyin.

1. Kirli veya katkı maddeli sıvı pompalanırsa işletimi durdurduktan hemen sonra cihazı yıkayın ve temizleyin, bkz. Bölüm Durulama ve temizlik.

2. Cihazı ve aksesuarları boşaltın ve kurumaya bırakın.

Koruma ve bakım

TEHLIKE

Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi!

Cihaz, elektrikli ve mekanik bileşenler içerir.

Çocukların temizlik ve kullanıcı bakımını yapması ya- saktır.

Durulama ve temizlik

DIKKAT

Hasar tehlikesi!

Kurumuş kir veya katkı maddeleri nedeniyle hasar tehlikesi.

Cihazı her kullanımdan hemen sonra durulayın ve temizleyin.

1 Kirli sıvı veya katkı maddeleri içeren sıvı pompalandıktan sonra cihaz durulanmalıdır: Cihaz tüm kir veya katkı maddelerinden arındırılana kadar katkı maddesi içermeyen temiz su pompalayın.

⚠️ TEHLIKE

Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi!

Cihaz, elektrikli ve mekanik bileşenler içerir.

Montaj, sökme veya temizlikten önce cihazı daima güç kaynağından ayırın.

2 Sebeke fişini prizden çekin.
3 Quick-Connect tuşuna basın ve bağlantı ağzını çekip çıkarın.

Şekil C

4 Gerekirse Quick-Connect ve hortumdaki kalıntıları giderin.

5 Cihazın dışını yumuşak, temiz bir bezle ve temiz su ile temizleyin.

6 Cihazı ve aksesuarları boşaltın ve kurumaya bırakın.

Bakım

Cihaz bakım gerektirmez.

Taşıma

El ile taşıma

TEDBIR

Sendeleme nedeniyle yaralanma tehlikesi!

Gevşek kablolara ve hortumlara takılma nedeniyle yaralanma riski söz konusudur.

Cihazı taşırken kablolara ve hortumlara dikkat edin.

1. Cihazı taşıma kulpundan kaldırın ve taşıyın.

Taşit içerisinde taşıma

⚠UYARI

Yaralanma tehlikesi, zarar görme tehlikesi!

Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

Cihazı, taşıma sırasında kaymaması veya etrafa savrul-maması için geçerli yönergelere uygun olarak saklayın veya sabitleyin.

1. Cihazı araç içinde taşırken, geçerli yönetmelikler uyarınca kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

DIKKAT

Donma nedeniyle hasar tehlikesi!

Tamamen boşaltılmamış cihaz, donma nedeniyle hasar görebilir.

Cihazı ve aksesuarları saklamadan önce tamamen boşaltın.

Cihazı dona karşı koruyun.

Cihazı dışarıda değil, donma olmayan bir yerde saklayın.

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi mevcuttur!

Cihaz eğimli yüzeylerde devrilebilir.

Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

1. Pompayı ve aksesuarları tamamen boşaltın.

2. Pompa ve aksesuarları kurumaya bırakın.

3. Pompayı dondan korunan bir yerde muhafaza edin.

4. Pompayı ve aksesuarları tamamen boşaltın.

5. Pompa ve aksesuarları kurumaya bırakın.
6. Pompayı dondan korunan bir yerde muhafaza edin.

Arizalarda yardım

Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Kararsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arızalarda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun.

Hata	Nedeni	Hatanın giderilmesi
Pompa çalışıyor, pompa-lamıyor	Pompada hava var.	1. Şebeke fişini sıvı emilene kadar birkaç kez prizden çekin ve takın.
	Emiş alanı tıkalıdır.	1. Şebeke fişini prizden çekin.2. Emiş alanını temizleyin.
	Sıvı seviyesi manuel işletmede çok dü- şük.	1. Pompayı pompalama sıvısına olabildiğince derine daldırın, bakınız Bölüm İşletim.
Pompa çalışmıyor veya işletim sırasında aniden duruyor	Akım beslemesi kesilmiştir.	1. Sigortaları ve elektrik bağlantılarını kontrol edin.
	Termo korumalı şalter aşırı ısınma nede-niyle pompayı kapatmıştır.	1. Şebeke fişini prizden çekin.2. Pompanın soğumasını bekleyin.3. Emiş alanındaki kir partiküllerini giderin.4. Emiş alanını temizleyin.5. Pompanın kuru çalışmasını önleyin.
	Kir partikülleri emiş alanını bloke eder.	1. Şebeke fişini prizden çekin.2. Emiş alanını temizleyin.
Pompalama gücü azalı-yor	Emiş alanı tıkalıdır.	1. Şebeke fişini prizden çekin.2. Emiş alanını temizleyin.
Pompalama gücü çok dü- şük	Maksimum pompalama yüksekliği aşıl-mıştır.Hortum çapı ve hortum uzunluğu yanlış seçilmiştir.	1. Maksimum pompalama yüksekliğine dikkat edin, bkz. Bölüm Teknik bilgiler.2. Gerekirse daha büyük bir hortum çapı veya daha kısa bir hortum uzunluğu seçin, bkz. Bölüm Pompalama miktarının optimizasyonu.
Quick-Connect açılmi-yor veya kapanmıyor	Geçme sistemi kirlenmiştir.	1. Klipsi çıkarın.2. Klipsi temizleyin.3. Klipsi monte edin.
Filtre sepeti hareket etti-rilemiyor	Filtre sepeti kirlenmiş.	1. Kilitleme vidalarını bir tornavidayla gevşetin.2. Filtre sepetini çıkarın.3. Filtre sepetini temizleyin.4. Filtre sepetini monte edin.

Teknik bilgiler

		SP 16.000 Dual
Elektrik bağlantısı
Şebeke gerilimi V 230-240
Şebeke frekansıHz 50
Nominal güç W 550
Cihaz performans verileri
Pompalama miktarı (maks.) l/h 16.000
Basınç (maks.) bar 0,9
Pompalama yüksekliği (maks.)	m	9
Dalma derinliği (maks.)	m	7
İzin verilen pompalama sıvılarının partikül büyüklüğü (maks.)	mm	20
Otomatik işletim
Şamandıra şalteri açma yüksekliği (en üst konum kilitle- me fonksiyonu)	mm	255-310
Şamandıra şalteri kapatma yüksekliği (en üst konum ki- litleme fonksiyonu)	mm	115-220
Şamandıra şalteri açma yüksekliği (en alt konum kilitle- me fonksiyonu)	mm	155-210
Şamandıra şalteri kapatma yüksekliği (en alt konum kilit- leme fonksiyonu)	mm	40-120
Manuel işletme
Kirli ve temiz su nakli asgari sıvı seviyesi	mm	60
Kirli ve temiz su nakli artık sıvı seviyesi	mm	25
Düz vakumlama asgari sıvı seviyesi	mm	40
Düz vakumlama artık sıvı seviyesi	mm	1
Boyutlar ve ağırlıklar
Ağırlık (aksesuarlar hariç)	kg	5,0
Şebeke kablosu
Kablo uzunluğu	m	10

Not
(AB) 2019/1781 Düzenlemesi Ek I Bölüm 2 (12) uyarınca istisna nedeni: j)
Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

Pompalama miktarının optimizasyonu

Aşağıdaki durumlarda pompalama miktarı daha büyük olur:

• Pompalama yüksekliği ne kadar düşükse.
• Kullanılan hortumun çapı ne kadar büyükse.
• Kullanılan hortum ne kadar kısaysa.
• Bağlı aksesuarlar ne kadar az basınç kaybına yol açarsa.

AB Uygunluk Beyanı

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo-

deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Pompa

Tip: 1.645-xxx

İlgili AB direktifleri

2014/35/AB

2014/30/AB

2011/65/AT

2009/125/EG

Uygulanan yönetmelik(ler)

(AB) 2019/1781

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

H. Jenner

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]