UATYQ450MCY1 - Klima DAIKIN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UATYQ450MCY1 DAIKIN

A. Kullanma KilavuzuA. Kullanma Kilavuzu

1. Unitenin calistirilmasin ardindan, LCD ana ekrani görtülenir.

1. Durum KAPALI olarak gosterilyorsa, uniteyi acmak icin 1 saniye boyunca ON/OFF duğmesine basin. Durum ON olarak degişi. ON/OFF LED işigi yanar.
2. Sogutma gerekiyorsa 1 saniye boyunca COOL duğmesine, isitma gerekiyorsa 1 saniye boyunca HEAT duğmesine basin.
3. "Set Temp" sicaklik ayarini ifade eder.
4. Kompresör(ler)in açık, kapali veya buzçozmudurumunuGORuntulemek icin bir kez dugmesine basin.

1. Oda ve dis ortam sicakligini goruntulemek icin tekrar dugmesine basin.

1. Unite icin secilen tipi, kullananan kompresor sayisini, ic ortam fani "always on" seceneğini, modeli ve EEPROM versiyonunuGORuntulemek icin dugmesine tekrar basin.

1. Onceki ekran(lar)a donmek icin dugmesine, ana ekrana donmek icin ESC dugmesine basin.

2. Alarm gezmisiniGORuntulemek veya temizlemek icin ALARM duğmesine basin. Alarm verilirse, saticiniz veya servis elemaninizla temas kurun.

3. Not: Ekran resmi yalinizca ornek amaçldir. Farkl modellerde farklik bösterebilir. Ekran bilgileri ana kontrol panelindeki ayara tabi olacaktır.

B. Ana MenuB. Ana Menu

1. Fabrika ayarlari parametreinde degisiklikler yapilabilir. Bu islem Ana Menüden yapilabilir. Ana Menüye gitmek icin ENTER Düɡmesine basin.
2. Ana Menü'de lsem Menü, Ayarlar Menü, Zamanlayic Menü, Alarm Menü, Uyarı Menü ve Ekran Menü bulunur.

Ana Menu批发市场? Ana Menu批发市场?

Adim 1 Adim 1

Ana Menu altindaki alt Menuyu goruntulemek icin ENTER duğmesine basin.

Adm 2 Adm 2

Gitmek istediginiz alt Menu icin veya dugmesine basin. Alt Menuyu seçmek icin ENTER dugmesine basin.

Adim 3Adim 3

Gitmek istediginiz parametre icin veya dugmesine basin. Bu parametreyi secmek icin ENTER dugmesine basin.

Adim 4Adim 4

veya dugmesine basarak parametreyi degiistirin. Tamamlandiginda ENTER dugmesine basin.

Öncekı ekrana geri DONMEK içın, ilk GöSTERGE ekranı gorene kadar ESC dügmesine basin.

Bu menu, üntenin durumunu ayarlamamiza (açık veya kapali), üntenin calisma modunu belirlememize, sicutlik ayarini degistirmemize, ve üntenin buzunu manüel olarakçozmemize (sadece isitma modunda geleerlidir) imkan verir.

Ayarlar Menüsu Ayarlar Menüsu

Bü menu sayesinde, unitenin calismasilyla ilgili parametreleri ayarlayabilir (parola girmeyi gerektirir), kullanı ayari yapabilir, parolayi degiistirebilir, panel seçeneğini belirleyebilir ve panel kilidini kaldirabiliriz.

Panel seçeneği, LCD arkaplan ileşini ve kontrasti ayarlamaya, alarm zilini ayarlamaya, ekran koruyucusunu etkinleşirip devre dişi birakmaya, bir ekran koruyucu zaman asimi belirlemeye ve sicutlik goftergesini °C veya °F cinsinden ayarlamaya imkan verir.

Not: Ayarlar menusundeki Ayar Parametresi, uzerinde herhangi birdehyisiklik yapilması veyaGORuntulenebilmesi icin parola gerektirir.

DIIKKAT:DIIKKAT:

Tüm parola girisleri, yerel satici/servis elemani tarafindan yapilmalidir. Uniteye zarar verebilececi veya calismasini engelleyebilececi icin, ayar parametresinin degeri kullanici tarafindan degistirilemez.

Zamanlayici Menusuzamanlayici Menusu

Bu menu sayesinde saat ve tarih ayarlanabilir, unitenin baslatilmasi ve durdurulmasi icin 7 gendluk bir program belirlenebilir ve belirlenen program etkinlestirilebilir veya devre disi birakilabilir.

Alarm Menüsu

Bu menu saysinde hem alarm gecmisi görtuntulenebilir hem de kayit temizlenebilir. Panel 20 adede kadar hata/alarm kaydi tutabilir.

Uyari Menusu

Bu menu saysinde hem uyari gelemişiGORuntulenebilir hem de kayit temizlenebilir. Panel 20 adede kadar uyari kaydi tutabilir.

Ekran Menusu

Bu menu saysinde ic ortam i si esanjoru sensor(ler)i sicakligi, di s ortam i si esanjoru sensor(ler)i sicakligi, boasaltma sensor(ler)i sicakligi, solenoid vana(lar)i calisma durumu, kompresor(ler)in calisma suresi kaydi, EXV aciliis adimi, ekonomizor calisma durumu (yalnizca ekonomizorlu uniteler icinGPCERlidir), Filtre kontrl zamani, kontrl tipi ve yazilm versiyonu goruntulenebilir. Altmenulerden bazilari icin parola girisi gerekebilir.

Ana Menu Ana Menu

Bu menüye gitmek,—in ENTER Düɡmesine basin.

MENUMAINMENU

Operation

Settings

Timer

Alarm

Warning

Menu

Menu

Menu

Menu

[Main Menu] icerisinde 6 alt menu bulunur. Alt menüleri seçmek icin▲ veya▼ Düɡmesine, alt menüye girmek icin ENTER Düɡmesine, ana gosterreich ekranindan Çikmak icinse ESC Düɡmesine basin.

[Operation Menu] icerisindeki [Main Menu] nü seçin ve bu menüye girmek icin ENTER Düğmesine basin.

OPERATION MENU

Status : OFF

Mode

Heating

Set Temp : 24^

Manual Defrost

Burada bazı temel ayarlar yapilabilel. İstenilen ayari seksmek icin ▲ veya ▼ Düğmesine basin. Ardınan, ayar moduna girmek icin ENTER Düğmesine basin. Ayaridehyşirmek icin ▲ veya ▼ Düğmesine basin. Ayari onaylamak icin ENTER Düğmesine tekrar basin. [Main Menu]ye donmek icin ESC Düğmesine basin.

Ayarlar Menusu

[Main Menu] icerisindeki [Settings Menu] nü�� ve bu menüye girmek icin ENTER dügmesine basin.

TINGS MENU

Set Parameter

User Setting

Charge Password 1

Change Password 2

Panel

Option

TINGS MENU

Change Password 1

Change Password 2

Option

Unlock Panel

Burada bazı gelismis ayarlar bulunabilir. İstenilen ayari seksmek icin ▲ veya ▼ Düğmesine basin. Ardınan, ayar moduna girmek icin ENTER Düğmesine basin. Ayari要考虑irkem icin ▲ veya ▼ Düğmesine basin. Ayari onaylamak icin ENTER Düğmesine tekrar basin. [Main Menu] ye DONMEK icin ESC Düğmesine basin.

Panel Seçeneği

[Settings Menu] icerisindeki [Panel Option] ni seçin ve bu menüye girmek icin ENTER Düğmesine basin.

Backlight ON

Alarm Buzzer

: Normal

Contrast

:50%

Brightness

Medium

Temp Unit

:°C

IdlePgTimeout

:10m

Istenilen ayari seçmek icin ▲ veya▼ duğmesine, ayara girmek icin ENTER duğmesine basin.

I stenilen secenei secek icin veya dugmesine, secenege girmek icin ENTER duqmesine basin.

[Settings Menu] ne donmek icin ESC dugmesine basin.

• Not: Ekran resmi yalinizca ornek amaçidir. Farkl modellerde farklilikGSTEREbilir. Ekran bilgileri ana kontrol panelindekni ayara tabi olacaktir.

Zamanlayi C Menusu Zamanlayi C Menusu

[Main Menu] icerisindeki [Timer Menu] nu secin ve bu menüye girmek icin ENTER Düğmesine basin.

*

TIMER

MENU

Clock Setting

Date

Setting

Schedule

Timer

Timer:Enable

Tüm zamanlayiçı/program ayarlıarıbu -,lstenilen ayari seçmek icin▲ veya▼duğmesine basın. Ardınan, ayar moduna girmek icin ENTER duğmesine basın. Ayari degistirmek icin▲ veya▼duğmesine basın. Ayari onaylamak icin ENTER duğmesine tekrar basın. [Main Menu] ye DONMEK icin ESC duğmesine basın.

Saat Ayari Saat Ayari

[Clock Setting] icerisindeki [Timer Menu] secin ve bu menüye girmek icin ENTER Düğmesine basin.

Set Time:

hh

*

：00

mm

Istenilen seçeneği seçmek,—iin▲ veya▼ Düğmesine basin. Ardindan, ayar moduna girmek,—iin ENTER Düğmesine basin. Ayari)—digişirmek,—iin▲ veya▼ Düğmesine basin. Ayari onaylamak,—iin ENTER Düğmesine tekrar basin. ESC Düğmesine basarak [Timer Menu] ne"—donun.

Tarih Ayari

[Date Setting] içerisindeki [Timer Menu] nı/seçin ve bu menüye girmek icin ENTER Düğmesine basin.

Set Date:

yyyy

mm

dd

*

/01

/01

Day

: [Sat]

I stenilen secenei segmek icin veya dugmesine, secenege girmek icin ENTER dugmesine basin. [Timer Menu] ne donmek icin ESC dugmesine basin.

Zamanlayici Programi

[Timer Schedule] icerisindeki [Timer Menu] ni segin ve bu menüye girmek icin ENTER Düɡmesine basin.

TIMER SETTINGS

Timer

Timer 2

Timer 3

*

Bu, 7 ], programanabilir zamanlayici programi menusudur. Bir gunde 3 ON/OFF olayi bulunur. Her gune ait (Pazar - Cumartesi) ON/OFF zamanlayici kullanic tarafindan secilebilir.

Buprogramin isleyebilmesicin, kullanicin [Timer] icerisindeki [Timer Menu] y etkinlestirmesi gerekir.

[Timer Menu] ne donmek icin ESC dugmesine basin.

• Not: Ekran resmi yalinizca ornek amaçldir. Farkl modellerde farklilikGSTEREbilir. Ekran bilgileri ana kontrol panelindekni ayara tabi olacaktir.

Alarm Menüsu/Uyari MenüsuAlarm Menüsu/Uyari Menüsu

[Main Menu] icerisindeki [Alarm Menu]/[Warning Menu] nü�� ve bu menüye girmek icin ENTER Düğmesine basin.

Önceden meydana gelmis Tür hatalara/alarmlara/uyarilara iliskin kayitlar burada tutulur.

Kullanici bu kayitleriGORuntuleyebilir veya temizleyebilir. Panel 20 adede kadar hata/alarm kaydi tutabilitir.

[Main Menu] ye donmek icin ESC dugmesine basin.

Alarmlari Goster/Uyarilari Goster

[Main Menu] icerisindeki [Show Alarms]/[ShowWarnings] menüsunü�� ve bu menüye girmek icin ENTER Düɡmesine basin.

Kayit sunlari gosterir: - Alarm/Uyari aqiklamasi

• Alarm/UyariGeorgekleshmetarihi
• Alarm/UyariGPCekleme saati

Bunlarin yaninda, kullanicbu menüdeki alarm/uyari kayit(lar)ini silebilir (parola gerekir).

[Alarm Menu]/[Warning Menu] ne donmek ici n ESC dugmesine basin.

Ekran Menusu

[Main Menu] icerisindeki [Display Menu] nü/seçin ve bu menüye girmek icin ENTER Düğmesine basin.

Bu menüde, iç ortam işi eşanjörü sensor(ler)i sicutligi, diç ortam işi eşanjörü sensor(ler)i sicutligi, boşaltma sensor(ler)i sicutligi, solenoid vana(lar)i calisma durumu, kompresör(ler)in calisma suresi kaydl, EXV açıklik adimi, ekonomizör calisma durumu (yalnizca unite ekonomizör üçın geleçirlidir), Şlleknt kontrl zamanı, kontrl tipi ve yazilim versiyonu gosterilir. Almenülderden baziları icin parola girisi gerekebilir. Bunları yaninda, kullanıkompresörün calisma zamanı kaydini temizleyebilir (parola gerekir).

[Main Menu] ye donmek icin ESC dugmesine basin.

• Not: Ekran resmi yalinizca ornek amaçldir. Farkl modellerde farklik bösterebilir. Ekran bilgileri ana kontrol panelindeki ayara tabi olacaktir.

C. KurulumC. Kurulum

LCD paneli konsola baglarken,

Adim 1
Irk olarak LCD paneli alttan takin

Adim 2

LCD paneli konsoldan sokerken,

Adim 1
LCD paneli ilk olarak ust kismindan sökun

Adim 2

1. LCD ile birlikte bir adet 3V DC pil verilir. LCD'nin zamanlayicinin ayarlanmasiyla birlikteGPCekzamani gÖstermesini saglar.
2. LCD, CN8 baglantisilya ana karta kabolananmistir.

Battery

Bertaraf gereksinimleri

Kumandayla birlikte verlen piller bu sembolle hareletenmistir.
Bu, pillerin sinisandininmamc cv atgi olar kariinlmanmas greckti an lamina gelir. Sembolun altinda bir kimiyalas sembol varsa, bu kimiyalas sembol pillin berilir biri konsantrasyonun istunde agir bit metal icerdigi an lamina gelir. Olasi kimiyalas semboler sundarir.
Pb: kurflun (>%0,004)

Hg:ivA(>0,000s)

Atk piller yeniden kullanim icin izel bir iglem tesinde iglemden ggcrlmedir. Dogru almasini saglayevarcek ve inan sagih icin olasi oolusum sanuilln onlenmesine yardimc olacakszniz. Daha fozla bilgi icin lufen yerel makamilara temasa gcejin.

In the event that there is any conflict in the interpretation of this manual and any translation of the same in any language, the English version of this manual shall prevail.
The manufacturer reserves the right to revise any of the specification and design contain herein at any time without prior notification.
- Im Falle einer widespreadlichen Auslegung der vorliegenden Anleitung bzw. einer ihrer Übersetzungen gilt die Ausführung in Englisch.
- Änderungen von Design und technischen Merkmalen der in dieser Anleitung beschriebenen Geräte bleiben dem Hersteller jederzeit vorbehalten.
En cas de désaccord sur l'interprétation de ce manuel ou une de ses traductions, la version anglaise fera autorité.
Le fabriquant se reserve le droit de modifier à tout moment et sans prévis la conception et les caractéristiques techniques des apparciels presentés dans ce manuel.
In het geval dat een versie van deze handleiding in vertaling anders kan worden geinterpreteerd dan de Engelse versie, geldt de Engelse versie.
- De fabrikant befindt zich hetrecht voor specificaties en ontwerpkenmerken die in dezes worden vermeld, te allen tijde te herzien zonder voorafgaande kennisgeving.
En caso de conflicto en la interpretacion de este manual, y en su traduccion arialquier idioma, prevalecer la version inglesia.
El fabricante se reserva el derecho a modifier qualiera de las especillas y diseños contentsen en el presente manual en qualier momento y sin notificacion previa.
- Nel caso ci fosso conflitti nell'interpretazione di quello manuale o delle sue stesse traduzioni in altre lingue, la versione in lingua inglese preval.
Il fabricante mantiene il diritto di cuiare qualiasi specificazione e disegno conteni qui sono precedente notifica.
- ΕEπeipintwON δiaφρων μεταύ Tou EYXεIPIDiou autou KAI TUXOv μεταφρaσnc Tou ΕOιOIAδηnote yλωσα, ΠΕπριχει n Aγλικί ἐκθοσι autou Tou EYXεIPIDiou.
O kataokevaotnc diatnpie to dikaiwaa avaewpnonc twv npodaypaawkai oxediw nou nepiexovta oTo napov onoiabntote stiyun xwoic nponyouevn eldooinon.
A versao em ingles do Manual prevalecer na eventualidade de qualquer conflito na interpretao deeste Manual e de qualquer traducao do mesmo.
O fabricante reserva-se o direito de rever qualquer uma das espécificacoes e concepcao/design aque contido a qualquer alta sem aviso previo.
B cnlyae npOTnBOpeuHnepeBOda daHHORO pyKOoDCTBa CpyrMMn nepeBOaMn OJHO rTO rKe TEKCTa, aHrnnckn BapnaHT paCCMaTpNBaETcA KAK PNPOpNTeTHbI.
3aBOJ-IM3rOToBnTeHbOCTaBnHET 3a C06oI npaBO n3MeHrTb XapaKTePcNTIKN I KOHCTpyKcIIO B JIO6oe BpeM86e3 PpEBAPHTeJIbHO rTOVBeDOMHeH.
W przypadku gdy wystepuje niezgodnosc interpreteci tj instrukcji oraz tumaczenia w jakimkolwiek jezyku, obwiazuje wersja angielska.
- Producent zastrzega sostie prawo do zmiany specyfikacji i projektu tutaj zawartego w dowolnejchwili bez uprzedniego powiadomenia.
- Bu kilavuzun anlasimasinda bir katima oldugunda ve farkli dillerdeki tercumliverk gosterdiginde, bu kilavuzun ingilizce surumustun tutulacaktur.
- Üretici burada bulunan teknik Özellikleri ve tasarilmari herhangi bir zamanda ve önceden haber vermeden degişirme hakimi saki tutar.

DAIKIN EUROPE N.V.

Hurriyet Mahallesi Yakacik D-100 Kuzey Yanyol Caddesi

No:49/1-2 Kartal - Istanbul

444

yaiiaqipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjipjip

1

1

1.

aill 1

(>0.004%)：

(>0.0005%)

y 1

Jd

Jie 1e jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie

1

LCD

LCD 1234567890

2g

LCD 2g

LCDg

2agb-1

1oghs-1

LCLD 2g1

1

.CN8Jg21abwglg21g21g21G LCD 2.2

.

L 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 1520 152

1

LNTER [Main Menu] [Show Alarms]/[ShowWarnings]

1/1jXg·

J 1

juiy jiuji Jg

（）

.[Warning Menu]/[Alarm Menu] ESC

LNTER [Main Menu] [Display Menu]