HMM-3000MT - Monitör SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HMM-3000MT SONY

Çalıştırma Talimatları ____ TR

Cihazı çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve ileride başvurmak için saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için, bu aparatı yağmur veya neme maruz bırakmayın.

Elektrik çarpmasını önlemek için bölmeyi açmayın. Yalnızca yetkili personelin servisine başvurun.

Bu ekipman üzerinde değişiklik yapılamaz.

Ürün üzerindeki semboller

Kullanım talimatlarına bakın

Bu sembolün görüldüğü ünitenin parçalarına ilişkin kullanım talimatlarında bu yönlendirmeleri takip edin.

Bu sembol, üreticiyi gösterir ve üretici adı ile adresinin yanında bulunur.

Bu sembol AB İthalatçısını gösterir ve AB İthalatçısının adı ve adresinin yanında görünür.

Bu sembol Avrupa Birliği temsilcisini belirtir ve Avrupa temsilcisinin adı ve soyadının yanında görünür.

Bu sembol, üretim tarihini gösterir.

Bu sembol, seri numarasını gösterir.

Bu sembol, cihazla birlikte verilen belgelerin sürümünü gösterir.

Depolama ve taşıma sıcaklığı

Bu sembol, depolama ve taşıma ortamları için kabul edilebilir sıcaklık aralığını gösterir.

Depolama ve taşıma nemi

Bu sembol, depolama ve taşıma ortamları için kabul edilebilir nem aralığını gösterir.

Depolama ve taşıma basıncı

Bu sembol, depolama ve taşıma ortamları için kabul edilebilir atmosfer basıncı aralığını gösterir.

Tıbbi ortamlarda kullanımına ilişkin önemli güvenlik tedbirleri ve ikazları

1. Üniteye bağlanan tüm cihazlar IEC 60601-1, IEC 60950-1 ve IEC 60065 standartları ve bu cihazlara uygulanabilir nitelikteki diğer IEC/ISO standartları uyarınca belgelendirilmiş veya uyumlu olmalıdır.

2. Buna ek olarak, sistem bir bütün olarak IEC 60601-1 standartlarıyla uyumlu olmalıdır. Ünitenin sinyal girişine/çıkışına bağlı tüm çevre cihazlar tıbbi amaçla kullanılan sistemi oluşturur ve bu nedenle kullanıcı, sistemin bir bütün olarak IEC 60601-1 standartlarıyla uyumlu olmasını sağlamakla yükümlüdür. Eğer bu konuda bir şüphe duyarsanız, kalifiye Sony servis personeline danışın.

3. Ünite diğer bir cihaza bağlandığında kaçak akım artabilir.

4. Piyasada satılan güç kaynakları ile çalışan ve IEC 60601-1 standartlarıyla uyumlu olmayan üniteye bağlı tüm yardımcı cihazlar için, IEC 60601-1 standartları ile uyumlu bir yalıtım transformatörü takın ve piyasada satılan güç kaynağına bu transformatör üzerinden bağlayın.

5. Ünite radyo frekans enerjisi üretir, kullanır ve yayar. Kullanım el kitabına uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa, diğer cihazlarda parazite sebep olabilir. Eğer ünite parazite sebep olursa (bu durum güç kablosunun üniteden çıkarılmasıyla tespit edilebilir) aşağıdaki adımları deneyin:

6. Ünitenin yerini etkilenen cihazlara göre değiştirin.
7. Üniteyi ve etkilenen cihazları farklı branşman devrelerine bağlayın. Daha fazla bilgi için kalifiye Sony servis personeline danışın.

(Geçerli standart: IEC 60601-1-2)

Tıbbi ortamlarda kullanımına ilişkin önemli EMC (Elektromanyetik Uyumluluk) ikazları

• HMM-3000MT EMC konusunda özel önlemlere ihtiyaç duyar ve bu çalıştırma talimatlarında verilmiş olan EMC bilgileri doğrultusunda kurulumunun yapılması ve kullanıma sunulması gerekir.
• Cep telefonları gibi taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları HMM-3000MT'yi etkileyebilir.

UYARI

Sony Corporation tarafından satışa sunulan yedek parçalar hariç belirtilenlerin dışında yardımcı techizatların ve kabloların kullanılması HMM-3000MT'nin bağışıklığında düşüşe ve emisyonlarda artışa sebep olabilir.

EMC testinde kullanılan kabloların listesi
Kablo tipi Teknik Özellikler
HMO-CA50M : Başa Takılan Görüntü Kablosu 5 m, Koruyucu kablo

Kılavuz ve üreticinin beyanı – elektromanyetik emisyonlar
HMM-3000MT aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Müşteri veya HMM-3000MT kullanıcısı bu cihazın bu tür bir ortamda kullanılacağını taahhüt etmelidir.
Emisyon testi Uyumluluk Elektromanyetik ortam – kılavuz
RF emisyonlarıCISPR 11 Grup 1		HMM-3000MT dahili fonksiyonu için sadece RF enerjisi kullanır. Bu sebeple, bu cihaza ait RF emisyonları çok düşüktür ve yakındaki elektronik ekipmanlarda herhangi bir parazit oluşmasına sebep olmaz.
RF emisyonlarıCISPR 11	Sınıf B	HMM-3000MT, ev sistemleri ve mesken olarak kullanılan binalara güç sağlayan düşük voltajlı güç beslemesi adına doğrudan bağlı olan sistemler de dahil olmak üzere her türlü sistemde kullanıma uygundur.
Harmonik emisyonlarIEC 61000-3-2	Uygulanabilir nitelikte değil
Gerilim dalgalanmaları/ titrek emisyonlarIEC 61000-3-3	Uygulanabilir nitelikte değil

UYARI

Eğer HMM-3000MT bir diğer ekipmanla bitişik ya da üst üste kullanılmak durumundaysa kullanılacağı yapılandırma dahilinde normal çalışıp çalışmadığının doğrulanması için denetlenmelidir.

Kılavuz ve üreticinin beyanı – elektromanyetik bağışıklık
HMM-3000MT aşağıda belirtilen elektromanyetik ortamda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Müşteri veya HMM-3000MT kullanıcısı bu cihazın bu tür bir ortamda kullanılacağını taahhüt etmelidir.
Bağışıklık testi	IEC 60601 test seviyesi	Uyumluluk derecesi	Elektromanyetik ortam – kılavuz
Elektrostatik deşarj (ESD)	±6 kV temas	±6 kV temas	Zemin ahşap, beton veya seramik karo olmalıdır. Zemin sentetik malzeme ile kaplı ise, bağlı nem en az %30 olmalıdır.
IEC 61000-4-2	±8 kV hava	±8 kV hava
Elektrikli hızlı geçici rejim/patlama	enerji besleme hatları için ±2 kV		Şebeke güç kalitesi, tipik ticari ortam veya hastane ortamı için kullanılan kalitede olmalıdır.
IEC 61000-4-4	giriş/çıkış hatları için ±1 kV	giriş/çıkış hatları için ±1 kV
Akım Yükselişi	±1 kV hatlardan hatlara	Uygulanabilir nitelikte değil	Şebeke güç kalitesi, tipik ticari ortam veya hastane ortamı için kullanılan kalitede olmalıdır.
IEC 61000-4-5	±2 kV hatlardan toprağa
Güç kaynağı giriş hatlarındaki voltaj düşüşleri, kısa kesintiler ve voltaj değişiklikleri	< %5 U_T (0,5 devir için U_T 'de>%95 düşüş%40 U_T ( U_T 'de %60 düşüş)5 devir için%70 U_T ( U_T 'de %30 düşüş)25 devir için< %5 U_T (5 sn için U_T ')de>%95 düşüş	Uygulanabilir nitelikte değil	Şebeke güç kalitesi, tipik ticari ortam veya hastane ortamı için kullanılan kalitede olmalıdır. HMM-3000MT kullanıcıısının ana şebeke kesintileri esnasında sürekli çalışmaya ihtiyaç duyması halinde, HMM-3000MT'nin kesintisiz bir güç kaynağından veya bir bataryadan güç alması tavsiye edilmektedir.
Güç frekansı (50/60 Hz) manyetik alanıIEC 61000-4-8	3 A/m 3 A/m Güç	frekansı manyetik	alanları, tipik ticari ortam veya hastane ortamında bulunan tipik bir yerin özelliklerine uygun seviyede olmalıdır.
NOT: U_T test seviyesinin uygulanmasından önceki a.c. şebeke gerilimini tanımlar.
İletilen RF	3 Vrms	3 Vrms	Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları, kabloları da dahil olmak üzere HMM-3000MT'nin herhangi bir parçasına, vericinin frekansı için geçerli olan denklemden elde edilen ve tavsiye edilen ayrım mesafesinden daha yakın kullanılmamalıdır.Tavsiye edilen ayrım mesafesi d = 1,2
IEC 61000-4-6	150 kHz ila 80 MHz
Yayılan RF	3 V/m	3 V/m	d = 1,2 80 MHz ila 800 MHz
IEC 61000-4-3	80 MHz ila 2,5 GHz		d = 2,3 800 MHz ila 2,5 GHz P , verici üreticisine göre vericinin watt (W) olarak ölçülmüş olan maksimum çıkış gücü değeri ve d , tavsiye edilen metre (m) cinsinden ayrım mesafesidir.Elektromanyetik saha tetkiki ile belirlenen sabit RF vericilerinin alan güçleri, ^a her bir frekans alanına ait uyumluluk seviyesinin altında olmalıdır. ^b Üzerinde aşağıdaki işaret bulunan ekipmanın çevresinde parazit meydana gelebilir:
NOT 1: 80 MHz ve 800 MHz'de daha yüksek olan frekans aralığı geçerlidir.NOT 2: Bu kurallar her türlü durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapılar, nesneler ve insanlar tarafından gerçekleştirilen emilim ve yansımadan etkilenmektedir.
a Radyo, (cep/kablosuz) telefonlar ve kara mobil radyoları, amatör radyolar, AM ve FM radyo yayınları ve TV yayınları için baz istasyonları gibi sabit vericilerin saha kuvvetleri teorik olarak kesin bir şekilde tahmin edilemez. Sabit RF vericilerinden kaynaklanan elektromanyetik alanın değerlendirilebilmesi için bir elektromanyetik saha tetkiki yapılmalıdır. HMM-3000MT'nin kullanıldığı yerdeki ölçülen saha kuvvetinin, yukarıda belirtilen geçerli RF uyumluluk seviyesinin üzerinde olması halinde HMM-3000MT'nin normal şekilde çalıştığının doğrulanması için gözlemlenmesi gereklidir. Anormal performans gözlemlenmesi durumunda, HMM-3000MT'nin yeniden ayarlanması veya yerinin değiştirilmesi gibi ek önlemlerin alınması gerekli olabilir.b 150 kHz ile 80 MHz arasındaki frekans aralığının üzerinde, saha kuvvetleri 3 V/m'den düşük olmalıdır.Taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanları ile HMM-3000MT arasındaki tavsiye edilen ayrım mesafesi
HMM-3000MT, yayılan RF bozulmalarının kontrollü olduğu bir elektromanyetik ortamda kullanıma yönelikir. HMM-3000MT müşterisi veya kullanıcısı, taşınabilir ve mobil RF iletişim ekipmanı (Vericiler) ile HMM-3000MT arasında, iletişim ekipmanının maksimum çıkış gücüne göre, aşağıda tavsiye edilen minimum ayrım mesafesini koruyarak elektromanyetik parazitlerin önlenmesine katkıda bulunabilir.
Vericinin nominal maksimum çıkış gücü W	Vericinin frekansına göre ayrım mesafesi m
	150 kHz ila 80 MHz d = 1,2	80 MHz ila 800 MHz d = 1,2	800 MHz ila 2,5 GHz d = 2,3
0,01 0,12 0,12 0,23
0,1 0,38 0,38 0,73
1 1,2 1,2 2,3
10	3,8	3,8	7,3
100	12	12	23
Yukarıda sıralananların dışında maksimum çıkış gücüne sahip vericiler için metre (m) olarak tavsiye edilen mesafe d , P vericinin üreticisine göre vericinin watt (W) cinsinden maksimum çıkış gücü değeri olmak üzere, vericinin frekansına uygulanan formül kullanılarak belirlenebilir.NOT 1: 80 MHz ve 800 MHz’de, daha yüksek olan frekans aralığı için olan ayrım mesafesi geçerlidir.NOT 2: Bu kurallar her türlü durumda geçerli olmayabilir. Elektromanyetik yayılım, yapılar, nesneler ve insanlar tarafından gerçekleştirilen emilim ve yansımadan etkilenmektedir.

Dikkat

Üniteyi veya yardımcı techizatları bertaraf ederken ilgili bölge veya ülkenin yasalarına ve ilgili hastanenin çevre kirliliği hakkındaki yasal düzenlemelerine uymanız gerekmektedir.

Dikkat

Cihazı bir MR (Manyetik Rezonans) ortamında kullanmayın.

Bir arızaya, yangına ve istenmeyen bir harekete neden olabilir.

Dikkat

Ünite başa takılıyken oluşan rahatsızlığı azaltmak için üniteye düşmeyi önleyici kayış veya diğer sabitleyici cihazlar takılmamıştır.

Üniteyi monte ederken veya sökerken düşürmemeye özen gösterin.

Eğer ünite düşer ve hasar görürse veya anormal şekilde çalışırsa, üniteyi çalıştırmayı bırakın ve Sony servis temsilcinize onarım talebinde bulunun.

Dikkat

Menü işlemleri hakkındaki ayrıntılar için HMI-3000MT Çalıştırma Talimatları'na bakın.

Dikkat

HMI-3000MT ve HMM-3000MT'ye bağlanmak için sadece özel yapılmış HMO-CA50M bağlantı kablosunu kullanın.

Farklı bir kablonun veya uzatma kablosunun kullanılması ünitenin düzgün çalışmamasına sebep olabilir.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Önlemler

Beklenmedik koşullar için hazırlıklı olma

Sabit bir monitörü örneğin bu üniteyle bir arada kullanarak beklenmedik koşullara karşı hazırlıklı olun. Buna ek olarak, gerekirse yedek bir ünite hazırlayın.

Elektrocerrahi biçaklar ve benzer cihazlarla birlikte kullanımı

Ünite bir elektrocerrahi bıçakla vb. birlikte çalıştırılırsa cihazın güçlü radyo dalgaları veya gerilimi, resimde bozulmaya, sapmaya veya anormallige sebep olabilir. Bu bir arıza değildir.

Üniteyi güçlü radyo dalgaları veya gerilim üreten bir cihazla aynı anda kullanacağını zaman işletme başlamadan önce bu cihazların üniteyi etkileyip etkilemediğini doğrulayın ve bu üniteyi, radyo dalgası paraziti etkisini en aza indirecek şekilde konumlandırın.

Yoğunlaşma

Eğer ünite ani olarak soğuk bir yerden sıcak bir yere geçirilirse veya ortam sıcaklığı aniden yükselirse, ünitenin dış yüzeyinde ve/veya ünitenin içinde nem meydana gelebilir. Buna yoğunlaşma denir. Eğer yoğunlaşma meydana gelirse üniteyi kapatın ve üniteyi tekrar çalıştırmadan önce yoğunlaşmanın geçmesini bekleyin. Yoğunlaşma mevcutken ünitenin çalıştırılması üniteye zarar verir.

OLED paneller hakkında

OLED panelde kullanılan malzemenin özelliklerinden dolayı kalıcı ekran yanığı veya parlaklık azalması meydana gelebilir.

Bu problemler bir arıza değildir. Bu üniteye takılan OLED panel, en az %99,99 işlevli piksel oranı sağlayan yüksek hassasiyet oluşturan teknoloji ile üretilmiştir. Fakat çok küçük bir orana sahip pikseller “takılı” kalabilir ve daima kapalı (siyah), daima açık (kırmızı, yeşil veya mavi) olabilir ya da yanıp sönebilir. Buna ek olarak, uzun süre kullandıktan sonra, organik ışık yayan diyotun fiziksel özelliklerinden dolayı bu tarz “takılı” pikseller kendiliğinden oluşabilir. Bu problemler bir arıza değildir.

HMI-3000MT Çalıştırma Talimatları ile birlikte bu belgeyi de mutlaka okuyun.

Spesifikasyonlar

Genel

Güç gereksinimi

HMI-3000MT'den sağlanır

Çalışma koşulları

Sıcaklık: 5°C ila 35°C

Nem: %25 ila %80 (yoğuşmaya izin verilmez)

Basınç: 700 hPa ila 1060 hPa

Depolama ve nakliye koşulları

Sıcaklık: -20^ ila +60^

Nem: %20 ila %80 (yoğuşmaya izin verilmez)

Basınç: 700 hPa ila 1060 hPa

Boyutlar (maksimum çıkıntılar dahil genişlik / yükseklik / derinlik)

Yaklaşık 191 mm × 173 mm × 271 mm

Kütle Yaklaşık 480 g (bağlantı kablosu hariç)

Görüntü çözünürlüğü (yatay / dikey)

1280 × 720

Pupiller arası mesafe (göz bebekleri arasındaki mesafe) aralığı

53 mm ila 76,7 mm

Sağlanan yardımcı techizatlar

Çalıştırma Talimatları (1)

Servis İletişim Listesi (1)

Information for Customers in Europe (Avrupa'daki Müşteriler için Bilgiler) (1)

Opsiyonel yardımcı techizatlar

HMO-CA50M başa takılan görüntü kablosu

Spesifikasyonlar ve dış görünüm, ürün geliştirme ile ilintili olarak bildirim yapılmadan değiştirilmeye tabidir.

Tıbbi Spesifikasyonlar

Suyun girmesi riskine karşı koruma: Sıradan

Hava, oksijen veya azot oksitle karıştırılmış yanıcı anestezik bir karışımın mevcut olması durumunda güvenlik derecesi:

Hava, oksijen veya azot oksitle karıştırılmış yanıcı anestezik bir karışımın mevcut olması durumunda kullanıma uygun değildir

Çalışma modu:

Sürekli

Notlar

- Kullanmadan önce ünitenin düzgün çalıştığını daima doğrulayın. SONY, ÜNİTENİN ÇALIŞMAMASI DURUMUNDA ŞİMDİKİ VE GELECEKTEKİ FAYDALARIN KAYBINI TAZMİN ETME VEYA GERİ ÖDEMEYLE SINIRLI OLMAYAN FAKAT BU EYLEMLERİ KAPSAYAN HERHANGİ BİR HASARDAN GARANTİ SÜRESİ DAHİLİNDE VEYA GARANTİ SÜRESİNİN BİTİMİNDEN SONRA HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN SORUMLU OLMAYAÇAKTIR.

- SONY, BU ÜNİTENİN KULLANICILARI VEYA ÜÇÜNCÜ TARAFLAR TARAFINDAN YAPILAN HİÇBİR İDDİAYA KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

- SONY, HERHANGİ BİR DURUM SEBEBİYLE BU ÜNİTEYE İLİŞKİN HERHANGİ BİR SERVİSİN DURDURULMASI VEYA SONA ERDİRİLMESİ KONULARINDA SORUMLU OLMAYACAKTIR.

Nederlands